gnucash maint: Multiple changes pushed

Mon Sep 20 16:45:13 EDT 2021

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/1af8deac (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/2b5a4fef (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/43094697 (commit)



commit 1af8deac603425ac0b7dedc3db20dd3644eb2151
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Mon Sep 20 22:42:35 2021 +0200

    I18N: msgmerge 4.7-pre2

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 880419431..adcd3f586 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 # khadiramd <khadird at yahoo.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-09 19:15+0300\n"
 "Last-Translator: Abdorhman Ayman <abdorhman.ayman at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <(nothing)>\n"
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "ØØ°Ù Ø§Ù„Ø³Ù„Ø¹Ø©ØŸ"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "_Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„Ø§Øª"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr "Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø¯ÙŠØ©:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø¨ØØ« Ø¹Ù† Ø§Ù„ÙˆØ¸ÙŠÙØ©"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2798,45 +2798,45 @@ msgstr "Ù…Ø¹Ø±Ù Ø§Ù„Ø·Ù„Ø¨"
 msgid "Find Order"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø·Ù„Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "ÙŠØ¬Ø¨ Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø§Ø³Ù… ØØ³Ø§Ø¨ ØµØ§Ù„Ø Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„ØªØ±ØÙŠÙ„."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "ÙŠØ¬Ø¨ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ø´Ø±ÙƒØ© Ù„Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ø¯ÙØ¹."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "ÙƒØ§Ù†Øª Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© Ù…Ø¹ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙŠØ±Ø§Ø¯."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "ÙŠØ¬Ø¨ ØªØØ¯ÙŠØ¯ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„ØªØÙˆÙŠÙ„ Ù…Ù† Ø´Ø¬Ø±Ø© Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Ø¯ÙØ¹ Ù…Ø³Ø¨Ù‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
 msgstr ""
 "ØªØ±ØªØ¨Ø· ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„ØªØÙˆÙŠÙ„ Ùˆ Ø§Ù„ØªØ±ØÙŠÙ„ Ù…Ø¹ Ø¹Ù…Ù„Ø§Øª Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ©. ÙŠØ±Ø¬Ù‰ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ø³Ø¹Ø± ØµØ±Ù Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Øª."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2855,7 +2855,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ø¡"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2869,7 +2869,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ø¡"
 msgid "Vendor"
 msgstr "Ù…ÙˆØ±Ø¯"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2881,7 +2881,7 @@ msgstr "Ù…ÙˆØ±Ø¯"
 msgid "Employee"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¸Ù"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2891,13 +2891,13 @@ msgstr ""
 "Ù„Ø§ ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ù„Ø¯ÙŠÙƒ ØØ³Ø§Ø¨ ØµØ§Ù„Ø Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ ØØ³Ø§Ø¨ Ù…Ù† Ù†ÙˆØ¹%s Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ù…ØªØ§Ø¨Ø¹Ø© Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù„Ø¬Ø© Ù‡Ø°Ø§ "
 "Ø§Ù„Ø¯ÙØ¹. Ø±Ø¨Ù…Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„ÙØ§ØªÙˆØ±Ø© Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¨Ø© Ø£ÙˆÙ„Ø§ØŸ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2905,17 +2905,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØØ°ÙŠØ±Ø§Øª"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "Ù…ØªÙˆØ§ØµÙ„"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2923,7 +2923,7 @@ msgstr "Ù…ØªÙˆØ§ØµÙ„"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgstr "Ø§Ø³Ù… ÙˆØ±Ù‚Ø© Ù†Ù…Ø·"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3104,7 +3104,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_ØªØØ±ÙŠØ±"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª"
 
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ±Ø¯"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¯Ø®Ù„"
 
@@ -3456,7 +3456,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "ÙØªØ Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø§Ù†ÙŠØ© Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠØ©"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4166,14 +4166,14 @@ msgstr "Ù…Ø³Ø ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ Ù„Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª Ø§Ù„ÙØ±Ø¯ÙŠØ©ØŒ ØØªÙ‰ ØªØµÙ„ Ø¥
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Ù†Ù‚Ù„..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ø£Ù…ÙˆØ§Ù„ Ù…Ù† ØØ³Ø§Ø¨ ÙˆØ§ØØ¯ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¢Ø®Ø±"
 
@@ -4206,7 +4206,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "ÙØØµ ÙˆØ¥ØµÙ„Ø§Ø ØØ³Ø§Ø¨"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4350,6 +4350,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6403,7 +6411,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÙŠØ® _Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†"
 
@@ -6778,32 +6786,32 @@ msgstr "Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø´Ø±ÙƒØ©"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¤Ù‡Ø§"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Ø¯ÙØ¹ Ø§Ù„ÙØ§Ø¦Ø¯Ø©"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Ø±Ø³ÙˆÙ… Ø§Ù„ÙØ§Ø¦Ø¯Ø©"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯ÙØ¹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¯ÙØ¹ Ù…Ù†"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "ØªØ³ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¯ÙØ¹ Ø¥Ù„Ù‰"
@@ -6816,64 +6824,64 @@ msgstr "Ù„Ø§ Ù…Ø¯ÙÙˆØ¹Ø§Øª ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠØ© Ù„ÙØ§Ø¦Ø¯Ø© Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Ù„Ø§ Ù…Ø¯ÙÙˆØ¹Ø§Øª Ø±Ø³ÙˆÙ… ÙØ§Ø¦Ø¯Ø© Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ù…Ø¯ÙÙˆØ¹ Ø§Ù„ÙØ§Ø¦Ø¯Ø©"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø±Ø³ÙˆÙ… Ø§Ù„ÙØ§Ø¦Ø¯Ø©..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ø£Ù†Ùƒ ØªØ±ÙŠØ¯ ØØ°Ù Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø© Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±Ø©ØŸ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±ØµÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø§ÙØªØªØ§ØÙŠ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±ØµÙŠØ¯ Ø§Ù„Ù†Ù‡Ø§Ø¦ÙŠ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "ØªØ³ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ø±ØµÙŠØ¯ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "Ø§Ù„ÙØ±Ù‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 "Ù‚Ù…Øª Ø¨Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ù†Ø§ÙØ°Ø© Ø§Ù„ØªØ³ÙˆÙŠØ© Ù‡Ø°Ù‡ . Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ø£Ù†Ùƒ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ØŸ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ ØºÙŠØ± Ù…ØªÙˆØ§Ø²Ù†. Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ø£Ù†Ùƒ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¥Ù†Ù‡Ø§Ø¡ØŸ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØªØ£Ø¬ÙŠÙ„ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØªØ³ÙˆÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‡Ø§Ø¡ Ù…Ù†Ù‡Ø§ ÙÙŠ ÙˆÙ‚Øª Ù„Ø§ØÙ‚ØŸ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_ØªØ³ÙˆÙŠØ©"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_ØØ³Ø§Ø¨"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6898,95 +6906,95 @@ msgstr "_ØØ³Ø§Ø¨"
 msgid "_Help"
 msgstr "_ØªØ¹Ù„ÙŠÙ…Ø§Øª"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ³ÙˆÙŠØ©"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ³ÙˆÙŠØ© Ø¨ØØ³Ø¨ ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„ÙƒØ´Ù ÙˆØ§Ù„Ø±ØµÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø®ØªØ§Ù…ÙŠ."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Ø¥Ù†Ù‡Ø§Ø¡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‡Ø§Ø¡ Ù…Ù† ØªØ³ÙˆÙŠØ© Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_ØªØ£Ø¬ÙŠÙ„"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "ØªØ£Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªØ³ÙˆÙŠØ© Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ ØªØ³ÙˆÙŠØ© Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_ÙØªØ ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "ÙØªØ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_ØªØØ±ÙŠØ± Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "ØªØØ±ÙŠØ± Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠ Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø³Ø¬Ù„"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_ØªØÙ‚Ù‚ & Ø¥ØµÙ„Ø§Ø"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Ø§Ù„Ø±ØµÙŠØ¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ù…ÙˆØ§Ø²Ù†Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ù„Ù„ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "ØªØØ±ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø© Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠØ©"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "ØØ°Ù Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "ØªØ³ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ³ÙˆÙŠØ© Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±Ø©"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±Ø¬ÙˆØ¹ ÙÙŠ ØªØ³ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±Ø¬ÙˆØ¹ ÙÙŠ ØªØ³ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "ÙØªØ Ù†Ø§ÙØ°Ø© ØªØ¹Ù„ÙŠÙ…Ø§Øª GnuCash"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6998,7 +7006,7 @@ msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
@@ -7009,19 +7017,19 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7640,7 +7648,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø©"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Øª"
 
@@ -8112,8 +8120,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Ø¬Ø¯ÙŠØ¯..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8125,11 +8133,11 @@ msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù„Ø¬Ø© %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù„Ø¬Ø© %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠØ§Ù‹ØŸ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8204,19 +8212,19 @@ msgstr[5] ""
 "\n"
 "Ù‡Ù„ ÙŠØªÙ… ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠØ§ØŸ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_Ù†Ø¹Ù…ØŒ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø©"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "Ù†Ø¹Ù…ØŒ Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§Ù‹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "Ù„Ø§ØŒ Ø§Ø¨Ø¯Ø£"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_Ù„Ø§ØŒ Ù„ÙŠØ³ Ù‡Ø°Ø§ ÙˆÙ‚Øª"
 
@@ -8262,41 +8270,41 @@ msgstr "Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¢Ù†"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Ø§Ù„ØªÙ‚ÙˆÙŠÙ…"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 Ø´Ù‡Ø±Ø§"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 Ø£Ø´Ù‡Ø±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 Ø£Ø´Ù‡Ø±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 Ø£Ø´Ù‡Ø±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 Ø£Ø´Ù‡Ø±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "Ø´Ù‡Ø± 1"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_Ø¹Ø±Ø¶"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ®:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8306,7 +8314,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ®:"
 msgid "Frequency"
 msgstr "ØªØ±Ø¯Ø¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(Ù„Ù… ÙŠØ³Ù…)"
 
@@ -8735,14 +8743,14 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "ÙØªØ Ù…Ù„Ù/Ù…ÙˆÙ‚Ø¹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "Ø¬Ù†ÙˆÙƒØ§Ø´ Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø±ØªØ¨Ø·Ø©"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "Ø¬Ù†ÙˆÙƒØ§Ø´ Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù‡ ÙØªØ Ø§Ù„Ø±Ø§Ø¨Ø· Ø§Ù„Ù…Ø±ØªØ¨Ø·"
@@ -9039,7 +9047,7 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9549,7 +9557,7 @@ msgstr "Ø±Ø§ØªØ¨"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙƒÙŠØ©"
 
@@ -10094,7 +10102,7 @@ msgstr "ØªÙ„Ù‚Ù‰"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ØµØ±ÙˆÙØ§Øª"
@@ -10367,49 +10375,49 @@ msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙ‚Ø±ÙŠØ±"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙ‚Ø±ÙŠØ±"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- Ø¬Ù†ÙˆÙƒØ§Ø´ Ù„Ù„Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ù…Ø§Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠØ© ÙˆØ§Ù„ØªØ¬Ø§Ø±ÙŠØ© Ø§Ù„ØµØºÙŠØ±Ø© "
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "Ø¬Ù†ÙˆÙƒØ§Ø´"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "ØªØ·ÙˆÙŠØ± Ù†Ø³Ø®Ø© GnuCash %s"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯ÙØªØ±."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ù†Ø³Ø®Ø© GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ù…ÙŠØ²Ø§Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© / Ù„Ù„ØªØ·ÙˆÙŠØ± / Ø§Ù„ØªØµØÙŠØ"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10417,13 +10425,13 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
 msgstr "Ù…Ù„Ù Ù„ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or \"stdout\"."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10431,12 +10439,12 @@ msgstr ""
 "ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† Ø¨Ø§Ø¯Ø¦Ø© Ù„gsettings Ù„Ù…Ø®Ø·Ø·Ø§Øª Ø§Ø³ØªØ¹Ù„Ø§Ù…Ø§Øª gsettings. ÙˆÙ‡Ø°Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù…Ù† "
 "Ø§Ù„Ù…ÙÙŠØ¯ Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø´Ø¬Ø±Ø© Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ© Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØªØµØÙŠØ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù…Ø¬ÙŠ."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø§Ù†ÙŠØ©"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[Ù…Ù„Ù Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª]"
 
@@ -19893,7 +19901,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù…ØØ¯Ø¯"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨Ù†Ùƒ"
 
@@ -21473,26 +21481,26 @@ msgstr "Ø³Ù†ÙˆÙŠ"
 msgid "Auto"
 msgstr "Ø£ÙˆØªÙˆÙ…Ø§ØªÙŠÙƒ"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø³Ø¬Ù„Ø§Øª Ù„Ù„Ø±Ø¯"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ÙØªØ Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø³Ø¬Ù„ Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ÙØªØ Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø³Ø¬Ù„: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø³Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØØ¯Ø¯ØªÙ‡ ÙØ§Ø±Øº."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr "Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø³Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØØ¯Ø¯ØªÙ‡ Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø©. Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„ØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„Ù‰ Ø±Ø£Ø³ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù."
@@ -21507,59 +21515,60 @@ msgstr ""
 "Ù‚Ù… Ø¨Ø§Ù„Ø±Ø¯ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø³Ø¬Ù„Ø§Øª Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬. Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† "
 "Ø§Ù„ØªØ±Ø§Ø¬Ø¹ Ø¹Ù†Ù‡Ø§."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø£Ø³Ù‡Ù… Ù„Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø© Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ø³Ù‡Ù… \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø¯Ø®Ù„ Ù„Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø© Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ø³Ù‡Ù… \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„ØªÙˆÙÙŠØ± OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ ØØ³Ø§Ø¨ Ø³ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ù…Ø§Ù„ OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ ØØ³Ø§Ø¨ ØØ¯ Ø§Ù„Ø§Ø¦ØªÙ…Ø§Ù† OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ ØØ³Ø§Ø¨ OFX CMA"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ ØØ³Ø§Ø¨ Ø¨Ø·Ø§Ù‚Ø© Ø§Ù„Ø§Ø¦ØªÙ…Ø§Ù† OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ«Ù…Ø§Ø± OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¹Ø§Ù„Ø¬Ø© Ù…Ù„Ù OFX/QFX"
@@ -22237,7 +22246,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø¯ÙŠØ©"
 
@@ -25411,12 +25420,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "Ù„Ø¬Ù†Ø©"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£ØµÙˆÙ„"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Ø¥Ù„ØªØ²Ø§Ù…"
 
@@ -26651,7 +26660,7 @@ msgid ""
 msgstr "Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ø¬ Ø£Ù… Ø¹Ø¯Ù… Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ø¬ Ø®Ø· Ù„Ø¥Ø¬Ù…Ø§Ù„ÙŠ Ø±ØµÙŠØ¯ ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ¯Ø§ÙˆÙ„"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "ØªØ¬Ø§Ø±Ø©"
 
@@ -30001,40 +30010,40 @@ msgstr ""
 "Ø³ÙˆÙ ØªØ¬Ø¯ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø£Ø³Ù…Ø§Ø¡ ØØ³Ø§Ø¨ ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„ØØ© Ø¨Ø§Ù„Ø£Ø³ÙÙ„:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Ø¨Ø·Ø§Ù‚Ø© Ø§Ù„Ø§Ø¦ØªÙ…Ø§Ù†"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£ÙˆØ±Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ù…Ø§Ù„ÙŠØ©"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "ØµÙ†Ø§Ø¯ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ«Ù…Ø§Ø±"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "Ø/Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¨ÙˆØ¶Ø§Øª"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "Ø/Ø§Ù„Ù…Ø¯ÙÙˆØ¹Ø§Øª"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¬Ø°Ø±"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "Ø£Ø±Ø¨Ø§Ø Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù…ØµØ¯Ø±"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Ø®Ø³Ø§Ø±Ø©/Ù…ÙƒØ§Ø³Ø¨ Ù…ØÙ‚Ù‚Ø©"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index edc0fefb2..94501c634 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-02 10:43+0530\n"
 "Last-Translator: Parimal Khade <parimalk at cdac.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "à¦¸à¦¾à¦®à¦—à§à§°à§€ à¦¡à¦¿à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦•à§°à¦•?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "_à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦•à§°à¦•"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à§° à¦¨à¦¾à¦®"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à§°à¦¾ à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦¬à§‹à§°"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "à¦¸à§°à§à¦¬à¦®à§à¦  à¦¨à¦—à¦¦:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "à¦¸à§°à§à¦¬à¦®à§à¦  à¦šà¦¾à§°à§à¦œ:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgstr "à¦•à¦¾à¦®à§° à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦•à§°à¦•"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2787,38 +2787,38 @@ msgstr "à¦•à§à§°à¦® ID"
 msgid "Find Order"
 msgstr "à¦•à§à§°à¦®à§° à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "à¦ªà§‹à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦‚à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¬à§ˆà¦§ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦à§°à§‹à§±à¦¾à¦Ÿà§‹ à¦…à¦ªà§°à¦¿à¦¹à¦¾à§°à§à¦¯."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¶à§‹à¦§ à¦•à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯à¦•à§°à§€ à¦•à§°à¦¾à§° à¦•à¦¾à§°à¦£à§‡ à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦•à§‹à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¨à§€ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à§°à¦¾à¦Ÿà§‹ à¦…à¦ªà§°à¦¿à¦¹à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "à¦†à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿à¦Ÿà§‹à¦¤ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¸à¦®à¦¸à§à¦¯à¦¾ à¦†à¦›à¦¿à¦²."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦¶à§ƒà¦‚à¦–à¦²à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¬à¦¦à¦²à¦¿ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à§°à¦¾à¦Ÿà§‹ à¦…à¦ªà§°à¦¿à¦¹à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "à¦ªà§‚à§°à§à¦¬-à¦ªà§°à¦¿à¦¶à§‹à¦§"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgstr ""
 "à¦¬à¦¿à¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦®à§à¦¦à§à§°à¦¾à¦¬à§‹à§°à§° à¦¸à§ˆà¦¤à§‡ à¦¬à¦¦à¦²à¦¿ à¦†à§°à§ à¦ªà§‹à¦·à§à¦Ÿ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° à¦œà¦¡à¦¼à¦¿à¦¤ à¦•à§°à¦¿à¦›à§‡. à¦…à¦¨à§à¦—à§à§°à¦¹ à¦•à§°à¦¿ à§°à§‚à¦ªà¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à¦£à§° "
 "à¦¹à¦¾à§°à¦Ÿà§‹ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ à¦•à§°à¦•."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2845,7 +2845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "à¦—à§à§°à¦¾à¦¹à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "à¦—à§à§°à¦¾à¦¹à¦•"
 msgid "Vendor"
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à§±à¦¸à¦¾à§Ÿà§€"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2871,7 +2871,7 @@ msgstr "à¦¬à§à¦¯à§±à¦¸à¦¾à§Ÿà§€"
 msgid "Employee"
 msgstr "à¦•à§°à§à¦®à¦šà¦¾à§°à§€"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2882,13 +2882,13 @@ msgstr ""
 "à§°à¦–à¦¾à§° à¦†à¦—à¦¤à§‡ \"%s\" à§° à¦¦à§°à§‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¤à§ˆà§Ÿà¦¾à§° à¦•à§°à¦•. à¦¬à§‹à¦§à¦•à§°à§‹ à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦ªà§à§°à¦¥à¦®à§‡ à¦à¦–à¦¨ à¦‡à¦¨à¦à¦‡à¦› à¦¬à¦¾ "
 "à¦¬à¦¿à¦² à¦¤à§ˆà§Ÿà¦¾à§° à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§‡à¦•à¦¿?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2896,17 +2896,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "à¦¸à¦¤à§°à§à¦•à¦¬à¦¾à¦£à§€à¦¬à§‹à§° à¦ªà§à¦¨à§° à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "à¦…à¦¬à¦¿à§°à¦¤"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr "à¦…à¦¬à¦¿à§°à¦¤"
 msgid "Cancel"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3079,7 +3079,7 @@ msgstr "à¦¶à§ˆà¦²à§€ à¦¶à§à¦¬à§€à¦Ÿà§° à¦¨à¦¾à¦®"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨ à¦•à§°à¦•"
 
@@ -3410,7 +3410,7 @@ msgstr "à¦¬à§à¦¯à§±à¦¸à¦¾à§Ÿà§€à§° à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦•à§°à¦•"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "à¦‰à¦ªà¦¾à§°à§à¦œà¦¨"
 
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "à¦à¦–à¦¨ à¦¬à§°à§à¦¤à¦¿ à¦¥à¦•à¦¾ à¦¬à¦¾à¦œà§‡à¦Ÿ à¦–à§‹à¦²à¦•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4141,14 +4141,14 @@ msgstr "à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—à¦¤ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦¬à§‹à§° à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_à¦¬à¦¦à¦²à¦¿ à¦•à§°à¦•..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° à¦ªà§°à¦¾ à¦†à¦¨ à¦à¦Ÿà¦¾à¦²à§ˆ à¦ªà§à¦œà¦¿à¦¬à§‹à§° à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦•à§°à¦•"
 
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦ªà§°à§€à¦•à§à¦·à¦¾ à¦†à§°à§ à¦®à§‡à§°à¦¾à¦®à¦¤à¦¿ à¦•à§°à¦•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4322,6 +4322,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6387,7 +6395,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à§° à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "à¦‰à¦•à§à¦¤à¦¿à§° à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–"
 
@@ -6769,32 +6777,32 @@ msgstr "à¦¬à§à¦¯à§±à¦¸à¦¾à§Ÿ"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦¬à§‹à§° à¦¸à§ƒà¦·à§à¦Ÿà¦¿ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à¦²"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "à¦¸à§à¦¤à§° à¦ªà§°à¦¿à¦¶à§‹à¦§"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "à¦¸à§à¦¤à§° à¦›à¦¾à§°à§à¦œ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¶à§‹à¦§à§° à¦¤à¦¥à§à¦¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "... à¦ªà§°à¦¾ à¦ªà§°à¦¿à¦¶à§‹à¦§"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "... à¦²à§ˆ à¦ªà§°à¦¿à¦¶à§‹à¦§"
@@ -6807,38 +6815,38 @@ msgstr "à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§° à¦•à¦¾à§°à¦£à§‡ à¦¸à§à¦¤à§° à¦•
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§° à¦•à¦¾à§°à¦£à§‡ à¦¸à§à¦¤à§° à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ à¦›à¦¾à§°à§à¦œ à¦¨à¦¾à¦‡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "à¦à§°à¦¾à¦“à¦• _à¦¸à§à¦¤à§° à¦ªà§°à¦¿à¦¶à§‹à¦§... "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "à¦¸à§à¦¤à§° à¦›à¦¾à§°à§à¦œ à¦à§°à¦¾à¦“à¦•..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦Ÿà§‹ à¦¡à¦¿à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à§‡ à¦¬à§à¦²à¦¿ à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦šà¦¿à¦¤à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "à¦†à§°à¦®à§à¦à¦¨à¦¿à§° à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£à¦Ÿà§‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "à¦¶à§‡à¦·à§° à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£à¦Ÿà§‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¿à¦¤ à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "à¦ªà¦¾à§°à§à¦¥à¦•à§à¦¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6846,27 +6854,27 @@ msgstr ""
 "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ à¦‰à¦‡à¦£à§à¦¡à§‹à¦–à¦¨à¦²à§ˆ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿à¦¬à§‹à§° à¦•à§°à¦¿à¦›à§‡. à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à§‡ à¦¬à§à¦²à¦¿ "
 "à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦šà¦¿à¦¤à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦¸à¦¾à¦®à§à¦¯ à¦•à§°à¦¾ à¦¨à¦¾à¦‡. à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¨à§à¦¨ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à§‡ à¦¬à§à¦²à¦¿ à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦šà¦¿à¦¤ à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr ""
 "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¿à¦¤à¦•à§°à¦£ à¦ªà¦¿à¦›à§à§±à¦¾à¦‡ à¦¦à¦¿à¦¬ à¦†à§°à§ à¦ªà¦¿à¦›à¦¤ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¨à§à¦¨ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à§‡ à¦¬à§à¦²à¦¿ à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦šà¦¿à¦¤à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "à¦¹à¦¿à¦šà¦¾à¦ª à¦•à§°à¦•"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6891,95 +6899,95 @@ msgstr "à¦¹à¦¿à¦šà¦¾à¦ª à¦•à§°à¦•"
 msgid "_Help"
 msgstr "à¦¸à¦¹à¦¾à§Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ à¦¤à¦¥à§à¦¯..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "à¦‰à¦•à§à¦¤à¦¿à§° à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦– à¦†à§°à§ à¦¶à§‡à¦· à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£ à¦…à¦¨à§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ à¦•à§°à¦¿ à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ à¦•à§°à¦¾ à¦¤à¦¥à§à¦¯à¦Ÿà§‹ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦•à§°à¦•."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¨à§à¦¨ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§° à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¿à¦¤à¦•à§°à¦£à¦Ÿà§‹ à¦¶à§‡à¦· à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "à¦ªà¦¿à¦›à§à§±à¦¾à¦‡ à¦¦à¦¿à§Ÿà¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§° à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¿à¦¤à¦•à§°à¦£à¦Ÿà§‹ à¦ªà¦¿à¦›à§à§±à¦¾à¦‡ à¦¦à¦¿à§Ÿà¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§° à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¿à¦¤à¦•à§°à¦£à¦Ÿà§‹ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦–à§‹à¦²à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦–à§‹à¦²à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦ªà¦žà§à¦œà§€à§Ÿà¦¨à¦Ÿà§‹à§° à¦•à§°à¦£à§‡ à¦®à§‚à¦–à§à¦¯ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "à¦ªà§°à§€à¦•à§à¦·à¦¾ & à¦®à§‡à§°à¦¾à¦®à¦¤à¦¿ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à¦²à§ˆ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦¸à¦®à¦¤à¦¾à¦¯à§à¦•à§à¦¤ à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿ à¦¯à§‹à¦— à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "à¦¬à§°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦Ÿà§‹ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦Ÿà§‹ à¦¡à¦¿à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à¦Ÿà§‹ à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦¬à§‹à§° à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à¦Ÿà§‹à§° à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦¬à§‹à§°à§° à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash à§° à¦¸à¦¹à¦¾à§Ÿà¦• à¦‰à¦‡à¦£à§à¦¡à§‹à¦–à¦¨ à¦–à§‹à¦²à¦•"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6987,26 +6995,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7637,7 +7645,7 @@ msgstr "à¦®à§à¦¦à§à§°à¦¾"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "à¦®à§à¦¦à§à§°à¦¾"
 
@@ -8109,8 +8117,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8122,11 +8130,11 @@ msgstr "%s à§° à¦ªà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦Ÿà§‹à¦¤ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à§‚à¦² à¦“à¦²
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "%s à§° à¦ªà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦Ÿà§‹à¦¤ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à§‚à¦² à¦“à¦²à¦¾à¦²."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦›à§‡à¦ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8165,19 +8173,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "à¦†à¦ªà§‹à¦¨à¦¾à§° à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹ à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à§±à§‡ à¦›à§‡à¦ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à¦¬ à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "à¦¹à§Ÿ, à¦•à§‡à§±à¦² à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "à¦¹à§Ÿ, à¦¸à¦¦à¦¾à§Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "à¦¨à¦¹à§Ÿ, à¦•à§‡à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾à¦“ à¦¨à¦•à§°à¦¿à¦¬"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "à¦¨à¦¹à§Ÿ, à¦à¦‡ à¦¸à¦®à§Ÿà¦¤ à¦¨à¦¹à§Ÿ"
 
@@ -8223,41 +8231,41 @@ msgstr "à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾à§° à¦ªà§°à¦¾"
 msgid "Calendar"
 msgstr "à¦•à§‡à¦²à§‡à¦£à§à¦¡à¦¾à§°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 à¦®à¦¾à¦¹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 à¦®à¦¾à¦¹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 à¦®à¦¾à¦¹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 à¦®à¦¾à¦¹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 à¦®à¦¾à¦¹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 à¦®à¦¾à¦¹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_à¦šà¦¾à¦“à¦•"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8267,7 +8275,7 @@ msgstr "à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "à¦•à¦®à§à¦ªà¦¨à¦¾à¦‚à¦•"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦¨à¦¾à¦® à¦¨à¦¾à¦‡)"
 
@@ -8698,14 +8706,14 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦‡à¦²/à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦–à§‹à¦²à¦•"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash à§Ÿà§‡ à¦œà¦¡à¦¼à¦¿à¦¤ à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹ à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à¦¿ à¦‰à¦²à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¬ à¦¨à§‹à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§‡."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash à§Ÿà§‡ à¦œà¦¡à¦¼à¦¿à¦¤ URI à¦Ÿà§‹ à¦–à§à¦²à¦¿à¦¬ à¦¨à§‹à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§‡."
@@ -8998,7 +9006,7 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9510,7 +9518,7 @@ msgstr "à¦ªà§‡à¦šà§‡à¦•"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à§°à¦£ à¦…à¦‚à¦¶"
 
@@ -10058,7 +10066,7 @@ msgstr "à¦—à§à§°à¦¹à¦£ à¦•à§°à¦•"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "à¦–à§°à¦š"
@@ -10334,49 +10342,49 @@ msgstr "à§°à¦¿à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿ à§°à§‚à¦ªà§°à§‡à¦–à¦¾ à¦²à§‹à¦¡ à¦•à§°à¦•"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "à§°à¦¿à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿ à§°à§‚à¦ªà§°à§‡à¦–à¦¾ à¦²à§‹à¦¡ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCash à¦¬à§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿ à¦†à§°à§ à¦•à§à¦·à§à¦¦à§à§° à¦¬à§à¦¯à§±à¦¸à¦¾à§Ÿà§€ à¦¬à¦¿à¦¤à§à¦¤à§€à§Ÿ à¦ªà§°à¦¿à¦šà¦¾à¦²à¦¨à¦¾"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash %s à¦‰à¦¨à§à¦¨à§Ÿà¦£à§° à¦…à¦§à§à¦¯à¦¾à§Ÿ"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "à¦•à¦¿à¦¤à¦¾à¦ªà§° à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦¬à¦¿à¦²à¦¾à¦•"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "GnuCash à¦…à¦§à§à¦¯à¦¾à§Ÿà¦Ÿà§‹ à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦“à¦•"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "à¦…à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦•à§à¦¤/à¦‰à¦¨à§à¦¨à§Ÿà¦¨/à¦¦à¦¿à¦¬à¦¾à¦—à¦¿à¦‚à§° à¦‰à¦ªà¦¾à¦¦à¦¾à¦¨à¦¬à§‹à§° à¦•à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯à¦•à§à¦·à¦® à¦•à§°à¦•."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10384,7 +10392,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10392,7 +10400,7 @@ msgstr ""
 "à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§à¦Ÿà¦²à§ˆ à¦²à¦— à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à¦—à§€à§Ÿà¦¾ à¦«à¦¾à¦‡à¦² \"/tmp/gnucash.trace\"; \"stderr\" à¦¬à¦¾ \"stdout\" à¦“ "
 "à¦¹à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à§‡."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10400,12 +10408,12 @@ msgstr ""
 "à¦œà¦¿à¦›à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦›à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦‰à¦ªà¦¸à§°à§à¦— à¦†à§°à§ à¦œà¦¿à¦›à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦› à¦ªà§à§°à¦¶à§à¦¨à¦¬à§‹à§°à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦¸à§à¦•à§‡à¦®à¦¾à¦¬à§‹à§° à¦›à§‡à¦Ÿ à¦•à§°à¦•. à¦¡à¦¿à¦¬à¦¾à¦— à¦•à§°à§‹à¦¤à§‡ "
 "à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦— à¦›à§‡à¦Ÿà¦¿à¦‚à¦› à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦¸ à¦ªà¦¾à¦¬à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ à¦‰à¦ªà¦¯à§‹à¦—à§€ à¦¹à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à§‡."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦œà§‡à¦Ÿà§° à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ªà¦¬à§‹à§°"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[à¦¡à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦«à¦¾à¦‡à¦²]"
 
@@ -20007,7 +20015,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "à¦…à¦¨à¦¿à§°à§à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à§€à§Ÿ à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ à¦¾à¦¨"
 
@@ -21570,26 +21578,26 @@ msgstr "à¦¬à¦›à§°à§‡à¦•à§€à§Ÿà¦¾"
 msgid "Auto"
 msgstr "à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "à¦ªà§à¦¨à§° à¦–à§‡à¦²à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ .log à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à§°à¦•"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "à¦¬à§°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° à¦²à¦— à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹ à¦¨à§à¦–à§à¦²à¦¿à¦¬: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "à¦–à§à¦²à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦…à¦•à§à¦·à¦® à¦¹à§‹à§±à¦¾ à¦²à¦— à¦«à¦¾à¦‡à¦²: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à§°à¦¾ à¦²à¦— à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹ à¦–à¦¾à¦²à§€ à¦†à¦›à¦¿à¦²."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à§°à¦¾ à¦²à¦— à¦«à¦¾à¦‡à¦²à¦Ÿà§‹ à¦ªà¦¢à¦¼à¦¿à¦¬ à¦¨à§‹à§±à¦¾à§°à¦¿. à¦«à¦¾à¦‡à¦²à§° à¦¶à¦¿à§°à§‹à¦¨à¦¾à¦®à¦Ÿà§‹ à¦ªà§°à¦¿à¦šà¦¿à¦¤ à¦¨à¦¹à§Ÿ."
@@ -21603,59 +21611,60 @@ msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr ""
 "à¦à¦¬à¦¾à§° à¦¨à¦·à§à¦Ÿ à¦¹à§‹à§±à¦¾à§° à¦ªà¦¿à¦›à¦¤ à¦à¦Ÿà¦¾ GnuCash à¦²à¦— à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦ªà§à¦¨à§° à¦šà¦²à¦¾à¦“à¦•. à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ à¦¨à§‹à¦¹à§‹à§±à¦¾ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§‹à§±à¦¾à§°à¦¿."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à§° à¦¸à§à§°à¦•à§à¦·à¦¾à§° à¦•à§°à¦£à§‡ à¦à§°à¦¾à¦² à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¦¸à§°à¦•à§à¦·à¦¾à§° à¦•à§°à¦£à§‡ à¦†à§Ÿà§° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "à¦¨à¦œà¦¨à¦¾ OFX à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "à¦¨à¦œà¦¨à¦¾ OFX à¦ªà§°à§€à¦•à§à¦·à¦¾ à¦•à§°à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "à¦¨à¦œà¦¨à¦¾ OFX à¦›à§‡à¦ à¦•à§°à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "à¦¨à¦œà¦¨à¦¾ OFX à¦Ÿà¦•à¦¾à§° à¦¬à¦œà¦¾à§°à§° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "à¦¨à¦œà¦¨à¦¾ OFX à¦ªà¦¾à¦¬à¦²à¦—à§€à§Ÿà¦¾ à¦¶à¦¾à§°à§€à§° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "à¦¨à¦œà¦¨à¦¾ OFX CMA à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "à¦¨à¦œà¦¨à¦¾ OFX à¦ªà¦¾à¦¬à¦²à¦—à§€à§Ÿà¦¾ à¦•à¦¾à§°à§à¦¡à§° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "à¦¨à¦œà¦¨à¦¾ OFX à¦¬à¦¿à¦¨à¦¿à§Ÿà§‹à¦—à§° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "à¦•à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯à¦¬à¦¾à¦¹à§€ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦à¦Ÿà¦¾ OFX/QFX à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à§°à¦•"
@@ -22338,7 +22347,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "à¦¨à¦—à¦¦"
 
@@ -25546,12 +25555,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "à¦¦à¦²à¦¾à¦²à¦¿"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¿"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¶à§à¦¬à¦¾à¦¸à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯à¦¤à¦¾"
 
@@ -26786,7 +26795,7 @@ msgid ""
 msgstr "à¦¸à§°à§à¦¬à¦®à§à¦  à¦¬à§‡à¦šà¦¾à¦•à¦¿à¦¨à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§°à§° à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£ à¦¸à§‚à¦šà§‹à§±à¦¾ à¦ªà¦‚à¦•à§à¦¤à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦…à¦¨à§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§‡ à¦¨à¦•à§°à§‡."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à§±à¦¸à¦¾à§Ÿà§€ à¦•à§°à¦¾"
 
@@ -30154,40 +30163,40 @@ msgstr ""
 "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦¤à¦²à¦¤ à¦…à¦•à¦¾à¦°à§à¦¯à¦•à§°à§€ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° à¦¨à¦¾à¦®à¦¬à§‹à§°à§° à¦¸à§‚à¦šà§€à§° à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦ªà¦¾à¦¬:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "à¦ªà¦¾à¦¬à¦²à¦—à§€à§Ÿà¦¾à§° à¦ªà¦¤à§à§°"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "à¦·à§à¦Ÿà¦•"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "à¦…à¦‚à¦¶à§€à¦¦à¦¾à§°à§€ à¦ªà§à¦œà¦¿"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "A/à¦—à§à§°à¦¹à¦£à¦¯à§‹à¦—à§à¦¯"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "A/à¦ªà§°à¦¿à¦¶à§‹à¦§ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à¦—à§€à§Ÿà¦¾"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "à¦®à§‚à¦²"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "à¦—à§°à¦¾à¦•à§€à¦¹à§€à¦¨ à¦‰à¦ªà¦¾à§°à§à¦œà¦¨à¦¬à§‹à§°"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "à¦²à¦¾à¦/à¦²à§‹à¦šà¦•à¦¾à¦¨ à¦¬à§à¦œà¦¿ à¦²à§‹à§±à¦¾ à¦¹à¦²"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index dd16dff25..e607d9b99 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-27 17:55+0200\n"
 "Last-Translator: Vasif Ä°smayÄ±loÄŸlu MD <azerb_linux at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <linuxaz at azerimail.net>\n"
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "_LÉ™Ç§v et"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "Ä°stifadÉ™Ã§i AdÄ±:"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr "Toplam :"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Toplam :"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2601,7 +2601,7 @@ msgstr "Axtar"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2707,42 +2707,42 @@ msgstr ""
 msgid "Find Order"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "XÃ¼susi"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr "XÃ¼susi"
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr ""
 msgid "Employee"
 msgstr "QurtardÄ±"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2797,13 +2797,13 @@ msgid ""
 "an Invoice or Bill first?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2811,16 +2811,16 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "Ã‡ap"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "LÉ™ÄŸv Et"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -2996,7 +2996,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3009,7 +3009,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_DÃ¼zÉ™lt"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr ""
 
@@ -3315,7 +3315,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr ""
 
@@ -3345,7 +3345,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "_Sil"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4068,14 +4068,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr ""
 
@@ -4108,7 +4108,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4252,6 +4252,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6326,7 +6334,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Tarix nÃ¶vÃ¼"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "BaÅŸlama tarixi "
 
@@ -6670,34 +6678,34 @@ msgstr "MÉ™slÉ™k"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Transaksiya Raportu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 #, fuzzy
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Hesab HaqqÄ±nda"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Yeni Hesab"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr ""
@@ -6710,67 +6718,67 @@ msgstr ""
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 #, fuzzy
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Balans"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 #, fuzzy
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Balans"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Yeni Hesab"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 #, fuzzy
 msgid "Difference"
 msgstr "SeÃ§É™nÉ™klÉ™r"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6796,99 +6804,99 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "_YardÄ±m"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 #, fuzzy
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Sonraya burax"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "Balans"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "Yeni Hesab"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "Yeni Hesab"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6896,26 +6904,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7509,7 +7517,7 @@ msgstr "Hesab HaqqÄ±nda"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
@@ -7987,8 +7995,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Yeni..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, c-format
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
 msgstr ""
@@ -7998,11 +8006,11 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8025,19 +8033,19 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr ""
 
@@ -8088,47 +8096,47 @@ msgstr ""
 msgid "Calendar"
 msgstr "TÉ™qvim"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 #, fuzzy
 msgid "12 months"
 msgstr "Ay"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 #, fuzzy
 msgid "6 months"
 msgstr "Ay"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 #, fuzzy
 msgid "4 months"
 msgstr "Ay"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 #, fuzzy
 msgid "3 months"
 msgstr "Ay"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 #, fuzzy
 msgid "2 months"
 msgstr "Ay"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 #, fuzzy
 msgid "1 month"
 msgstr "Ay"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_Yeni"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Tarix : "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8138,7 +8146,7 @@ msgstr "Tarix : "
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 #, fuzzy
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(heÃ§ biri)"
@@ -8508,12 +8516,12 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "Ãœmumi MÉ™'lumat"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr ""
 
@@ -8827,7 +8835,7 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9336,7 +9344,7 @@ msgstr "Yoxla"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr ""
 
@@ -9902,7 +9910,7 @@ msgstr "Al"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr ""
@@ -10172,47 +10180,47 @@ msgstr ""
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "SeÃ§É™nÉ™klÉ™r"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "SeÃ§É™nÉ™klÉ™r"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10220,24 +10228,24 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "SeÃ§É™nÉ™klÉ™r"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr ""
 
@@ -19139,7 +19147,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "BildirilmÉ™miÅŸ"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr ""
 
@@ -20537,26 +20545,26 @@ msgstr "_BÉ™lÉ™dÃ§i"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -20569,59 +20577,60 @@ msgstr ""
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr ""
 
@@ -21292,7 +21301,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr ""
 
@@ -24385,12 +24394,12 @@ msgid "missing"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr ""
 
@@ -25589,7 +25598,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr ""
 
@@ -28894,41 +28903,41 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 #, fuzzy
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "Al"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index febc1d5b0..441b5a9a4 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Kamen Naydenov
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-25 13:27+0200\n"
 "Last-Translator: Rosi Dimova <pocu at bk.ru>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict at fsa-bg.org>\n"
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾ÐºÐ°?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð·"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ñ‰Ð¸ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¾ Ð² Ð±Ñ€Ð¾Ð¹:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¾ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2700,7 +2700,7 @@ msgstr "Ð¢ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2802,40 +2802,40 @@ msgstr "ID Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ€ÑŠÑ‡ÐºÐ°"
 msgid "Find Order"
 msgstr "Ð¢ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ€ÑŠÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð²ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð°Ñ‰Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ %s:%s.\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¾Ñ‚ Ð¹ÐµÑ€Ð°Ñ€Ñ…Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2843,7 +2843,7 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¸ Ð·Ð°Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ ÑÐ° ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð²Ð°Ð»ÑƒÑ‚Ð¸. Ð£ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÑƒÑ€Ñ "
 "Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¸Ð·Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "ÐšÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgstr "ÐšÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚"
 msgid "Vendor"
 msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‡Ð¸Ðº"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2888,7 +2888,7 @@ msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‡Ð¸Ðº"
 msgid "Employee"
 msgstr "Ð¡Ð»ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2899,13 +2899,13 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ñ‰Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾. Ð˜ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¾ Ð´Ð° ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð½Ð° "
 "ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‡Ð¸Ðº?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2913,17 +2913,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "ÐÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€ÐµÐºÑŠÑÐ½Ð°Ñ‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2931,7 +2931,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€ÐµÐºÑŠÑÐ½Ð°Ñ‚"
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð·"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3098,7 +3098,7 @@ msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð° ÑÑŠÑ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ"
 
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgstr "Ð¢ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‡Ð¸Ðº"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "Ð”Ð¾Ñ…Ð¾Ð´"
 
@@ -3456,7 +3456,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‰ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4171,14 +4171,14 @@ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³Ð°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚ ÐµÐ´Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð² Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°"
 
@@ -4211,7 +4211,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð¸ Ð²ÑŠÐ·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4359,6 +4359,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6466,7 +6474,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° _Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -6848,32 +6856,32 @@ msgstr "Ð‘Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Ð¡ÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ…Ð²Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ…Ð²Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Ð”Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð»Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ ÐºÑŠÐ¼"
@@ -6886,38 +6894,38 @@ msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ…Ð²Ð° Ð·Ð° Ñ
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ…Ð²Ð° Ð·Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _Ð»Ð¸Ñ…Ð²Ð°..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ _Ð»Ð¸Ñ…Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð¸..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»Ð½Ð¾ ÑÐ°Ð»Ð´Ð¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "ÐšÑ€Ð°Ð¹Ð½Ð¾ ÑÐ°Ð»Ð´Ð¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾ ÑÐ°Ð»Ð´Ð¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6925,26 +6933,26 @@ msgstr ""
 "Ð˜Ð·Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸Ñ…Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†Ð° Ð·Ð° ÑÐ²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ. Ð¡Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¸ "
 "Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ñ€Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð°. Ð¡Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Ð˜ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾-ÐºÑŠÑÐ½Ð¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "Ð¡_Ð²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_Ð¡Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6969,100 +6977,100 @@ msgstr "_Ð¡Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 msgid "_Help"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾_Ñ‰"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "Ð”_Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð·Ð° ÑÐ²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ ÑÐ²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾, Ð²ÐºÐ». Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸ ÐºÑ€Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ°Ð»Ð´Ð¾."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð° ÑÐ²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð»Ð°Ð³Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð»Ð°Ð³Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð· Ð¾Ñ‚ ÑÐ²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð² Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Ð¡Ð°Ð»Ð´Ð¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÐºÑŠÐ¼ ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_ÐÐµÑÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ñ‚Ð° Ð½Ð° GnuCash"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -7070,26 +7078,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7723,7 +7731,7 @@ msgstr "Ð’Ð°_Ð»ÑƒÑ‚Ð°"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "Ð’Ð°Ð»ÑƒÑ‚Ð°"
 
@@ -8196,8 +8204,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "ÐÐ¾Ð²(Ð°)..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8209,11 +8217,11 @@ msgstr "Ð’ÑŠÐ·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Ð”Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¸ Ð»Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»ÑŠÑ‚?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8252,19 +8260,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Ð”Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð° Ð»Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»ÑŠÑ‚?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_Ð”Ð°, Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿ÑŠÑ‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "Ð”Ð°, _Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "ÐÐµ, Ð½_Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_ÐÐµ, Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿ÑŠÑ‚"
 
@@ -8310,41 +8318,41 @@ msgstr "ÐžÑ‚ Ð´Ð½ÐµÑ"
 msgid "Calendar"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ€"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 Ð¼ÐµÑÐµÑ†Ð°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 Ð¼ÐµÑÐµÑ†Ð°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 Ð¼ÐµÑÐµÑ†Ð°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 Ð¼ÐµÑÐµÑ†Ð°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 Ð¼ÐµÑÐµÑ†Ð°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 Ð¼ÐµÑÐµÑ†"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8354,7 +8362,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°:"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Ð§ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(Ð±ÐµÐ· Ð¸Ð¼Ðµ)"
 
@@ -8785,13 +8793,13 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "Ð”Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ€ÑŠÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ %s."
@@ -9088,7 +9096,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9605,7 +9613,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½ ÐºÐ°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð»"
 
@@ -10176,7 +10184,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ…Ð¾Ð´"
@@ -10461,48 +10469,48 @@ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash %s"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ° Ð½Ð° GnuCash %s"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸/Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¸/Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‰Ð¸ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð°."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10511,7 +10519,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # FIXME Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ; Ð”Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ Ð»Ð¸?
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10519,18 +10527,18 @@ msgstr ""
 "Ð–ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»; ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾ Ð² \"/tmp/gnucash.trace\"; Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ðµ \"stderr\" Ð¸Ð»Ð¸ "
 "\"stdout\"."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr ""
 
@@ -20297,7 +20305,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "ÐÐµÐ¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð½ÐºÐ°"
 
@@ -21820,26 +21828,26 @@ msgstr ""
 msgid "Auto"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð» .log Ð·Ð° Ð²ÑŠÐ·Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸ÑÑ‚ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð»: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð°Ð·ÐµÐ½."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -21856,59 +21864,60 @@ msgstr ""
 "Ð’ÑŠÐ·Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½Ð° GnuCash ÑÐ»ÐµÐ´ ÑÑ€Ð¸Ð². Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ "
 "Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð·Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð½Ð¸ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð·Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð° \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð»Ð°Ñ‰Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° OFX "
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð° ÑÐ¿ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð° Ð·Ð° Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð·Ð°Ñ€ ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð½Ð° ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° OFX CMA"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð½Ð° ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð° OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð° Ð¸Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° OFX "
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð» OFX/QFX Ð·Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ°"
@@ -22592,7 +22601,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¸ Ð² Ð±Ñ€Ð¾Ð¹"
 
@@ -25888,12 +25897,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¸ÑÐ¸Ð¾Ð½"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "ÐŸÐ°ÑÐ¸Ð²"
 
@@ -27155,7 +27164,7 @@ msgid ""
 msgstr "Ð”Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸ Ñ€ÐµÐ´ Ð·Ð° ÑÐ°Ð»Ð´Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð±Ñ€Ð¾ÐºÐµÑ€ÑÐºÐ¸ ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "Ð‘Ñ€Ð¾ÐºÐµÑ€ÑÐºÐ° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
@@ -30656,40 +30665,40 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð»Ñƒ Ñ‰Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ° Ñ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð°"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "ÐÐºÑ†Ð¸Ð¸"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Ð’Ð·Ð°Ð¸Ð¼ÐµÐ½ Ñ„Ð¾Ð½Ð´"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "Ð /ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¸"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "Ð /Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‡Ð¸Ñ†Ð¸"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐµÐ½Ð° Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ð»Ð±Ð°"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Ð ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ð»Ð±Ð°/Ð·Ð°Ð³ÑƒÐ±Ð°"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/brx.po b/po/brx.po
index e6ab3e53f..fb4d9990a 100644
--- a/po/brx.po
+++ b/po/brx.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Adithya K <adithyak04 at gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-20 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Adithya K <adithyak04 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bodo <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/brx/"
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "à¤¬à¥‡à¤¸à¤¾à¤¦à¤–à¥Œ à¤–à¥‹à¤®à¥‹à¤°?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "à¤¬à¤¾à¤¤à¤¿à¤² à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "à¤¬à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯à¤—à¥à¤°à¤¾à¤®à¥à¤‚"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤«à¥‹à¤°à¤–à¥Œ à¤¬à¤¨à¥à¤¦ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤® à¤—
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr "à¤—à¤¾à¤¸à¥ˆ à¤¨à¤—à¤¦:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "à¤—à¤¾à¤¸à¥ˆ à¤–à¤°à¤¸à¤¾:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¤¿ à¤¨à¤¾à¤—à¤¿à¤°à¤¨à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¹à¥à¤¨"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2775,38 +2775,38 @@ msgstr "à¤…à¤°à¥à¤¡à¤¾à¤° ID"
 msgid "Find Order"
 msgstr "à¤…à¤°à¥à¤¡à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤—à¤¿à¤°à¤¨à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¹à¥à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤ªà¤¸à¥à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯ à¤œà¤¾à¤¥à¤¾à¤µ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤®à¥à¤‚à¤–à¥Œ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¥à¤¾à¤°à¤¨à¤¾à¤‚à¤—à¥‹à¤¨à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "à¤°à¤¾à¤‚à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤–à¤¾à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤•à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¨à¤¿ à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤¥à¤¾à¤°à¤¨à¤¾à¤‚à¤—à¥‹à¤¨à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "à¤²à¤¾à¤¬à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤œà¥‹à¤‚ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤œà¥‡à¤‚à¤¨à¤¾ à¤¦à¤‚à¤®à¥‹à¤¨à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤Ÿà¥à¤°à¤¿ à¤¨à¤¿à¤«à¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤«à¤¾à¤° à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤¥à¤¾à¤°à¤¨à¤¾à¤‚à¤—à¥‹à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "à¤†à¤—à¥-à¤°à¤¾à¤‚à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr ""
 "à¤œà¤¾à¤¯à¤—à¤¾ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤†à¤°à¥‹ à¤ªà¤¸à¥à¤Ÿ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤† à¤—à¥à¤¬à¥à¤¨ à¤¸à¥‹à¤²à¤¿à¤¨à¤¾à¤¯ à¤°à¤¾à¤‚à¤œà¥‹à¤‚ à¤¥à¤¾à¤«à¤¾à¤¯à¥‹à¥¤ à¤…à¤¨à¤¨à¤¾à¤¨à¥ˆ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ "
 "à¤¦à¤¾à¤®à¤–à¥Œ à¤¥à¤¿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¯à¤—à¥à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2847,7 +2847,7 @@ msgstr "à¤¬à¤¾à¤¯à¤—à¥à¤°à¤¾"
 msgid "Vendor"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤¨à¤—à¥à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "à¤«à¤¾à¤¨à¤—à¥à¤°à¤¾"
 msgid "Employee"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤–à¥à¤°à¤¿à¤†à¤µà¤²à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2870,13 +2870,13 @@ msgstr ""
 "à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤²à¤¾à¤‚à¤¬à¤¾à¤¯ à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿ à¤¸à¤¿à¤—à¤¾à¤‚ à¤…à¤¨à¤¨à¤¾à¤¨à¥ˆ \"%s\" à¤°à¥‹à¤–à¥‹à¤®à¤¨à¤¿ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤¸à¥‹à¤°à¤œà¤¿à¥¤ à¤œà¤¾à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤—à¥Œ, "
 "à¤—à¤¿à¤¬à¤¿à¤†à¤µ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤‡à¤à¤‡à¤¸ à¤à¤¬à¤¾ à¤¬à¤¿à¤²à¤–à¥Œ à¤¸à¥‹à¤°à¤œà¤¿à¤¨à¥‹ à¤²à¥à¤¬à¥ˆà¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤—à¥Œ?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2884,17 +2884,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤‚à¤—à¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¥à¤¿à¤–à¥Œ à¤«à¤¿à¤¨ à¤«à¤œ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "à¤¸à¥‹à¤²à¤¿à¤¬à¤¾à¤¯ à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgstr "à¤¸à¥‹à¤²à¤¿à¤¬à¤¾à¤¯ à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯"
 msgid "Cancel"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¤à¤¿à¤² à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤¿à¤Ÿ à¤®à¥à¤‚"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3077,7 +3077,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "à¤¸à¥à¤œà¥à¤¨à¤¾à¤¯"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨"
 
@@ -3394,7 +3394,7 @@ msgstr "à¤«à¤¾à¤¨à¤—à¥à¤°à¤¾ à¤¨à¤¾à¤—à¤¿à¤°à¤¨à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¹à¥à¤¨"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "à¤†à¤¯"
 
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¬à¤¾à¤œà¥‡à¤¤à¤–à¥Œ à¤–à¥‡à¤µ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4130,14 +4130,14 @@ msgstr "à¤†à¤²à¤¾à¤¦à¤¾-à¤†à¤²à¤¾à¤¦à¤¾ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤«à¥‹à¤°à¤–à¥Œ à¤—à¤¾
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "à¤œà¤¾à¤¯à¤—à¤¾ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¤¾à¤¯..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤¨à¥à¤¦à¤–à¥Œ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤¨à¤¿à¤«à¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤—à¥à¤¬à¥à¤¨à¤¾à¤µ à¤œà¤¾à¤¯à¤—à¤¾ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¹à¥‹"
 
@@ -4170,7 +4170,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤†à¤¨à¤œà¤¾à¤¦ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤® à¤†à¤°à¥‹ à¤«à¤¾à¤¹à¤¾à¤®"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4312,6 +4312,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6376,7 +6384,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤¬à¥à¤‚à¤¸à¤¾à¤°à¤¨à¤¿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤°"
 
@@ -6756,32 +6764,32 @@ msgstr "à¤«à¤¾à¤²à¤¾à¤‚à¤—à¤¿"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "à¤¸à¥‹à¤°à¤œà¤¿à¤¨à¤¾à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤«à¥‹à¤°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¦à¤¨à¤¿ à¤°à¤¾à¤‚à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¦à¤¨à¤¿ à¤šà¤¾à¤°à¥à¤œ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤‚à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤«à¥‹à¤°à¤®à¤¾à¤¯à¤¥à¤¿à¤¹à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "..à¤¨à¤¿à¤«à¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤°à¤¾à¤‚à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤‚ à¤¸à¥à¤–à¤¨à¤¾à¤¯ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "..à¤¸à¤¿à¤® à¤°à¤¾à¤‚à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯"
@@ -6794,65 +6802,65 @@ msgstr "à¤¬à¥‡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤œà¥‡à¤¬à¥‹ à¤¹à¤¾
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤œà¥‡à¤¬à¥‹ à¤¹à¤¾à¤°à¥à¤¸à¤¿à¤‚ à¤¸à¥à¤¦à¤¨à¤¿ à¤šà¤¾à¤°à¥à¤œ à¤—à¥ˆà¤¯à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "à¤¸à¥à¤¦à¤¨à¤¿ à¤°à¤¾à¤‚à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "à¤¸à¥à¤¦à¤¨à¤¿ à¤šà¤¾à¤°à¥à¤œ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "à¤¥à¤¾à¤°à¥ˆà¤¨à¥‹ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤–à¥‹à¤®à¥‹à¤°à¤¨à¥‹ à¤²à¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "à¤†à¤°à¤¾à¤®à¥à¤ à¤¬à¥‡à¤²à¥‡à¤¨à¥à¤¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¬à¤¥à¤¾ à¤¬à¥‡à¤²à¥‡à¤¨à¥à¤¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤‚ à¤¸à¥à¤–à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¬à¥‡à¤²à¥‡à¤¨à¥à¤¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤°à¤¾à¤—"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤¬à¥‡ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤‰à¤‡à¤¨à¥à¤¡'à¤¯à¤¾à¤µ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¬à¤¾à¤¯à¥¤ à¤¥à¤¾à¤°à¥ˆà¤¨à¥‹ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤¬à¤¾à¤¤à¤¿à¤² à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¹à¤¾ à¤¸à¤®à¤¾à¤¨à¤¥à¤¾à¤¯ à¤—à¥ˆà¤¯à¤¾à¥¤ à¤¥à¤¾à¤°à¥ˆà¤¨à¥‹ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤«à¥‹à¤œà¥‹à¤¬à¤¨à¥‹ à¤²à¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr ""
 "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤¬à¥‡ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤«à¤¿à¤¨à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¦à¥‹à¤¨à¤¥'à¤¨à¥‹ à¤²à¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾ à¤†à¤°à¥‹ à¤¬à¥‡à¤–à¥Œ à¤‰à¤¨à¤¾à¤µ à¤«à¥‹à¤œà¥‹à¤¬à¤¨à¥‹ à¤²à¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤‚ à¤¸à¥à¤–"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤¬à¤¾à¤‚"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6877,95 +6885,95 @@ msgstr "à¤¬à¤¿à¤¬à¤¾à¤‚"
 msgid "_Help"
 msgstr "à¤®à¤¦à¤¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "à¤°à¤¾à¤‚ à¤¸à¥à¤–à¤¨à¤¾à¤¯ à¤«à¥‹à¤°à¤®à¤¾à¤¯à¤¥à¤¿à¤¹à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤¬à¥à¤‚à¤¸à¤¾à¤° à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤° à¤†à¤°à¥‹ à¤œà¥‹à¤¬à¤¥à¤¾ à¤¬à¥‡à¤²à¥‡à¤¨à¥à¤¸ à¤²à¤¾à¤«à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥ˆ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤«à¥‹à¤°à¤®à¤¾à¤¯à¤¥à¤¿à¤¹à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤–à¥Œ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "à¤«à¥‹à¤œà¥‹à¤¬"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤«à¤¿à¤¨ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤«à¥‹à¤œà¥‹à¤¬"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "à¤¦à¥‹à¤¨à¤¥'"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¦à¥‹à¤¨à¤¥'l"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¬à¤¾à¤¤à¤¿à¤² à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®l"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤–à¥‡à¤µ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤–à¥‡à¤µ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤¸à¥à¤œà¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤°à¥‡à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤—à¤¾à¤¹à¤¾à¤‡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤¸à¥à¤œà¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "à¤†à¤¨à¤œà¤¾à¤¦ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤® & à¤«à¤¾à¤¹à¤¾à¤®"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "à¤¬à¥‡à¤²à¥‡à¤¨à¥à¤¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤—à¥‹à¤¦à¤¾à¤¨ à¤¬à¥‡à¤²à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¿à¤‚ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¾à¤µ à¤¦à¤¾à¤œà¤¾à¤¬à¤¦à¥‡à¤°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨à¤¿ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤¸à¥à¤œà¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤–à¥‹à¤®à¥‹à¤°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤«à¤¿à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤«à¤¿à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤«à¤¿à¤¨à¥ˆ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤«à¤¿à¤¨à¥ˆ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash à¤®à¤¦à¤¦ à¤‰à¤‡à¤¨à¥à¤¡'à¤–à¥Œ à¤–à¥‡à¤µ"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6973,26 +6981,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7619,7 +7627,7 @@ msgstr "à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ (à¤¸à¥‹à¤²à¤¿à¤¨à¤¾à¤¯ à¤°à¤¾à¤‚)"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ (à¤¸à¥‹à¤²à¤¿à¤¨à¤¾à¤¯ à¤°à¤¾à¤‚)"
 
@@ -8091,8 +8099,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "à¤—à¥‹à¤¦à¤¾à¤¨..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8104,11 +8112,11 @@ msgstr "%s à¤–à¥Œ à¤ªà¥à¤°à¤¸à¥‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¸à¤®à¤¾à¤µ à¤®
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "%s à¤–à¥Œ à¤ªà¥à¤°à¤¸à¥‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¸à¤®à¤¾à¤µ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¨à¥à¤¥à¤¿ à¤œà¤¾à¤¦à¥‹à¤‚à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤—à¤¾à¤µà¤¨à¥‹ à¤—à¤¾à¤µ à¤®à¤¹à¤°à¥ˆ à¤¥à¤¿à¤¨à¤¾ à¤¦à¥‹à¤¨?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8147,19 +8155,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤‚à¤¨à¤¿ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤–à¥Œ à¤—à¤¾à¤µà¤¨à¥‹ à¤—à¤¾à¤µ à¤®à¤¹à¤°à¥ˆ à¤¥à¤¿à¤¨à¤¾ à¤¦à¥‹à¤¨à¤¨à¤¾à¤‚à¤—à¥Œ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "à¤¨à¤‚à¤—à¥Œ, à¤¬à¥‡ à¤¸à¤®"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "à¤¨à¤‚à¤—à¥Œ, à¤…à¤°à¤¾à¤¯à¤¬à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "à¤¨à¤™à¤¾, à¤®à¤¾à¤¬à¥à¤²à¤¾à¤¬à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "à¤¨à¤™à¤¾, à¤¬à¥‡ à¤¸à¤®à¤¾à¤µ à¤¨à¤™à¤¾"
 
@@ -8205,41 +8213,41 @@ msgstr "à¤¦à¤¾ à¤¨à¤¿à¤«à¥à¤°à¤¾à¤‡"
 msgid "Calendar"
 msgstr "à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤¨à¥à¤¦à¤¾à¤°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 à¤¦à¤¾à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 à¤¦à¤¾à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 à¤¦à¤¾à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 à¤¦à¤¾à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 à¤¦à¤¾à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 à¤¦à¤¾à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "à¤¨à¥à¤¥à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤°: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8249,7 +8257,7 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤°: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "à¤—à¤²à¥‡à¤—à¤²à¥‡à¤¥à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(à¤®à¥à¤‚à¤¹à¥‹à¤¯à¥ˆ)"
 
@@ -8682,14 +8690,14 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤²/à¤œà¤¾à¤¯à¤—à¤¾à¤–à¥Œ à¤–à¥‹à¤µ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash à¤† à¤¥à¤¾à¤«à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤–à¥Œ à¤¨à¤¾à¤—à¤¿à¤°à¤¨à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¹à¥à¤¨à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¾à¤–à¥ˆà¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash à¤† à¤¥à¤¾à¤«à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ URI à¤–à¥Œ à¤–à¥‡à¤µà¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¾à¤–à¥ˆ:"
@@ -8986,7 +8994,7 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9497,7 +9505,7 @@ msgstr "à¤¬à¥‡à¤¥à¤¨"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "à¤¬à¤¨à¥à¤¦à¤•"
 
@@ -10045,7 +10053,7 @@ msgstr "à¤²à¤¾"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "à¤–à¤°à¤¸à¤¾"
@@ -10322,49 +10330,49 @@ msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¤°à¥à¤Ÿ à¤¬à¤¾à¤‡à¤œà¥‹à¤®à¤¹à¤°à¤–à¥Œ à¤²'à¤¡ à¤–à¤¾à¤²à¤¾
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¤°à¥à¤Ÿ à¤¬à¤¾à¤‡à¤œà¥‹à¤®à¤¹à¤°à¤–à¥Œ à¤²'à¤¡ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCash à¤¨à¤¿à¤œà¤¿ à¤†à¤°à¥‹ à¤«à¤¿à¤¸à¤¾ à¤«à¤¾à¤²à¤¾à¤‚à¤—à¤¿ à¤°à¤¾à¤‚à¤–à¤¾à¤¨à¥à¤¥à¤¿ à¤®à¥‡à¤¨à¥‡à¤œà¤®à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash %s à¤œà¥Œà¤—à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤²à¤¿à¤°à¤¸à¥à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤œà¤¾à¤¬à¤¨à¤¿ à¤‰à¤«à¥à¤°à¤¾à¤«à¥‹à¤°"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "GnuCash à¤²à¤¿à¤°à¤¸à¥à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤‚à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤¯/à¤œà¥Œà¤—à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯/à¤¡à¥‡à¤¬à¤¾à¤—à¤¿à¤‚ à¤†à¤–à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¤«à¥‹à¤°à¤–à¥Œ à¤¹à¤¾à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¥¤"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10372,7 +10380,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10380,7 +10388,7 @@ msgstr ""
 "..à¤†à¤µ à¤²à¤— à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹ à¤«à¤¾à¤‡à¤²; \"/tmp/gnucash.trace\" à¤†à¤µ à¤¡à¤¿à¤«à¤²à¥à¤Ÿ; \"stderr\" à¤à¤¬à¤¾ "
 "\"stdout\"à¤œà¤¾à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤—à¥Œà¥¤"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10388,12 +10396,12 @@ msgstr ""
 "gsettings à¤¸à¥‹à¤‚à¤²à¥à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ gsettings à¤¸à¥à¤•à¤¿à¤®à¤¾à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥à¤¸à¤–à¥Œ à¤«à¤œà¥¤ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¾à¤— à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯ "
 "à¤¸à¤®à¤¾à¤µ à¤—à¥à¤¬à¥à¤¨ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤–à¥Œ à¤®à¥‹à¤¨à¤¨à¥‹ à¤¬à¥‡à¤¯à¥‹ à¤–à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¤¿à¤†à¤µ à¤¨à¤¾à¤‚à¤¥à¤¾à¤µ à¤œà¤¾à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¥‹à¥¤"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤œà¥‡à¤¤à¤¨à¤¿ à¤‰à¤«à¥à¤°à¤¾à¤«à¥‹à¤°"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾à¤«à¤¾à¤‡à¤²]"
 
@@ -19971,7 +19979,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "à¤¥à¤¿à¤• à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¥ˆ"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤‚à¤¦à¤¾à¤‚"
 
@@ -21525,26 +21533,26 @@ msgstr "à¤¬à¥‹à¤¸à¥‹à¤°"
 msgid "Auto"
 msgstr "à¤…à¤Ÿ'"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "à¤«à¤¿à¤¨ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‹ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ .log à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤¾à¤¯à¤–"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨à¤¿ à¤²à¤— à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤–à¥Œ à¤–à¥‡à¤µà¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¾: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "à¤²à¤— à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤–à¥‡à¤µà¤¨à¥‹ à¤«à¥‡à¤²à¥‡à¤‚ à¤œà¤¾à¤¬à¤¾à¤¯: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤‚ à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤¨à¤¾à¤¯ à¤²à¤— à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤† à¤²à¤¾à¤‚à¤¦à¤¾à¤‚à¤®à¥‹à¤¨à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤²à¤— à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤–à¥Œ à¤«à¤°à¤¾à¤¯à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¾à¥¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¹à¥‡à¤¡à¤¾à¤°à¤–à¥Œ à¤¸à¤¿à¤¨à¤¾à¤¯à¤œà¤¾à¤¯à¤¾à¤–à¥ˆà¤®à¥‹à¤¨à¥¤"
@@ -21558,59 +21566,60 @@ msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr ""
 "à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¸à¤¨à¤¿ à¤‰à¤¨à¤¾à¤µ GnuCash à¤²à¤— à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¤–à¥Œ à¤¦à¤¾à¤®à¤«à¤¿à¤¨à¥¤ à¤¬à¥‡à¤–à¥Œ à¤¸à¤¿à¤—à¤¾à¤‚à¤¨à¤¿ à¤…à¤¬à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¯à¤¾à¤µ à¤²à¤¾à¤¬à¥‹à¤«à¤¿à¤¨à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¯à¤¾à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¤°à¥ˆà¤–à¤¾à¤¥à¤¿à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤¸à¥à¤Ÿà¤• à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¤°à¥ˆà¤–à¤¾à¤¥à¤¿à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤†à¤¯ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¥à¤¿à¤®à¥‹à¤¨à¥ˆ OFX à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¥à¤¿à¤®à¥‹à¤¨à¥ˆ OFX à¤†à¤¨à¤œà¤¾à¤¦ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¥à¤¿à¤®à¥‹à¤¨à¥ˆ OFX à¤¦à¥‹à¤¨à¤¥à¥à¤®à¤¨à¤¾à¤¯ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¥à¤¿à¤®à¥‹à¤¨à¥ˆ OFX à¤§à¥‹à¤¨ à¤¬à¤¾à¤œà¤¾à¤°à¤¨à¤¿ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¥à¤¿à¤®à¥‹à¤¨à¥ˆ OFX à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤²à¤¾à¤‡à¤¨ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¥à¤¿à¤®à¥‹à¤¨à¥ˆ OFX CMA à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¥à¤¿à¤®à¥‹à¤¨à¥ˆ OFX à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¥à¤¿à¤®à¥‹à¤¨à¥ˆ OFX à¤°à¤¾à¤‚à¤–à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾à¤µ à¤¬à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯à¤¨à¤¾à¤¯ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¸à¥‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ OFX/QFX à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¤¾à¤¯à¤–"
@@ -22290,7 +22299,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "à¤¨à¤—à¤¦"
 
@@ -25491,12 +25500,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "à¤•à¤®à¤¿à¤¸à¤¨"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¤à¤¿"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¾à¤°"
 
@@ -26733,7 +26742,7 @@ msgid ""
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤°à¤¿ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¤¨à¤¾à¤¯ à¤—à¤¾à¤¸à¥ˆ à¤«à¤¾à¤²à¤¾à¤‚à¤—à¤¿ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤¬à¥‡à¤²à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤–à¥Œ à¤¸à¥‹à¤«à¤¾à¤¦à¥‡à¤°à¤¨à¤¾à¤‚à¤—à¥Œ à¤¨à¤¾ à¤¸à¥‹à¤«à¤¾à¤¦à¥‡à¤°à¤¨à¤¾à¤™à¤¾à¥¤"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚"
 
@@ -30096,40 +30105,40 @@ msgstr ""
 "à¤—à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯à¤¾à¤µ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤¬à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯à¤œà¤¾à¤¯à¥ˆ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤®à¥à¤‚à¤«à¥‹à¤°à¤¨à¤¿ à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ à¤¨à¤¾à¤—à¤¿à¤°à¤¨à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¹à¥à¤¨à¤—à¥‹à¤¨:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¤•"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤‰à¤¸à¥à¤¯à¥‡à¤² à¤«à¤¾à¤¨à¥à¤¡"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "A/à¤®à¥‹à¤¨à¤¥à¤¾à¤µà¤¨à¤¾"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "A/à¤°à¤¾à¤‚à¤¹à¥‹à¤¨à¥‹ à¤—à¥‹à¤¨à¤¾à¤‚"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "à¤°à¥à¤Ÿ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤µà¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤®à¥à¤²à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "à¤†à¤¦à¤¾à¤¯ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯ à¤®à¥à¤²à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾/à¤–à¤¹à¤¾"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index da54c757e..12b03388e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -43,10 +43,10 @@
 # Voucher -             comprovant
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-18 17:21+0200\n"
 "Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia at upf.edu>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca at dodds.net>\n"
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Voleu suprimir l'acciÃ³ o divisa?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "_CancelÂ·la"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Nom d'usuari"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "S'estan tancant els elements"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr "Total en metÃ lÂ·lic:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "CÃ rrec total:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr "Cerca una tasca"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2817,25 +2817,25 @@ msgstr "Identificador de la comanda"
 msgid "Find Order"
 msgstr "Cerca una comanda"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Heu d'introduir un nom de compte vÃ lid per a la comptabilitzaciÃ³."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Heu de seleccionar una empresa per a processar el pagament."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "S'ha produÃ¯t un problema amb la importaciÃ³."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "Heu de seleccionar un compte d'origen de l'arbre de comptes."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
@@ -2843,14 +2843,14 @@ msgstr ""
 "No s'han seleccionat documents als quals assignar un pagament. AixÃ² pot "
 "crear un pagament no adjuntat."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Pre-pagament"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgstr ""
 "Els comptes de transferÃ¨ncia i comptabilitzaciÃ³ estan associats a monedes "
 "diferents. Si us plau especifiqueu el tipus de canvi."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2891,7 +2891,7 @@ msgstr "Client"
 msgid "Vendor"
 msgstr "ProveÃ¯dor"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgstr "ProveÃ¯dor"
 msgid "Employee"
 msgstr "Treballador"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr ""
 "del tipus Â«%sÂ» abans de continuar processant aquest pagament. Potser voleu "
 "primer crear Factura o Pagament?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr ""
 "L'assentament seleccionat no tÃ© desglossaments que puguin ser assignat com "
 "un pagament"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2934,15 +2934,15 @@ msgstr ""
 "sap gestionar-ne un. Si us plau trieu un, els altres s'ignoraran.\n"
 "\n"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertiment"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgstr "Continua"
 msgid "Cancel"
 msgstr "CancelÂ·la"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgstr "Nom del full d'estil"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3131,7 +3131,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Edita"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Assentament"
 
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgstr "Cerca un proveÃ¯dor"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "Ingressos"
 
@@ -3484,7 +3484,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Restant al Pressupost"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4180,14 +4180,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_TransferÃ¨ncia..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transfereix fons d'un compte a un altre"
 
@@ -4220,7 +4220,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Comprova i repara el _compte"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4370,6 +4370,14 @@ msgstr ""
 "los perquÃ¨ facin servir\n"
 "un altre compte"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6370,7 +6378,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Data de l'entrada"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Data de l'extracte de compte"
 
@@ -6753,32 +6761,32 @@ msgstr "Empresa"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Assentaments eliminats"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Pagament de l'interÃ¨s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Cobrament de l'interÃ¨s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "InformaciÃ³ de pagament"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "Pagament de"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Concilia el compte"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "Pagament a"
@@ -6791,38 +6799,38 @@ msgstr "No hi ha ingressos d'interÃ¨s automÃ tics per a aquest compte"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "No hi ha cÃ rrecs d'interÃ¨s automÃ tics per a aquest compte"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "IntroduÃ¯u el pagament de l'_interÃ¨s..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "IntroduÃ¯u el cÃ rrec d'interÃ¨s..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Esteu segur de voler suprimir l'assentament seleccionat?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Saldo final"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Saldo reconciliat"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "DiferÃ¨ncia"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6830,26 +6838,26 @@ msgstr ""
 "Heu fet canvis en aquesta finestra de conciliaciÃ³. Esteu segur de voler "
 "cancelÂ·lar?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Aquest compte no estÃ  saldat. Esteu segur de voler finalitzar?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Voleu ajornar aquesta conciliaciÃ³ i acabar-la mÃ©s tard?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Concilia"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_Compte"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6874,97 +6882,97 @@ msgstr "_Compte"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "InformaciÃ³ de la _conciliaciÃ³..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Canvia la informaciÃ³ de la conciliaciÃ³, incloent la data de l'extracte de "
 "compte i el saldo final."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Finalitza"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Finalitza la conciliaciÃ³ d'aquest compte"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Ajorna"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Ajorna la conciliaciÃ³ d'aquest compte"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "CancelÂ·la la conciliaciÃ³ d'aquest compte"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Obre el compte"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "Obre el compte"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Edita el compte"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Edita el compte principal d'aquest registre"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Comprova i repara"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Afegeix una nova entrada de balanÃ§ al compte"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Edita l'assentament actual"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Suprimeix l'assentament seleccionat"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "SelecciÃ³ pe_r a la conciliaciÃ³"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Concilia l'assentament seleccionat"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_DesfÃ©s la conciliaciÃ³ de la selecciÃ³"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "DesfÃ©s la conciliaciÃ³ dels assentaments seleccionats"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Obre la finestra d'ajuda del GnuCash"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6972,14 +6980,14 @@ msgstr[0] "La data de l'estat Ã©s %d dia desprÃ©s d'avui."
 msgstr[1] "La data de l'estat Ã©s %d dies desprÃ©s d'avui."
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] "La data de l'estat que heu escollit Ã©s %d dia en el futur."
 msgstr[1] "La data de l'estat que heu escollit Ã©s %d dies en el futur."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
@@ -6988,7 +6996,7 @@ msgstr ""
 "aquest compte. Si us plau torneu a verificar que aquesta Ã©s la data que "
 "volÃeu."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
@@ -6996,7 +7004,7 @@ msgstr ""
 "ADVERTIMENT. El compte contÃ© desglossament les dates de reconciliaciÃ³ dels "
 "quals sÃ³n desprÃ©s de la data de l'estat. La reconciliaciÃ³ pot ser difÃcil."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7639,7 +7647,7 @@ msgstr "Di_visa"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "Divises"
 
@@ -8119,8 +8127,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Nou..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8132,11 +8140,11 @@ msgstr "S'ha produÃ¯t un error en processar %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en processar %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Desa el fitxer automÃ ticament?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8175,19 +8183,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "S'hauria de desar automÃ ticament el vostre fitxer?<"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_SÃ, aquest cop"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "SÃ, _sempre"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "No, m_ai"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "No, no aquest cop"
 
@@ -8234,40 +8242,40 @@ msgstr "A partir d'ara"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendari"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 mesos"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 mesos"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 mesos"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 mesos"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 mesos"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 mes"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 msgid "View"
 msgstr "Visualitza"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Data:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8277,7 +8285,7 @@ msgstr "Data:"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Periodicitat"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(sense nom)"
 
@@ -8715,12 +8723,12 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "UbicaciÃ³ esperada"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "El GnuCash no ha pogut trobar el document enllaÃ§at."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "El GnuCash no ha pogut obrir el document enllaÃ§at:"
 
@@ -9016,7 +9024,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "VersiÃ³"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr "ID de la compilaciÃ³"
 
@@ -9534,7 +9542,7 @@ msgstr "Xec"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "Patrimoni"
 
@@ -10079,7 +10087,7 @@ msgstr "Rebut"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Despeses"
@@ -10366,36 +10374,36 @@ msgstr "Carrega la confirmaciÃ³ d'informe"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "Carrega la confirmaciÃ³ d'informe"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr ""
 "- GnuCash, comptabilitat per a finances personals i de petites empreses"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr "{1} [opcions] [fitxer de dades]"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "VersiÃ³ de desenvolupament del GnuCash {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opcions comuns"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr "Mostra aquest missatge d'ajuda"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "Mostra la versiÃ³ del GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
@@ -10403,12 +10411,12 @@ msgstr ""
 "Habilita del mode de depuraciÃ³: proveeix molts detalls als registres.\n"
 "AixÃ² Ã©s equivalent a: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr ""
 "Habilita funcionalitats addicionals per al desenvolupament i la depuraciÃ³."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10420,7 +10428,7 @@ msgstr ""
 "Exemples: Â«--log qof=debugÂ» o Â«--log gnc.backend.file.sx=infoÂ»\n"
 "AixÃ² pot ser invocat molts cops."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10428,7 +10436,7 @@ msgstr ""
 "Fitxer de registre, per defecte Ã©s /tmp/gnucash.trace. TambÃ© pot ser "
 "Â«stderrÂ» o Â«stdoutÂ»."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10437,11 +10445,11 @@ msgstr ""
 "pot ser Ãºtil per tenir diferents arbres de parÃ metres quan s'estigui "
 "depurant."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "Opcions ocultes"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[fitxer de dades]"
 
@@ -20299,7 +20307,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "No especificat"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Bancari"
 
@@ -21897,26 +21905,26 @@ msgstr "Manual"
 msgid "Auto"
 msgstr "AutomÃ tic"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Seleccioneu un fitxer de tipus .log a reproduir"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "No es pot obrir el fitxer de registre actual: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer de registre: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "El fitxer de registre que heu seleccionat Ã©s buit."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -21933,61 +21941,65 @@ msgstr ""
 "Reprodueix un fitxer de registre del GnuCash desprÃ©s d'una fallada. Aquesta "
 "acciÃ³ no es pot desfer."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Compte d'accions del valor Â«%sÂ»"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Compte d'ingressos del valor Â«%sÂ»"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Compte OFX desconegut"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Compte corrent OFX desconegut"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Compte d'estalvis OFX desconegut"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Compte de mercat de diners OFX desconegut"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "LÃnia de crÃ¨dit OFX desconeguda"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Compte OFX CMA desconegut"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Compte OFX de targeta de crÃ¨dit desconegut"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Compte d'inversiÃ³ OFX desconegut"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
-#, c-format
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to "
+#| "match"
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 "S'ha importat el fitxer OFX Â«%sÂ», s'han processat %d asssentaments, no hi ha "
 "assentaments a concordar"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr "Obre/Fitxer d'intercanvi fincancer Quicken (*.ofx, *.qfx)"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "Seleccioneu un o mÃºltiples fitxers OFX/QFX a processar"
 
@@ -22662,7 +22674,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "Efectiu"
 
@@ -25898,12 +25910,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "faltant"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "Actiu"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Passiu"
 
@@ -27145,7 +27157,7 @@ msgstr ""
 "Si incloure o no una lÃnia indicant el saldo total dels comptes comercials."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "Intercanvi comercial"
 
@@ -30481,40 +30493,40 @@ msgstr ""
 "A sota trobareu la llista de noms de compte invÃ lids:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Targeta de crÃ¨dit"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "Valors"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Fons d'inversiÃ³"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "Deutors (a cobrar)"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "Creditors (a pagar)"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "Arrel"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "Guanys orfes"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Guanys/pÃ¨rdues realitzats"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 860767332..5aa1855b8 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-29 11:39+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar at atlas.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Odstranit komoditu?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "_ZruÅ¡it"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "JmÃ©no uÅ¾ivatele"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "ZavÃracÃ poloÅ¾ky"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr "Celkem hotovost:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Celkem naÃºÄtovÃ¡no:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgstr "NajÃt prÃ¡ci"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2789,46 +2789,46 @@ msgstr "ID objednÃ¡vky"
 msgid "Find Order"
 msgstr "NajÃt objednÃ¡vku"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Pro vystavenÃ musÃte zadat nÃ¡zev ÃºÄtu."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Pro zpracovÃ¡nÃ platby musÃte zvolit spoleÄnost."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr ""
 "S pÅ™epÃnaÄem %s je probleÃ©m:%s.\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "MusÃte zvolit cÃlovÃ½ ÃºÄet ze stromu ÃºÄtÅ¯."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Platba pÅ™edem"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2847,7 +2847,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "ZÃ¡kaznÃk"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr "ZÃ¡kaznÃk"
 msgid "Vendor"
 msgstr "Dodavatel"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2873,7 +2873,7 @@ msgstr "Dodavatel"
 msgid "Employee"
 msgstr "ZamÄ›stnanec"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2884,13 +2884,13 @@ msgstr ""
 "tÃ©to platby prosÃm vytvoÅ™te ÃºÄet typu \"%s\". MoÅ¾nÃ¡ chcete nejdÅ™Ãve vytvoÅ™it "
 "fakturu nebo ÃºÄet?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2898,17 +2898,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "ZruÅ¡it varovÃ¡nÃ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "SpojitÃ©"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2916,7 +2916,7 @@ msgstr "SpojitÃ©"
 msgid "Cancel"
 msgstr "ZruÅ¡it"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr "NÃ¡zev stylesheetu"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3097,7 +3097,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Upravit"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_ÃšÄetnÃ poloÅ¾ka"
 
@@ -3423,7 +3423,7 @@ msgstr "NajÃt dodavatele"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "PÅ™Ãjmy"
 
@@ -3453,7 +3453,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "OtevÅ™Ãt existujÃcÃ rozpoÄet"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4180,14 +4180,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_PÅ™evod..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "PÅ™esunout z jednoho ÃºÄtu na jinÃ½"
 
@@ -4221,7 +4221,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Zkontrolovat a opravit _ÃºÄet"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4367,6 +4367,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6480,7 +6488,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Datum _vloÅ¾enÃ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "_Datum vÃ½pisu"
 
@@ -6861,32 +6869,32 @@ msgstr "Podnik"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "VytvoÅ™enÃ© ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Platba Ãºroku"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "ÃšÄtovanÃ© Ãºroky"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "PlatebnÃ informace"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "Platba z"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Odsouhlasit ÃºÄet"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "Platba do"
@@ -6899,64 +6907,64 @@ msgstr "Pro tento ÃºÄet nejsou automatickÃ© platby ÃºrokÅ¯"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Pro tento ÃºÄet nenÃ automaticky ÃºÄtovÃ¡n Ãºrok"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Zadat platbu _Ãºroku..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Zadat naÃºÄtovanÃ½ _Ãºrok..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit vybranou ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "PoÄÃ¡teÄnÃ zÅ¯statek"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "KoneÄnÃ½ zÅ¯statek"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "OdsouhlasenÃ½ zÅ¯statek"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "RozdÃl"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 "V tomto oknÄ› odsouhlasenÃ jste provedli zmÄ›ny. Opravdu je chcete zruÅ¡it?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "ÃšÄet nenÃ vyrovnanÃ½. Opravdu chcete skonÄit?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Chcete odloÅ¾it toto odsouhlasenÃ a dokonÄit je pozdÄ›ji?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Odsouhlasit"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_ÃšÄet"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6981,102 +6989,102 @@ msgstr "_ÃšÄet"
 msgid "_Help"
 msgstr "NÃ¡po_vÄ›da"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "Informace o _odsouhlasenÃ..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "ZmÄ›nit informace o odsouhlasenÃ vÄetnÄ› data vÃ½pisu a koncovÃ©ho zÅ¯statku."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_DokonÄit"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "DokonÄit odsouhlasenÃ tohoto ÃºÄtu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_OdloÅ¾it"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "OdloÅ¾it odsouhlasenÃ tohoto ÃºÄtu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "ZruÅ¡it odsouhlasenÃ tohoto ÃºÄtu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_OtevÅ™Ãt ÃºÄet"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "OtevÅ™Ãt ÃºÄet"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Upravit ÃºÄet"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Upravit hlavnÃ ÃºÄet tÃ©to ÃºÄetnÃ knihy"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Zkontrolovat a opravit"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "_ZÅ¯statek:"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "PÅ™idat do ÃºÄtu novou ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Upravit aktuÃ¡lnÃ ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Odstranit aktuÃ¡lnÃ ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "Odsouhlasit ÃºÄet"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Odstranit aktuÃ¡lnÃ ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "ZruÅ¡it _odsouhlasenÃ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Odstranit aktuÃ¡lnÃ ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "OtevÅ™Ãt okno nÃ¡povÄ›dy GnuCash"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -7085,7 +7093,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
@@ -7093,19 +7101,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7740,7 +7748,7 @@ msgstr "_MÄ›na"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "MÄ›na"
 
@@ -8218,8 +8226,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "NovÃ½..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8231,12 +8239,12 @@ msgstr "PÅ™i zpracovÃ¡vÃ¡nÃ %s doÅ¡lo k chybÄ›."
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "PÅ™i zpracovÃ¡vÃ¡nÃ %s doÅ¡lo k chybÄ›."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 #, fuzzy
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "(vyplnÄ›no automaticky)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8290,21 +8298,21 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "NynÃ stisknÄ›te \"ZavÅ™Ãt\", aby byl vÃ¡Å¡ soubor uloÅ¾en."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 #, fuzzy
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "NejbliÅ¾Å¡Ã v Äase"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 #, fuzzy
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr ""
 
@@ -8350,41 +8358,41 @@ msgstr "Ode dneÅ¡ka"
 msgid "Calendar"
 msgstr "KalendÃ¡Å™"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 mÄ›sÃcÅ¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 mÄ›sÃcÅ¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 mÄ›sÃce"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 mÄ›sÃce"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 mÄ›sÃce"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 mÄ›sÃc"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_Zobrazit"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8394,7 +8402,7 @@ msgstr "Datum: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvence"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(nepojmenovanÃ½)"
 
@@ -8804,13 +8812,13 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "Informace o objednÃ¡vce"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash nemohl zÃskat zÃ¡mek pro %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash nemohl zÃskat zÃ¡mek pro %s."
@@ -9107,7 +9115,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "Verze"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9633,7 +9641,7 @@ msgstr "Å ek"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "VlastnÃ jmÄ›nÃ"
 
@@ -10200,7 +10208,7 @@ msgstr "PÅ™ijato"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "VÃ½daje"
@@ -10482,48 +10490,48 @@ msgstr "Nastavit cestu konfigurace"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "Nastavit cestu konfigurace"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash %s"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "VÃ½vojovÃ¡ verze GnuCash %s"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "MoÅ¾nosti knihy"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "Zobrazit verzi GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "Povolit dalÅ¡Ã/vÃ½vojovÃ©/ladicÃ funkce."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10531,7 +10539,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10539,18 +10547,18 @@ msgstr ""
 "Soubor, do kterÃ©ho ladit; implicitnÄ› \"/tmp/gnucash.trace\"; mÅ¯Å¾e bÃ½t "
 "\"stderr\" nebo \"stdout\"."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "MoÅ¾nosti rozpoÄtu"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr ""
 
@@ -20014,7 +20022,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "NespecifikovÃ¡no"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Banka"
 
@@ -21509,26 +21517,26 @@ msgstr "RuÄnÄ›"
 msgid "Auto"
 msgstr "AutoUloÅ¾"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Zvolte soubor .log, kterÃ½ pÅ™ehrÃ¡t"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "Nemohu otevÅ™Ãt aktuÃ¡lnÃ soubor zÃ¡znamu: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "Nemohu otevÅ™Ãt soubor zÃ¡znamu: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "Soubor zÃ¡znamu, kterÃ½ jste vybrali, byl prÃ¡zdnÃ½."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
@@ -21545,60 +21553,61 @@ msgstr "Znovu _pÅ™ehrÃ¡t soubor GnuCash .log..."
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr "Znovu pÅ™ehrÃ¡t soubor GnuCash .log po pÃ¡du. Toto nelze vrÃ¡tit zpÄ›t."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "ÃšÄet akciÃ pro podÃlovÃ© certifikÃ¡ty \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "PÅ™ÃjmovÃ½ ÃºÄet pro podÃlovÃ© certifikÃ¡ty \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ ÃºÄet CMA OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ bÄ›Å¾nÃ½ ÃºÄet OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ spoÅ™icÃ ÃºÄet OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ ÃºÄet penÄ›Å¾nÃho trhu OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ ÃºÄet ÃºvÄ›rovÃ©ho rÃ¡mce OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ ÃºÄet CMA OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ ÃºÄet kreditnÃ karty OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ investiÄnÃ ÃºÄet OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "Zvolte soubor OFX/QFX ke zpracovÃ¡nÃ"
@@ -22302,7 +22311,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "Hotovost"
 
@@ -25585,12 +25594,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "Komise"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "Aktiva"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Pasiva"
 
@@ -26882,7 +26891,7 @@ msgid ""
 msgstr "Jestli zahrnout Å™Ã¡dek obsahujÃcÃ celkovÃ© vÃ½nosy nebo ne"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 #, fuzzy
 msgid "Trading"
 msgstr "Nadpis"
@@ -30368,41 +30377,41 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "KreditnÃ karta"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "Akcie"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "PodÃlovÃ½ fond"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "Kniha pohledÃ¡vek"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "Kniha zÃ¡vazkÅ¯"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 #, fuzzy
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "NerealizovanÃ½ zisk"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "RealizovanÃ½ zisk/ztrÃ¡ta"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5e371dbd1..b57d453bc 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -104,10 +104,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-03 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "Slet vare?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "_Annuller"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "Brugernavn"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr "Lukkeposter"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr "Samlet belÃ¸b:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Samlet betaling:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr "Find job"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2856,38 +2856,38 @@ msgstr "Ordre-id"
 msgid "Find Order"
 msgstr "Find ordre"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Du skal indtaste et gyldigt kontonavn for bogfÃ¸ring."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Du skal vÃ¦lge et firma til betalingsprocessen."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "Der opstod et problem med indlÃ¦sningen."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "Du skal vÃ¦lge en overfÃ¸rselskonto fra kontotrÃ¦et."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Forudbetaling"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2895,7 +2895,7 @@ msgstr ""
 "OverfÃ¸rsel- og bogfÃ¸ringskonti er forbundet med forskellige valutaer. Angiv "
 "venligst konverteringsforholdet."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2928,7 +2928,7 @@ msgstr "Kunde"
 msgid "Vendor"
 msgstr "LeverandÃ¸r"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr "LeverandÃ¸r"
 msgid "Employee"
 msgstr "Medarbejder"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2951,13 +2951,13 @@ msgstr ""
 "Â»%sÂ« fÃ¸r du fortsÃ¦tter med at behandle denne betaling. MÃ¥ske du fÃ¸rst skal "
 "oprette en faktura eller regning?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2965,15 +2965,15 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 msgid "Continue"
 msgstr "FortsÃ¦t"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr "FortsÃ¦t"
 msgid "Cancel"
 msgstr "AnnullÃ©r"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3149,7 +3149,7 @@ msgstr "Navn pÃ¥ stilark"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_RedigÃ©r"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transaktion"
 
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgstr "Find leverandÃ¸r"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "IndtÃ¦gt"
 
@@ -3509,7 +3509,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Ã…bn et eksisterende budget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4202,14 +4202,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_OverfÃ¸r..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "OverfÃ¸r belÃ¸b fra en konto til en anden"
 
@@ -4242,7 +4242,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Kontroller og reparer _konto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4389,6 +4389,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6522,7 +6530,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Indtastningsdato"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Udskriftsdato"
 
@@ -6916,32 +6924,32 @@ msgstr "Forretning"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Oprettede transaktioner"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Rentebetaling"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "RenteopkrÃ¦vning"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Betalingsinformation"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "Betaling fra"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Afstem konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "Betaling til"
@@ -6954,38 +6962,38 @@ msgstr "Ingen automatiske rentebetalinger for denne konto"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Ingen automatiske renteopkrÃ¦vninger for denne konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Indtast rentebetal_ing ..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Indtast renteopkrÃ¦vn_ing..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥, at du vil slette den valgte transaktion?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Startsaldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Slutsaldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Afstemt saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "Difference"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6993,26 +7001,26 @@ msgstr ""
 "Du har lavet Ã¦ndringer i dette afstemningsvindue. Er du sikker pÃ¥, at du vil "
 "annullere?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Kontoen er ikke i balance. Er du sikker pÃ¥, at du vil afslutte?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Vil du udsÃ¦tte denne afstemning og afslutte den senere?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Afstem"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_Konto"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -7037,96 +7045,96 @@ msgstr "_Konto"
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¦lp"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Afstemningsinformation..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "Ã†ndr afstemningsoplysninger, inklusiv udskriftsdato og slutsaldo."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_FuldfÃ¸r"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Afslut afstemning af denne konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_UdsÃ¦t"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "UdsÃ¦t afstemningen af denne konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Annuller afstemning af denne konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Ã…bn konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "Ã…bn kontoen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_RedigÃ©r konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Rediger hovedkontoen for denne kassekladde"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Tjek og reparer"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Balance"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "TilfÃ¸j en ny transaktion til kontoen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Rediger den nuvÃ¦rende transaktion"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Slet den valgte transaktion"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_Afstem markering"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Afstem de valgte transaktioner"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Fjern afstemning for markering"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Fjern afstemning for de valgte transaktioner"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Ã…bn GnuCash hjÃ¦lpevinduet"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -7134,26 +7142,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7812,7 +7820,7 @@ msgstr "Va_luta"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
@@ -8287,8 +8295,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Ny ..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8300,11 +8308,11 @@ msgstr "Der opstod en fejl under behandling af %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "Der opstod en fejl under behandling af %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Gem fil automatisk?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8327,19 +8335,19 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_Ja, denne gang"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "Ja, _altid"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "N_ej, aldrig"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_Nej, ikke denne gang"
 
@@ -8385,41 +8393,41 @@ msgstr "Fra nu"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 mÃ¥neder"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 mÃ¥neder"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 mÃ¥neder"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 mÃ¥neder"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 mÃ¥neder"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 mÃ¥ned"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
 # Evt. "Hyppighed" var frekvens
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8429,7 +8437,7 @@ msgstr "Dato: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "Hyppighed"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(intet navn)"
 
@@ -8843,14 +8851,14 @@ msgstr "Det skyldes sikkert at pakken Â»gnucash-docsÂ« ikke er installeret."
 msgid "Expected location"
 msgstr "Ã…bn fil/placering"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash kunne ikke finde den associerede fil."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuCash could not open the associated URI:"
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
@@ -9148,7 +9156,7 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9679,7 +9687,7 @@ msgstr "Check"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "Udligning"
 
@@ -10253,7 +10261,7 @@ msgstr "Modtag"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Omkostning"
@@ -10532,47 +10540,47 @@ msgstr "GnuCash opsÃ¦tningsmuligheder"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "GnuCash opsÃ¦tningsmuligheder"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCash, finanshÃ¥ndtering for personer og smÃ¥ virksomheder"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash {1} udviklingsversion"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 #| msgid "Book Options"
 msgid "Common Options"
 msgstr "Bogindstillinger"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "Vis GnuCash's version"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "SlÃ¥ ekstra/udvikling/fejlsÃ¸gningsegenskaber til."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10580,25 +10588,25 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 #| msgid "Budget Options"
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "Budgetindstillinger"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[datafil]"
 
@@ -20005,7 +20013,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "Uspecificeret"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
@@ -21530,26 +21538,26 @@ msgstr "Ã…rligt"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "VÃ¦lg en .log-fil, der skal vises igen"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "Kunne ikke Ã¥bne logfilen %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "Der opstod en fejl ved Ã¥bning af logfilen: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "Logfilen du valgte var tom."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -21564,59 +21572,60 @@ msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr ""
 "Genafspil en GnuCash-logfil efter et nedbrud. Dette kan ikke fortrydes."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Aktiekonto for vÃ¦rdipapir Â»%sÂ«"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "IndtÃ¦gtkonto for vÃ¦rdipapir Â»%sÂ«"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Ukendt OFX-konto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Ukendt OFX-checkkonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Ukendt OFX-opsparingskonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Ukendt OFX-pengemarkedskonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Ukendt OFX CMA-konto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Ukendt OFX-kreditkortkonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Ukendt OFX-investeringskonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 #| msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
@@ -22321,7 +22330,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "Kontant"
 
@@ -25584,12 +25593,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "Kurtage"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "Aktiv"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Passiv"
 
@@ -26860,7 +26869,7 @@ msgid ""
 msgstr "Hvorvidt der skal inkluderes en linje som indikerer samlet indtÃ¦gt"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "Handel"
 
@@ -30292,40 +30301,40 @@ msgstr ""
 "Nedenfor kan du se listen over ugyldige kontonavne:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Kreditkort"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "Aktie"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Investeringsbevis"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "A/Tilgodehavende"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "A/Kreditor"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "Rod"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "ForÃ¦ldrelÃ¸se gevinster"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Realiseret overskud/tab"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 183115fd0..34c22060f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -32,10 +32,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-18 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Marco Zietzling <marco.zietzling at gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Devise/Wertpapier lÃ¶schen?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "_Abbrechen"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "Benutzername"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr "Abschlussbuchungen"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr "Betrag Bar:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Gesamt Belastung:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "Auftrag suchen"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2820,23 +2820,23 @@ msgstr "Bestellungsnummer"
 msgid "Find Order"
 msgstr "Bestellung suchen"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Sie mÃ¼ssen einen Kontonamen zum Buchen eingeben."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Sie mÃ¼ssen eine Firma fÃ¼r die Zahlungsverarbeitung auswÃ¤hlen."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "Es gibt ein Problem mit dem Zahlungs- oder Erstattungsbetrag."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "Sie mÃ¼ssen ein Herkunftskonto aus der Kontenhierarchie wÃ¤hlen."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
@@ -2844,14 +2844,14 @@ msgstr ""
 "Es sind keine Dokumente gewÃ¤hlt, zu denen diese Zahlung zugewiesen wird. "
 "Dies ergibt eine Nicht-zugewiesene Zahlung."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Vorauszahlung"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2860,7 +2860,7 @@ msgstr ""
 "den Umrechnungskurs an."
 
 # Fixme: Source Accelerator missing "assign payment"?
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2893,7 +2893,7 @@ msgstr "Kunde"
 msgid "Vendor"
 msgstr "Lieferant"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Lieferant"
 msgid "Employee"
 msgstr "Mitarbeiter"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2916,7 +2916,7 @@ msgstr ""
 "der Kontoart Â»%sÂ« erstellen, bevor Sie hier fortfahren. MÃ¶chten Sie "
 "vielleicht zuerst eine Rechnung erstellen?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 "Die ausgewÃ¤hlte Buchung hat keine Teile, die einer Zahlung zugewiesen werden "
 "kann."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2936,15 +2936,15 @@ msgstr ""
 "Bitte wÃ¤hlen Sie einen aus, die anderen werden ignoriert.\n"
 "\n"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsetzen"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2952,7 +2952,7 @@ msgstr "Fortsetzen"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr "Name der Stilvorlage"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3133,7 +3133,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Buchung"
 
@@ -3466,7 +3466,7 @@ msgstr "Lieferant suchen"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "Ertrag"
 
@@ -3495,7 +3495,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Im Budget verbleibend"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4196,14 +4196,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Buchen..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "BetrÃ¤ge von einem Konto zu einem anderen umbuchen"
 
@@ -4236,7 +4236,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "_Konto Ã¼berprÃ¼fen"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4384,6 +4384,14 @@ msgstr ""
 "die Objekte Ã¤ndern, damit diese\n"
 "ein anderes Konto verwenden"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6394,7 +6402,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Eingabe-Datum"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Datum des Kontoauszugs"
 
@@ -6784,32 +6792,32 @@ msgstr "GeschÃ¤ft"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "BestÃ¤tigte Buchungen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Habenzinsen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Sollzinsen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Zahlungsinformation"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "Zahlung von"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Konto abgleichen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "Zahlung an"
@@ -6822,39 +6830,39 @@ msgstr "Keine automatischen Habenzins-Zahlungen fÃ¼r dieses Konto"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Keine automatischen Sollzins-Zahlungen fÃ¼r dieses Konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Zahlung Haben_zins eingeben..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Zahlung _Sollzins eingeben..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewÃ¤hlten Buchungssatz lÃ¶schen wollen?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Anfangssaldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Schlusssaldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Abgeglichener Saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "Differenz"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6862,29 +6870,29 @@ msgstr ""
 "Sie haben VerÃ¤nderungen vorgenommen. Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen "
 "wollen?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 "Das Konto ist nicht ausgeglichen. Sind Sie sicher, dass Sie das Abgleichen "
 "beenden wollen?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr ""
 "MÃ¶chten Sie dieses Abgleichen jetzt unterbrechen und spÃ¤ter fertigstellen?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Abgleichen..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_Konto"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6909,97 +6917,97 @@ msgstr "_Konto"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Informationen zum Abgleich..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Informationen zum Abgleich Ã¤ndern, zum Beispiel das Datum und der "
 "Schlusssaldo des Kontoauszugs."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Fertig"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Kontoabstimmung beenden"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Unterbrechen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Das Abgleichen des Kontos unterbrechen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Die Abstimmung dieses Kontos abbrechen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Konto Ã¶ffnen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "Konto Ã¶ffnen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "Konto _bearbeiten"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Bearbeiten des Ã¼bergeordneten Kontos fÃ¼r dieses Kontobuch"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "ÃœberprÃ¼_fen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Dem Konto eine ausgleichende Buchung hinzufÃ¼gen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Aktuellen Buchungssatz bearbeiten"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "AusgewÃ¤hlten Buchungssatz lÃ¶schen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "Auswahl _abgleichen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "AusgewÃ¤hlte Buchungen abgleichen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Nicht abgeglichene Auswahl"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "AusgewÃ¤hlten Buchungssatz nicht abgleichen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Das GnuCash-Hilfe-Fenster Ã¶ffnen"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -7007,7 +7015,7 @@ msgstr[0] "Abgleich-Datum ist %d Tag in der Zukunft."
 msgstr[1] "Abgleich-Datum ist %d Tage in der Zukunft."
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
@@ -7016,7 +7024,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Das Abgleich-Datum, das Sie gewÃ¤hlt haben, is %d Tage in der Zukunft."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
@@ -7025,7 +7033,7 @@ msgstr ""
 "erneut, ob dieses Datum beabsichtigt ist."
 
 # I18N simplify next 2 strings. [FE}
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
@@ -7033,7 +7041,7 @@ msgstr ""
 "Warnung! Dieses Konto enthÃ¤lt Buchungsteile, deren Abgleichungsdatum nach "
 "dem Buchungsdatum liegt. Der Kontoabgleich kann schwierig werden."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7677,7 +7685,7 @@ msgstr "_WÃ¤hrung"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "WÃ¤hrung"
 
@@ -8159,8 +8167,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Neu..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, c-format
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
 msgstr "Fehler aufgetreten beim Verarbeiten von Â»%sÂ« an der Position %d."
@@ -8170,11 +8178,11 @@ msgstr "Fehler aufgetreten beim Verarbeiten von Â»%sÂ« an der Position %d."
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "Fehler aufgetreten beim Verarbeiten von Â»%sÂ«"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Datei automatisch speichern?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8215,19 +8223,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Soll Ihre Datei automatisch gespeichert werden?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "Diesmal _ja"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "Ja, _immer"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "Nein, ni_e"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "Diesmal _nicht"
 
@@ -8275,40 +8283,40 @@ msgstr "Von jetzt"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 Monate"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 Monate"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 Monate"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 Monate"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 Monate"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 Monat"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 msgid "View"
 msgstr "Ansicht"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8318,7 +8326,7 @@ msgstr "Datum: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "HÃ¤ufigkeit"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(unbenannt)"
 
@@ -8789,12 +8797,12 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "Erwarteter Speicherort"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash konnte die verknÃ¼pfte Datei nicht finden."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash konnte die verknÃ¼pfte Datei nicht Ã¶ffnen:"
 
@@ -9090,7 +9098,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr "Version-ID"
 
@@ -9626,7 +9634,7 @@ msgstr "Gehalt"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "Eigenkapital"
 
@@ -10172,7 +10180,7 @@ msgstr "Empfangen"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Aufwand"
@@ -10454,35 +10462,35 @@ msgstr "Berichtskonfiguration wird geladen..."
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "Benutzer Berichtskonfiguration wird geladen..."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCash, die Finanzverwaltung fÃ¼r Privatanwender und Kleinbetriebe"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr "{1} [Optionen] [Datei]"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash-Entwicklungsversion {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 msgid "Common Options"
 msgstr "Gemeinsame Optionen"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr "Diese Hilfe anzeigen"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "GnuCash-Version anzeigen"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
@@ -10490,11 +10498,11 @@ msgstr ""
 "Debugging aktivieren: liefere ausfÃ¼hrliche Details in den Logs.\n"
 "Das ist Ã¤quivalent zu: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "ZusÃ¤tzliche/instabile/Debug-Funktionen aktivieren."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10506,7 +10514,7 @@ msgstr ""
 "Beispiele: \"--log qof=debug\" oder \"--log gnc.backend.file.sx=info\"\n"
 "Kann mehrmals aufgerufen werden."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10514,7 +10522,7 @@ msgstr ""
 "Datei, in welche die Logmeldungen geschrieben werden; Voreinstellung \"/tmp/"
 "gnucash.trace\"; kann auch \"stderr\" oder \"stdout\" sein."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10522,11 +10530,11 @@ msgstr ""
 "Setzt den PrÃ¤fix fÃ¼r Â»gsettings schemasÂ«. Das kann nÃ¼tzlich sein, um andere "
 "Einstellungen beim Entwanzen zu verwenden."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "Versteckte Optionen"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[Datei]"
 
@@ -18400,8 +18408,8 @@ msgid ""
 "Set 'Review created transactions' as the default in the \"since last run\" "
 "dialog."
 msgstr ""
-"Legen Sie Â»Erzeugte Buchungen durchsehenÂ« als Standard fÃ¼r den Dialog "
-"Â»seit letzten AufrufÂ« fest."
+"Legen Sie Â»Erzeugte Buchungen durchsehenÂ« als Standard fÃ¼r den Dialog Â»seit "
+"letzten AufrufÂ« fest."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:765
 msgid "Edit Scheduled Transaction"
@@ -20380,7 +20388,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "Nicht spezifiziert"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
@@ -21982,26 +21990,26 @@ msgstr "Manuell"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Zu ladende Log-Datei auswÃ¤hlen"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "Kann die aktuelle Log-Datei nicht Ã¶ffnen: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "Kann Log-Datei nicht Ã¶ffnen: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "Die gewÃ¤hlte Log-Datei ist leer."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -22018,61 +22026,65 @@ msgstr ""
 "EintrÃ¤ge aus Logdatei nach einem Programmabsturz einspielen. Dies kann nicht "
 "rÃ¼ckgÃ¤ngig gemacht werden."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Aktienkonto fÃ¼r Wertpapier Â»%sÂ«"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Einnahmenkonto fÃ¼r Wertpapier Â»%sÂ«"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Unbekanntes OFX Konto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Unbekanntes OFX Girokonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Unbekanntes OFX Sparkonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Unbekanntes OFX Geldmarktkonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Unbekanntes OFX Kreditlinien-Konto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Unbekannter OFX CMA Konto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Unbekanntes OFX Kreditkartenkonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Unbekanntes OFX Investment-Konto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
-#, c-format
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to "
+#| "match"
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 "OFX-Datei Â»%sÂ« importiert, %d Buchungen verarbeitet, keine Buchungen "
 "zuzuordnen."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr "Open/Quicken Financial Exchange Datei (*.ofx, *.qfx)"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "Zu verarbeitende OFX/QFX-Datei(en) auswÃ¤hlen"
 
@@ -22756,7 +22768,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "Bargeld"
 
@@ -25926,12 +25938,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "fehlt"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "Aktiva"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Fremdkapital"
 
@@ -27152,7 +27164,7 @@ msgid ""
 msgstr "Summenzeile fÃ¼r die Devisenhandel-Konten anzeigen."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "Devisenhandel"
 
@@ -30490,40 +30502,40 @@ msgstr ""
 "Folgende Kontennamen sind betroffen:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Kreditkarte"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "Aktienkonto"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Investmentfonds"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "Offene Forderungen"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "Offene Verbindlichkeiten"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "Oberkonto"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "UnverknÃ¼pfte Gewinne"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Realisierter Gewinn/Verlust"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/doi.po b/po/doi.po
index 3390f1511..488fdb728 100644
--- a/po/doi.po
+++ b/po/doi.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-28 20:16-0500\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <chandrakantd at cdac.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤œà¤¿à¤¨à¤¸à¤¾ à¤—à¥€ à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤¸à¥€ à¤¦à¤¿à¤¤à¥à¤¤
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "_à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‹"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "à¤¬à¤°à¤¤à¥‚à¤¨à¥€-à¤¨à¤¾à¤‚à¤½"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ à¤—à¥€ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¥€à¤¤à¤¾ à¤œ
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤² à¤¨à¤—à¤¦à¥€:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "à¤•à¥à¤² à¤–à¤°à¥à¤šà¤¾:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr "à¤œà¥‰à¤¬ à¤¤à¥à¤ªà¥à¤ªà¥‹"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2790,40 +2790,40 @@ msgstr "à¤†à¤°à¥à¤¡à¤° ID"
 msgid "Find Order"
 msgstr "à¤†à¤°à¥à¤¡à¤° à¤¤à¥à¤ªà¥à¤ªà¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "à¤à¥‡à¤œà¤¨à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤¤à¥à¤¸à¥‡à¤‚ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾-à¤¨à¤¾à¤‚à¤½ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤¹à¥‹à¤—."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤¦à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤¤à¥à¤¸à¥‡à¤‚ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤•à¤‚à¤ªà¤¨à¥€ à¤šà¥à¤¨à¤¨à¥€ à¤¹à¥‹à¤—."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr ""
 "%sà¤†à¤ªà¥à¤¶à¤¨ à¤•à¤¨à¥à¤¨à¥ˆ à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾ à¤:%s.\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "à¤¤à¥à¤¸à¥‡à¤‚ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾-à¤Ÿà¥à¤°à¥€ à¤šà¤¾ à¤•à¥à¤¸à¥ˆ à¤¤à¤¬à¤¾à¤¦à¤²à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¦à¥€ à¤šà¥‹à¤¨ à¤•à¤°à¤¨à¥€ à¤¹à¥‹à¤—."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µ-à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "à¤¤à¤¬à¤¾à¤¦à¤²à¤¾ à¤¤à¥‡ à¤ªà¥‹à¤¸à¥à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¬à¤•à¥à¤–-à¤¬à¤•à¥à¤– à¤•à¤°à¤‚à¤¸à¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ à¤•à¤¨à¥à¤¨à¥ˆ à¤œà¥à¤¡à¤¼à¥‡ à¤¦à¥‡ à¤¨. à¤•à¥ƒà¤ªà¤¾ à¤•à¤°à¤¿à¤¯à¥ˆ à¤°à¥‚à¤ªà¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£-à¤¦à¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¤¿à¤¶à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‹."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "à¤—à¤¾à¤¹à¥â€Œà¤•"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2864,7 +2864,7 @@ msgstr "à¤—à¤¾à¤¹à¥â€Œà¤•"
 msgid "Vendor"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤•à¥à¤°à¥€-à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgstr "à¤¬à¤¿à¤•à¥à¤°à¥€-à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾"
 msgid "Employee"
 msgstr "à¤•à¤°à¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2886,13 +2886,13 @@ msgstr ""
 "à¤¥à¥à¤†à¤¢à¤¼à¥‡ à¤•à¥‹à¤² à¤•à¥‹à¤ˆ à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ \"à¤—à¥€ à¤à¥‡à¤œà¥‹\" à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤ . à¤•à¥ƒà¤ªà¤¾ à¤•à¤°à¤¿à¤¯à¥ˆ à¤‡à¤¸ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤¦à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¥à¤®à¤¾à¤‚ "
 "à¤ªà¥ˆà¤¹à¥â€Œà¤²à¥‡à¤‚ \"%s\" à¤•à¤¿à¤¸à¥à¤®à¤¾ à¤¦à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾à¤“. à¤–à¤¬à¤°à¥ˆ à¤ªà¥ˆà¤¹à¥â€Œà¤²à¥‡à¤‚ à¤¤à¥à¤¸ à¤šà¤²à¤¾à¤¨ à¤œà¤¾à¤‚ à¤¬à¤¿à¤² à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤‚à¤¹à¥â€Œà¤¦à¥‡ à¤“?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2900,17 +2900,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "à¤šà¥‡à¤¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ à¤—à¥€ à¤ªà¤°à¤¤à¤¿à¤¯à¥ˆ à¤¸à¥ˆà¤Ÿà¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "à¤²à¤—à¤¾à¤¤à¤¾à¤°"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgstr "à¤²à¤—à¤¾à¤¤à¤¾à¤°"
 msgid "Cancel"
 msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤² à¤¶à¥€à¤Ÿ à¤¦à¤¾ à¤¨à¤¾à¤‚à¤½"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3095,7 +3095,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨"
 
@@ -3409,7 +3409,7 @@ msgstr "à¤¬à¤¿à¤•à¥à¤°à¥€-à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤¤à¥à¤ªà¥à¤ªà¥‹"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "à¤†à¤®à¤¦à¤¨"
 
@@ -3439,7 +3439,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤®à¤œà¥‚à¤¦ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4155,14 +4155,14 @@ msgstr "à¤œà¤¿à¤¸à¤²à¥ˆ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤°à¤•à¤® à¤¦à¤¿à¤¤à¥à¤¤à¥€ à¤¦à¥€ à¤¹à¥‹à¤
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_à¤¤à¤¬à¤¾à¤¦à¤²à¤¾..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "à¤‡à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¦à¥‡ à¤«à¤‚à¤¡à¥‡à¤‚ à¤¦à¤¾ à¤¤à¤¬à¤¾à¤¦à¤²à¤¾ à¤¦à¥à¤ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤š à¤•à¤°à¥‹"
 
@@ -4195,7 +4195,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "à¤–à¤¾_à¤¤à¥‡ à¤¦à¥€ à¤œà¤¾à¤‚à¤š à¤¤à¥‡ à¤®à¤°à¤®à¥à¤®à¤¤ à¤•à¤°à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4340,6 +4340,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6452,7 +6460,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤¦à¥€ _à¤¤à¤°à¥€à¤•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date"
 msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥ˆà¤‚à¤Ÿ à¤¤à¤°à¥€à¤•:"
@@ -6831,32 +6839,32 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "à¤¬à¤¨à¤¾à¤ à¤—à¥‡à¤¦à¥‡ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤«à¥€à¤¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤¦à¥€ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "à¤¥à¤®à¤¾à¤‚ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "à¤—à¥€ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨"
@@ -6869,66 +6877,66 @@ msgstr "à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¬à¥à¤¯
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤«à¥€à¤¸ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨_à¤¦à¤¾à¤–à¤² à¤•à¤°à¥‹..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤«à¥€à¤¸_à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‹..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤¤à¥à¤¸ à¤¸à¤šà¥à¤šà¥‡à¤‚ à¤šà¥à¤¨à¤¿à¤‚à¤¦à¤¾ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤—à¥€ à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤¸à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤‚à¤¹à¥â€Œà¤¦à¥‡ à¤“?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "à¤¶à¥à¤°à¥à¤†à¤¤à¥€ à¤¬à¤•à¤¾à¤¯à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 #, fuzzy
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿ à¤¬à¤•à¤¾à¤¯à¤¾:"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¬à¤•à¤¾à¤¯à¤¾:"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "à¤«à¤°à¥à¤•-à¤à¥‡à¤¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤¸à¥‡à¤‚ à¤‡à¤¸ à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¤¾ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤š à¤¤à¤¬à¥à¤¦à¥€à¤²à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤•à¥€à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤¨ . à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤¤à¥à¤¸ à¤¸à¤šà¥à¤šà¥‡à¤‚ à¤—à¥ˆ à¤‡à¤¸à¥€ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤‚à¤¹à¥â€Œà¤¦à¥‡ à¤“?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "à¤à¤¹à¥ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤¾à¤®à¤¾ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤ . à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤¤à¥à¤¸ à¤¸à¤šà¥à¤šà¥‡à¤‚ à¤‡à¤¸à¥€ à¤–à¤¤à¥à¤® à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤‚à¤¹à¥â€Œà¤¦à¥‡ à¤“?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤¤à¥à¤¸ à¤‡à¤¸ à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¤¨ à¤—à¥€ à¤®à¥à¤²à¤¤à¤µà¥€ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤¤à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¦ à¤š à¤‡à¤¸à¥€ à¤–à¤¤à¥à¤® à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤‚à¤¹à¥â€Œà¤¦à¥‡ à¤“?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6953,99 +6961,99 @@ msgstr "_à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 msgid "_Help"
 msgstr "_à¤®à¤¦à¤¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_ à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¤¨ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥ˆà¤‚à¤Ÿ à¤¦à¥€ à¤¤à¤°à¥€à¤• à¤¤à¥‡ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿ à¤¬à¤•à¤¾à¤ à¤¸à¤®à¥‡à¤¤ à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¤¨à¥‡ à¤¬à¤¾à¤°à¥ˆ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¥‹."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_à¤–à¤¤à¥à¤® à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤—à¥€ à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¤¨à¥‡ à¤¦à¤¾ à¤•à¤®à¥à¤® à¤–à¤¤à¥à¤® à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_à¤®à¥à¤²à¤¤à¤µà¥€ à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤—à¥€ à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¤¨à¥‡ à¤¦à¤¾ à¤•à¤®à¥à¤® à¤®à¥à¤²à¤¤à¤µà¥€ à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤—à¥€ à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¤¨à¥‡ à¤¦à¤¾ à¤•à¤®à¥à¤® à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¤ à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤®à¥à¤•à¥à¤– à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤—à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¤ à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_à¤œà¤¾à¤‚à¤š à¤¤à¥‡ à¤®à¤°à¤®à¥à¤®à¤¤ à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_à¤¬à¤•à¤¾à¤¯à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤š à¤‡à¤• à¤¨à¤®à¥€à¤‚ à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸à¤¿à¤™ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤—à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¤ à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "à¤šà¥à¤¨à¤¿à¤‚à¤¦à¤¾ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤—à¥€ à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤¸à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤šà¥à¤¨à¤¿à¤‚à¤¦à¤¾ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤—à¥€ à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤¸à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_à¤…à¤¨-à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¤¾ à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤šà¥à¤¨à¤¿à¤‚à¤¦à¤¾ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤—à¥€ à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤¸à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash à¤®à¤¦à¤¦ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -7053,26 +7061,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7696,7 +7704,7 @@ msgstr "à¤•_à¤°à¤‚à¤¸à¥€:"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "à¤•à¤°à¤‚à¤¸à¥€"
 
@@ -8176,8 +8184,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "_à¤¨à¤®à¤¾à¤‚..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8189,11 +8197,11 @@ msgstr "%s à¤¦à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤…à¤—à¥à¤—à¥‡à¤‚ à¤šà¤²à¤¾à¤¨à¥‡
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "%s à¤¦à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤…à¤—à¥à¤—à¥‡à¤‚ à¤šà¤²à¤¾à¤¨à¥‡ à¤š à¤‡à¤• à¤—à¤²à¥à¤¤à¥€ à¤¦à¤°à¤ªà¥‡à¤¶ à¤."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤—à¥€ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¬à¤šà¤¾à¤‡à¤¯à¥ˆ à¤°à¤•à¥à¤–à¥‹?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8232,19 +8240,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤¤à¥à¤‚à¤±à¤¦à¥€ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²à¤¾ à¤—à¥€ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¬à¤šà¤¾à¤‡à¤¯à¥ˆ à¤°à¤•à¥à¤–à¥‡à¤† à¤œà¤¾à¤½?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_à¤¹à¤¾à¤‚, à¤‡à¤¸ à¤¬à¤¾à¤°à¥€"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤‚,_à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤¶à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚, à¤•_à¤¦à¥‡à¤‚ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚, à¤‡à¤¸ à¤¬à¤¾à¤°à¥€ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚"
 
@@ -8290,41 +8298,41 @@ msgstr "à¤¹à¥à¤¨à¥ˆ à¤¥à¤®à¤¾à¤‚"
 msgid "Calendar"
 msgstr "à¤•à¤²à¤‚à¤¡à¤°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 à¤®à¥à¤¹à¥€à¤¨à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 à¤®à¥à¤¹à¥€à¤¨à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 à¤®à¥à¤¹à¥€à¤¨à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 à¤®à¥à¤¹à¥€à¤¨à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 à¤®à¥à¤¹à¥€à¤¨à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 à¤®à¥à¤¹à¥€à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_à¤¦à¤¿à¤•à¥à¤–à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "à¤¤à¤°à¥€à¤•: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8334,7 +8342,7 @@ msgstr "à¤¤à¤°à¥€à¤•: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "à¤«à¥à¤°à¥€à¤•à¥à¤µà¤¿à¤‚à¤¸à¥€"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(à¤…à¤¨à¤¾à¤®à¤¤)"
 
@@ -8756,13 +8764,13 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "à¤†à¤°à¥à¤¡à¤° à¤¦à¥€ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash %s à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤œà¤‚à¤¦à¤°à¤¾ à¤¹à¤¾à¤¸à¤² à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤•à¤°à¥€ à¤¸à¤•à¥‡à¤†."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash %s à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤œà¤‚à¤¦à¤°à¤¾ à¤¹à¤¾à¤¸à¤² à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤•à¤°à¥€ à¤¸à¤•à¥‡à¤†."
@@ -9059,7 +9067,7 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9577,7 +9585,7 @@ msgstr "à¤ªà¥‡à¤½-à¤šà¥ˆà¤•à¥à¤•"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "à¤‡à¤•à¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
 
@@ -10140,7 +10148,7 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¥‹"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "à¤–à¤°à¥à¤š"
@@ -10429,47 +10437,47 @@ msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ à¤¦à¥‡ à¤†à¤ªà¥à¤¶à¤¨à¥‡à¤‚ à¤—à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¤ 
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ à¤¦à¥‡ à¤†à¤ªà¥à¤¶à¤¨à¥‡à¤‚ à¤—à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¤ à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash {1} à¤µà¤¿à¤•à¤¾à¤¸ à¤¸à¤°à¥‚à¤ª"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 #| msgid "Book Options"
 msgid "Common Options"
 msgstr "à¤•à¤¤à¤¾à¤¬ à¤†à¤ªà¥à¤¶à¤¨"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "GnuCash à¤¸à¤°à¥‚à¤ª à¤¦à¤¿à¤•à¥à¤–à¥‹"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¦à¥à¤§à¥‡ à¤¦à¤¾/à¤µà¤¿à¤•à¤¾à¤¸/à¤¡à¥€à¤¬à¤—à¤¿à¤™ à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤à¤‚ à¤—à¥€ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥ à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10477,7 +10485,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10485,19 +10493,19 @@ msgstr ""
 "à¤“à¤¹à¥ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤œà¤¿à¤¸ à¤š à¤²à¥‰à¤— à¤•à¥€à¤¤à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾ à¤ ; \"/tmp/gnucash.trace\"; à¤š à¤¡à¤¿à¤«à¤¾à¤²à¥à¤Ÿ \"stderr\" "
 "à¤œà¤¾à¤‚ \"stdout\" à¤¹à¥‹à¤ˆ à¤¸à¤•à¤¦à¤¾ à¤ à¥¤"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 #| msgid "Budget Options"
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤†à¤ªà¥à¤¶à¤¨à¤¾à¤‚:"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr ""
 
@@ -20253,7 +20261,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¤ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "à¤¬à¥ˆà¤‚à¤•"
 
@@ -21780,26 +21788,26 @@ msgstr ""
 msgid "Auto"
 msgstr "à¤‘à¤Ÿà¥‹"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "à¤¦à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¾ à¤šà¤²à¤¨à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤•à¥‹à¤ˆ .log à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¥à¤¨à¥‹"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤²à¥‰à¤— à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤—à¥€ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥‡à¤† à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤œà¤¾à¤ˆ à¤¸à¤•à¤¦à¤¾: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "à¤²à¥‰à¤— à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²: %s: %s à¤—à¥€ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¤¨à¥‡ à¤š à¤…à¤¸à¤«à¤²"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "à¤¤à¥à¤¸à¥‡à¤‚ à¤œà¤¿à¤¸ à¤²à¥‰à¤— à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤—à¥€ à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤† à¤, à¤“à¤¹à¥ à¤–à¤¾à¤²à¥à¤²à¥€ à¤¹à¥€."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
@@ -21816,59 +21824,60 @@ msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr ""
 "à¤•à¥à¤°à¥ˆà¤¶ à¤¦à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¦ GnuCash à¤²à¥‰à¤— à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤—à¥€ à¤¦à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¾ à¤šà¤²à¤¾à¤“. à¤‡à¤¸ à¤—à¥€ à¤…à¤¨à¤•à¥€à¤¤à¤¾ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤•à¥€à¤¤à¤¾ à¤œà¤¾à¤ˆ à¤¸à¤•à¤¦à¤¾."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ \"%s\" à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ \"%s\" à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤†à¤®à¤¦à¤¨ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "à¤…à¤¨à¤œà¤¾à¤‚à¤¤à¤¾ OFX à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "à¤…à¤¨à¤œà¤¾à¤‚à¤¤à¤¾ OFX à¤œà¤¾à¤‚à¤š-à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "à¤…à¤¨à¤œà¤¾à¤‚à¤¤à¤¾ OFX à¤¬à¤šà¤¤-à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "à¤…à¤¨à¤œà¤¾à¤‚à¤¤à¤¾ OFX à¤®à¤¨à¥€ à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•à¥‡à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "à¤…à¤¨à¤œà¤¾à¤‚à¤¤à¤¾ OFX à¤•à¥à¤°à¥ˆà¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤²à¤¾à¤‡à¤¨ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "à¤…à¤¨à¤œà¤¾à¤‚à¤¤à¤¾ OFX CMA à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "à¤…à¤¨à¤œà¤¾à¤‚à¤¤à¤¾ OFX à¤•à¥à¤°à¥ˆà¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "à¤…à¤¨à¤œà¤¾à¤‚à¤¤à¤¾ OFX à¤¨à¤¿à¤µà¥‡à¤¶ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 #| msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
@@ -22555,7 +22564,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "à¤¨à¤—à¤¦"
 
@@ -25817,12 +25826,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "à¤•à¤®à¥€à¤¶à¤¨"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "à¤œà¥ˆà¤¦à¤¾à¤¦"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "à¤¦à¥‡à¤¨à¤¦à¤¾à¤°à¥€"
 
@@ -27083,7 +27092,7 @@ msgid ""
 msgstr "à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤™ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¦à¥‡ à¤•à¥à¤² à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ à¤—à¥€ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤†à¤¹à¥â€Œà¤²à¥€ à¤²à¤¾à¤‡à¤¨ à¤—à¥€ à¤¶à¤¾à¤®à¤² à¤•à¥€à¤¤à¤¾ à¤œà¤¾à¤½ à¤œà¤¾à¤‚ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤™"
 
@@ -30566,40 +30575,40 @@ msgstr ""
 "à¤–à¤±à¤²à¥à¤² à¤¤à¥à¤¸à¥‡à¤‚à¤—à¥€ à¤…à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡à¤‚ à¤¦à¥€ à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤®à¤¿à¤²à¤—:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¥ˆà¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤•"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "à¤®à¥à¤¯à¥‚à¤šà¥à¤…à¤² à¤«à¤‚à¤¡"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "A/à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤œà¥‹à¤—"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "A/à¤¦à¥‡à¤¨à¥‡à¤œà¥‹à¤—"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "à¤°à¥‚à¤Ÿ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤µà¤¾à¤°à¤¸ à¤¨à¤±à¤«à¤¾"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "à¤¸à¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤ à¤¨à¤±à¤«à¤¾/ à¤¨à¥à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1208e38ef..56df817a7 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -36,10 +36,10 @@
 # Eugenia Russell <eugenia.russell2019 at gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-24 23:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugenia Russell <eugenia.russell2019 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/el/"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Î±Î¾Î¯Î±Ï‚;"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "_Î†ÎºÏ…ÏÎ¿"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "ÎšÎ±Ï„Î±Ï‡Ï‰ÏÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÎ¯Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr "Î£ÏÎ½Î¿Î»Î¿ Î¼ÎµÏ„ÏÎ·Ï„ÏŽÎ½:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î¿Î»Î¿ Ï‡ÏÎÏ‰ÏƒÎ·Ï‚:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2667,7 +2667,7 @@ msgstr "Î•ÏÏÎµÏƒÎ· ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2766,42 +2766,42 @@ msgstr "ID Î Î±ÏÎ±Î³Î³ÎµÎ»Î¯Î±Ï‚"
 msgid "Find Order"
 msgstr "Î•ÏÏÎµÏƒÎ· Ï€Î±ÏÎ±Î³Î³ÎµÎ»Î¯Î±Ï‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr ""
 "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î³Î¹Î± Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎ·."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÏ„Î±Î¹ÏÎ¯Î± Î³Î¹Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Ï€Î»Î·ÏÏ‰Î¼Î®Ï‚."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr ""
 "Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï€ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® %s:%s.\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr ""
 "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î´ÎÎ½Î´ÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŽÎ½."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï€Î»Î·ÏÏ‰Î¼Î®"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2809,7 +2809,7 @@ msgstr ""
 "ÎŸÎ¹ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Î¯ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¼Ï€Î»ÎÎºÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎµ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÏŒ Î½ÏŒÎ¼Î¹ÏƒÎ¼Î±. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î¿ÏÎ¯ÏƒÏ„Îµ "
 "Ï„Î·Î½ Î¹ÏƒÎ¿Ï„Î¹Î¼Î¯Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï„ÏÎ¿Ï€Î®Ï‚."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Î ÎµÎ»Î¬Ï„Î·Ï‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2842,7 +2842,7 @@ msgstr "Î ÎµÎ»Î¬Ï„Î·Ï‚"
 msgid "Vendor"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î¼Î·Î¸ÎµÏ…Ï„Î®Ï‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr "Î ÏÎ¿Î¼Î·Î¸ÎµÏ…Ï„Î®Ï‚"
 msgid "Employee"
 msgstr "Î¥Ï€Î¬Î»Î»Î·Î»Î¿Ï‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2866,13 +2866,13 @@ msgstr ""
 "Ï€Î»Î·ÏÏ‰Î¼Î®Ï‚. Î Î¹Î¸Î±Î½ÏŒÎ½ Ï€ÏÏŽÏ„Î± Î½Î± Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Ï„Î¹Î¼Î¿Î»ÏŒÎ³Î¹Î¿ Î±Î³Î¿ÏÏŽÎ½ Î® "
 "Ï€Ï‰Î»Î®ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2880,15 +2880,15 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 msgid "Warning"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 msgid "Continue"
 msgstr "Î£Ï…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2896,7 +2896,7 @@ msgstr "Î£Ï…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Î†ÎºÏ…ÏÎ¿"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3061,7 +3061,7 @@ msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï†ÏÎ»Î»Î¿Ï… ÏƒÏ„Ï…Î»"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Î£Ï…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
@@ -3393,7 +3393,7 @@ msgstr "Î•ÏÏÎµÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿Î¼Î·Î¸ÎµÏ…Ï„Î®"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "ÎˆÏƒÎ¿Î´Î±"
 
@@ -3423,7 +3423,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï€Î±Î»Î±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4139,14 +4139,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_ÎœÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Ï‰Î½ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î¬Î»Î»Î¿"
 
@@ -4179,7 +4179,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "ÎˆÎ»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· _Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
@@ -4324,6 +4324,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6430,7 +6438,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Î—Î¼/Î½Î¹Î± _ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Î—Î¼/Î½Î¯Î± Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
@@ -6787,32 +6795,32 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ·ÏƒÎ·"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Î Î»Î·ÏÏ‰Î¼Î® Ï„ÏŒÎºÎ¿Ï…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Î§ÏÎÏ‰ÏƒÎ· Ï„ÏŒÎºÎ¿Ï…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Î Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î Î»Î·ÏÏ‰Î¼Î®Ï‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "Î Î»Î·ÏÏ‰Î¼Î® Î±Ï€ÏŒ"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "Î Î»Î·ÏÏ‰Î¼Î® ÏƒÎµ"
@@ -6827,64 +6835,64 @@ msgstr "Î”ÏŽÏƒÏ„Îµ ÎÎ½Î± ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î³Î¹Î¿ Ï„Î¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Î”ÏŽÏƒÏ„Îµ ÎÎ½Î± ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î³Î¹Î¿ Ï„Î¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï€Î»Î·ÏÏ‰Î¼Î®Ï‚ _Ï„ÏŒÎºÎ¿Ï…..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï‡ÏÎÏ‰ÏƒÎ·Ï‚ _Ï„ÏŒÎºÎ¿Ï…..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Ï‚ ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î´Î¹Î±Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®;"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Î‘ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ Î¥Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Î¤ÎµÎ»Î¹ÎºÏŒ Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "Î”Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎ¬"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 "ÎŸ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î¹ÏƒÎ¿Î¶Ï…Î³Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯. Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ¿Ï‚ ÏŒÏ„Î¹ Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ;"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î±Î½Î±Î²Î¬Î»ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï„Î·Î½ Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Î±ÏÎ³ÏŒÏ„ÎµÏÎ±;"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Î•Ï€Î±Î»Î®Î¸ÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_Î›Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6909,100 +6917,100 @@ msgstr "_Î›Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "Î Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ _ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î±Ï‚..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Î¤ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Î¤ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î±Ï‚ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Î‘Î½Î±Î²Î¿Î»Î®"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î²Î¿Î»Î® Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î±Ï‚ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Î‘ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î±Ï‚ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± _Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "Îˆ_Î»ÎµÎ³Ï‡Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ·"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Î¥Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î½ÎÎ±Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î·Ï‚ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Î‘Î½Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î±Ï‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿Ï… Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… GnuCash"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -7010,26 +7018,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7643,7 +7651,7 @@ msgstr "_ÎÏŒÎ¼Î¹ÏƒÎ¼Î±"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "ÎÏŒÎ¼Î¹ÏƒÎ¼Î±"
 
@@ -8116,8 +8124,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "ÎÎÎ¿Ï‚..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8129,11 +8137,11 @@ msgstr "Î£Ï…Î½ÎÎ²Î· ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï…
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "Î£Ï…Î½ÎÎ²Î· ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Ï„Î¿Ï… %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…;"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8176,19 +8184,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "ÎÎ± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÏƒÎ±Ï‚;"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_ÎÎ±Î¹, Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Ï†Î¿ÏÎ¬"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "ÎÎ±Î¹, _Ï€Î¬Î½Ï„Î±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "ÎŒÏ‡Î¹, Ï€_Î¿Ï„Î"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "ÎŒÏ‡_Î¹, Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Ï†Î¿ÏÎ¬"
 
@@ -8234,41 +8242,41 @@ msgstr "Î‘Ï€ÏŒ Ï„ÏŽÏÎ±"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Î—Î¼ÎµÏÎ¿Î»ÏŒÎ³Î¹Î¿"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 Î¼Î®Î½ÎµÏ‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 Î¼Î®Î½ÎµÏ‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 Î¼Î®Î½ÎµÏ‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 Î¼Î®Î½ÎµÏ‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 Î¼Î®Î½ÎµÏ‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 Î¼Î®Î½Î±Ï‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Î—Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8278,7 +8286,7 @@ msgstr "Î—Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "Î£Ï…Ï‡Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(Î±Î½ÏŽÎ½Ï…Î¼Î¿)"
 
@@ -8702,13 +8710,13 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "Î Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Ï€Î±ÏÎ±Î³Î³ÎµÎ»Î¯Î±Ï‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "Î¤Î¿ GnuCash Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€ÏŒÏÎµÏƒÎµ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ»ÎµÎ¯Î´Ï‰Î¼Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "Î¤Î¿ GnuCash Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€ÏŒÏÎµÏƒÎµ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ»ÎµÎ¯Î´Ï‰Î¼Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ %s."
@@ -9006,7 +9014,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "ÎˆÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9524,7 +9532,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Ï„Î±Î³Î®"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "ÎšÎ±Î¸Î±ÏÎ® Î¸ÎÏƒÎ·"
 
@@ -10082,7 +10090,7 @@ msgstr "ÎˆÎ»Î±Î²Î±"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î±"
@@ -10369,48 +10377,48 @@ msgstr "ÎŸÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "ÎŸÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î®Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash "
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· GnuCash Ï€Î¿Ï… Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ ÏƒÏ„Î¬Î´Î¹Î¿ Î±Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î·Ï‚ %s"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Î²Î¹Î²Î»Î¯Î¿Ï…"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Ï‰Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚/Î±Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î·Ï‚."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10418,7 +10426,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10426,18 +10434,18 @@ msgstr ""
 "Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î³Î¹Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†ÏŽÎ½, Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ \"/tmp/gnucash.trace"
 "\", Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ \"stderr\" Î® \"stdout\"."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr ""
 
@@ -19766,7 +19774,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "Î‘Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹ÏŒÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Î¤ÏÎ¬Ï€ÎµÎ¶Î±"
 
@@ -21239,26 +21247,26 @@ msgstr "Î•Ï„Î®ÏƒÎ¹Î±"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… .log Î³Î¹Î± Î±Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î®"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÎÏ‡Î¿Î½Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†ÏŽÎ½: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î±Î½Î¿Î¯Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Ï€Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Î±Ï„Îµ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¬Î´ÎµÎ¹Î¿."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -21275,59 +21283,60 @@ msgstr ""
 "Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†ÏŽÎ½ GnuCash Î¼ÎµÏ„Î¬ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏÏÎµÏ…ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ "
 "ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï‚. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î±Î½Î±Î¹ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Î›Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î¾Î¯Î± \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Î›Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÎµÏƒÏŒÎ´Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Î¾Î¯Î± \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚ OFX Ï„ÏÎµÏ‡Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï‚ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ "
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚ OFX Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î±Î¼Î¹ÎµÏ…Ï„Î·ÏÎ¯Î¿Ï…"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚ OFX CMA Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ "
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚ OFX Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€Î¹ÏƒÏ„Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÎºÎ¬ÏÏ„Î±"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚ OFX Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÎµÏ€ÎµÎ½Î´ÏÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… OFX/QFX Î³Î¹Î± ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±"
@@ -22021,7 +22030,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "ÎœÎµÏ„ÏÎ·Ï„Î¬"
 
@@ -25296,12 +25305,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î¼Î®Î¸ÎµÎ¹Î±"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Î Î±Î¸Î·Ï„Î¹ÎºÏŒ"
 
@@ -26570,7 +26579,7 @@ msgstr ""
 "Î‘Î½ Î¸Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ Î® ÏŒÏ‡Î¹ Î¼Î¹Î± Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï€Î±ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÏƒÏÎ½Î¿Î»Î¿ Ï„Ï‰Î½ ÎµÏƒÏŒÎ´Ï‰Î½"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 #, fuzzy
 msgid "Trading"
 msgstr "ÎšÎµÏ†Î±Î»Î¯Î´Î±"
@@ -29983,41 +29992,41 @@ msgstr ""
 "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î¸Î± Î²ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î¼Î¹Î± Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Î±Ï€ÏŒ Î¼Î· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ± Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŽÎ½:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Î Î¹ÏƒÏ„Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ® ÎšÎ¬ÏÏ„Î±"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î¿Ï‡Î®"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Î‘Î¼Î¿Î¹Î²Î±Î¯Î¿ ÎºÎµÏ†Î¬Î»Î±Î¹Î¿"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "Î›/Î•Î¹ÏƒÏ€ÏÎ±ÎºÏ„ÎÎ¿Ï‚"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "Î›/Î Î»Î·ÏÏ‰Ï„ÎÎ¿Ï‚"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 #, fuzzy
 msgid "Root"
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "ÎŸÏÏ†Î±Î½Î¬ ÎºÎÏÎ´Î·"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Î ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎÎ½Ï„Î± ÎšÎÏÎ´Î·/Î–Î·Î¼Î¹ÎÏ‚"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 671da02b5..0569f4fc7 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Adithya K <adithyak04 at gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-20 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Adithya K <adithyak04 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "Delete commodity?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr "_Cancel"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr "Username"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "Closing Entries"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr "Total Cash:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Total Charge:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr "Find Job"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2774,46 +2774,46 @@ msgstr "Order ID"
 msgid "Find Order"
 msgstr "Find Order"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "You must enter an account name for posting."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "You must select a company for payment processing."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr ""
 "There is a problem with option %s:%s.\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "You must select a transfer account from the account tree."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Pre-Payment"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Customer"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr "Customer"
 msgid "Vendor"
 msgstr "Vendor"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgstr "Vendor"
 msgid "Employee"
 msgstr "Employee"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2869,13 +2869,13 @@ msgstr ""
 "\" before you continue to process this payment. Perhaps you want to create "
 "an Invoice or Bill first?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2883,17 +2883,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "Reset Warnings"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuous"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr "Continuous"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "Style Sheet Name"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3081,7 +3081,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transaction"
 
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr "Find Vendor"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "Income"
 
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Open an existing budget"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4145,14 +4145,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Transfer..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transfer funds from one account to another"
 
@@ -4185,7 +4185,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Check & Repair A_ccount"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4333,6 +4333,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6434,7 +6442,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Date of Entry"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Statement Date"
 
@@ -6816,32 +6824,32 @@ msgstr "Business"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Created Transactions"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Interest Payment"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Interest Charge"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Payment Information"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "Payment From"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Reconcile Account"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "Payment To"
@@ -6854,38 +6862,38 @@ msgstr "No Auto Interest Payments for this Account"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "No Auto Interest Charges for this Account"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Enter _Interest Payment..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Enter _Interest Charge..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Starting Balance"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Ending Balance"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Reconciled Balance"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "Difference"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6893,26 +6901,26 @@ msgstr ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Reconcile"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_Account"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6937,100 +6945,100 @@ msgstr "_Account"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Reconcile Information..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Finish"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Finish the reconciliation of this account"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Postpone"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Postpone the reconciliation of this account"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Cancel the reconciliation of this account"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Open Account"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "Open the account"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Edit Account"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Edit the main account for this register"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Check & Repair"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Edit the current transaction"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Delete the selected transaction"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "Reconcile Account"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Delete the selected transaction"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Unreconcile"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Delete the selected transaction"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Open the GnuCash help window"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -7038,26 +7046,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7682,7 +7690,7 @@ msgstr "Cu_rrency"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "Currency"
 
@@ -8154,8 +8162,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "New..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8167,11 +8175,11 @@ msgstr "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "An error occurred while processing %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Save file automatically?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8210,19 +8218,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Should your file be saved automatically?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_Yes, this time"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "Yes, _always"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "No, n_ever"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_No, not this time"
 
@@ -8268,41 +8276,41 @@ msgstr "From Now"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendar"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 months"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 months"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 months"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 months"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 months"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 month"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_View"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Date: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8312,7 +8320,7 @@ msgstr "Date: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequency"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(unnamed)"
 
@@ -8720,13 +8728,13 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "Order Information"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash could not obtain the lock for %s."
@@ -9022,7 +9030,7 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9542,7 +9550,7 @@ msgstr "Paycheque"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "Equity"
 
@@ -10107,7 +10115,7 @@ msgstr "Receive"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Expense"
@@ -10387,48 +10395,48 @@ msgstr "Update GnuCash configuration data"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "Update GnuCash configuration data"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash %s"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash %s development version"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "Book Options"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "Show GnuCash version"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "Enable extra/development/debugging features."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10436,7 +10444,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10444,18 +10452,18 @@ msgstr ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "Budget Options"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr ""
 
@@ -20113,7 +20121,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "Unspecified"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
@@ -21612,26 +21620,26 @@ msgstr "Manual"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Select a .log file to replay"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "Cannot open the current log file: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "Failed to open log file: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "The log file you selected was empty."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -21645,59 +21653,60 @@ msgstr "_Replay GnuCash .log file..."
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Stock account for security \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Income account for security \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Unknown OFX current account"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Unknown OFX savings account"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Unknown OFX money market account"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Unknown OFX credit line account"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Unknown OFX CMA account"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Unknown OFX credit card account"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Unknown OFX investment account"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "Select an OFX/QFX file to process"
@@ -22370,7 +22379,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "Cash"
 
@@ -25622,12 +25631,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "Match missing!"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "Asset"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Liability"
 
@@ -26879,7 +26888,7 @@ msgid ""
 msgstr "Whether or not to include a line indicating total revenue"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "Trading"
 
@@ -30304,40 +30313,40 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Credit Card"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "Stock"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Mutual Fund"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "A/Receivable"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "A/Payable"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "Root"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "Orphaned Gains"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Realised Gain/Loss"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e8f3aaeea..1fe35c24c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,10 +12,10 @@
 # Adolfo Jayme Barrientos <fitojb at ubuntu.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "Â¿Borrar mercancÃa?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "_Cancelar"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "Usuario"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr "Asientos de Cierre"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "Total Efectivo:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Total Cargo:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2743,7 +2743,7 @@ msgstr "Encontrar Ejercicio"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2846,25 +2846,25 @@ msgstr "ID OperaciÃ³n"
 msgid "Find Order"
 msgstr "Encontrar OperaciÃ³n"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Debe introducir un nombre de cuenta vÃ¡lida para vencimiento."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Debe seleccionar una sociedad para el procesado de liquidaciÃ³n."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "Hubo un problema con la importaciÃ³n."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "Debe seleccionar una cuenta de transferencia desde el plan de cuentas."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
@@ -2872,14 +2872,14 @@ msgstr ""
 "No se ha seleccionado ningÃºn documento para asociar a este pago. Esto podrÃa "
 "crear un pago sin adjuntar."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Adelanto"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr ""
 "Las cuentas de transferencia y contabilizaciÃ³n estÃ¡n asociadas con monedas "
 "distintas. Especifique el tipo de conversiÃ³n."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2906,7 +2906,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2920,7 +2920,7 @@ msgstr "Cliente"
 msgid "Vendor"
 msgstr "Proveedor"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr "Proveedor"
 msgid "Employee"
 msgstr "Operador"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2943,7 +2943,7 @@ msgstr ""
 "del tipo Â«%sÂ» antes de continuar procesando esta liquidaciÃ³n. Â¿QuizÃ¡ quiera "
 "crear primero una Factura o un Recibo?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
@@ -2951,7 +2951,7 @@ msgstr ""
 "La transacciÃ³n seleccionada no tiene desgloses que pueda ser asignada a una "
 "liquidaciÃ³n"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2964,15 +2964,15 @@ msgstr ""
 "Por favor seleccione uno, los otros serÃ¡n ignorados.\n"
 "\n"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2980,7 +2980,7 @@ msgstr "Continuar"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr "Nombre de la hoja de estilo"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_TransacciÃ³n"
 
@@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr "Encontrar Proveedor"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "Ingreso"
 
@@ -3516,7 +3516,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Restante a presupuestar"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4214,14 +4214,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Transferirâ€¦"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transfiere fondos desde una cuenta a otra"
 
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Comprobar y Reparar _Cuenta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4406,6 +4406,14 @@ msgstr ""
 "modificarlos por\n"
 "lo que hagan uso de otra cuenta"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6428,7 +6436,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Fecha del Asiento"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Fecha Declarada"
 
@@ -6869,32 +6877,32 @@ msgstr "Negocios"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Transacciones compensadas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "LiquidaciÃ³n del InterÃ©s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Cargo de InterÃ©s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "InformaciÃ³n Liquidante"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "LiquidaciÃ³n Origen"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Conciliar Cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "LiquidaciÃ³n Destino"
@@ -6907,38 +6915,38 @@ msgstr "Sin InterÃ©s de LiquidaciÃ³n AutomÃ¡ticas para esta Cuenta"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Sin InterÃ©s de Cambios AutomÃ¡ticas para esta Cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Introducir _intereses liquidadosâ€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Introducir _intereses cargadosâ€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Â¿Seguro que quiere borrar la transacciÃ³n seleccionada?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Saldo de Inicio"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Saldo conciliado"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "Diferencia"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6946,26 +6954,26 @@ msgstr ""
 "Ha hecho cambios a esta ventana de conciliaciÃ³n. Â¿EstÃ¡ seguro de que desea "
 "cancelar?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Esta cuenta no estÃ¡ cuadrada. Â¿Seguro que desea terminar?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Â¿Quiere posponer esta conciliaciÃ³n y finalizarla posteriormente?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Conciliar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_Cuenta"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6990,97 +6998,97 @@ msgstr "_Cuenta"
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_InformaciÃ³n de conciliaciÃ³nâ€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Modifica la informaciÃ³n de conciliaciÃ³n incluyendo fecha declarada y final "
 "de balance."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Finalizar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Finalizar la conciliaciÃ³n de esta cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Posponer"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Pospone la conciliaciÃ³n de esta cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Cancela la conciliaciÃ³n de esta cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Abrir cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "Abre la cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Editar cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Edita la cuenta principal para este registro"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Comprobar y Reparar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Balance"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "AÃ±ade un asiento de balance nuevo a la cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Edita la transacciÃ³n efectiva"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Borra la transacciÃ³n seleccionada"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_Conciliar selecciÃ³n"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Concilia las transacciones seleccionadas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Desconciliar selecciÃ³n"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Desconcilia las transacciones seleccionadas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Abre la ventana de ayuda de GnuCash"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -7088,7 +7096,7 @@ msgstr[0] "La fecha del extracto es %d dÃa posterior a hoy."
 msgstr[1] "La fecha del extracto es %d dÃas posterior a hoy."
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
@@ -7097,7 +7105,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "La fecha del extracto seleccionada se encuentra %d dÃas en el futuro."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
@@ -7105,7 +7113,7 @@ msgstr ""
 "Esto puede causar problemas con acciones de reconciliaciÃ³n futuras en esta "
 "cuenta. Por favor, compruebe que Ã©sta sea la fecha deseada."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
@@ -7113,7 +7121,7 @@ msgstr ""
 "Â¡ATENCIÃ“N! La cuenta contiene desgloses cuya fecha de conciliaciÃ³n es "
 "posterior a la fecha del extracto. La conciliaciÃ³n puede ser difÃcil."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7757,7 +7765,7 @@ msgstr "_Moneda"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "Moneda"
 
@@ -8238,8 +8246,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Crearâ€¦"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8251,11 +8259,11 @@ msgstr "OcurriÃ³ un error mientras se procesa %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "OcurriÃ³ un error mientras se procesa %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Â¿Guardo el fichero automÃ¡ticamente?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8296,19 +8304,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Â¿Quiere que su fichero deba guardarse automÃ¡ticamente?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_SÃ, esta vez"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "SÃ, sie_mpre"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "No, n_unca"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_No, esta vez"
 
@@ -8356,40 +8364,40 @@ msgstr "Desde Ahora"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendario"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 meses"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 meses"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 meses"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 meses"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 meses"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 mes"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 msgid "View"
 msgstr "_Vista"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Fecha: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8399,7 +8407,7 @@ msgstr "Fecha: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frecuencia"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(sin nombre)"
 
@@ -8832,12 +8840,12 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "UbicaciÃ³n esperada"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash no pudo encontrar el documento asociado."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash no pudo abrir el documento asociado:"
 
@@ -9133,7 +9141,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "VersiÃ³n"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr "ID de CompilaciÃ³n"
 
@@ -9646,7 +9654,7 @@ msgstr "Sueldo"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "Patrimonio"
 
@@ -10196,7 +10204,7 @@ msgstr "Cobrar"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Gasto"
@@ -10477,35 +10485,35 @@ msgstr "Cargar configuraciÃ³n boletinada"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "Cargar configuraciÃ³n boletinada"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCash, para contabilidad financiera personal y pequeÃ±os negocios"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash {1}, versiÃ³n de desarrollo"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opciones comunes"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr "Mostrar este mensaje de ayuda"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "Mostrar versiÃ³n de GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
@@ -10514,11 +10522,11 @@ msgstr ""
 "bitÃ¡coras.\n"
 "Esto es equivalente a: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "Activar caracterÃsticas adicional/desarrollo/depuraciÃ³n."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10530,7 +10538,7 @@ msgstr ""
 "Ejemplos: \"--log qof=debug\" o \"--log gnc.backend.file.sx=info\"\n"
 "boletÃnuede ser invocado mÃºltiples veces."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10538,7 +10546,7 @@ msgstr ""
 "El fichero bitÃ¡cora interna; por defecto a Â«/tmp/gnucash.traceÂ»; puede ser "
 "Â«stderrÂ» o Â«stdoutÂ»."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10546,11 +10554,11 @@ msgstr ""
 "Establece el prefijo para los esquemas de â€˜gsettingsâ€™ de peticiones "
 "â€˜gsettingsâ€™. Esto puede ser Ãºtil tener una opciÃ³n del plan mientras depura."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "Opciones ocultas"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[fichero-dato]"
 
@@ -20454,7 +20462,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "Sin especificar"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Banco"
 
@@ -22071,26 +22079,26 @@ msgstr "Manual"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Seleccione un fichero bitÃ¡cora .log para reproducir"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "No es posible abrir el bitÃ¡cora efectiva: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "Fallado al abrir el fichero bitÃ¡cora: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "El fichero bitÃ¡cora que ha seleccionado estaba vacÃo."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -22107,61 +22115,65 @@ msgstr ""
 "Reproducir un fichero bitÃ¡cora de GnuCash despuÃ©s de una caÃda. Esto no se "
 "puede deshacer."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Cuenta de reserva por garantÃa Â«%sÂ»"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Cuenta de ingresos por garantÃa Â«%sÂ»"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Cuenta OFX desconocida"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Cuenta OFX corriente desconocida"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Cuenta OFX para ahorro desconocida"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Cuenta OFX de mercado de moneda desconocida"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Cuenta OFX de lÃnea de crÃ©dito desconocida"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Cuenta OFX CMA desconocida"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Cuenta OFX de tarjeta de crÃ©dito desconocida"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Cuenta OFX de inversiÃ³n desconocida"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
-#, c-format
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to "
+#| "match"
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 "El archivo OFX '%s' fue importado, %d transacciones procesadas, no hay "
 "transacciones coincidentes"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr "Abrir/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "Seleccione fichero OFX/QFX a procesar"
@@ -22842,7 +22854,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "Efectivo"
 
@@ -26086,12 +26098,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "ComisiÃ³n"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "Activo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Pasivo"
 
@@ -27338,7 +27350,7 @@ msgstr ""
 "totales."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "Comercial"
 
@@ -30688,41 +30700,41 @@ msgstr ""
 "Debajo encontrarÃ¡ la lista de nombres de cuentas invÃ¡lidas:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Tarjeta de crÃ©dito"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "Reserva"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Fondos de InversiÃ³n"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "C/Recibo futuro"
 
 # Cuenta / Account â†’ C / A
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "C/Liquidable"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "RaÃz"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "Ganancias HuÃ©rfanas"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Ganancias/PÃ©rdidas Ocurridas"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/es_NI.po b/po/es_NI.po
index f42e36023..682a407e9 100644
--- a/po/es_NI.po
+++ b/po/es_NI.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-10-22 14:04-0600\n"
 "Last-Translator: Georg Lehner <Jorge.Lehner at gmx.net>, Juan Manuel GarcÃa "
 "Molina <juanmagm at mail.com>\n"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "Valores"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "_Cancelar"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "Nombre de usuario:"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr "Factura"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr "Total"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "CrÃ©dito total"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2757,7 +2757,7 @@ msgstr "Buscar "
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2865,17 +2865,17 @@ msgstr ""
 msgid "Find Order"
 msgstr "Buscar "
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Tiene que ingresar un nombre de cuenta."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 #, fuzzy
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Debe seleccionar valores."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr ""
@@ -2884,20 +2884,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 #, fuzzy
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr ""
 "Debe seleccionar una cuenta de transferencia\n"
 "o seleccionar la cuenta de equidades de balances de apertura."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
@@ -2905,13 +2905,13 @@ msgstr ""
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Pago"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2931,7 +2931,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Propio"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2945,7 +2945,7 @@ msgstr "Propio"
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgstr ""
 msgid "Employee"
 msgstr "Completo"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2966,13 +2966,13 @@ msgid ""
 "an Invoice or Bill first?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2980,17 +2980,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "Utilidades retornados"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "Contenido"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2998,7 +2998,7 @@ msgstr "Contenido"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr "Hojas de estilos"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_TransacciÃ³n"
 
@@ -3514,7 +3514,7 @@ msgstr "Buscar "
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "Ingreso"
 
@@ -3544,7 +3544,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "_Borrar Cuenta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4330,14 +4330,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Transferir..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transferir fondos de una cuenta a otra"
 
@@ -4373,7 +4373,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Otra Cuenta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4518,6 +4518,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6717,7 +6725,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Ordenar por fecha de entrada"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Fecha de ejecuciÃ³n"
 
@@ -7076,24 +7084,24 @@ msgstr "Negocio"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Pegar TransacciÃ³n"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 #, fuzzy
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Tasa de interÃ©s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 #, fuzzy
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Tasa de interÃ©s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 #, fuzzy
 msgid "Payment Information"
 msgstr "InformaciÃ³n de precios"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 #, fuzzy
@@ -7101,12 +7109,12 @@ msgid "Payment From"
 msgstr "Intervalos de pago"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Seleccionar cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 #, fuzzy
 msgid "Payment To"
@@ -7122,43 +7130,43 @@ msgstr "Introducir un nombre para la cuenta"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Introducir un nombre para la cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 #, fuzzy
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Tasa de interÃ©s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 #, fuzzy
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Tasa de interÃ©s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Â¿EstÃ¡ seguro/a de que quiere borrar la transacciÃ³n actual?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 #, fuzzy
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Balance de apertura"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 #, fuzzy
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Balance de cierre"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Balance reconciliado"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "Diferencia"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -7167,29 +7175,29 @@ msgstr ""
 "Ha hecho cambios a esta ventana de reconciliaciÃ³n.\n"
 "Â¿EstÃ¡ seguro/a de que desea cancelar?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 #, fuzzy
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 "Esta cuenta no estÃ¡ balanceada.\n"
 "Â¿EstÃ¡ seguro/a de que desea terminar?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Â¿Quiere postergar esta reconciliaciÃ³n y terminarla mas adelante?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Reconciliar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_Cuenta"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -7214,104 +7222,104 @@ msgstr "_Cuenta"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ayuda"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "InformaciÃ³n de _reconciliaciÃ³n"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Cambiar la informaciÃ³n de reconciliaciÃ³n incluyendo fecha de ejecuciÃ³n y "
 "balance final."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Finalizar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Finalizar la reconciliaciÃ³n de esta cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Postergar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Postergar la reconciliaciÃ³n de esta cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Cancelar la reconciliaciÃ³n de esta cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Abrir cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "Abrir la cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Editar cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Editar la cuenta principal para este registro"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "Balance"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "AÃ±adir una transacciÃ³n nueva a la cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Editar la transacciÃ³n actual"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 #, fuzzy
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Cortar la transacciÃ³n seleccionada"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "Seleccionar cuenta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Cortar la transacciÃ³n seleccionada"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "reconciliado:y"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Cortar la transacciÃ³n seleccionada"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Abrir la ventana de ayuda de GnuCash"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -7319,26 +7327,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7970,7 +7978,7 @@ msgstr "Moneda"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "Moneda"
 
@@ -8468,8 +8476,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Nuevo..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
 msgstr ""
@@ -8483,11 +8491,11 @@ msgstr ""
 "Ocurrio un error durante el procesamiento\n"
 "    %s\n"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8510,21 +8518,21 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 #, fuzzy
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "La mÃ¡s prÃ³xima en tiempo"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 #, fuzzy
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "Final del aÃ±o anterior"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr ""
 
@@ -8570,47 +8578,47 @@ msgstr "Desde Ahora"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Agenda"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 #, fuzzy
 msgid "12 months"
 msgstr "Meses"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 #, fuzzy
 msgid "6 months"
 msgstr "Meses"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 #, fuzzy
 msgid "4 months"
 msgstr "Meses"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 #, fuzzy
 msgid "3 months"
 msgstr "Meses"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 #, fuzzy
 msgid "2 months"
 msgstr "Meses"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 #, fuzzy
 msgid "1 month"
 msgstr "Meses"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Fecha:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8620,7 +8628,7 @@ msgstr "Fecha:"
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 #, fuzzy
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(ninguno)"
@@ -9101,8 +9109,8 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "InformaciÃ³n de precios"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr ""
@@ -9111,7 +9119,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr ""
@@ -9443,7 +9451,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "Probando"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9983,7 +9991,7 @@ msgstr "Cheque"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "Equidad"
 
@@ -10576,7 +10584,7 @@ msgstr "Recibir"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Egreso"
@@ -10864,48 +10872,48 @@ msgstr "Especificar directorio de configuraciÃ³n"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "Especificar directorio de configuraciÃ³n"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "Salir de GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "Mostrar versiÃ³n GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "OpciÃ³n Booleana"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "Mostrar versiÃ³n GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10913,24 +10921,24 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "Primera OpciÃ³n"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr ""
 
@@ -20456,7 +20464,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "No especificado"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Banco"
 
@@ -21952,18 +21960,18 @@ msgstr "Manual"
 msgid "Auto"
 msgstr "DepÃ³sito automÃ¡tico"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 #, fuzzy
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Seleccione Archivo QIF"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "Remover el precio actual"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr ""
@@ -21972,7 +21980,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 #, fuzzy
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr ""
@@ -21980,7 +21988,7 @@ msgstr ""
 "  %s\n"
 "estÃ¡ vacÃo."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -21994,59 +22002,60 @@ msgstr "_Reconciliar..."
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Cuentas de acciones para realizar informe"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "Seleccione Archivo QIF"
@@ -22789,7 +22798,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "Caja"
 
@@ -26124,12 +26133,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "Comisiones"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "Partida de Activo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Partida de Pasivo"
 
@@ -27439,7 +27448,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 #, fuzzy
 msgid "Trading"
 msgstr "Encabezado"
@@ -30966,44 +30975,44 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Tarjeta de CrÃ©dito"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "Acciones"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Fondo Mutuo"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 #, fuzzy
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "Recibir"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 #, fuzzy
 msgid "Root"
 msgstr "Informe"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 #, fuzzy
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "Utilidades retornados"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Utilidades retornados"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index db4a881a5..01478344f 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-28 20:47+0200\n"
 "Last-Translator: Siim Sellis <siim.sellis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <linux-ee at lists.eenet.ee>\n"
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "_Loobu"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "Kasutajanimi"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "Kokku Raha:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Kogutasu:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr "Leia TÃ¶Ã¶"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2633,36 +2633,36 @@ msgstr ""
 msgid "Find Order"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "VÃ¤ljastamiseks tuleb sisestada kehtiv konto nimi."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Makse menetlemiseks tuleb valida ettevÃµte."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Ettemaks"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr ""
 "Ãœlekandmise ja vÃ¤ljastamise kontod on seotud erinevate valuutadega.Palun "
 "sisesta Ã¼mberarvestuskurss."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Klient"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2703,7 +2703,7 @@ msgstr "Klient"
 msgid "Vendor"
 msgstr "Hankija"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr "Hankija"
 msgid "Employee"
 msgstr "TÃ¶Ã¶taja"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2723,13 +2723,13 @@ msgid ""
 "an Invoice or Bill first?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2737,15 +2737,15 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 msgid "Warning"
 msgstr "Hoiatus"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 msgid "Continue"
 msgstr "JÃ¤tka"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "JÃ¤tka"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Katkesta"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -2925,7 +2925,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigeeri"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Tehing"
 
@@ -3224,7 +3224,7 @@ msgstr "Leia Hankija"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "Tulu"
 
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -3935,14 +3935,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr ""
 
@@ -3975,7 +3975,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4112,6 +4112,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6037,7 +6045,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr ""
 
@@ -6372,32 +6380,32 @@ msgstr ""
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Plaanilised Tehingud"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr ""
@@ -6410,63 +6418,63 @@ msgstr ""
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6491,95 +6499,95 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr "A_bi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_LÃµpeta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6587,26 +6595,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7183,7 +7191,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
@@ -7632,8 +7640,8 @@ msgid "New..."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, c-format
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
 msgstr ""
@@ -7643,11 +7651,11 @@ msgstr ""
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -7670,19 +7678,19 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr ""
 
@@ -7728,40 +7736,40 @@ msgstr ""
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -7771,7 +7779,7 @@ msgstr ""
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr ""
 
@@ -8133,12 +8141,12 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr ""
 
@@ -8429,7 +8437,7 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -8921,7 +8929,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr ""
 
@@ -9457,7 +9465,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr ""
@@ -9717,45 +9725,45 @@ msgstr ""
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -9763,23 +9771,23 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 msgid "Hidden Options"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr ""
 
@@ -18313,7 +18321,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr ""
 
@@ -19674,26 +19682,26 @@ msgstr ""
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -19706,59 +19714,60 @@ msgstr ""
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr ""
 
@@ -20404,7 +20413,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr ""
 
@@ -23404,12 +23413,12 @@ msgid "missing"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr ""
 
@@ -24566,7 +24575,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr ""
 
@@ -27715,40 +27724,40 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c0e674d7e..f3626677a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-05 10:45+0200\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken at mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "_Ezabatu kontua"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "_Utzi"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "Erabiltzaile-izena"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "Faktura-sarrerak"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "Eskudirua guztira:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Kargua guztira:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2704,7 +2704,7 @@ msgstr "Bilatu lana"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2809,16 +2809,16 @@ msgstr "Eskabidearen IDa"
 msgid "Find Order"
 msgstr "Eskabidea"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Kontabilizatzeko kontu bat adierazi behar duzu."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Ordainketa prozesatzeko enpresa bat hautatu behar duzu."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr ""
@@ -2826,30 +2826,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "Transferentzia-kontu bat hautatu behar duzu kontu-zuhaitzean."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Aurreordainketa"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2868,7 +2868,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Bezeroa"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2882,7 +2882,7 @@ msgstr "Bezeroa"
 msgid "Vendor"
 msgstr "Hornitzailea"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgstr "Hornitzailea"
 msgid "Employee"
 msgstr "Enplegatua"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2902,13 +2902,13 @@ msgid ""
 "an Invoice or Bill first?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2916,17 +2916,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "Mozkin banatu gabea"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "hau daukana"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr "hau daukana"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgstr "Estilo-orriak"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3126,7 +3126,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editatu"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transakzioa"
 
@@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr "Bilatu hornitzailea"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "Sarrera"
 
@@ -3498,7 +3498,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "_Ezabatu kontua"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4282,14 +4282,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Transferitu..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transferitu funtsak kontu batetik bestera"
 
@@ -4324,7 +4324,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Egiaztatu eta konpondu _kontua"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4473,6 +4473,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6640,7 +6648,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "_Sarrera-data"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Laburpenaren data"
 
@@ -7023,32 +7031,32 @@ msgstr "Negozioa"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Transakzio-txantiloiak"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Interesen ordainketa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Interesen kargua"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Ordainketaren informazioa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "Nondik ordaindu"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Berdinkatu kontua"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "Nora ordaindu"
@@ -7061,40 +7069,40 @@ msgstr "Kontu honek ez du interes-ordainketa automatikorik"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Kontu honek ez du interes-kargu automatikorik"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 #, fuzzy
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Sartu interesen ordainketa..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 #, fuzzy
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Sartu interesen kargua..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Ziur zaude hautatutako transakzioa ezabatu nahi duzula?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Hasierako saldoa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Amaierako saldoa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Saldo berdinkatua"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "Diferentzia"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
@@ -7103,29 +7111,29 @@ msgstr ""
 "Berdinkatze-leiho honetan aldaketak egin dituzu.\n"
 "Ziur zaude bertan behera utzi nahi duzula?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 #, fuzzy
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 "Kontua ez dago koadratuta.\n"
 "Ziur zaude amaitu nahi duzula?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Berdinkatzea atzeratu eta gero amaitzeko utzi nahi duzu?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Berdinkatu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "K_ontua"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -7150,102 +7158,102 @@ msgstr "K_ontua"
 msgid "_Help"
 msgstr "Lag_untza"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Berdinkatze-informazioa..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Aldatu berdinkatze-informazioa, laburpenaren data eta amaierako saldoa barne."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Amaitu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Kontu honen berdinkatzea amaitu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "A_tzeratu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Kontu honen berdinkatzea gero egiteko utzi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Kontu honen berdinkatzea bertan behera utzi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Ireki kontua"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "Ireki kontua"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Editatu kontua"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Editatu erregistro honen kontu nagusia"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "E_giaztatu eta konpondu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "Saldoa:"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Gehitu transakzio berri bat kontuan"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Editatu uneko transakzioa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Ezabatu hautatutako transakzioa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "Berdinkatu kontua"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Ezabatu hautatutako transakzioa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Berdinkatu gabe"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Ezabatu hautatutako transakzioa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Ireki GnuCash-en laguntza-leihoa"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -7253,26 +7261,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7892,7 +7900,7 @@ msgstr "Dibisa"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "Dibisa"
 
@@ -8389,8 +8397,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Berria..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
 msgstr ""
@@ -8404,12 +8412,12 @@ msgstr ""
 "Errorea gertatu da\n"
 "    %s prozesatzean\n"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 #, fuzzy
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "(automatiko betetakoa)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8432,20 +8440,20 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 #, fuzzy
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "Denboraz hurrena"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr ""
 
@@ -8491,47 +8499,47 @@ msgstr "Barru"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Egutegia"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 #, fuzzy
 msgid "12 months"
 msgstr "hilabete"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 #, fuzzy
 msgid "6 months"
 msgstr "hilabete"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 #, fuzzy
 msgid "4 months"
 msgstr "hilabete"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 #, fuzzy
 msgid "3 months"
 msgstr "hilabete"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 #, fuzzy
 msgid "2 months"
 msgstr "hilabete"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 #, fuzzy
 msgid "1 month"
 msgstr "hilabete"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "I_kusi"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8541,7 +8549,7 @@ msgstr "Data: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "Maiztasuna"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(izengabea)"
 
@@ -9023,13 +9031,13 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "Eskabidearen informazioa"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "Bilatu faktura"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "Bilatu faktura"
@@ -9356,7 +9364,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "Bertsioa"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9901,7 +9909,7 @@ msgstr "Txekea"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "Baliabide propioak"
 
@@ -10482,7 +10490,7 @@ msgstr "Kobratua"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Gastua"
@@ -10769,48 +10777,48 @@ msgstr "Kargatu erabiltzailearen konfigurazioa"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "Kargatu erabiltzailearen konfigurazioa"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "Erakutsi GnuCash-en bertsioa"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "Liburu-aukerak"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "Erakutsi GnuCash-en bertsioa"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10818,24 +10826,24 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "Editatu aukerak"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr ""
 
@@ -20402,7 +20410,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "Zehaztugabea"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Bankua"
 
@@ -21896,22 +21904,22 @@ msgstr "Eskuz"
 msgid "Auto"
 msgstr "Gordailu auto."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Hautatu .log fitxategi bat erreproduzitzeko"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "Utzi sarrera hau bertan behera"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "Egunkari-fitxategiak mantentzeko epea"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 #, fuzzy
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr ""
@@ -21919,7 +21927,7 @@ msgstr ""
 "fitxategia\n"
 "hutsik dago."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -21934,60 +21942,61 @@ msgstr "Erreproduzitu GnuCash-en .log fitxategia"
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr "Kraskatu ondoren, erreproduzitu egunkari-fitxategia. Ezin da desegin."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "\"%s\" tituluen akzio-kontua"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "\"%s\" tituluen sarrera-kontua"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "OFX CMA kontu ezezaguna"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "OFX kontu korronte ezezaguna"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "OFX aurrezki-kontu ezezaguna"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "OFX diru-merkatuko kontu ezezaguna"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "OFX kreditu-lerroko kontu ezezaguna"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "OFX CMA kontu ezezaguna"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "OFX kreditu-txartelaren kontu ezezaguna"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "OFX inbertsio-kontu ezezaguna"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "Hautatu OFX/QFX fitxategi bat prozesatzeko"
@@ -22712,7 +22721,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "Kutxa"
 
@@ -25990,12 +25999,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "Komisioak"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "Aktiboa"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Pasiboa"
 
@@ -27283,7 +27292,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 #, fuzzy
 msgid "Trading"
 msgstr "Izenburua"
@@ -30757,42 +30766,42 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Kreditu-txartela"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "Akzioak"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Inbertsio-funtsa"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "Kobratzeko kontuak"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "Ordaintzeko kontuak"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 #, fuzzy
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "Gauzatu gabeko irabaziak"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 #, fuzzy
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Gauzatu gabeko irabaziak"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index e2e5dbebf..4ed366a45 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Hamidreza Jafari <hamidrjafari at gmail.com>, 2018, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 06:11+0330\n"
 "Last-Translator: Hamidreza Jafari <hamidrjafari at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <translation-team-fa at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Ú©Ø§Ù„Ø§ÛŒ Ø§Ø³Ø§Ø³ÛŒ ØØ°Ù Ø´ÙˆØ¯ØŸ"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "_Ù„ØºÙˆ"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "Ù†Ø§Ù… Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ† ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "Ú©Ù„ Ù†Ù‚Ø¯ÛŒÙ†Ú¯ÛŒ:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Ú©Ù„ Ù‡Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr "ÛŒØ§ÙØªÙ† Ú©Ø§Ø±"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2772,15 +2772,15 @@ msgstr "Ø´Ù†Ø§Ø³Ù‡ Ø³ÙØ§Ø±Ø´"
 msgid "Find Order"
 msgstr "ÛŒØ§ÙØªÙ† Ø³ÙØ§Ø±Ø´"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ù‚Ù„ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ù†Ø§Ù… ÛŒÚ© ØØ³Ø§Ø¨ Ù…Ø¹ØªØ¨Ø± Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒ."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ø´ Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ÛŒÚ© Ø´Ø±Ú©Øª Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒ."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There is a problem with option %s:%s.\n"
@@ -2790,31 +2790,31 @@ msgstr ""
 "Ù…Ø´Ú©Ù„ÛŒ Ø¨Ø§ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ %s:%s.\n"
 "%s Ø¨Ù‡â€ŒÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¢Ù…Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ÛŒÚ© ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø§Ø² Ø³Ù„Ø³Ù„Ù‡ ØØ³Ø§Ø¨â€ŒÙ‡Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒ."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙ¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
 msgstr ""
 "ØØ³Ø§Ø¨â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ùˆ Ù†Ù‚Ù„ Ø¨Ø§ Ø§Ø±Ø²Ù‡Ø§ÛŒ Ù…ØªÙØ§ÙˆØªÛŒ Ù…Ø±Ø¨ÙˆØ· Ø§Ø³Øª. Ù„Ø·ÙØ§Ù‹ Ù†Ø±Ø® ØªØ³Ø¹ÛŒØ± Ø±Ø§ ØªØµØ±ÛŒØ Ú©Ù†."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Ù…Ø´ØªØ±ÛŒ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2847,7 +2847,7 @@ msgstr "Ù…Ø´ØªØ±ÛŒ"
 msgid "Vendor"
 msgstr "ÙØ±ÙˆØ´Ù†Ø¯Ù‡"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "ÙØ±ÙˆØ´Ù†Ø¯Ù‡"
 msgid "Employee"
 msgstr "Ú©Ø§Ø±Ù…Ù†Ø¯"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2869,13 +2869,13 @@ msgstr ""
 "ØØ³Ø§Ø¨ Ù…Ø¹ØªØ¨Ø± Â«Ù†Ù‚Ù„ Ø¨Ù‡Â» Ù†Ø¯Ø§Ø±ÛŒ. Ù„Ø·ÙØ§Ù‹ Ù¾ÛŒØ´ Ø§Ø² Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡ Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ø´ Ø§ÛŒÙ† Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª ÛŒÚ© ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ø² "
 "Ù†ÙˆØ¹ Â«%sÂ» Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ú©Ù†. Ø´Ø§ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ØªØ± Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ ÛŒÚ© Ø³ÛŒØ§Ù‡Ù‡ ÛŒØ§ ØµÙˆØ±ØªØØ³Ø§Ø¨ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ú©Ù†ÛŒ."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr "ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ÛŒ Ø®ÙØ±Ø¯Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨ØªÙˆØ§Ù† Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª Ù…Ù†ØªØ³Ø¨ Ú©Ø±Ø¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2888,15 +2888,15 @@ msgstr ""
 "Ù„Ø·ÙØ§Ù‹ ÛŒÚ©ÛŒ Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ØŒ Ø¨Ù‚ÛŒÙ‡ Ù†Ø§Ø¯ÛŒØ¯Ù‡ Ø§Ù†Ú¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯.\n"
 "\n"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 msgid "Warning"
 msgstr "Ù‡Ø´Ø¯Ø§Ø±"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 msgid "Continue"
 msgstr "Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Ù„ØºÙˆ"
 
 # Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ù…Ù…Ú©Ù† Ø¨Ø§Ø´Ø¯.
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3075,7 +3075,7 @@ msgstr "Ù†Ø§Ù… Ø³Ø¨Ú©Ù Ø¨Ø±Ú¯Ù‡"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3087,7 +3087,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´"
 
@@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr "ÛŒØ§ÙØªÙ† ÙØ±ÙˆØ´Ù†Ø¯Ù‡"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø¢Ù…Ø¯"
 
@@ -3435,7 +3435,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒÚ© Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4134,14 +4134,14 @@ msgstr "Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù¾Ø§ÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒÚ©Ø§ÛŒÚ© ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´â€ŒÙ‡Ø§ Ø¨Ù‡ Ø´Ø±Ø· Ø§Ø¹
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ â€¦"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ ÙˆØ¬ÙˆÙ‡ Ø§Ø² ÛŒÚ© ØØ³Ø§Ø¨ Ø¨Ù‡ Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ"
 
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "_Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ùˆ ØªØ¹Ù…ÛŒØ± ØØ³Ø§Ø¨"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4318,6 +4318,14 @@ msgstr ""
 "Ú¯ÙˆÙ†Ù‡â€ŒØ§ÛŒ ØªØºÛŒÛŒØ± Ø¯Ù‡ÛŒ\n"
 "Ú©Ù‡ Ø§Ø² ÛŒÚ© ØØ³Ø§Ø¨ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†Ø¯"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6361,7 +6369,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ® _Ù…Ø¯Ø®Ù„"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ® ØµÙˆØ±ØªØØ³Ø§Ø¨"
 
@@ -6732,32 +6740,32 @@ msgstr "Ú©Ø³Ø¨ Ùˆ Ú©Ø§Ø±"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯Ø´Ø¯Ù‡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª Ø¨Ù‡Ø±Ù‡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Ù‡Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ø¨Ù‡Ø±Ù‡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª Ø§Ø²"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª Ø¨Ù‡"
@@ -6770,64 +6778,64 @@ msgstr "Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øªâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨Ù‡Ø±Ù‡ Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† ØØ³Ø§Ø¨ Ùˆ
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Ù‡Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨Ù‡Ø±Ù‡ Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† ØØ³Ø§Ø¨ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª _Ø¨Ù‡Ø±Ù‡ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù† â€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "_Ù‡Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ø¨Ù‡Ø±Ù‡ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù† â€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ø§Ø² ØØ°Ù ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ÛŒ Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù‡Ø³ØªÛŒØŸ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "ØªØ±Ø§Ø² Ø¢ØºØ§Ø²ÛŒÙ†"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "ØªØ±Ø§Ø² Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù†ÛŒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "ØªØ±Ø§Ø² Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒâ€ŒØ´Ø¯Ù‡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "ØªÙØ§ÙˆØª"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 "Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡ Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ ØªØºÛŒÛŒØ±Ø§ØªÛŒ Ø§Ø¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù‡â€ŒØ§ÛŒ. Ø¢ÛŒØ§ Ø§Ø² Ù„ØºÙˆ Ø¢Ù† Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù‡Ø³ØªÛŒØŸ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ØªØ±Ø§Ø² Ù†ÛŒØ³Øª. Ø¢ÛŒØ§ Ø§Ø² Ø§ØªÙ…Ø§Ù… Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù‡Ø³ØªÛŒØŸ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ ØªØ¹ÙˆÛŒÙ‚ Ø¨ÛŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ùˆ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¨Ø¹Ø¯Ø§Ù‹ ØªÙ…Ø§Ù… Ú©Ù†ÛŒØŸ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_ØØ³Ø§Ø¨"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6852,95 +6860,95 @@ msgstr "_ØØ³Ø§Ø¨"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ú©Ù…Ú©"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ â€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ Ø´Ø§Ù…Ù„ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ùˆ ØªØ±Ø§Ø² Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù†ÛŒ."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù†"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Ø§ØªÙ…Ø§Ù… Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ Ø§ÛŒÙ† ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_ØªØ¹ÙˆÛŒÙ‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Ø¨Ù‡ ØªØ¹ÙˆÛŒÙ‚ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø®ØªÙ† Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ Ø§ÛŒÙ† ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Ù„ØºÙˆ Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ Ø§ÛŒÙ† ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "Ú¯Ø´ÙˆØ¯Ù† ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§ØµÙ„ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Ø«Ø¨Øªâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯Ù‡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ Ùˆ ØªØ¹Ù…ÛŒØ±"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_ØªØ±Ø§Ø²"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Ø§ÙØ²ÙˆØ¯Ù† ÛŒÚ© Ù…Ø¯Ø®Ù„ ØªØ±Ø§Ø²Ú©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ Ø¨Ù‡ ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ ØØ§Ø¶Ø±"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "ØØ°Ù ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ÛŒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ÛŒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Ø¨Ø±Ú¯Ø´Øª Ø§Ø² Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Ø¨Ø±Ú¯Ø´Øª Ø§Ø² Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ÛŒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡ Ú©Ù…Ú© Ú¯Ù†ÙˆÚ©Ø´"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6948,26 +6956,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7594,7 +7602,7 @@ msgstr "_ÙˆØ§ØØ¯ Ù¾ÙˆÙ„"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "ÙˆØ§ØØ¯ Ù¾ÙˆÙ„"
 
@@ -8067,8 +8075,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ â€¦"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8080,11 +8088,11 @@ msgstr "Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ø´ %s Ø®Ø·Ø§ÛŒÛŒ Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯."
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²Ø´ %s Ø®Ø·Ø§ÛŒÛŒ Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ø´ÙˆØ¯ØŸ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8141,19 +8149,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Ø¢ÛŒØ§ Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒØ§Øª Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ø´ÙˆØ¯ØŸ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_Ø¨Ù„Ù‡ØŒ Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø§Ø±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "_Ø¨Ù„Ù‡ØŒ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "_Ù†Ù‡ØŒ Ù‡Ø±Ú¯Ø²"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_Ù†Ù‡ØŒ Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø§Ø± Ù†Ù‡"
 
@@ -8199,41 +8207,41 @@ msgstr "Ø§Ø² Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ†"
 msgid "Calendar"
 msgstr "ØªÙ‚ÙˆÛŒÙ…"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "Û±Û² Ù…Ø§Ù‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "Û¶ Ù…Ø§Ù‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "Û´ Ù…Ø§Ù‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "Û³ Ù…Ø§Ù‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "Û² Ù…Ø§Ù‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "Û± Ù…Ø§Ù‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ù‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ®: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8243,7 +8251,7 @@ msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ®: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "ØªÙˆØ§ØªØ±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(Ø¨ÛŒâ€ŒÙ†Ø§Ù…)"
 
@@ -8667,13 +8675,13 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ù…Ø§Ù„Ú©"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "Ú¯Ù†ÙˆÚ©Ø´ Ù†ØªÙˆØ§Ù†Ø³Øª Ù‚ÙÙ„ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ %s Ø±Ø§ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ù†Ø¯."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "Ú¯Ù†ÙˆÚ©Ø´ Ù†ØªÙˆØ§Ù†Ø³Øª Ù‚ÙÙ„ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ %s Ø±Ø§ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ù†Ø¯."
@@ -8967,7 +8975,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "Ù†Ø³Ø®Ù‡"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr "Ø´Ù†Ø§Ø³Ù‡ Ø³Ø§Ø®Øª"
 
@@ -9480,7 +9488,7 @@ msgstr "Ú†Ú© ØÙ‚ÙˆÙ‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "Ø³Ø±Ù…Ø§ÛŒÙ‡"
 
@@ -10026,7 +10034,7 @@ msgstr "Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Ù‡Ø²ÛŒÙ†Ù‡"
@@ -10299,38 +10307,38 @@ msgstr "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- Ú¯Ù†ÙˆÚ©Ø´ØŒ ØØ³Ø§Ø¨Ø¯Ø§Ø±ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ù…ÙˆØ± Ù…Ø§Ù„ÛŒ Ø´Ø®ØµÛŒ Ùˆ Ú©Ø³Ø¨ Ùˆ Ú©Ø§Ø± Ú©ÙˆÚ†Ú©"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "Ú¯Ù†Ùˆ Ú©Ø´"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "Ú¯Ù†ÙˆÚ©Ø´ %s Ù†Ø³Ø®Ù‡ Ø¯Ø± ØØ§Ù„ ØªÙˆØ³Ø¹Ù‡"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¯ÙØªØ±"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù†Ø³Ø®Ù‡ Ú¯Ù†ÙˆÚ©Ø´"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
@@ -10338,11 +10346,11 @@ msgstr ""
 "ÙØ¹Ø§Ù„Ø³Ø§Ø²ÛŒ ÙˆØ¶Ø¹ÛŒØª Ø§Ø´Ú©Ø§Ù„â€ŒØ²Ø¯Ø§ÛŒÛŒ: Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ø¬Ø²Ø¦ÛŒØ§Øª Ø±ÛŒØ² Ø¯Ø± Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ù‡.\n"
 "Ù‡Ù…â€ŒØ§Ø±Ø² Ø¨Ø§: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "ÙØ¹Ø§Ù„Ø³Ø§Ø²ÛŒ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ÛŒØªâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ‡/ØªÙˆØ³Ø¹Ù‡â€ŒØ§ÛŒ/Ø§Ø´Ú©Ø§Ù„â€ŒØ²Ø¯Ø§ÛŒÛŒ."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10353,7 +10361,7 @@ msgstr ""
 "Ù†Ù…ÙˆÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§: \"--log qof=debug\" ÛŒØ§ \"--log gnc.backend.file.sx=info\"\n"
 "Ø§ÛŒÙ† Ø±Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† Ú†Ù†Ø¯ÛŒÙ† Ø¨Ø§Ø± ÙØ±Ø§Ø®ÙˆØ§Ù†ÛŒ Ù†Ù…ÙˆØ¯."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10361,7 +10369,7 @@ msgstr ""
 "Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†Ú¯Ù‡Ø¯Ø§Ø±ÛŒ Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ù‡Ø› Ù¾ÛŒØ´â€ŒÚ¯Ø²ÛŒØ¯Ù‡ Ø¨Ù‡ Â«/tmp/gnucash.traceÂ»; Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ø¯ "
 "Â«stderrÂ» ÛŒØ§ Â«stdoutÂ» Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10369,12 +10377,12 @@ msgstr ""
 "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ù¾ÛŒØ´ÙˆÙ†Ø¯ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø´ÙÙ…Ø§Ù‡Ø§ ÛŒØ§ Ù¾Ø±Ø³Ø´â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ gsetting. Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ† Ø¯Ø±Ø®Øª ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª "
 "Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø§Ø´Ú©Ø§Ù„â€ŒØ²Ø¯Ø§ÛŒÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ù…ÙÛŒØ¯ Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[Ù¾Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡]"
 
@@ -19968,7 +19976,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Ø¨Ø§Ù†Ú©"
 
@@ -21392,26 +21400,26 @@ msgstr ""
 msgid "Auto"
 msgstr "Ø®ÙˆØ¯Ø±Ùˆ"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -21424,59 +21432,60 @@ msgstr ""
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr ""
 
@@ -22139,7 +22148,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "Ù¾ÙˆÙ„"
 
@@ -25275,12 +25284,12 @@ msgid "missing"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "Ø³Ø±Ù…Ø§ÛŒÙ‡"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Ø¯ÛŒÙˆÙ†"
 
@@ -26502,7 +26511,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr ""
 
@@ -29841,40 +29850,40 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Ú©Ø§Ø±Øª Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±ÛŒ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "Ø³ÙˆØ¯ Ø¯Ø³ØªÙ‡â€ŒØ¨Ù†Ø¯ÛŒ Ù†Ø´Ø¯Ù‡"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e8c10e095..746148f83 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Jiri GrÃ¶nroos <jiri.gronroos at iki.fi>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-16 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri GrÃ¶nroos <jiri.gronroos at iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Poista hyÃ¶dyke?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "_Peruuta"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr "KÃ¤teinen yhteensÃ¤:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Veloitus yhteensÃ¤:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2573,7 +2573,7 @@ msgstr "Etsi hanke"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2672,44 +2672,44 @@ msgstr "Tilauksen tunnus"
 msgid "Find Order"
 msgstr "Etsi tilaus"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Valitse yritys, jotta maksu voidaan kÃ¤sitellÃ¤."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "Tuonnissa tapahtui virhe."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "Valitse tili, jolta maksu tehdÃ¤Ã¤n."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Esimaksu"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
 msgstr "Maksu- ja vientitileillÃ¤ on eri valuutat. Ilmoita vaihtokurssi."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2728,7 +2728,7 @@ msgstr "Maksu- ja vientitileillÃ¤ on eri valuutat. Ilmoita vaihtokurssi."
 msgid "Customer"
 msgstr "Asiakas"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr "Asiakas"
 msgid "Vendor"
 msgstr "Toimittaja"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr "Toimittaja"
 msgid "Employee"
 msgstr "TyÃ¶ntekijÃ¤"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2764,13 +2764,13 @@ msgstr ""
 "Sopivaa vientitiliÃ¤ ei lÃ¶ydy. Luo tili jonka tyyppi on \"%s\" ennen maksun "
 "kÃ¤sittelyÃ¤. EhkÃ¤ haluat ensin luoda myÃ¶s osto- tai myyntilaskun?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2778,15 +2778,15 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2794,7 +2794,7 @@ msgstr "Jatka"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "Tyylitiedoston nimi"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Muokkaa"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Tosite"
 
@@ -3262,7 +3262,7 @@ msgstr "Etsi toimittaja"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "Tulo"
 
@@ -3291,7 +3291,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "JÃ¤ljellÃ¤ budjettiin"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -3970,14 +3970,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_SiirrÃ¤..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "SiirrÃ¤ varoja tililtÃ¤ toiselle"
 
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Tarkista ja korjaa _tili"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4150,6 +4150,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6095,7 +6103,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "SyÃ¶ttÃ¶pÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Tiliotteen pÃ¤ivÃ¤ys"
 
@@ -6461,32 +6469,32 @@ msgstr "Liiketoiminta"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "HyvÃ¤ksytyt viennit"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Korkomaksu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Korkoveloitus"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Maksun tiedot"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "Maksu tililtÃ¤"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Tarkistustili"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "Maksu vastaanottajalle"
@@ -6499,63 +6507,63 @@ msgstr "Ei automaattisia koronmaksuja tÃ¤lle tilille"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Ei automaattisia koronveloituksia tÃ¤lle tilille"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "SyÃ¶tÃ¤ _korko..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "SyÃ¶tÃ¤ _korkoveloitus..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Oletko varma ettÃ¤ haluat poistaa valitun viennin?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Alkusaldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Loppusaldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "TÃ¤smÃ¤tty saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "Erotus"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_Tili"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6580,95 +6588,95 @@ msgstr "_Tili"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ohje"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Valmis"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Merkitse tÃ¤mÃ¤n tilin tÃ¤smÃ¤ytys valmiiksi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_LykkÃ¤Ã¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "LykkÃ¤Ã¤ tÃ¤mÃ¤n tilin tÃ¤smÃ¤ytystÃ¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Peruuta tÃ¤mÃ¤n tilin tÃ¤smÃ¤ytys"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Avaa tili"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "Avaa tili"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Muokkaa tiliÃ¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Muokkaa tilikirjan pÃ¤Ã¤tiliÃ¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Tarkista ja korjaa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Tase"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Muokkaa tÃ¤tÃ¤ vientiÃ¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Poista valittu vienti"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_TÃ¤smÃ¤ytÃ¤ valinta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "TÃ¤smÃ¤ytÃ¤ valitut tositteet"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Peruuta valitun tÃ¤smÃ¤ytys"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Peruuta valittujen tositteiden tÃ¤smÃ¤ytys"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Avaa GnuCashin ohjeikkuna"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6676,26 +6684,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7280,7 +7288,7 @@ msgstr "_Valuutta"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "RahayksikkÃ¶"
 
@@ -7734,8 +7742,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Uusi..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while running the report."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -7747,11 +7755,11 @@ msgstr "Virhe raportin luonnissa."
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "Virhe raportin luonnissa."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Tallenna tiedosto automaattisesti?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -7790,19 +7798,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Tulisiko tiedostosi tallentaa automaattisesti?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_KyllÃ¤, tÃ¤mÃ¤n kerran"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "KyllÃ¤, _aina"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "Ei, k_oskaan"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_Ei, tÃ¤llÃ¤ kertaa"
 
@@ -7848,40 +7856,40 @@ msgstr "TÃ¤stÃ¤ hetkestÃ¤"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalenteri"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 kuukautta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 kuukautta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 kuukautta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 kuukautta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 kuukautta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 kuukausi"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 msgid "View"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "PÃ¤ivÃ¤ys: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -7891,7 +7899,7 @@ msgstr "PÃ¤ivÃ¤ys: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "Kausi"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(nimeÃ¤mÃ¤tÃ¶n)"
 
@@ -8102,8 +8110,8 @@ msgid ""
 "to the current version, Cancel to mark it read-only."
 msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ tietokanta on GnuCashin vanhemmasta versiosta. Valitse OK "
-"pÃ¤ivittÃ¤Ã¤ksesi sen nykyiseen versioon, Peruuta merkitÃ¤ksesi sen \"vain luku\""
-"-tilaan."
+"pÃ¤ivittÃ¤Ã¤ksesi sen nykyiseen versioon, Peruuta merkitÃ¤ksesi sen \"vain luku"
+"\"-tilaan."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
 msgid ""
@@ -8270,12 +8278,12 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "Odotettu sijainti"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash ei lÃ¶ytÃ¤nyt yhdistettyÃ¤ asiakirjaa."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash ei voinut avata yhdistettyÃ¤ asiakirjaa:"
 
@@ -8568,7 +8576,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "Versio"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr "Koontitunniste"
 
@@ -9070,7 +9078,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "Oma pÃ¤Ã¤oma"
 
@@ -9608,7 +9616,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Kulu"
@@ -9875,45 +9883,45 @@ msgstr "Lataa raporttiasetukset"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "Lataa raporttiasetukset"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCash, kirjanpito henkilÃ¶kohtaiseen tai pienen yrityksen talouteen"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr "{1} [valinnat] [tiedosto]"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash {1} kehitysversio"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 msgid "Common Options"
 msgstr "Yleiset asetukset"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tÃ¤mÃ¤ ohjeviesti"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ GnuCashin versio"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -9921,23 +9929,23 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "Piilotetut asetukset"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr ""
 
@@ -15256,8 +15264,8 @@ msgstr "_KyllÃ¤"
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialog Again?</span>"
 msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">NÃ¤ytetÃ¤Ã¤nkÃ¶ tervetuloikkuna "
-"uudelleen?</span>"
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">NÃ¤ytetÃ¤Ã¤nkÃ¶ tervetuloikkuna uudelleen?"
+"</span>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:100
 msgid ""
@@ -18691,7 +18699,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Pankki"
 
@@ -20089,26 +20097,26 @@ msgstr "Manuaalinen"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaattinen"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -20123,59 +20131,60 @@ msgstr ""
 "Tuo ohjelman kaatumisen jÃ¤lkeen tapahtumat uudelleen GnuCashin lokista.TÃ¤tÃ¤ "
 "ei voi peruuttaa."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Tuntematon OFX-tili"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr ""
 
@@ -20823,7 +20832,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "KÃ¤teinen"
 
@@ -23865,12 +23874,12 @@ msgid "missing"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "Vastaavaa"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Vieras pÃ¤Ã¤oma"
 
@@ -25033,7 +25042,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr ""
 
@@ -28199,40 +28208,40 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Luottokortti"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "Osake"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Rahasto"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "HylÃ¤tyt tulot"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Toteutuneet tulot/menot"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3010d6c08..f9cbc8043 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -26,10 +26,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-24 07:32+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Jungers <thomasjungers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "Supprimer le bienÂ ?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "_Annuler"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "Identifiant"
 # po/guile_strings.txt:188
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "Saisies de clÃ´tures"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgid "Total Charge:"
 msgstr "Prix totalÂ :"
 
 # po/guile_strings.txt:89
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr "Chercher une prestation"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -3004,29 +3004,29 @@ msgid "Find Order"
 msgstr "Trouver commande"
 
 # messages-i18n.c:21
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Vous devez saisir un nom de compte valide pour l'enregistrement."
 
 # messages-i18n.c:21
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Vous devez saisir une sociÃ©tÃ© pour traiter le paiement."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "Il y a eu un problÃ¨me avec lâ€™importation."
 
 # messages-i18n.c:20
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr ""
 "Vous devez sÃ©lectionner un compte de transfert dans l'arborescence des "
 "comptes."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
@@ -3035,14 +3035,14 @@ msgstr ""
 "payement sans lien."
 
 # messages-i18n.c:312
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "PrÃ©paiement"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgstr ""
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1219 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1240
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1276
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr "Client"
 msgid "Vendor"
 msgstr "Fournisseur"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -3097,7 +3097,7 @@ msgstr "Fournisseur"
 msgid "Employee"
 msgstr "EmployÃ©"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr ""
 "type \"%s\" avant de continuer Ã  traiter ce paiement. Peut-Ãªtre voulez-vous "
 "crÃ©er une facture au prÃ©alableÂ ?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
@@ -3116,7 +3116,7 @@ msgstr ""
 "La transaction sÃ©lectionnÃ©e n'a pas de rÃ©partition qui peut Ãªtre rattachÃ©e Ã  "
 "un payement"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -3128,17 +3128,17 @@ msgstr ""
 "Veuillez sÃ©lectionner une rÃ©partition, les autres seront ignorÃ©es.\n"
 "\n"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1460
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
 # messages-i18n.c:254
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgstr "Continuer"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3337,7 +3337,7 @@ msgstr "Nom de la feuille de style"
 # messages-i18n.c:139
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr "Ã‰_dition"
 
 # messages-i18n.c:162
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transaction"
 
@@ -3710,7 +3710,7 @@ msgstr "Recherche de fournisseur"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "Revenus"
 
@@ -3744,7 +3744,7 @@ msgstr "Ouvre un budget existant"
 
 # messages-i18n.c:344
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Virer..."
 
@@ -4558,7 +4558,7 @@ msgstr "_Virer..."
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Virement de fonds depuis un compte vers un autre"
 
@@ -4593,7 +4593,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "VÃ©rifier et rÃ©parer un _compte"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4759,6 +4759,14 @@ msgstr ""
 "modifier pour qu'ils utilisent\n"
 "un autre compte"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -7152,7 +7160,7 @@ msgstr "Date d'_entrÃ©e"
 
 # messages-i18n.c:210
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Date du relevÃ©Â "
 
@@ -7582,24 +7590,24 @@ msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Transaction pointÃ©es"
 
 # messages-i18n.c:227
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Paiement d'intÃ©rÃªts"
 
 # messages-i18n.c:227
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Aggios"
 
 # messages-i18n.c:231
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Informations de paiement"
 
 # po/guile_strings.txt:186
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
@@ -7607,12 +7615,12 @@ msgstr "Paiement Ã  partir de"
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:506
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Compte pour la rapprochement"
 
 # messages-i18n.c:312
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "Paiement vers"
@@ -7627,45 +7635,45 @@ msgstr "Pas de paiement automatique des intÃ©rÃªts pour ce compte"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Pas de frais d'intÃ©rÃªts automatiques pour ce compte"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Saisir le paiement d'_intÃ©rÃªts..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Saisir les frais d'_intÃ©rÃªts..."
 
 # messages-i18n.c:56
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment supprimer la transaction rÃ©currente sÃ©lectionnÃ©eÂ ?"
 
 # messages-i18n.c:179
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Solde du dÃ©butÂ "
 
 # messages-i18n.c:179
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Solde finalÂ "
 
 # messages-i18n.c:195
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Solde rapprochÃ©Â "
 
 # messages-i18n.c:276
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "DiffÃ©rence"
 
 # messages-i18n.c:48
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -7674,29 +7682,29 @@ msgstr ""
 "vous vraiment les annulerÂ ?"
 
 # messages-i18n.c:47
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Le compte n'est pas Ã©quilibrÃ©. Voulez-vous vraiment le clÃ´turerÂ ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Voulez-vous reporter le rapprochement et le terminer plus tardÂ ?"
 
 # messages-i18n.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Rapprocher"
 
 # messages-i18n.c:130
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_Compte"
 
 # messages-i18n.c:143
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -7722,11 +7730,11 @@ msgid "_Help"
 msgstr "Aid_e"
 
 # messages-i18n.c:238
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "Informations de _rapprochement..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
@@ -7734,102 +7742,102 @@ msgstr ""
 "solde final."
 
 # messages-i18n.c:142
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Terminer"
 
 # messages-i18n.c:103
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Termine le rapprochement de ce compte"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Reporter"
 
 # messages-i18n.c:102
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Reporte le rapprochement de ce compte"
 
 # messages-i18n.c:102
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Annule le rapprochement de ce compte"
 
 # messages-i18n.c:147
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Ouvrir compte"
 
 # messages-i18n.c:96
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "Ouvre le compte"
 
 # messages-i18n.c:140
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Ã‰diter le compte"
 
 # messages-i18n.c:81
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Ã‰dite le compte principal de ce registre"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_VÃ©rifier et rÃ©parer"
 
 # messages-i18n.c:249 po/guile_strings.txt:12
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Solde"
 
 # messages-i18n.c:94
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Ajoute une nouvelle transaction au compte"
 
 # messages-i18n.c:82
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Ã‰dite la transaction en cours"
 
 # messages-i18n.c:80
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Efface la transaction sÃ©lectionnÃ©e"
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:506
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_Rapprocher la sÃ©lection"
 
 # messages-i18n.c:80
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Rapproche les transactions sÃ©lectionnÃ©es"
 
 # messages-i18n.c:322
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Marquer la sÃ©lection comme non rapprochÃ©e"
 
 # messages-i18n.c:80
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Marque les transactions sÃ©lectionnÃ©es comme non rapprochÃ©es"
 
 # messages-i18n.c:85
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Ouvre la fenÃªtre d'aide de GnuCash."
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -7837,14 +7845,14 @@ msgstr[0] "La date du relevÃ© est %d jour aprÃ¨s aujourd'hui."
 msgstr[1] "La date du relevÃ© est %d jours aprÃ¨s aujourd'hui."
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] "La date de relevÃ© que vous avez choisi est %d jour dans le futur."
 msgstr[1] "La date de relevÃ© que vous avez choisi est %d jours dans le futur."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
@@ -7852,7 +7860,7 @@ msgstr ""
 "Cela peut causer des problÃ¨mes pour les futures actions de rÃ©conciliation "
 "sur ce compte. Veuillez vÃ©rifier qu'il s'agit bien de la date correcte."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
@@ -7861,7 +7869,7 @@ msgstr ""
 "rapprochement est postÃ©rieure Ã  la date du relevÃ©. La rÃ©conciliation peut "
 "Ãªtre difficile."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -8553,7 +8561,7 @@ msgstr "De_viseÂ "
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "Devise"
 
@@ -9091,8 +9099,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Nouveau..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -9104,11 +9112,11 @@ msgstr "Une erreur est survenue lors du traitement de %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "Une erreur est survenue lors du traitement de %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Enregistrer le fichier automatiquementÂ ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -9153,19 +9161,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Voulez-vous que votre fichier soit sauvegardÃ© automatiquementÂ ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_Oui, cette fois"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "Oui, _toujours"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "Non, _jamais"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_Non, pas cette fois"
 
@@ -9220,48 +9228,48 @@ msgid "Calendar"
 msgstr "Calendrier"
 
 # po/guile_strings.txt:184
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12Â mois"
 
 # po/guile_strings.txt:184
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6Â mois"
 
 # po/guile_strings.txt:184
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4Â mois"
 
 # po/guile_strings.txt:184
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3Â mois"
 
 # po/guile_strings.txt:184
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2Â mois"
 
 # po/guile_strings.txt:184
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1Â mois"
 
 # messages-i18n.c:145
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_Affichage"
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1324
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "DateÂ : "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -9273,7 +9281,7 @@ msgstr "FrÃ©quence"
 
 # messages-i18n.c:305 src/gnome/print-session.c:108
 # src/gnome/print-session.c:197
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(sans nom)"
 
@@ -9758,14 +9766,14 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "Ouvrir le fichier ou lâ€™emplacement"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash nâ€™a pas trouvÃ© le fichier associÃ©."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash nâ€™a pas pu ouvrir lâ€™URI associÃ©eÂ :"
@@ -10100,7 +10108,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr "ID de build"
 
@@ -10675,7 +10683,7 @@ msgstr "ChÃ¨que"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "Capitaux propres"
 
@@ -11279,7 +11287,7 @@ msgstr "ReÃ§u"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "DÃ©penses"
@@ -11592,52 +11600,52 @@ msgstr "Charger le rapport prÃ©configurÃ©"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "Charger le rapport prÃ©configurÃ©"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCash gestion de finances personnelles et de petites entreprises"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
 # messages-i18n.c:83
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash "
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash %s, version de dÃ©veloppement"
 
 # po/guile_strings.txt:43
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "Options du Grand Livre"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "Version de GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr ""
 "Active des fonctionnalitÃ©s supplÃ©mentaires, de dÃ©veloppement ou de dÃ©bogage."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -11649,7 +11657,7 @@ msgstr ""
 "Exemples : \"--log qof=debug\" or \"--log gnc.backend.file.sx=info\"\n"
 "Ceci peut Ãªtre invoquÃ© plusieurs fois."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -11657,19 +11665,19 @@ msgstr ""
 "Fichier de sortie du journalÂ ; par dÃ©faut dans \"/tmp/gnucash.trace\"Â ; "
 "options possibles \"stderr\" ou \"stdout\""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
 msgstr ""
 
 # po/guile_strings.txt:221
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "Options du budget"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr ""
 
@@ -22220,7 +22228,7 @@ msgstr "Non indiquÃ©"
 # messages-i18n.c:250 po/guile_strings.txt:94
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:620
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Banque"
 
@@ -23890,29 +23898,29 @@ msgid "Auto"
 msgstr "Automatique"
 
 # src/gnome/dialog-qif-import.c:221
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "SÃ©lectionner un fichier .log Ã  exÃ©cuter"
 
 # messages-i18n.c:105
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier journal actuelÂ : %s"
 
 # messages-i18n.c:35
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier journalÂ : %sÂ : %s"
 
 # messages-i18n.c:38
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "Le fichier journal que vous avez sÃ©lectionnÃ© est vide."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -23930,60 +23938,61 @@ msgstr ""
 "ne peut plus Ãªtre annulÃ© par la suite."
 
 # messages-i18n.c:206
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Comptes d'actions par sÃ©curitÃ© \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Compte de revenu par sÃ©curitÃ© \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Compte OFX inconnu"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Compte-chÃ¨ques OFX inconnu"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Compte d'Ã©pargne OFX inconnu"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Compte de marchÃ© monÃ©taire OFX inconnu"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Compte de marge de crÃ©dit OFX inconnu"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Compte CMA OFX inconnu"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Compte de carte de crÃ©dit OFX inconnu"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Compte d'investissement OFX inconnu"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
 # src/gnome/dialog-qif-import.c:221
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "SÃ©lectionner un fichier OFX/QFX Ã  traiter"
@@ -24716,7 +24725,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "EspÃ¨ces"
 
@@ -28356,14 +28365,14 @@ msgstr "Commission"
 # messages-i18n.c:245 po/guile_strings.txt:146
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:626
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "Actif (avoirs)"
 
 # messages-i18n.c:298 po/guile_strings.txt:165
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:632
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Passif"
 
@@ -29794,7 +29803,7 @@ msgstr ""
 
 # po/guile_strings.txt:212
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "Mouvements"
 
@@ -33512,45 +33521,45 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 # messages-i18n.c:172
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Carte de crÃ©dit"
 
 # messages-i18n.c:338 po/guile_strings.txt:298
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:635
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "Actions"
 
 # messages-i18n.c:189 po/guile_strings.txt:4
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Fonds de placements"
 
 # messages-i18n.c:321
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "Compte Ã  recevoir"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "Compte Ã  payer"
 
 # messages-i18n.c:325 po/guile_strings.txt:175
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "Base"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "Gains orphelins"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Gains/pertes rÃ©alisÃ©s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 59d649112..af3e238b4 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-19 16:37-0500\n"
 "Last-Translator: Ronak Shah <ronaks at cdac.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "àª•à«‹àª®à«‹àª¡àª¿àªŸà«€àª¨à«‡ àª¦à«‚àª° àª•àª°à«€àª?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr "_àª°àª¦ àª•àª°à«‹"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr "àª¯à«àªàª°àª¨à«‡àª®"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€ àª¬àª‚àª§ àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«€ àª›à«‡"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "àª•à«àª² àª°à«‹àª•àª¡:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "àª•à«àª² àªšàª¾àª°à«àªœ:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr "àª•àª¾àª®àª—à«€àª°à«€ àª¶à«‹àª§à«‹"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2779,40 +2779,40 @@ msgstr "àª“àª°à«àª¡àª° ID"
 msgid "Find Order"
 msgstr "àª“àª°à«àª¡àª°àª¨à«‡ àª¶à«‹àª§à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "àª®à«‹àª•àª²àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¤àª®àª¾àª°à«‡ àªàª• àª–àª¾àª¤à«àª‚ àª¨à«‹àª‚àª§àª¾àªµàªµà«àª‚ àªªàª¡àª¶à«‡."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "àªšà«àª•àªµàª£à«€àª¨à«€ àªªà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ àª†àª—àª³ àª§àªªàª¾àªµàªµàª¾ àª¤àª®àª¾àª°à«‡ àªàª• àª•àª‚àªªàª¨à«€ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°àªµà«€ àªœà«‹àªˆàª."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr ""
 "àª† àªµàª¿àª•àª²à«àªª %s:%s.\n"
 "%s àª¸àª¾àª¥à«‡ àª¸àª®àª¸à«àª¯àª¾ àª›à«‡"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "àª¤àª®àª¾àª°à«‡ àªµàª¿àªµàª¿àª§ àª–àª¾àª¤àª¾àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àªàª• àªŸà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª«àª° àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«€ àªªàª¸àª‚àª¦àª—à«€ àª•àª°àªµà«€ àªœà«‹àªˆàª."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "àª…àª—àª¾àª‰àª¥à«€ àªšà«àª•àªµàª£à«€"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr ""
 "àªŸà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª«àª° àª…àª¨à«‡ àªªà«‹àª¸à«àªŸ àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ àªœà«àª¦àª¾àª‚ àªœà«àª¦àª¾àª‚ àªšàª²àª£ àª¸àª¾àª¥à«‡ àªœà«‹àª¡àª¾àª¯à«‡àª²àª¾ àª›à«‡. àª®àª¹à«‡àª°àª¬àª¾àª¨à«€ àª•àª°à«€àª¨à«‡ àªªàª°àª¿àªµàª°à«àª¤àª¨ àª¦àª° "
 "àªœàª£àª¾àªµà«‹."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "àª—à«àª°àª¾àª¹àª•"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr "àª—à«àª°àª¾àª¹àª•"
 msgid "Vendor"
 msgstr "àªµàª¿àª•à«àª°à«‡àª¤àª¾"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2866,7 +2866,7 @@ msgstr "àªµàª¿àª•à«àª°à«‡àª¤àª¾"
 msgid "Employee"
 msgstr "àª•àª°à«àª®àªšàª¾àª°à«€"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2876,13 +2876,13 @@ msgstr ""
 "àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àªªàª¾àª¸à«‡ àª•à«‹àªˆ àª®àª¾àª¨à«àª¯àª¤àª¾àªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤ \"àªªà«‹àª¸à«àªŸ àªŸà«\" àª–àª¾àª¤à«àª‚ àª¨àª¥à«€. àª®àª¹à«‡àª°àª¬àª¾àª¨à«€ àª•àª°à«€àª¨à«‡ àªšà«àª•àªµàª£à«€àª¨à«€ àªªà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ "
 "àª†àª—àª³ àª§àªªàª¾àªµàª¤àª¾ àª…àª—àª¾àª‰ àªàª• \"%s\" àªªà«àª°àª•àª¾àª°àª¨à«àª‚ àª–àª¾àª¤à«àª‚ àª¬àª¨àª¾àªµà«‹. àª•àª¦àª¾àªš àª¤àª®à«‡ àªšàª²àª£ àª•à«‡ àª¬àª¿àª² àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª‚àª—à«‹ àª›à«‹?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2890,17 +2890,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "àªšà«‡àª¤àªµàª£à«€àª“àª¨à«‡ àª°àª¿àª¸à«‡àªŸ àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "àª¸àª¤àª¤"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2908,7 +2908,7 @@ msgstr "àª¸àª¤àª¤"
 msgid "Cancel"
 msgstr "àª°àª¦ àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr "àª¸à«àªŸàª¾àª‡àª² àª¶à«€àªŸàª¨à«àª‚ àª¨àª¾àª®"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_àª¸à«àª§àª¾àª°à«‹"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡"
 
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr "àªµàª¿àª•à«àª°à«‡àª¤àª¾àª¨à«‡ àª¶à«‹àª§à«‹"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "àª†àªµàª•"
 
@@ -3428,7 +3428,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "àª…àª¸à«àª¤àª¿àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚ àª¹à«‹àª¯ àª¤à«‡àªµà«àª‚ àª¬àªœà«‡àªŸ àª–à«‹àª²à«‹"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4141,14 +4141,14 @@ msgstr "àªœà«àª¦à«€ àªœà«àª¦à«€ àª²à«‡àª£àª¦à«‡àª£à«‹àª¨à«‡ àª“àªŸà«‹àª®à«‡àªŸ
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_àª¸à«àª¥àª¾àª¨àª¾àª‚àª¤àª°àª£..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "àªàª• àª–àª¾àª¤àª¾àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àª¬à«€àªœàª¾ àª«àª‚àª¡àª®àª¾àª‚ àª¸à«àª¥àª³àª¾àª‚àª¤àª°àª¿àª¤ àª•àª°à«‹"
 
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«€_àª¤àªªàª¾àª¸ àª…àª¨à«‡ àª¸à«àª§àª¾àª°àª¾àªµàª§àª¾àª°àª¾ àª•àª°à«‹"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4326,6 +4326,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6426,7 +6434,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª¨à«€_àª¤àª¾àª°à«€àª–"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date"
 msgstr "àª¸à«àªŸà«‡àªŸàª®à«‡àª¨à«àªŸàª¨à«€ àª¤àª¾àª°à«€àª–àªƒ"
@@ -6804,32 +6812,32 @@ msgstr "àªµà«àª¯àªµàª¸àª¾àª¯"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡àª²àª¾ àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "àªµà«àª¯àª¾àªœàª¨à«€ àªšà«àª•àªµàª£à«€"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "àªµà«àª¯àª¾àªœàª¨à«‹ àªšàª¾àª°à«àªœ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "àªšà«àª•àªµàª£à«€àª¨à«€ àª¸à«‚àªšàª¨àª¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "àª¥à«€ àªšà«àª•àªµàª£à«€"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "àª®à«‡àª³àªµàª£à«€ àª–àª¾àª¤à«àª‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "àª•à«‹àª‡ àªšà«àª•àªµàª£à«€ àª¨àª¹à«€àª‚"
@@ -6842,66 +6850,66 @@ msgstr "àª† àª–àª¾àª¤àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«‹àª‡ àª¸à«àªµ àªµà«àª¯àª¾àªœàª¨à«€
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "àª† àª–àª¾àª¤àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«‹àª‡ àª¸à«àªµ àªµà«àª¯àª¾àªœàª¨à«‹ àªšàª¾àª°à«àªœ àª¨àª¥à«€"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "àªµà«àª¯àª¾àªœàª¨à«€_àªšà«àª•àªµàª£à«€ àªàª¨à«àªŸàª° àª•àª°à«‹..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "àªµà«àª¯àª¾àªœàª¨à«‹ àªšàª¾àª°à«àªœ _àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "àª¶à«àª‚ àª¤àª®à«‡ àª–àª°à«‡àª–àª° àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‡àª²à«€ àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«‡ àª¦à«‚àª° àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª—à«‹ àª›à«‹?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 #, fuzzy
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "àª¶àª°à«‚àª†àª¤àª¨à«€ àª¸àª¿àª²àª•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 #, fuzzy
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "àª†àª–àª°à«€ àª¬à«‡àª²à«‡àª¨à«àª¸àªƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "àª®à«‡àª³àªµàª£à«€àª¨à«àª‚ àª¬à«‡àª²à«‡àª¨à«àª¸àªƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "àª¤àª«àª¾àªµàª¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "àª¤àª®à«‡ àª† àª®à«‡àª³àªµàª£à«€àª¨à«€ àªµàª¿àª¨à«àª¡à«‹àª®àª¾àª‚ àª«à«‡àª°àª«àª¾àª° àª•àª°à«àª¯à«‹ àª›à«‡. àª¶à«àª‚ àª¤àª®à«‡ àª–àª°à«‡àª–àª° àª¤à«‡àª¨à«‡ àª°àª¦ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª—à«‹ àª›à«‹?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "àª† àª–àª¾àª¤à«àª‚ àª¸àª®àª¤à«àª²àª¿àª¤ àª¨àª¥à«€. àª¶à«àª‚ àª¤àª®à«‡ àª–àª°à«‡àª–àª° àª¤à«‡àª¨à«‡ àª¸àª®àª¾àªªà«àª¤ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª—à«‹ àª›à«‹?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "àª¶à«àª‚ àª¤àª®à«‡ àª† àª®à«‡àª³àªµàª£à«€àª¨à«‡ àª®à«àª²àª¤àªµà«€ àª°àª¾àª–àªµàª¾ àª…àª¨à«‡ àªªàª›à«€àª¥à«€ àª¤à«‡àª¨à«‡ àª¸àª®àª¾àªªà«àª¤ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª—à«‹ àª›à«‹?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_àª®à«‡àª³àªµàª£à«€"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_àª–àª¾àª¤àª¾"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6926,99 +6934,99 @@ msgstr "_àª–àª¾àª¤àª¾"
 msgid "_Help"
 msgstr "_àª®àª¦àª¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_àª®à«‡àª³àªµàª£à«€àª¨à«€ àª¸à«‚àªšàª¨àª¾..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "àª¸à«àªŸà«‡àªŸàª®à«‡àª¨à«àªŸàª¨à«€ àª¤àª¾àª°à«€àª– àª…àª¨à«‡ àª†àª–àª°à«€ àª¬à«‡àª²à«‡àª¨à«àª¸ àª¸àª¹àª¿àª¤ àª®à«‡àª³àªµàª£à«€àª¨à«€ àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«€àª¨à«‡ àª¬àª¦àª²à«‹."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_àªªà«‚àª°à«àª£"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "àª† àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«€ àª®à«‡àª³àªµàª£à«€àª¨à«àª‚ àª•àª¾àª°à«àª¯ àªªà«‚àª°à«àª‚ àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_àª®à«àª²àª¤àªµà«€ àª°àª¾àª–à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "àª† àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«€ àª®à«‡àª³àªµàª£à«€àª¨à«‡ àª®à«àª²àª¤àªµà«€ àª°àª¾àª–à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "àª† àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«€ àª®à«‡àª³àªµàª£à«€àª¨à«‡ àª¦à«‚àª° àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_àª–àª¾àª¤à«àª‚ àª–à«‹àª²à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "àª–àª¾àª¤à«àª‚ àª–à«‹àª²à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«‡ àªàª¡àª¿àªŸ àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "àª† àª°àªœàª¿àª¸à«àªŸàª° àª®àª¾àªŸà«‡ àª®à«àª–à«àª¯ àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«‡ àªàª¡àª¿àªŸ àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_àª¤àªªàª¾àª¸ àª…àª¨à«‡ àª«à«‡àª°àª«àª¾àª° àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_àª¬à«‡àª²à«‡àª¨à«àª¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "àª–àª¾àª¤àª¾àª®àª¾àª‚ àªàª• àª¨àªµà«€ àª¬à«‡àª²à«‡àª¸àª¿àª‚àª— àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª¨à«‡ àª‰àª®à«‡àª°à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "àªªà«àª°àªµàª°à«àª¤àª®àª¾àª¨ àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«‡ àªàª¡àª¿àªŸ àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‡àª²à«€ àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«‡ àª¦à«‚àª° àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "àª®à«‡àª³àªµàª£à«€ àª–àª¾àª¤à«àª‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‡àª²à«€ àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«‡ àª¦à«‚àª° àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_àª…àª¸àª‚àª—àª¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‡àª²à«€ àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«‡ àª¦à«‚àª° àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash àª¹à«‡àª²à«àªª àªµàª¿àª¨à«àª¡à«‹ àª–à«‹àª²à«‹"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -7026,26 +7034,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7673,7 +7681,7 @@ msgstr "àªš_àª²àª£"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "àªšàª²àª£"
 
@@ -8152,8 +8160,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "_àª¨àªµà«€..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8165,11 +8173,11 @@ msgstr "%sàª¨à«€ àªªà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«‡ àª†àª—àª³ àªµàª§àª¾àª°àªµàª¾
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "%sàª¨à«€ àªªà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«‡ àª†àª—àª³ àªµàª§àª¾àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªàª• àª¤à«àª°à«àªŸàª¿ àªªà«‡àª¦àª¾ àª¥àªˆ àª›à«‡."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "àª«àª¾àªˆàª²àª¨à«‡ àª†àªªàª®à«‡àª³à«‡ àª¸à«‡àªµ àª•àª°àªµà«€ àª›à«‡?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8208,19 +8216,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "àª¶à«àª‚ àª¤àª®àª¾àª°à«€ àª«àª¾àªˆàª²àª¨à«‡ àª†àªªàª®à«‡àª³à«‡ àª¸à«‡àªµ àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_àª¹àª¾, àª…àª¤à«àª¯àª¾àª°à«‡ àªœ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "àª¹àª¾ _àª¹àª‚àª®à«‡àª¶àª¾àª‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "àª¨àª¹à«€àª‚, àª•à«àª¯àª¾_àª°à«‡àª¯ àª¨àª¹à«€àª‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_àª¨àª¹à«€àª‚, àª† àª¸àª®àª¯à«‡ àª¨àª¹à«€àª‚"
 
@@ -8266,41 +8274,41 @@ msgstr "àª…àª¤à«àª¯àª¾àª°àª¥à«€"
 msgid "Calendar"
 msgstr "àª•à«‡àª²à«‡àª¨à«àª¡àª°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 àª®àª¹àª¿àª¨àª¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 àª®àª¹àª¿àª¨àª¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 àª®àª¹àª¿àª¨àª¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 àª®àª¹àª¿àª¨àª¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 àª®àª¹àª¿àª¨àª¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 àª®àª¹àª¿àª¨à«‹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_àªµà«àª¯à«‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "àª¤àª¾àª°à«€àª–àªƒ "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8310,7 +8318,7 @@ msgstr "àª¤àª¾àª°à«€àª–àªƒ "
 msgid "Frequency"
 msgstr "àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(àª¨àª¾àª® àª°àª¹àª¿àª¤)"
 
@@ -8727,13 +8735,13 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "àª“àª°à«àª¡àª°àª¨à«€ àª¸à«‚àªšàª¨àª¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash %s àª®àª¾àªŸà«‡ àª²à«‹àª•àª¨à«‡ àªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¾àª¯à«àª‚ àª¨àª¥à«€."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash %s àª®àª¾àªŸà«‡ àª²à«‹àª•àª¨à«‡ àªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¾àª¯à«àª‚ àª¨àª¥à«€."
@@ -9029,7 +9037,7 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9546,7 +9554,7 @@ msgstr "àªªà«‡àªšà«‡àª•"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "àª¹àª¿àª¸à«àª¸à«‹"
 
@@ -10109,7 +10117,7 @@ msgstr "àªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤àª¿"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "àª–àª°à«àªš"
@@ -10391,48 +10399,48 @@ msgstr "àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª²àª¨àª¾ àªµàª¿àª•àª²à«àªªà«‹àª¨à«‡ àª¸àª‚àªªàª¾àª¦àª¿
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª²àª¨àª¾ àªµàª¿àª•àª²à«àªªà«‹àª¨à«‡ àª¸àª‚àªªàª¾àª¦àª¿àª¤ àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash %s"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash %s àªµàª¿àª•àª¸àª¾àªµà«‡àª²à«€ àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "àªªà«àª¸à«àª¤àª•àª¨àª¾ àªµàª¿àª•àª²à«àªª"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "GnuCash àª†àªµà«ƒàª¤à«àª¤àª¿ àª¦à«‡àª–àª¾àª¡à«‹"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨à«€/àªµàª¿àª•àª¾àª¸/àª¡à«€àª¬àª—àª¿àª‚àª— àª¸à«àªµàª¿àª§àª¾àª“ àª¸àª•à«àª°àª¿àª¯ àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10440,7 +10448,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10448,18 +10456,18 @@ msgstr ""
 "àªœà«‡àª®àª¾àª‚ àª²à«‹àª— àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµàª¶à«‡ àª¤à«‡ àª«àª¾àªˆàª²; \"/tmp/gnucash.trace\"àª®àª¾àª‚ àª¡àª¿àª«à«‹àª²à«àªŸ àª•àª°à«‹; \"stderr\" àª•à«‡ "
 "\"stdout\" àª¹à«‹àªˆ àª¶àª•à«‡ àª›à«‡."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "àª¬àªœà«‡àªŸàª¨àª¾ àªµàª¿àª•àª²à«àªªà«‹:"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr ""
 
@@ -20115,7 +20123,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "àª¨àª¿àª°à«àª¦à«‡àª¶àª¿àª¤ àª¨àª¥à«€"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "àª¬à«‡àª¨à«àª•"
 
@@ -21633,26 +21641,26 @@ msgstr ""
 msgid "Auto"
 msgstr "àª“àªŸà«‹"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "àª°àª¿àªªà«àª²à«‡ àª®àª¾àªŸà«‡ àªàª• .log àª«àª¾àªˆàª² àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "àªµàª°à«àª¤àª®àª¾àª¨ àª²à«‹àª— àª«àª¾àªˆàª²àª¨à«‡ àª¨àª¹à«€àª‚ àª–à«‹àª²à«€ àª¶àª•àª¾àª¯%s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "àª²à«‹àª— àª«àª¾àªˆàª² àª–à«‹àª²àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª…àª¸àª«àª³ àª°àª¹à«àª¯àª¾: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "àª¤àª®à«‡ àªœà«‡ àª²à«‹àª— àª«àª¾àªˆàª² àª–à«‹àª²à«€ àª›à«‡ àª¤à«‡ àª–àª¾àª²à«€ àª¹àª¤à«€."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
@@ -21667,59 +21675,60 @@ msgstr "_GnuCash .log àª«àª¾àªˆàª² àª«àª°à«€ àªšàª²àª¾àªµà«‹."
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr "àª¦à«àª°à«àª˜àªŸàª¨àª¾ àª¬àª¾àª¦ GnuCash àª²à«‹àª— àª«àª¾àªˆàª² àª«àª°à«€ àªšàª²àª¾àªµà«‹. àª¤à«‡àª¨à«‡ àªªà«‚àª°à«àªµ àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿àª®àª¾àª‚ àª¨àª¹à«€àª‚ àª²àª¾àªµà«€ àª¶àª•àª¾àª¯."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "àª¸àª¿àª•à«àª¯à«‹àª°àª¿àªŸà«€ \"%s\" àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸à«àªŸà«‹àª• àª–àª¾àª¤à«àª‚"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "àª¸àª¿àª•à«àª¯à«‹àª°àª¿àªŸà«€ \"%s\" àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àªµàª• àª–àª¾àª¤à«àª‚"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "àª…àªœà«àªžàª¾àª¤ OFX àª–àª¾àª¤à«àª‚"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "àª…àªœà«àªžàª¾àª¤ OFX àª¤àªªàª¾àª¸ àª–àª¾àª¤à«àª‚"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "àª…àªœà«àªžàª¾àª¤ OFX àª¬àªšàª¤ àª–àª¾àª¤à«àª‚"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "àª…àªœà«àªžàª¾àª¤ OFX àª®àª¨à«€ àª®àª¾àª°à«àª•à«‡àªŸ àª–àª¾àª¤à«àª‚"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "àª…àªœà«àªžàª¾àª¤ OFX àª•à«àª°à«‡àª¡àª¿àªŸ àª²àª¾àª‡àª¨ àª–àª¾àª¤à«àª‚"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "àª…àªœà«àªžàª¾àª¤ OFX CMA àª–àª¾àª¤à«àª‚"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "àª…àªœà«àªžàª¾àª¤ OFX àª•à«àª°à«‡àª¡àª¿àªŸ àª•àª¾àª°à«àª¡ àª–àª¾àª¤à«àª‚"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "àª…àªœà«àªžàª¾àª¤ OFX àª°à«‹àª•àª¾àª£ àª–àª¾àª¤à«àª‚"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "àªªà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªàª• OFX/QFX àª«àª¾àªˆàª² àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹"
@@ -22406,7 +22415,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "àª°à«‹àª•àª¡"
 
@@ -25659,12 +25668,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "àª•àª®àª¿àª¶àª¨"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "àª¸àª‚àªªàª¤à«àª¤àª¿"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "àªœàªµàª¾àª¬àª¦àª¾àª°à«€"
 
@@ -26916,7 +26925,7 @@ msgid ""
 msgstr "àªŸà«àª°à«‡àª¡àª¿àª‚àª— àª–àª¾àª¤àª¾àª¨àª¾ àª•à«àª² àª¬à«‡àª²à«‡àª¨à«àª¸àª¨à«‡ àª¨àª¿àª°à«àª¦à«‡àª¶àª¿àª¤ àª•àª°àªµàª¾àªµàª¾àª³à«€ àª²àª¾àªˆàª¨àª¨à«‡ àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«àªŸ àª•àª°àªµà«€ àª•à«‡ àª¨ àª•àª°àªµà«€"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "àªŸà«àª°à«‡àª¡àª¿àª‚àª—"
 
@@ -30399,40 +30408,40 @@ msgstr ""
 "àª¨à«€àªšà«‡ àª¤àª®àª¨à«‡ àª®àª¾àª¨à«àª¯àª¤àª¾ àª¨ àª§àª°àª¾àªµàª¤àª¾ àª–àª¾àª¤àª¾àª¨àª¾ àª¨àª¾àª®à«‹àª¨à«€ àª¯àª¾àª¦à«€ àª®àª³àª¶à«‡:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "àª•à«àª°à«‡àª¡àª¿àªŸ àª•àª¾àª°à«àª¡"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "àª¸à«àªŸà«‹àª•"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "àª®à«àª¯à«àªšà«àª¯à«àª…àª² àª«àª‚àª¡"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "A/àªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¾àª¯ àª¤à«‡àªµà«àª‚"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "A/àªšà«‚àª•àªµà«€ àª¶àª•àª¾àª¯ àª¤à«‡àªµà«àª‚"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "àª¸à«àª°à«‹àª¤"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "àª†àª§àª¾àª° àªµàª¿àª¨àª¾àª¨à«‹ àª²àª¾àª"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "àªµàª¾àª¸à«àª¤àªµàª¿àª• àª²àª¾àª/àª¨à«àª•à«àª¶àª¾àª¨"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0d2e1c294..3386afa99 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 # Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-15 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "×ž×—×™×§×ª ×¡×—×•×¨×”?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "_×‘×™×˜×•×œ"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "×©× ×ž×©×ª×ž×©"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "×ª× ×•×¢×•×ª ×¡×’×™×¨×”"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "×¡×š ×”×›×œ ×ž×–×•×ž×Ÿ:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "×¡×š ×”×›×œ ×—×™×•×‘:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2636,7 +2636,7 @@ msgstr "×—×™×¤×•×© ×¨×™×›×•×–"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2737,44 +2737,44 @@ msgstr "×ž×–×”×” ×”×–×ž× ×”"
 msgid "Find Order"
 msgstr "×—×™×¤×•×© ×”×–×ž× ×”"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×—×©×‘×•×Ÿ ×ª×§×™×Ÿ ×œ×¨×™×©×•×."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×—×‘×¨×” ×œ×¢×™×‘×•×“ ×ª×©×œ×•×ž×™×."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "×§×™×™×ž×ª ×‘×¢×™×” ×‘×¡×›×•× ×”×ª×©×œ×•× ××• ×”×”×—×–×¨."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×—×©×‘×•×Ÿ ×œ×”×¢×‘×¨×” ×ž×ª×¨×©×™× ×”×—×©×‘×•× ×•×ª."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 "×œ× × ×‘×—×¨×• ×ž×¡×ž×›×™× ×œ×”× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×§×¦×•×ª ×ª×©×œ×•× ×–×”. ×”×“×‘×¨ ×¢×©×•×™ ×œ×™×¦×•×¨ ×ª×©×œ×•× ×©××™× ×• ×ž×•×§×¦×”."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "×ª×©×œ×•× ×ž×¨××©"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
 msgstr ""
 "×”×—×©×‘×•×Ÿ ×”× ×’×“×™ ×•×—×©×‘×•×Ÿ ×”×¨×™×©×•× ×ž×©×•×™×›×™× ×œ×ž×˜×‘×¢×•×ª ×©×•× ×™×. × × ×œ×”×–×™×Ÿ ××ª ×©×¢×¨ ×”×”×ž×¨×”."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2793,7 +2793,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "×œ×§×•×—"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2807,7 +2807,7 @@ msgstr "×œ×§×•×—"
 msgid "Vendor"
 msgstr "×¡×¤×§"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr "×¡×¤×§"
 msgid "Employee"
 msgstr "×¢×•×‘×“"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2829,13 +2829,13 @@ msgstr ""
 "×œ× × ×ž×¦××• ×—×©×‘×•× ×•×ª ×ª×§×™× ×™× ×œ×¨×™×©×•× ×œ×—×©×‘×•×Ÿ × ×’×“×™. × × ×œ×™×¦×•×¨ ×—×©×‘×•×Ÿ ×ž×¡×•×’ '%s' ×œ×¤× ×™ "
 "×‘×™×¦×•×¢ ×¢×™×‘×•×“ ×ª×©×œ×•×ž×™×. ×”×× ×œ×™×¦×•×¨ ×—×©×‘×•× ×™×ª ××• ×—×©×‘×•× ×™×ª ×¡×¤×§ ×ª×—×™×œ×”?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr "×œ×ª× ×•×¢×” ×©× ×‘×—×¨×” ××™×Ÿ ×¤×™×¦×•×œ×™× ×©× ×™×ª×Ÿ ×œ×”×§×¦×•×ª ×›×ª×©×œ×•×"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2847,15 +2847,15 @@ msgstr ""
 "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×¤×™×¦×•×œ ××—×“, ×’× ×•×§××© ×ª×ª×¢×œ× ×ž×”××—×¨×™×.\n"
 "\n"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 msgid "Warning"
 msgstr "××–×”×¨×”"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 msgid "Continue"
 msgstr "×”×ž×©×š"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2863,7 +2863,7 @@ msgstr "×”×ž×©×š"
 msgid "Cancel"
 msgstr "×‘×™×˜×•×œ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr "×©× ×’×™×œ×™×•×Ÿ ×¡×’× ×•×Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3042,7 +3042,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_×¢×¨×™×›×”"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_×ª× ×•×¢×”"
 
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgstr "×—×™×¤×•×© ×¡×¤×§"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "×”×›× ×¡×•×ª"
 
@@ -3373,7 +3373,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "×™×ª×¨×ª ×ª×§×¦×™×‘"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4051,14 +4051,14 @@ msgstr "×¡×’×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×©×œ ×ª× ×•×¢×•×ª ×¤×¨×˜× ×™×•×ª, ×¢× ×¡×›
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_×”×¢×‘×¨×”..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "×”×¢×‘×¨×ª ×›×¡×¤×™× ×ž×—×©×‘×•×Ÿ ××—×“ ×œ×ž×©× ×”×•"
 
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "×‘×“×™×§×ª ×•×ª×™×§×•×Ÿ ×—_×©×‘×•×Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4234,6 +4234,14 @@ msgstr ""
 "×œ×¤× ×™ ×©× ×™×ª×Ÿ ×™×”×™×” ×œ×ž×—×•×§ ××•×ª×•, ×™×© ×œ×ž×—×•×§ ××•×‘×™×™×§×˜×™× ××œ×” ××• ×œ×©× ×•×ª× ×›×š ×©×™×©×ª×ž×©×•\n"
 "×‘×—×©×‘×•×Ÿ ××—×¨"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6178,7 +6186,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "×ª××¨×™×š ×¨×™×©×•×"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "×ª××¨×™×š ×ª×“×¤×™×¡"
 
@@ -6550,32 +6558,32 @@ msgstr "×¤×¢×™×œ×•×ª ×¢×™×¡×§×™×ª"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "×ª× ×•×¢×•×ª ×ž×•×ª××ž×•×ª"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "×ª×©×œ×•× ×¨×™×‘×™×ª"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "×—×™×•×‘ ×¨×™×‘×™×ª"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "×¤×¨×˜×™ ×ª×©×œ×•×"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "×ª×©×œ×•× ×ž"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "×”×ª××ž×ª ×—×©×‘×•×Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "×ª×©×œ×•× ×œ"
@@ -6588,63 +6596,63 @@ msgstr "××™×Ÿ ×ª×©×œ×•×ž×™ ×¨×™×‘×™×ª ××•×˜×•×ž×˜×™×™× ×œ×—×©×‘×•×Ÿ ×–×”"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "××™×Ÿ ×—×™×•×‘ ×¨×™×‘×™×ª ××•×˜×•×ž×˜×™ ×œ×—×©×‘×•×Ÿ ×–×”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ _×ª×©×œ×•× ×¨×™×‘×™×ª..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×—×™×•×‘ _×¨×™×‘×™×ª..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "×”×× ×œ×ž×—×•×§ ××ª ×”×ª× ×•×¢×” ×©× ×‘×—×¨×”?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "×™×ª×¨×” ×¤×ª×™×—×”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "×™×ª×¨×ª ×¡×’×™×¨×”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "×™×ª×¨×” ×ž×•×ª××ž×ª"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "×”×¤×¨×©"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "×‘×•×¦×¢×• ×©×™× ×•×™×™× ×‘×—×œ×•×Ÿ ×”×”×ª××ž×”. ×”×× ×œ×‘×˜×œ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "×”×—×©×‘×•×Ÿ ××™× ×• ×ž××•×–×Ÿ, ×”×× ×œ×¡×™×™×?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "×”×× ×œ×“×—×•×ª ××ª ×‘×™×¦×•×¢ ×”×”×ª××ž×” ×•×œ×¡×™×™× ×ž××•×—×¨ ×™×•×ª×¨?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_×”×ª××ž×”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_×—×©×‘×•×Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6669,95 +6677,95 @@ msgstr "_×—×©×‘×•×Ÿ"
 msgid "_Help"
 msgstr "×¢_×–×¨×”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_×ž×™×“×¢ ×”×ª××ž×”..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "×©×™× ×•×™ ×ž×™×“×¢ ×”×ª××ž×” ×›×•×œ×œ ×ª××¨×™×š ×ª×“×¤×™×¡ ×•×™×ª×¨×ª ×¡×’×™×¨×”."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_×¡×™×•×"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "×¡×™×•× ×”×ª××ž×ª ×—×©×‘×•×Ÿ ×–×”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_×“×—×™×”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "×“×—×™×™×ª ×”×”×ª××ž×” ×œ×—×©×‘×•×Ÿ ×–×”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "×‘×™×˜×•×œ ×”×ª××ž×” ×œ×—×©×‘×•×Ÿ ×–×”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_×¤×ª×™×—×ª ×—×©×‘×•×Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×—×©×‘×•×Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_×¢×¨×™×›×ª ×—×©×‘×•×Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "×¢×¨×™×›×ª ×”×—×©×‘×•×Ÿ ×”×¨××©×™ ×œ×™×•×ž×Ÿ ×–×”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_×‘×“×™×§×” ×•×ª×™×§×•×Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_×™×ª×¨×”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "×”×•×¡×¤×ª ×ª× ×•×¢×ª ××™×–×•×Ÿ ×œ×—×©×‘×•×Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "×¢×¨×™×›×ª ×”×ª× ×•×¢×” ×”× ×•×›×—×™×ª"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "×ž×—×™×§×ª ×”×ª× ×•×¢×” ×©× ×‘×—×¨×”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_×”×ª××ž×ª ×¨×©×•×ž×•×ª ×©× ×‘×—×¨×•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "×”×ª××ž×ª ×”×ª× ×•×¢×•×ª ×©× ×‘×—×¨×•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_×‘×™×˜×•×œ ×”×ª××ž×” ×œ×¨×©×•×ž×•×ª ×©× ×‘×—×¨×•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "×‘×™×˜×•×œ ×”×ª××ž×ª ×”×ª× ×•×¢×•×ª ×©× ×‘×—×¨×•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×—×œ×•×Ÿ ×¢×–×¨×” ×’× ×•×§××©"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6765,14 +6773,14 @@ msgstr[0] "×ª××¨×™×š ×”×ª×“×¤×™×¡ ×ž××•×—×¨ ×‘ %d ×™×ž×™× ×ž '×”×™×•×'."
 msgstr[1] "×ª××¨×™×š ×”×ª×“×¤×™×¡×™× ×ž××•×—×¨×™× ×‘ %d ×™×ž×™× ×ž '×”×™×•×'."
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] "×ª××¨×™×š ×”×ª×“×¤×™×¡ ×©× ×‘×—×¨ ×”×•× %d ×™×ž×™× ×‘×¢×ª×™×“."
 msgstr[1] "×ª××¨×™×š ×”×ª×“×¤×™×¡×™× ×©× ×‘×—×¨×• ×”× %d ×™×ž×™× ×‘×¢×ª×™×“."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
@@ -6780,7 +6788,7 @@ msgstr ""
 "×¢×©×•×™ ×œ×’×¨×•× ×œ×‘×¢×™×•×ª ×‘×¤×¢×•×œ×•×ª ×”×ª××ž×” ×¢×ª×™×“×™×•×ª ×‘×—×©×‘×•×Ÿ ×–×”. × × ×œ×•×•×“× ×›×™ ××›×Ÿ ×–×” ×ª××¨×™×š "
 "×”×”×ª××ž×” ×”×¨×¦×•×™."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
@@ -6788,7 +6796,7 @@ msgstr ""
 "××–×”×¨×”! ×”×—×©×‘×•×Ÿ ×ž×›×™×œ ×ª× ×•×¢×•×ª ×ž×¤×•×¦×œ×•×ª ×©×ª××¨×™×š ×”×”×ª××ž×” ×©×œ×”×Ÿ ×ž××•×—×¨ ×ž×ª××¨×™×š ×”×ª×“×¤×™×¡. "
 "×”×”×ª××ž×” ×¢×©×•×™×” ×œ×”×™×•×ª ×‘×¢×™×™×ª×™×ª."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7402,7 +7410,7 @@ msgstr "×ž×˜_×‘×¢"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "×ž×˜×‘×¢"
 
@@ -7867,8 +7875,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "×—×“×©..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, c-format
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
 msgstr "××¨×¢×” ×©×’×™××” ×‘×¢×‘×•×“ %s ×‘×ž×™×§×•×%d"
@@ -7878,11 +7886,11 @@ msgstr "××¨×¢×” ×©×’×™××” ×‘×¢×‘×•×“ %s ×‘×ž×™×§×•×%d"
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "××¨×¢×” ×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×¢×‘×•×“ '%s'"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×§×•×‘×¥ ××•×˜×•×ž×˜×™×ª?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -7921,19 +7929,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "×”×× ×œ×©×ž×•×¨ ××ª ×”×§×•×‘×¥ ×‘××•×¤×Ÿ ××•×˜×•×ž×˜×™?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "×›×Ÿ, _×ª×ž×™×“"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "×›×Ÿ, _×ª×ž×™×“"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "×œ×, ×_×£ ×¤×¢×"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_×œ×, ×œ× ×›×¢×ª"
 
@@ -7979,40 +7987,40 @@ msgstr "×ž×¢×ª×”"
 msgid "Calendar"
 msgstr "×œ×•×— ×©× ×”"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 ×—×•×“×©×™×"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 ×—×•×“×©×™×"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 ×—×•×“×©×™×"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 ×—×•×“×©×™×"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 ×—×•×“×©×™×"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "×—×•×“×© ××—×“"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 msgid "View"
 msgstr "×ž×¦×’"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "×ª××¨×™×š: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8022,7 +8030,7 @@ msgstr "×ª××¨×™×š: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "×ª×“×™×¨×•×ª"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(×œ×œ× ×©×)"
 
@@ -8436,12 +8444,12 @@ msgstr "×¡×‘×™×¨ ×œ×”× ×™×— ×©×”×¡×™×‘×” ×œ×›×š ×”×™× ×©×”×—×‘×™×œ×” 'gnucash-d
 msgid "Expected location"
 msgstr "×ž×™×§×•× ×¦×¤×•×™"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "×’× ×•×§××© ×œ× ×ž×¦××” ××ª ×”×¦×¨×•×¤×”."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "×’× ×•×§××© ×œ× ×”×¦×œ×™×—×” ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×”×¦×¨×•×¤×”:"
 
@@ -8730,7 +8738,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "×’×¨×¡×”"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr "×ž×–×”×” ×ž×”×“×•×¨×”"
 
@@ -9235,7 +9243,7 @@ msgstr "×©×›×¨"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "×”×•×Ÿ"
 
@@ -9779,7 +9787,7 @@ msgstr "×ª×§×‘×•×œ×™×"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "×”×•×¦××•×ª"
@@ -10049,35 +10057,35 @@ msgstr "×”×’×“×¨×•×ª ×”Ö¾scm ×©×œ ×”×ž×¢×¨×›×ª × ×˜×¢× ×•×ªâ€¦"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "×”×’×“×¨×•×ª ×”Ö¾scm ×©×œ ×”×ž×©×ª×ž×© × ×˜×¢× ×•×ªâ€¦"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "×’× ×•×§××© - ×—×©×‘×•× ××•×ª ×œ×× ×©×™× ×¤×¨×˜×™×™× ×•×¢×¡×§×™× ×§×˜× ×™×"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr "{1} [××¤×©×¨×•×™×•×ª] [×§×•×‘×¥ × ×ª×•× ×™×]"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "×’× ×•×§××© {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "×’×¨×¡×ª ×¤×ª×•×— ×’× ×•×§××© {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 msgid "Common Options"
 msgstr "××¤×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×•×ª×¤×•×ª"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×”×•×“×¢×ª ×¢×–×¨×” ×–×•"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×’×¨×¡×ª ×’× ×•×§××©"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
@@ -10085,11 +10093,11 @@ msgstr ""
 "××¤×©×•×¨ ×ž×¦×‘ ××™×ª×•×¨ ×ª×§×œ×™×: ×ž×¡×¤×§ ×ž×™×“×¢ ×ž×¤×•×¨×˜ ×‘×œ×•×’.\n"
 "×–×”×” ×œ: --log '=info' --log 'qof=info' --log 'gnc=info'"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "××¤×©×•×¨ ×ª×›×•× ×•×ª × ×•×¡×¤×•×ª/×¤×™×ª×•×—/××™×ª×•×¨ ×ª×§×œ×™×."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10100,7 +10108,7 @@ msgstr ""
 "×“×•×’×ž××•×ª: '--log qof=debug' ××• '--log gnc.backend.file.sx=info'\n"
 "× ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¤×¢×™×œ ××¤×©×¨×•×ª ×–×• ×ž×¡×¤×¨ ×¤×¢×ž×™×."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10108,7 +10116,7 @@ msgstr ""
 "×§×•×‘×¥ ×œ×•×’ ×œ×›×ª×™×‘×”; ×‘×¨×™×¨×ª ×”×ž×—×“×œ ×”×™× ×œÖ¾'/tmp/gnucash.trace'; ×™×›×•×œ ×œ×”×™×•×ª 'stderr' "
 "××• 'stdout'."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10116,11 +10124,11 @@ msgstr ""
 "×”×’×“×¨×ª ×”×§×™×“×•×ž×ª ×‘×¡×›×™×ž×•×ª gsettings ×¢×‘×•×¨ ×©××™×œ×ª×•×ª gsettings. × ×•×— ×™×•×ª×¨ ×œ×¢×‘×•×“ ×ž×•×œ "
 "×¢×¥ ×”×’×“×¨×•×ª ×©×•× ×”, ×‘×¢×ª × ×™×¤×•×™ ×ª×§×œ×™×."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "××¤×©×¨×•×™×•×ª ×ž×•×¡×ª×¨×•×ª"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[×§×•×‘×¥ × ×ª×•× ×™×]"
 
@@ -19469,7 +19477,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "×œ× ×ž×•×’×“×¨"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "×‘× ×§"
 
@@ -20976,26 +20984,26 @@ msgstr "×™×“× ×™"
 msgid "Auto"
 msgstr "××•×˜×•×ž×˜×™"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×§×•×‘×¥ log. ×œ×”×¨×¦×” ×—×•×–×¨×ª"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×•×— ×§×•×‘×¥ ×œ×•×’ × ×•×›×—×™: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×ª×•×— ×§×•×‘×¥ ×œ×•×’: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "×§×•×‘×¥ ×”×œ×•×’ ×©× ×‘×—×¨ ×¨×™×§."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×¨×•× ××ª ×§×•×‘×¥ ×”×œ×•×’. ×”×›×•×ª×¨×ª ×”×¢×œ×™×•× ×” (header) ×©×œ ×”×§×•×‘×¥ ×œ× ×–×•×”×ª×”."
@@ -21008,59 +21016,63 @@ msgstr "_×”×¨×¦×” ×ž×—×•×“×©×ª ×©×œ ×§×•×‘×¥ log. ×’× ×•×§××©..."
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr "×”×¨×¦×” ×ž×—×•×“×©×ª ×©×œ ×§×•×‘×¥ ×œ×•×’ ×©×œ ×’× ×•×§××© ××—×¨×™ ×”×ª×¨×¡×§×•×ª. ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¡×’×”."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "×—×©×‘×•×Ÿ × ×™×™×¨×•×ª ×¢×¨×š ×¢×‘×•×¨ ×‘×˜×•×—×” '%s'"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "×—×©×‘×•×Ÿ ×”×›× ×¡×•×ª ×¢×‘×•×¨ ×‘×˜×•×—×” '%s'"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "×—×©×‘×•×Ÿ OFX ×œ× ×™×“×•×¢"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "×—×©×‘×•×Ÿ ×¢×•×‘×¨ ×•×©×‘ OFX ×œ× ×™×“×•×¢"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "×—×©×‘×•×Ÿ ×—×™×¡×›×•×Ÿ OFX ×œ× ×™×“×•×¢"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "×—×©×‘×•×Ÿ ×©×•×§ ×ž×˜×— OFX ×œ× ×™×“×•×¢"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "×—×©×‘×•×Ÿ ×§×• ××©×¨××™ OFX ×œ× ×™×“×•×¢"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "×—×©×‘×•×Ÿ OFX CMA ×œ× ×™×“×•×¢"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "×—×©×‘×•×Ÿ ×›×¨×˜×™×¡ ××©×¨××™ OFX ×œ× ×™×“×•×¢"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "×—×©×‘×•×Ÿ ×”×©×§×¢×•×ª OFX ×œ× ×™×“×•×¢"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
-#, c-format
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to "
+#| "match"
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr "×§×•×‘×¥ OFX '%s' ×™×•×‘×, %d ×ª× ×•×¢×•×ª ×¢×•×‘×“×•, ×œ× × ×ž×¦××• ×ª× ×•×¢×•×ª ×œ×”×ª××ž×”"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×§×•×‘×¥ ×§×•×•×™×§×Ÿ ×¤×™× × ×©×™××œ ××§×¡×¦'× ×’' (*.ofx, *.qfx)"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×§×•×‘×¥ OFX/QFX ××—×“ ××• ×™×•×ª×¨ ×œ×¢×™×‘×•×“"
 
@@ -21725,7 +21737,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "×ž×–×•×ž×Ÿ"
 
@@ -24781,12 +24793,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "×—×¡×¨"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "× ×›×¡×™×"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "×”×ª×—×™×™×‘×•×ª"
 
@@ -25967,7 +25979,7 @@ msgid ""
 msgstr "×”×× ×œ×›×œ×•×œ ×©×•×¨×ª ×¡×™×›×•× ×—×©×‘×•× ×•×ª ×¡×—×¨ ×ž×•×›×œ×œ×™×."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "×¡×—×¨"
 
@@ -29173,40 +29185,40 @@ msgstr ""
 "×œ×”×œ×Ÿ ×¨×©×™×ž×ª ×©×ž×•×ª ×”×—×©×‘×•× ×•×ª ×”×‘×¢×™×ª×™×:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "×›×¨×˜×™×¡ ××©×¨××™"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "× ×™×™×¨ ×¢×¨×š"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "×§×¨×Ÿ × ××ž× ×•×ª"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "×—×™×™×‘×™×"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "×–×›××™×"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "×©×•×¨×©"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "×¨×•×•×—×™× ×™×ª×•×ž×™×"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "×¨×•×—/×”×¤×¡×“ ×ž×ž×•×ž×©"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 00ff18697..539749d0a 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Hindi and Sanskrit Speaker <ifiotsbywzpamtrbbk at wqcefp.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-20 06:50+0000\n"
 "Last-Translator: Hindi and Sanskrit Speaker <ifiotsbywzpamtrbbk at wqcefp.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hi/"
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "à¤•à¤®à¥‹à¤¡à¤¿à¤Ÿà¥€ à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤Ÿà¤¾à¤à¤‚?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "_à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "à¤¯à¥‚à¤œà¤°à¤¨à¥‡à¤®"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¥€ à¤œà¤¾ à¤°à¤¹à¥€ 
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤² à¤¨à¤—à¤¦à¥€:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "à¤•à¥à¤² à¤ªà¥à¤°à¤à¤¾à¤°:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤–à¥‹à¤œà¥‡à¤‚ "
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2759,44 +2759,44 @@ msgstr "à¤‘à¤°à¥à¤¡à¤° ID"
 msgid "Find Order"
 msgstr "à¤‘à¤°à¥à¤¡à¤° à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤œà¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "à¤ªà¥‹à¤¸à¥à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤à¤• à¤µà¥ˆà¤§ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¾à¤® à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤¹à¥‹à¤—à¤¾."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤•à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤†à¤—à¥‡ à¤¬à¤¢à¤¼à¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤à¤• à¤•à¤‚à¤ªà¤¨à¥€ à¤šà¥à¤¨à¤¨à¥€ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤à¤• à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾ à¤¥à¥€."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤‚à¤Ÿ à¤Ÿà¥à¤°à¥€ à¤¸à¥‡ à¤à¤• à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤° à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤‚à¤Ÿ à¤•à¤¾ à¤šà¤¯à¤¨ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µ-à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
 msgstr "à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤° à¤”à¤° à¤ªà¥‹à¤¸à¥à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤…à¤²à¤—-à¤…à¤²à¤— à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤“à¤‚ à¤¸à¥‡ à¤œà¥à¤¡à¤¼à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚. à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤°à¥‚à¤ªà¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£ à¤¦à¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr "à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤° à¤”à¤° à¤ªà¥‹à¤¸à¥à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤…à¤²à¤—-
 msgid "Customer"
 msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•"
 msgid "Vendor"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾"
 msgid "Employee"
 msgstr "à¤•à¤°à¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2852,13 +2852,13 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¥‡ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ \"%s\" à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤•à¤¾ à¤à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾à¤à¤‚. à¤†à¤ª à¤¸à¤‚à¤à¤µà¤¤à¤ƒ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤à¤• à¤šà¤¾à¤²à¤¾à¤¨ à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¿à¤² à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¤¾ "
 "à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2866,17 +2866,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "à¤šà¥‡à¤¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤°à¥€à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "à¤²à¤—à¤¾à¤¤à¤¾à¤°"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr "à¤²à¤—à¤¾à¤¤à¤¾à¤°"
 msgid "Cancel"
 msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤² à¤¶à¥€à¤Ÿ à¤•à¤¾ à¤¨à¤¾à¤® "
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3059,7 +3059,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ "
 
@@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤œà¥‡à¤‚ "
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "à¤†à¤¯"
 
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "à¤à¤• à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦à¤¾ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4105,14 +4105,14 @@ msgstr "à¤…à¤²à¤—-à¤…à¤²à¤— à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¸
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "à¤à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤¦à¥‚à¤¸à¤°à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤«à¤‚à¤¡ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "à¤–à¤¾_à¤¤à¥‡ à¤•à¥€ à¤œà¤¾à¤à¤š à¤”à¤° à¤®à¤°à¤®à¥à¤®à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4284,6 +4284,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6335,7 +6343,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¥€_à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚à¤Ÿ à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿"
 
@@ -6711,32 +6719,32 @@ msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "à¤¬à¤¨à¤¾à¤ à¤—à¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¶à¥à¤²à¥à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤•à¥€ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "à¤¸à¥‡ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "à¤•à¥‹ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨"
@@ -6749,64 +6757,64 @@ msgstr "à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¬à¥à¤¯
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¶à¥à¤²à¥à¤• à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨_à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚... "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¶à¥à¤²à¥à¤•_à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤¸à¤šà¤®à¥à¤š à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤Ÿà¤¾à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 #, fuzzy
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "à¤…à¤‚à¤¤à¤¿à¤® à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "à¤…à¤‚à¤¤à¤° "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "à¤†à¤ªà¤¨à¥‡ à¤‡à¤¸ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¹à¥ˆ. à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤¸à¤šà¤®à¥à¤š à¤‡à¤¸à¥‡ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "à¤¯à¤¹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ. à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤¸à¤šà¤®à¥à¤š à¤‡à¤¸à¥‡ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤‡à¤¸ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¥‹ à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤”à¤° à¤¬à¤¾à¤¦ à¤®à¥‡à¤‚ à¤‡à¤¸à¥‡ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ "
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6831,95 +6839,95 @@ msgstr "_à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ "
 msgid "_Help"
 msgstr "_à¤®à¤¦à¤¦ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾... "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚à¤Ÿ à¤•à¥€ à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿ à¤”à¤° à¤…à¤‚à¤¤à¤¿à¤® à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ à¤¸à¤¹à¤¿à¤¤ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤•à¥‹ à¤¬à¤¦à¤²à¥‡à¤‚. "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_à¤ªà¥‚à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¥‡ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¤¾ à¤•à¤¾à¤® à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¥‡ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¤¾ à¤•à¤¾à¤® à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¥‡ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¤¾ à¤•à¤¾à¤® à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤®à¥à¤– à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_à¤œà¤¾à¤à¤š à¤”à¤° à¤®à¤°à¤®à¥à¤®à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤à¤• à¤¨à¤¯à¥€ à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸à¤¿à¤‚à¤— à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤Ÿà¤¾à¤à¤‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤šà¤¯à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_à¤…à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤šà¤¯à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤…à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash à¤¹à¥‡à¤²à¥à¤ª à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6927,26 +6935,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7568,7 +7576,7 @@ msgstr "à¤®à¥_à¤¦à¥à¤°à¤¾"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
 
@@ -8040,8 +8048,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "_à¤¨à¤¯à¤¾..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8053,11 +8061,11 @@ msgstr "%s à¤•à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤†à¤—à¥‡ à¤¬à¤¢à¤¼à¤¾à¤¨à¥‡ à¤®
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "%s à¤•à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤†à¤—à¥‡ à¤¬à¤¢à¤¼à¤¾à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤à¤• à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤¹à¥à¤ˆ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¥‡à¤‚?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8096,19 +8104,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ªà¤•à¥€ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤¸à¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¤¾ à¤œà¤¾à¤?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_à¤¹à¤¾à¤, à¤‡à¤¸à¥€ à¤¸à¤®à¤¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤,_à¤¹à¤®à¥‡à¤¶à¤¾ "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "à¤¨à¤¹à¥€à¤‚, à¤•_à¤à¥€ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_à¤¨à¤¹à¥€à¤‚, à¤‡à¤¸ à¤¸à¤®à¤¯ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ "
 
@@ -8154,41 +8162,41 @@ msgstr "à¤…à¤¬ à¤¸à¥‡ "
 msgid "Calendar"
 msgstr "à¤•à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¡à¤°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 à¤®à¤¹à¥€à¤¨à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 à¤®à¤¹à¥€à¤¨à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 à¤®à¤¹à¥€à¤¨à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 à¤®à¤¹à¥€à¤¨à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 à¤®à¤¹à¥€à¤¨à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 à¤®à¤¹à¥€à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8198,7 +8206,7 @@ msgstr "à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿:"
 msgid "Frequency"
 msgstr "à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¤¿ "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(à¤…à¤¨à¤¾à¤®à¤¿à¤¤)"
 
@@ -8624,14 +8632,14 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²/à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash à¤¸à¤‚à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤¢à¥‚à¤‚à¤¢ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash à¤¸à¤‚à¤¬à¤¦à¥à¤§ URI à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾:"
@@ -8926,7 +8934,7 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9436,7 +9444,7 @@ msgstr "à¤ªà¥‡à¤šà¥‡à¤• "
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "à¤‡à¤•à¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
 
@@ -9982,7 +9990,7 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿ "
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "à¤–à¤°à¥à¤š"
@@ -10259,49 +10267,49 @@ msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¥‰à¤¨à¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—à¤°à¥‡à¤¶à¤¨ à¤²à¥‹à¤¡ à¤•
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¥‰à¤¨à¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—à¤°à¥‡à¤¶à¤¨ à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCash à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—à¤¤ à¤”à¤° à¤²à¤˜à¥ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯ à¤µà¤¿à¤¤à¥à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤‚à¤§à¤¨"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash %s à¤µà¤¿à¤•à¤¾à¤¸ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• à¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "GnuCash à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤‚"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "à¤…à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¤/à¤µà¤¿à¤•à¤¾à¤¸/à¤¡à¥€à¤¬à¤—à¤¿à¤‚à¤— à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤“à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10309,7 +10317,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10317,7 +10325,7 @@ msgstr ""
 "à¤µà¤¹ à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤œà¤¿à¤¸à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¥‰à¤— à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥ˆ; \"/tmp/gnucash.trace\"; à¤®à¥‡à¤‚ à¤¡à¤¿à¤«à¥‰à¤²à¥à¤Ÿ \"stderr\" à¤¯à¤¾ "
 "\"stdout\" à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10325,12 +10333,12 @@ msgstr ""
 "gsettings à¤ªà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ gsettings à¤¸à¥à¤•à¥€à¤®à¤¾à¤œ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤‰à¤ªà¤¸à¤°à¥à¤— à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚. à¤¯à¤¹ à¤¡à¥€à¤¬à¤—à¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‡ à¤¸à¤®à¤¯ à¤à¤• à¤…à¤²à¤— "
 "à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸ à¤Ÿà¥à¤°à¥€ à¤°à¤–à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤—à¥€ à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ. "
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª: "
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤²]"
 
@@ -19898,7 +19906,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "à¤¬à¥ˆà¤‚à¤•"
 
@@ -21448,26 +21456,26 @@ msgstr "à¤µà¤¾à¤°à¥à¤·à¤¿à¤•"
 msgid "Auto"
 msgstr "à¤‘à¤Ÿà¥‹ "
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "à¤°à¥€à¤ªà¥à¤²à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤à¤• .log à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤²à¥‰à¤— à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤œà¤¾ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "à¤²à¥‰à¤— à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤¸à¤«à¤² à¤°à¤¹à¤¾: %s: %s "
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "à¤†à¤ªà¤¨à¥‡ à¤œà¤¿à¤¸ à¤²à¥‰à¤— à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤šà¥à¤¨à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤µà¤¹ à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤¥à¥€."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -21481,59 +21489,60 @@ msgstr "_GnuCash .log à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤¦à¥à¤¬à¤¾à¤°à¤¾ à¤šà¤²à¤¾à¤à¤‚
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¥ˆà¤¶ à¤•à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¦ GnuCash à¤²à¥‰à¤— à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‹ à¤«à¤¿à¤° à¤¸à¥‡ à¤šà¤²à¤¾à¤à¤‚. à¤¯à¤¹ à¤…à¤§à¥‚à¤°à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤°à¤¹ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤•à¥à¤¯à¥‹à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ \"%s\" à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤•à¥à¤¯à¥‹à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ \"%s\" à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤†à¤¯ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ "
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤œà¤¾à¤à¤š à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤¬à¤šà¤¤ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤®à¤¨à¥€ à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•à¥‡à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤²à¤¾à¤‡à¤¨ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX CMA à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤¨à¤¿à¤µà¥‡à¤¶ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤®à¤£ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤à¤• OFX/QFX à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
@@ -22212,7 +22221,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "à¤¨à¤—à¤¦"
 
@@ -25390,12 +25399,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "à¤•à¤®à¥€à¤¶à¤¨ "
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "à¤¦à¥‡à¤¯à¤¤à¤¾"
 
@@ -26628,7 +26637,7 @@ msgid ""
 msgstr "à¤•à¥à¤² à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚à¤— à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ à¤¬à¤¤à¤¾à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥€ à¤à¤• à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤•à¥€ à¤œà¤¾à¤ à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚à¤—"
 
@@ -29983,40 +29992,40 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤…à¤µà¥ˆà¤§ à¤–à¤¾à¤¤à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤¨à¤¾à¤®à¥‹à¤‚ à¤•à¥€ à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤®à¤¿à¤²à¥‡à¤—à¥€:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤•"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "à¤®à¥à¤¯à¥à¤šà¥à¤…à¤² à¤«à¤‚à¤¡"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "A/à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¯"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "A/à¤¦à¥‡à¤¯"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "à¤°à¥‚à¤Ÿ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤µà¤¾à¤°à¤¿à¤¸ à¤²à¤¾à¤"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤²à¤¾à¤/à¤¹à¤¾à¤¨à¤¿"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 39f0baa15..6358fb2bc 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Milo Ivir <mail at milotype.de>, 2019., 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-13 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail at milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Izbrisati robu?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "_Prekini"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "KorisniÄko ime"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "ZakljuÄni unosi"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr "Ukupno gotovina:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Ukupno troÅ¡ak:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr "NaÄ‘i nalog"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2774,23 +2774,23 @@ msgstr "ID narudÅ¾be"
 msgid "Find Order"
 msgstr "NaÄ‘i narudÅ¾bu"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "MoraÅ¡ upisati valjani naziv konta za knjiÅ¾enje."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "MoraÅ¡ odabrati poduzeÄ‡e za obradu plaÄ‡anja."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "Postoji problem s iznosom plaÄ‡anja ili povrata novca."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "MoraÅ¡ odabrati konto prijenosa iz kontnog plana."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
@@ -2798,21 +2798,21 @@ msgstr ""
 "Nije odabran nijedan dokument kojem bi se dodijelilo ovo plaÄ‡anje. To moÅ¾e "
 "stvoriti nepovezano plaÄ‡anje."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Predujam"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
 msgstr ""
 "Konta prijenosa i knjiÅ¾enja povezani su s razliÄitim valutama. Odredi teÄaj."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Kupac"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2845,7 +2845,7 @@ msgstr "Kupac"
 msgid "Vendor"
 msgstr "DobavljaÄ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2857,7 +2857,7 @@ msgstr "DobavljaÄ"
 msgid "Employee"
 msgstr "Zaposlenik"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2868,14 +2868,14 @@ msgstr ""
 "nastaviÅ¡ s obradom ovog plaÄ‡anja. MoÅ¾da najprije Å¾eliÅ¡ stvoriti izlazni ili "
 "ulazni raÄun?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 "Odabrane transakcije nemaju stavke, koje bi se mogle odrediti kao plaÄ‡anje"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2887,15 +2887,15 @@ msgstr ""
 "Odaberi jednu stavku, ostale Ä‡e se zanemariti.\n"
 "\n"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozorenje"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 msgid "Continue"
 msgstr "Nastavi"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgstr "Nastavi"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekini"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3072,7 +3072,7 @@ msgstr "Naziv stilskog predloÅ¡ka"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3084,7 +3084,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Uredi"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transakcija"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "NaÄ‘i dobavljaÄa"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "Prihod"
 
@@ -3432,7 +3432,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Preostalo u proraÄunu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4123,14 +4123,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Prijenos â€¦"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Prijenos sredstva iz jednog konta u drugi"
 
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Provjeri i popravi _konto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4310,6 +4310,14 @@ msgstr ""
 "Prije brisanja, objekte moraÅ¡ izbrisati ili promijeniti, tako da\n"
 "koriste jedan drugi konto"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6279,7 +6287,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Datum unosa"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Datum stanja"
 
@@ -6661,32 +6669,32 @@ msgstr "PoduzeÄ‡e"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "PotvrÄ‘ena transakcija"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "PlaÄ‡anje kamata"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "NaplaÄ‡ivanje kamata"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Podaci plaÄ‡anja"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "PlaÄ‡anje iz"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Uskladi konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "PlaÄ‡anje u"
@@ -6699,64 +6707,64 @@ msgstr "Nema automatskih plaÄ‡anja kamata za ovaj konto"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Nema automatskih naplaÄ‡ivanja kamata za ovaj konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "UpiÅ¡i plaÄ‡anje _kamate â€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "UpiÅ¡i naplaÄ‡ivanje _kamate â€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Stvarno Å¾eliÅ¡ izbrisati odabranu transakciju?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "PoÄetni saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "ZavrÅ¡ni saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "UsklaÄ‘eni saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "Razlika"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 "UÄinjene su promjene u ovom prozoru za usklaÄ‘ivanje. Stvarno Å¾eliÅ¡ prekinuti?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Konto nije saldiran. Sigurno Å¾eliÅ¡ zavrÅ¡iti?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Å½eliÅ¡ li odgoditi ovo usklaÄ‘ivanje i zavrÅ¡iti ga kasnije?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_UsklaÄ‘ivanje"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_Konto"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6781,96 +6789,96 @@ msgstr "_Konto"
 msgid "_Help"
 msgstr "Po_moÄ‡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Podaci usklaÄ‘ivanja â€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Promijeni podatke usklaÄ‘ivanja, ukljuÄujuÄ‡i datum stanja i zavrÅ¡ni saldo."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_ZavrÅ¡i"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "ZavrÅ¡i s uklaÄ‘ivanjem ovog konta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Odgodi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Odgodi usklaÄ‘ivanje ovog konta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Prekini usklaÄ‘ivanje ovog konta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "O_tvori konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "Otvori konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Uredi konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Uredi glavni konto za ovaj registar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Provjeri i popravi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Kontu dodaj nov bilancirajuÄ‡i unos"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Uredi trenutaÄnu transakciju"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "IzbriÅ¡i odabranu transakciju"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_Uskladi odabir"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Uskladi odabrane transakcije"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "PoniÅ¡ti _usklaÄ‘enost odabira"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "PoniÅ¡ti usklaÄ‘enost odabranih transakcija"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Otvori prozor za GnuCash pomoÄ‡"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6879,7 +6887,7 @@ msgstr[1] "Datum stanja je %d dana nakon danas."
 msgstr[2] "Datum stanja je %d dana nakon danas."
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
@@ -6887,7 +6895,7 @@ msgstr[0] "Odabrani datum stanja je %d dan u buduÄ‡nosti."
 msgstr[1] "Odabrani datum stanja je %d dana u buduÄ‡nosti."
 msgstr[2] "Odabrani datum stanja je %d dana u buduÄ‡nosti."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
@@ -6895,7 +6903,7 @@ msgstr ""
 "To moÅ¾e prouzroÄiti probleme pri buduÄ‡im usklaÄ‘ivanjima na ovom raÄunu. "
 "Provjeri je li to tvoj Å¾eljeni datum."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
@@ -6903,7 +6911,7 @@ msgstr ""
 "UPOZORENJE! RaÄun sadrÅ¾ava podjele Äiji su datumi usklaÄ‘ivanja nakon datuma "
 "stanja. UsklaÄ‘ivanje Ä‡e se moÅ¾da teÅ¡ko sprovesti."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7531,7 +7539,7 @@ msgstr "_Valuta"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
@@ -8003,8 +8011,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Novi â€¦"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, c-format
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
 msgstr "DoÅ¡lo je do greÅ¡ke prilikom obrade â€ž%sâ€œ na poziciji %d"
@@ -8014,11 +8022,11 @@ msgstr "DoÅ¡lo je do greÅ¡ke prilikom obrade â€ž%sâ€œ na poziciji %d"
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "DoÅ¡lo je do greÅ¡ke prilikom obrade â€ž%sâ€œ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Automatski spremiti datoteku?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8066,19 +8074,19 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "Å½eliÅ¡ li automatski spremiti datoteku?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "Ovaj puta _da"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "D_a, uvijek"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "N_e, nikada"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "Ovaj puta _ne"
 
@@ -8124,40 +8132,40 @@ msgstr "Od sad"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendar"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 mjeseci"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 mjeseci"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 mjeseca"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 mjeseca"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 mjeseca"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 mjesec"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 msgid "View"
 msgstr "Prikaz"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8167,7 +8175,7 @@ msgstr "Datum: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "UÄestalost"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(neimenovano)"
 
@@ -8601,12 +8609,12 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "OÄekivano mjesto"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash nije mogao pronaÄ‡i povezanu datoteku."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash nije mogao otvoriti povezanu datoteku:"
 
@@ -8898,7 +8906,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "Verzija"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr "ID gradnje"
 
@@ -9407,7 +9415,7 @@ msgstr "Isplatnica"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "Kapital"
 
@@ -9953,7 +9961,7 @@ msgstr "Primi"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Rashod"
@@ -10225,36 +10233,36 @@ msgstr "UÄitavanje scm konfiguracije sustava ..."
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "UÄitavanje scm konfiguracije korisnika ..."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr ""
 "â€“ GnuCash, raÄunovodstveni program, namijenjen pojedincima i malim poduzeÄ‡ima"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr "{1} [opcije] [datoteka podataka]"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash {1} razvojna verzija"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 msgid "Common Options"
 msgstr "ZajedniÄke opcije"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr "PrikaÅ¾i ovu poruku pomoÄ‡i"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "PrikaÅ¾i GnuCash verziju"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
@@ -10263,11 +10271,11 @@ msgstr ""
 "podataka.\n"
 "Ovo je jednako kao: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "UkljuÄi dodatne/razvojne/probne funkcije."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10279,7 +10287,7 @@ msgstr ""
 "Primjeri: \"--log qof=debug\" ili \"--log gnc.backend.file.sx=info\"\n"
 "Ovo se moÅ¾e pozvati viÅ¡e puta."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10287,7 +10295,7 @@ msgstr ""
 "Datoteka za log-podatke; standardna datoteka je â€ž/tmp/gnucash.traceâ€œ; moÅ¾e "
 "biti â€žstderrâ€œ ili â€žstdoutâ€œ."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10295,11 +10303,11 @@ msgstr ""
 "Postavi prefiks za gsettings sheme za gsettings upite. Ovo moÅ¾e biti korisno "
 "za dobivanje drugaÄijeg stabla postavaka prilikom ispravljanja greÅ¡aka."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "Opcije skrivanja"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[datoteka podataka]"
 
@@ -19951,7 +19959,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "NeodreÄ‘eno"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Banka"
 
@@ -21506,26 +21514,26 @@ msgstr "RuÄno"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatski"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Odaberi log-datoteku za ponovno pokretanje"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "Nije moguÄ‡e otvoriti log-datoteku: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "Otvaranje log-datoteke nije uspjelo: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "Odabrana log-datoteka je bila prazna."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -21542,61 +21550,65 @@ msgstr ""
 "Ponovo pokreni log-datoteku GnuCasha nakon ruÅ¡enja programa. Ovo se ne moÅ¾e "
 "opozvati."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Konto dionica za vrijednosni papir â€ž%sâ€œ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Konto prihoda za vrijednosni papir â€ž%sâ€œ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Nepoznat OFX konto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Nepoznat OFX Å¾iro konto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Nepoznat OFX konto Å¡tednje"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Nepoznat OFX konto trÅ¾iÅ¡ta novca"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Nepoznat OFX konto kreditne linije"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Nepoznat OFX CMA konto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Nepoznat OFX konto kreditne kartice"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Nepoznat OFX konto ulaganja"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
-#, c-format
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to "
+#| "match"
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 "OFX datoteka â€ž%sâ€ je uvezena. Broj obraÄ‘enih transakcija: %d. Nema "
 "transakcija za usporeÄ‘ivanje"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr "Otvori/Quicken Financial Exchange datoteku (*.ofx, *.qfx)"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "Odaberi jednu ili viÅ¡e OFX/QFX datoteka"
 
@@ -22269,7 +22281,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "Gotovina"
 
@@ -25393,12 +25405,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "nedostaje"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "Imovina"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Obveze"
 
@@ -26598,7 +26610,7 @@ msgid ""
 msgstr "Da li ukljuÄiti redak, koji pokazuje ukupni saldo konta trgovanja."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "Burzovno trgovanje"
 
@@ -29884,40 +29896,40 @@ msgstr ""
 "Ispod Ä‡eÅ¡ naÄ‡i popis neispravnih naziva konta:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Kreditna kartica"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "Dionica"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Investicijski fond"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "PotraÅ¾ivanja"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "Dugovanja"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "Korijen"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "Nepovezani dobici"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Ostvarena dobit/gubitak"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d404eb9c1..edae99473 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Kornel Tako <takokornel at gmail.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-30 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: TakÃ³ KornÃ©l <takokornel at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "PÃ©nznem tÃ¶rlÃ©se?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "_MÃ©gsem"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³nÃ©v"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr "ZÃ¡rÃ³ tÃ©telek"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr "KÃ©szpÃ©nz Ã¶sszesen:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Ã–sszes KÃ¶ltsÃ©g:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2801,7 +2801,7 @@ msgstr "MegbÃzÃ¡s keresÃ©se"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2903,46 +2903,46 @@ msgstr "RendelÃ©sszÃ¡m"
 msgid "Find Order"
 msgstr "RendelÃ©s keresÃ©se"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Meg kell adni a folyÃ³szÃ¡mla nevÃ©t a rÃ¶gzÃtÃ©shez."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Ki kell vÃ¡lasztani egy cÃ©get a kifizetÃ©s lebonyolÃtÃ¡sÃ¡hoz."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr ""
 "Baj van a kÃ¶vetkezÅ‘ opciÃ³val: %s:%s.\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "Ki kell vÃ¡lasztani a kifizetÅ‘ folyÃ³szÃ¡mlÃ¡t a szÃ¡mlafÃ¡bÃ³l."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "ElÅ‘tÃ¶rlesztÃ©s"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2961,7 +2961,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "ÃœgyfÃ©l"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgstr "ÃœgyfÃ©l"
 msgid "Vendor"
 msgstr "BeszÃ¡llÃtÃ³"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2987,7 +2987,7 @@ msgstr "BeszÃ¡llÃtÃ³"
 msgid "Employee"
 msgstr "MunkatÃ¡rs"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2997,13 +2997,13 @@ msgstr ""
 "Nincs hasznÃ¡lhatÃ³ \"KÃ¶nyvelÃ©s ide\"folyÃ³szÃ¡mlÃ¡ja. Egy \"%s\" tÃpusÃº szÃ¡mlÃ¡t "
 "kellene lÃ©trehoznia mielÅ‘tt folytatnÃ¡.Szeretne egy szÃ¡mlÃ¡t kiÃ¡llÃtani elÅ‘bb?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -3011,17 +3011,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "Alaphelyzet figyelmeztetÃ©s"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "Folyamatos"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr "Folyamatos"
 msgid "Cancel"
 msgstr "MÃ©gsem"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr "StÃluslap neve"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3207,7 +3207,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Sz_erkesztÃ©s"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_TranzakciÃ³"
 
@@ -3529,7 +3529,7 @@ msgstr "BeszÃ¡llÃtÃ³ keresÃ©se"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "BevÃ©tel"
 
@@ -3559,7 +3559,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "MeglÃ©vÅ‘ kÃ¶ltsÃ©gvetÃ©s kinyitÃ¡sa"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4273,14 +4273,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "Ã_tvitel..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "PÃ©nz Ã¡tvezetÃ©se egyik folyÃ³szÃ¡mlÃ¡k a mÃ¡sikra"
 
@@ -4313,7 +4313,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "FolyÃ³szÃ¡mla ellenÅ‘rzÃ©se Ã©s javÃtÃ¡sa"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4459,6 +4459,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6554,7 +6562,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "TÃ©t_el dÃ¡tuma"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "SzÃ¡mlakivonat _dÃ¡tuma"
 
@@ -6932,32 +6940,32 @@ msgstr "Ãœzlet"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "LÃ©trehozott tranzakciÃ³"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "JÃ³vÃ¡Ãrt kamat"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Terhelt kamat"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "FizetÃ©si informÃ¡ciÃ³"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "BefizetÃ©si innen"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "SzÃ¡mlaegyeztetÃ©s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "KifizetÃ©s ide"
@@ -6970,63 +6978,63 @@ msgstr "Nincs auto-jÃ³vÃ¡Ãrt betÃ©tkamat e bankszÃ¡mlÃ¡n"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Nincs auto-terhelt betÃ©tkamat e bankszÃ¡mlÃ¡n"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "_KamatfizetÃ©s bevitele..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Enter _Interest Charge..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Biztosan tÃ¶rÃ¶lni kÃvÃ¡nja a kivÃ¡lasztott tranzakciÃ³t?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "NyitÃ³egyenleg"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "ZÃ¡rÃ³egyenleg"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Egyeztetett egyenleg"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "EltÃ©rÃ©s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "Ezen egyeztetÃ©si ablak a tartalma megvÃ¡ltozott. Biztosan elhagyja?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "A bankszÃ¡mlÃ¡n eltÃ©rÃ©s van. Biztosan be kÃvÃ¡nja fejezni?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "KÃvÃ¡nja elhalasztani ezt az egyeztetÃ©st Ã©s kÃ©sÅ‘bb befejezni?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_EgyeztetÃ©s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_FiÃ³k"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -7051,126 +7059,126 @@ msgstr "_FiÃ³k"
 msgid "_Help"
 msgstr "SÃºgÃ³"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_InformÃ¡ciÃ³ egyeztetÃ©se..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Az egyeztetÃ©si informÃ¡ciÃ³ vÃ¡ltoztatÃ¡sa beleÃ©rtve a bankszÃ¡mlakivonat dÃ¡tumÃ¡t "
 "Ã©s a zÃ¡rÃ³egyenleget is."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "Be_fejezÃ©s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "A szÃ¡mlaegyeztetÃ©s befejezÃ©se"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Halaszt"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "A jelenlegi szÃ¡mla egyeztetÃ©sÃ©nek elhalasztÃ¡sa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "E szÃ¡mlaegyeztetÃ©s fÃ©lbehagyÃ¡sa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "SzÃ¡mla megnyitÃ¡sa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "FolyÃ³szÃ¡mla megnyitÃ¡sa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "FolyÃ³szÃ¡mla sz_erkesztÃ©se"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "E regiszter fÅ‘szÃ¡mlÃ¡jÃ¡nak szerkesztÃ©se"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "EllenÅ‘rzÃ©s Ã©s javÃtÃ¡s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "Egyenleg:"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Ãšj kiegyenlÃtÅ‘ bejegyzÃ©s felvÃ©tele a folyÃ³szÃ¡mlÃ¡ra"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "A jelenlegi tranzakciÃ³ szerkesztÃ©se"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "A kivÃ¡lasztott tranzakciÃ³ tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "SzÃ¡mlaegyeztetÃ©s"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "A kivÃ¡lasztott tranzakciÃ³ tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "Nem egyeztet"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "A kivÃ¡lasztott tranzakciÃ³ tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "A GnuCash-sÃºgÃ³ megnyitÃ¡sa"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7777,7 +7785,7 @@ msgstr "PÃ©_nznem"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "PÃ©nznem"
 
@@ -8250,8 +8258,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Ãšj..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8263,11 +8271,11 @@ msgstr "A feldolgozÃ¡s sorÃ¡n %s hiba lÃ©pett fel."
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "A feldolgozÃ¡s sorÃ¡n %s hiba lÃ©pett fel."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Automatikus mentÃ©s?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8289,19 +8297,19 @@ msgid_plural ""
 "Should your file be saved automatically?"
 msgstr[0] ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_Igen, ekkor"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "Igen, mindig"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "Nem, _Soha"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_Nem, most nem."
 
@@ -8347,41 +8355,41 @@ msgstr "MÃ¡tÃ³l"
 msgid "Calendar"
 msgstr "NaptÃ¡r"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 hÃ³nap"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 hÃ³nap"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 hÃ³nap"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 hÃ³nap"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 hÃ³nap"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "2 hÃ³nap"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_NÃ©zet"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "DÃ¡tum: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8391,7 +8399,7 @@ msgstr "DÃ¡tum: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvencia"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(nÃ©vtelen)"
 
@@ -8797,13 +8805,13 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "RendelÃ©s-informÃ¡ciÃ³"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash nem tudta zÃ¡rolni %s fÃ¡jlt."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash nem tudta zÃ¡rolni %s fÃ¡jlt."
@@ -9097,7 +9105,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "VerziÃ³"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9613,7 +9621,7 @@ msgstr "Paycheck"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "SajÃ¡t tÅ‘ke"
 
@@ -10179,7 +10187,7 @@ msgstr "FogadÃ¡s"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "KÃ¶ltsÃ©g"
@@ -10464,48 +10472,48 @@ msgstr "Adja meg a beÃ¡llÃtÃ¡s elÃ©rÃ©si ÃºtjÃ¡t"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "Adja meg a beÃ¡llÃtÃ¡s elÃ©rÃ©si ÃºtjÃ¡t"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash %s"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash %s fejlesztÅ‘i vÃ¡ltozat"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "KÃ¶nyv beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "GnuCash verziÃ³szÃ¡m megjelenÃtÃ©se"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "Extrta / fejlesztÅ‘i hibajelentÃ©s engedÃ©lyezÃ©se."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10513,24 +10521,24 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
 msgstr "Log-fÃ¡jl \"/tmp/gnucash.trace\"; lehet \"stderr\" vagy \"stdout\" is."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "KÃ¶ltsÃ©gvetÃ©s lehetÅ‘sÃ©gei"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr ""
 
@@ -19942,7 +19950,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "MeghatÃ¡rozatlan"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
@@ -21410,26 +21418,26 @@ msgstr "Ã‰ves"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "VisszajÃ¡tszandÃ³ .log-fÃ¡jl kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "A jelenlegi, %s, naplÃ³fÃ¡jlt nem lehet megnyitni"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "%s naplÃ³fÃ¡j megnyitÃ¡sa sikertelen: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "A kivÃ¡lasztott naplÃ³fÃ¡jl Ã¼res."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr "A kivÃ¡lasztott naplÃ³fÃ¡jl nem olvashatÃ³. A fÃ¡jl fejlÃ©ce hibÃ¡s."
@@ -21443,59 +21451,60 @@ msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr ""
 "Egy GnuCash naplÃ³fÃ¡jl visszajÃ¡tszÃ¡sa Ã¶sszeomlÃ¡s utÃ¡n. Vissza nem vonhatÃ³."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "KÃ©szletszÃ¡mla \"%s\" Ã©rtÃ©kpapÃrhoz"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "BevÃ©telszÃ¡mla \"%s\" Ã©rtÃ©kpapÃrhoz"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Ismeretlen OFX szÃ¡mla"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Ismeretlen OFX folyÃ³szÃ¡mla"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Ismeretlen OFX betÃ©tszÃ¡mla"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Ismeretlen OFX pÃ©nzpiaci szÃ¡mla"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Ismeretlen OFX hitelszÃ¡mla"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Ismeretlen OFX CMA szÃ¡mla"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Ismeretlen OFX hitelkÃ¡rtyaszÃ¡mla"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Ismeretlen OFX befektetÃ©si szÃ¡mla"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "VÃ¡lassza ki a feldolgozandÃ³ OFX/QFX-fÃ¡jlt"
@@ -22166,7 +22175,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "KÃ©szpÃ©nz"
 
@@ -25417,12 +25426,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "JutalÃ©k"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "EszkÃ¶z"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "KÃ¶telezettsÃ©g"
 
@@ -26677,7 +26686,7 @@ msgstr ""
 "Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "KereskedÃ©s"
 
@@ -30096,40 +30105,40 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "HitelkÃ¡rtya"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "RÃ©szvÃ©ny"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "BefektetÃ©si alap"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "KÃ¶vetelÃ©s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "KÃ¶telezettsÃ©g"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "GyÃ¶k"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "Ã–nÃ¡llÃ³ nyeresÃ©g"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "RealizÃ¡lt nyeresÃ©g/vesztesÃ©g"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 4e2c17e9e..7c5b6275c 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Syahmin Sukhairi <syahmin at gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-09 03:33+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Hapus komoditas?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "_Batal"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "Nama Pengguna"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "Entri Penutupan"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "Total Tunai:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Total Biaya:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "Cari Pekerjaan"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2778,25 +2778,25 @@ msgstr "ID Pesanan"
 msgid "Find Order"
 msgstr "Cari Pesanan"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Anda harus memasukkan nama akun yang valid untuk mengepos."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Anda harus memilih sebuah perusahaan untuk proses pembayaran."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "Terdapat permasalahan impor."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "Anda harus memilih sebuah akun transfer dari pohon akun."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
@@ -2804,14 +2804,14 @@ msgstr ""
 "Tak ada dokumen yang dipilih untuk menetapkan pembayaran ini. Ini mungkin "
 "akan menjadi pembayaran yang tak terikat."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Prabayar"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr ""
 "Akun transfer dan pos terasosiasi dengan mata uang lain. Silakan menentukan "
 "nilai tukar."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Pelanggan"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr "Pelanggan"
 msgid "Vendor"
 msgstr "Vendor"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2864,7 +2864,7 @@ msgstr "Vendor"
 msgid "Employee"
 msgstr "Pegawai"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2875,7 +2875,7 @@ msgstr ""
 "dengan tipe \"%s\" sebelum Anda melanjutkan untuk memproses pembayaran ini. "
 "Mungkin Anda ingin membuat sebuah Faktur atau Tagihan terlebih dahulu?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
@@ -2883,7 +2883,7 @@ msgstr ""
 "Transaksi yang dipilih tidak memiliki split yang bisa ditetapkan sebagai "
 "pembayaran"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2895,15 +2895,15 @@ msgstr ""
 "Silakan memilih satu, dan yang lain akan diabaikan.\n"
 "\n"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 msgid "Warning"
 msgstr "Peringatan"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 msgid "Continue"
 msgstr "Lanjutkan"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2911,7 +2911,7 @@ msgstr "Lanjutkan"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr "Nama Lembar Gaya"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3090,7 +3090,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Sunt_ing"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transaksi"
 
@@ -3415,7 +3415,7 @@ msgstr "Cari Vendor"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "Pendapatan"
 
@@ -3444,7 +3444,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Tersisa ke Anggaran"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4134,14 +4134,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Transfer..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transfer dana dari satu akun ke akun yang lain"
 
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Periksa & Perbaiki A_kun"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4327,6 +4327,14 @@ msgstr ""
 "memodifikasinya sehingga objek\n"
 "menggunakan akun yang lain"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6316,7 +6324,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Tanggal Entri"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Tanggal Pernyataan"
 
@@ -6698,32 +6706,32 @@ msgstr "Bisnis"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Transaksi Klir"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Pembayaran Bunga"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Beban Bunga"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Informasi Pembayaran"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "Pembayaran Dari"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Rekonsiliasi Akun"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "Pembayaran Ke"
@@ -6736,38 +6744,38 @@ msgstr "Tak ada Pembayaran Bunga Otomatis untuk Akun ini"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Tak ada Beban Bunga Otomatis untuk Akun ini"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Masukkan Pembayaran _Bunga..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Masukkan Beba_n Bunga..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Anda yakin ingin menghapus transaksi yang dipilih?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Saldo Awal"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Saldo Akhir"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Saldo Direkonsiliasi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "Selisih"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6775,26 +6783,26 @@ msgstr ""
 "Anda telah membuat perubahan pada jendela rekonsiliasi ini. Apakah Anda "
 "yakin ingin membatalkannya?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Akun ini tidak seimbang. Apakah Anda yakin ingin menyelesaikannya?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Apakah Anda ingin menunda rekonsiliasi ini dan menyelesaikannya nanti?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Rekonsiliasi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_Akun"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6819,96 +6827,96 @@ msgstr "_Akun"
 msgid "_Help"
 msgstr "Ba_ntuan"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "Informasi _Rekonsiliasi..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Ubah informasi rekonsiliasi termasuk tanggal pernyataan dan saldo akhir."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Selesai"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Selesaikan rekonsiliasi akun ini"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Tunda"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Tunda rekonsiliasi akun ini"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Batalkan rekonsiliasi akun ini"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Buka Akun"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "Buka akun"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Sunting Akun"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Sunting akun utama untuk register ini"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Periksa & Perbaiki"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Tambahkan entri saldo baru ke akun"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Sunting transaksi saat ini"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Hapus transaksi yang dipilih"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_Rekonsiliasi Pilihan"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Rekonsiliasi transaksi yang dipilih"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Batalkan Rekonsiliasi Pilihan"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Batalkan rekonsiliasi transaksi yang dipilih"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Buka jendela bantuan GnuCash"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6916,7 +6924,7 @@ msgstr[0] "Tanggal Pernyataan adalah %d hari setelah hari ini."
 msgstr[1] "Tanggal Pernyataan adalah %d hari setelah hari ini."
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
@@ -6925,7 +6933,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Tanggal pernyataan yang telah Anda pilih adalah %d hari di masa depan."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
@@ -6934,7 +6942,7 @@ msgstr ""
 "pada akun ini. Silakan periksa kembali apakah ini adalah tanggal yang Anda "
 "maksudkan."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
@@ -6942,7 +6950,7 @@ msgstr ""
 "PERINGATAN! Akun berisi split yang tanggal rekonsiliasinya setelah tanggal "
 "pernyataan. Rekonsiliasi bisa menjadi sulit."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7574,7 +7582,7 @@ msgstr "Ma_ta Uang"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "Mata Uang"
 
@@ -8048,8 +8056,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Baru..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8061,11 +8069,11 @@ msgstr "Terjadi galat saat pemrosesan %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "Terjadi galat saat pemrosesan %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Simpan berkas secara otomatis?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8104,19 +8112,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Apakah Anda ingin berkas disimpan secara otomatis?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_Ya, kali ini"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "Ya, _selalu"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "Tidak, jangan p_ernah"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "Tidak, kali i_ni"
 
@@ -8162,40 +8170,40 @@ msgstr "Dari Sekarang"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 bulan"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 bulan"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 bulan"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 bulan"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 bulan"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 bulan"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 msgid "View"
 msgstr "Lihat"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Tanggal: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8205,7 +8213,7 @@ msgstr "Tanggal: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekuensi"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(tanpa nama)"
 
@@ -8636,12 +8644,12 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "Lokasi yang diharapkan"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash tak dapat menemukan dokumen tertaut."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash tak dapat membuka dokumen tertaut:"
 
@@ -8936,7 +8944,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "Versi"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr "Build ID"
 
@@ -9448,7 +9456,7 @@ msgstr "Gaji"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "Ekuitas"
 
@@ -9993,7 +10001,7 @@ msgstr "Penerimaan"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Pengeluaran"
@@ -10271,35 +10279,35 @@ msgstr "Muat konfigurasi laporan"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "Muat konfigurasi laporan"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCash, program akuntansi untuk keuangan personal dan usaha kecil"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr "{1} [opsi] [berkas_data]"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash {1} versi pengembangan"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opsi-opsi Umum"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr "Tampilkan pesan bantuan ini"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "Tampilkan versi GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
@@ -10307,11 +10315,11 @@ msgstr ""
 "Aktifkan mode awakutu: menyediakan pesan detail di log.\n"
 "Sama dengan: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "Aktifkan fitur-fitur eksta/pengembangan/awakutu."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10322,7 +10330,7 @@ msgstr ""
 "Contoh: \"--log qof=debug\" atau \"--log gnc.backend.file.sx=info\"\n"
 "Ini dapat dipanggil beberapa kali."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10330,7 +10338,7 @@ msgstr ""
 "Berkas untuk menyimpan log; berkas baku adalah \"/tmp/gnucash.trace\"; bisa "
 "berupa \"stderr\" atau \"stdout\"."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10338,11 +10346,11 @@ msgstr ""
 "Setel prefiks skema gsettings untuk kueri gsettings. Mungkin berguna untuk "
 "memiliki pohon pengaturan yang berbeda ketika pengawakutuan."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "Opsi-opsi Tersembunyi"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[berkas_data]"
 
@@ -20153,7 +20161,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "Tak ditentukan"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
@@ -21765,26 +21773,26 @@ msgstr "Manual"
 msgid "Auto"
 msgstr "Otomatis"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Pilih sebuah berkas .log untuk dimainkan ulang"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "Tak dapat membuka berkas log ini: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "Gagal membuka berkas log: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "Berkas log yang dipilih kosong."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr "Berkas log yang dipilih tak dapat dibaca. Header berkas tak dikenal."
@@ -21799,64 +21807,65 @@ msgstr ""
 "Mainkan ulang berkas log GnuCash setelah terjadi kres. Ini tidak bisa "
 "dibatalkan."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Akun saham untuk sekuritas \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Akun pendapatan untuk sekuritas \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Akun OFX tak diketahui"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Diketahui OFX memeriksa akun"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Akun tabungan OFX tak diketahui"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Akun pasar uang OFX tak diketahui"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "akun kredit tidak diketahui OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "akun diketahui OFX CMA"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Akun kartu kredit OFX tak diketahui"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Akun investasi OFX tak diketahui"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 "File OFX '% s' impor, transaksi% d diproses, tidak ada transaksi untuk "
 "pertandingan"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr "Berkas Open/Quicken Financial Exchange (*.ofx, *.qfx)"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "Pilih satu atau beberapa berkas OFX/QFX untuk diproses"
 
@@ -22534,7 +22543,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 #, fuzzy
 msgid "Cash"
 msgstr "Tunai"
@@ -25763,12 +25772,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "tak ada"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "Aset"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Liabilitas"
 
@@ -27005,7 +27014,7 @@ msgstr ""
 "perdagangan."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "Perdagangan"
 
@@ -30324,40 +30333,40 @@ msgstr ""
 "Di bawah ini adalah daftar nama akun yang tak valid:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Kartu Kredit"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "Saham"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Reksadana"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "A/Piutang"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "A/Utang"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "Akar"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "Keuntungan Terlantar"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Keuntungan/Kerugian Direalisasikan"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index edbc0e823..cd8b65454 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -51,10 +51,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-30 15:32+0000\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Foti <foti.giuseppe at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "Eliminare la commodity?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr "A_nnulla"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "Nome utente"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "Elementi di chiusura"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr "Totale contanti:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Totale importo:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2735,7 +2735,7 @@ msgstr "Trova lavoro"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2836,25 +2836,25 @@ msgstr "ID ordine"
 msgid "Find Order"
 msgstr "Trova ordine"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Devi immettere un nome di conto valido per registrare."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Ãˆ necessario scegliere un'impresa per elaborare il pagamento."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr ""
 "Si Ã¨ verificato un problema con l'ammontare del pagamento o del rimborso."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr ""
 "Ãˆ necessario selezionare un conto di destinazione dalla struttura dei conti."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
@@ -2862,14 +2862,14 @@ msgstr ""
 "Non Ã¨ stato selezionato alcun documento a cui assegnare questo pagamento. "
 "CiÃ² puÃ² creare un pagamento non collegato."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Pagamento anticipato"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr ""
 "Il conto di trasferimento e di destinazione presentano valute diverse. "
 "Specificare il tasso di conversione."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2896,7 +2896,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgstr "Cliente"
 msgid "Vendor"
 msgstr "Fornitore"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr "Fornitore"
 msgid "Employee"
 msgstr "Dipendente"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr ""
 "tipo Â«%sÂ» prima di procedere con il pagamento. Vorresti forse prima creare "
 "un documento di vendita o un documento di acquisto?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
@@ -2941,7 +2941,7 @@ msgstr ""
 "La transazione selezionata non ha divisioni che possono essere assegnate "
 "come pagamento"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2954,15 +2954,15 @@ msgstr ""
 "Selezionane una, le altre verranno ignorate.\n"
 "\n"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 msgid "Warning"
 msgstr "Avviso"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2970,7 +2970,7 @@ msgstr "Continua"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3138,7 +3138,7 @@ msgstr "Nome del foglio di stile"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Modifica"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transazione"
 
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgstr "Trova fornitore"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "Entrate"
 
@@ -3507,7 +3507,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Rimangono nel bilancio di previsione"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4216,7 +4216,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Trasferisci..."
 
@@ -4224,7 +4224,7 @@ msgstr "_Trasferisci..."
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Trasferisce fondi da un conto a un altro"
 
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Controlla e ripar_a il conto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4408,6 +4408,14 @@ msgstr ""
 "modificarli in modo che utilizzino\n"
 "un altro conto"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6439,7 +6447,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Data di immissione"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Data dell'estratto conto"
 
@@ -6828,32 +6836,32 @@ msgstr "Impresa"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Transazioni compensate"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Pagamento per interessi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Addebito interessi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Informazioni di pagamento"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "Pagamento da"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Riconcilia conto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "Pagamento a"
@@ -6866,38 +6874,38 @@ msgstr "Nessun pagamento automatico di interessi per questo conto"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Nessun addebito automatico di interessi per questo conto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Inserisci _pagamento interessi..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Inserisci _addebito interessi..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Si Ã¨ sicuri di voler cancellare la transazione selezionata?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Saldo iniziale"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Saldo finale"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Saldo riconciliato"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "Differenza"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6905,26 +6913,26 @@ msgstr ""
 "Sono stati effettuati dei cambiamenti a questa finestra di riconciliazione. "
 "Si Ã¨ sicuri di voler annullare?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Il conto non Ã¨ bilanciato. Si Ã¨ sicuri di voler terminare?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Si vuole posticipare la riconciliazione e terminarla in seguito?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "Riconcili_a"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_Conto"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6949,106 +6957,106 @@ msgstr "_Conto"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aiuto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "Informazioni di _riconciliazione..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Modifica le informazioni di riconciliazione compresa la data dell'estratto "
 "conto e il saldo finale."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Termina"
 
 # Tooltip
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Termina la riconciliazione di questo conto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Posticipa"
 
 # Tooltip
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Rinvia la riconciliazione di questo conto"
 
 # Tooltip
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Annulla la riconciliazione di questo conto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Apri conto"
 
 # Tooltip
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "Apre il conto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Modifica conto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Modifica il conto principale per questo registro"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Controlla e ripara"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo"
 
 # tooltip
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Aggiungi una nuova transazione per bilanciare il saldo del conto"
 
 # Tooltip
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Modifica la transazione selezionata"
 
 # Tooltip
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Elimina la transazione selezionata"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_Riconcilia la selezione"
 
 # Tooltip
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Riconcilia la transazione selezionata"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Annulla la riconciliazione della selezione"
 
 # Tooltip
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Annulla la riconciliazione della transazione selezionata"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Apre la finestra di aiuto di GnuCash"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -7056,14 +7064,14 @@ msgstr[0] "La data dell'estratto conto Ã¨ %d giorno dopo oggi."
 msgstr[1] "La data dell'estratto conto Ã¨ %d giorni dopo oggi."
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] "La data dell'estratto conto che hai scelto Ã¨ %d giorno in futuro."
 msgstr[1] "La data dell'estratto conto che hai scelto Ã¨ %d giorni in futuro."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
@@ -7071,7 +7079,7 @@ msgstr ""
 "CiÃ² puÃ² causare problemi per future azioni di riconciliazione su questo "
 "conto. Ricontrolla che questa sia la data che volevi inserire."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
@@ -7080,7 +7088,7 @@ msgstr ""
 "riconciliazione Ã¨ successiva alla data del rendiconto. La riconciliazione "
 "potrebbe essere complicata."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7724,7 +7732,7 @@ msgstr "Val_uta"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
@@ -8208,8 +8216,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Nuovo..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, c-format
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
 msgstr "Si Ã¨ verificato un errore nell'elaborazione Â«%sÂ» nella posizione %d"
@@ -8219,11 +8227,11 @@ msgstr "Si Ã¨ verificato un errore nell'elaborazione Â«%sÂ» nella posizione %d"
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "Si Ã¨ verificato un errore nell'elaborazione Â«%sÂ»"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Salvare il file automaticamente?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8266,19 +8274,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Salvare il file automaticamente?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_SÃ¬, questa volta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "SÃ¬, s_empre"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "No, _mai"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_No, non questa volta"
 
@@ -8326,40 +8334,40 @@ msgstr "Da ora"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendario"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 mesi"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 mesi"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 mesi"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 mesi"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 mesi"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 mese"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 msgid "View"
 msgstr "Visualizza"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8369,7 +8377,7 @@ msgstr "Data: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequenza"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(senza nome)"
 
@@ -8810,12 +8818,12 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "Posizione attesa"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "Impossibile trovare il documento collegato."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash non puÃ² aprire il documento collegato:"
 
@@ -9120,7 +9128,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "Versione"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr "ID build"
 
@@ -9650,7 +9658,7 @@ msgstr "Assegno"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "Patrimonio netto"
 
@@ -10194,7 +10202,7 @@ msgstr "Ricevi"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Uscite"
@@ -10480,39 +10488,39 @@ msgstr "Carica configurazione del resoconto"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "Carica configurazione del resoconto"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr ""
 "- GnuCash, contabilitÃ  per le finanze personali e per le piccole imprese"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr "{1} [opzioni] [file di dati]"
 
 # linea di comando
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash {1}"
 
 # linea di comando
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "Versione in sviluppo di GnuCash {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opzioni generali"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr "Visualizza questo messaggio di aiuto"
 
 # linea di comando
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "Visualizza la versione di GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
@@ -10521,11 +10529,11 @@ msgstr ""
 "Ãˆ equivalente a: --log Â«=infoÂ» --log Â«qof=infoÂ» --log Â«gnc=infoÂ»"
 
 # linea di comando
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "Abilita le funzionalitÃ  extra/sviluppo/debugging."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10538,7 +10546,7 @@ msgstr ""
 "Sono ammesse invocazioni multiple."
 
 # linea di comando
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10546,7 +10554,7 @@ msgstr ""
 "File su cui registrare il log; predefinito: Â«/tmp/gnucash.traceÂ»; puÃ² essere "
 "Â«stderrÂ» or Â«stdoutÂ»."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10555,11 +10563,11 @@ msgstr ""
 "puÃ² essere utile per avere un albero delle impostazioni diverso durante il "
 "debug."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "Opzioni nascoste"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[file dati]"
 
@@ -20692,7 +20700,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "Non specificato"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Banca"
 
@@ -22305,26 +22313,26 @@ msgstr "Manuale"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Scegliere un file di log da ripetere"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "Impossibile aprire il file di log Â«%sÂ»"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "Impossibile aprire il file di log Â«%sÂ»: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "Il file di log selezionato Ã¨ vuoto."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -22342,61 +22350,65 @@ msgstr ""
 "Ripete un file di log di GnuCash dopo un blocco del sistema; l'operazione "
 "non puÃ² essere annullata."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Conto azioni per il titolo Â«%sÂ»"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Conto entrate per il titolo Â«%sÂ»"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Conto OFX sconosciuto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Conto corrente OFX sconosciuto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Conto risparmi OFX sconosciuto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Conto di mercato monetario OFX sconosciuto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Conto linea di credito OFX sconosciuto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Conto OFX CMA sconosciuto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Conto carta di credito OFX sconosciuto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Conto investimento OFX sconosciuto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
-#, c-format
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to "
+#| "match"
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 "File OFX '%s' importato, processate %d transazioni, nessuna transazione da "
 "incrociare"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr "file Open/Quicken Financial Exchange (*.ofx, *.qfx)"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "Selezionare uno o piÃ¹ file OFX/QFX da processare"
 
@@ -23079,7 +23091,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "Liquidi"
 
@@ -26342,12 +26354,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "mancante"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "Attivo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Passivo"
 
@@ -27601,7 +27613,7 @@ msgstr ""
 "trading."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "Trading"
 
@@ -31060,40 +31072,40 @@ msgstr ""
 "Di seguito Ã¨ riportato un elenco dei nomi di conti non validi:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Carta di credito"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "Azione"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Fondo comune"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "C/Clienti"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "C/Fornitori"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "Origine"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "Guadagni rimasti orfani"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Profitti e perdite realizzati"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 17fb28c59..9ac2cd23e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -19,10 +19,10 @@
 # TANIGUCHI Yasuaki <yasuakit+weblate at gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-28 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: TANIGUCHI Yasuaki <yasuakit+weblate at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "å•†å“ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«(_C)"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "æ±ºç®—é …ç›®"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "ç¾é‡‘åˆè¨ˆ:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "è«‹æ±‚è¨ˆ:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "è«‹æ±‚ã®ã¾ã¨ã‚ã‚’æ¤œç´¢"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2752,25 +2752,25 @@ msgstr "æ³¨æ–‡ID"
 msgid "Find Order"
 msgstr "æ³¨æ–‡ã‚’æ¤œç´¢"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "è¨˜å¸³ã™ã‚‹æœ‰åŠ¹ãªå‹˜å®šç§‘ç›®åã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "æ”¯æ‰•å‡¦ç†ã™ã‚‹ä¼šç¤¾ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã§å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "è³‡é‡‘ç§»å‹•ã‚’è¡Œã†å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
@@ -2778,14 +2778,14 @@ msgstr ""
 "ã“ã®æ”¯æ‰•ã®å‰²å½“å…ˆæ–‡æ›¸ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚é–¢é€£ã¥ã‘ã®ãªã„æ”¯æ‰•ã‚’ä½œæˆã™ã‚‹ã“ã¨ã«"
 "ãªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "ç¹°ä¸Šã’è¿”æ¸ˆ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2793,7 +2793,7 @@ msgstr ""
 "è³‡é‡‘ç§»å‹•ã¨è¨˜å¸³å‹˜å®šç§‘ç›®ãŒç•°ãªã£ãŸé€šè²¨ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ç‚ºæ›¿ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã‚’è¨å®šã—ã¦"
 "ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2812,7 +2812,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "å¾—æ„å…ˆ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgstr "å¾—æ„å…ˆ"
 msgid "Vendor"
 msgstr "ä»•å…¥å…ˆ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "ä»•å…¥å…ˆ"
 msgid "Employee"
 msgstr "å¾“æ¥å“¡"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2849,13 +2849,13 @@ msgstr ""
 "å®šç§‘ç›®ã‚’ä½œæˆã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ãŠãã‚‰ãå…ˆã«å¾—æ„å…ˆè«‹æ±‚æ›¸ã‹ä»•å…¥å…ˆè«‹æ±‚æ›¸ã‚’ä½œæˆã—ãŸã„"
 "ã®ã§ã¯ãªã„ã§ã—ã‚‡ã†ã‹?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå–å¼•ã«ã¯ã€æ”¯æ‰•ã¨ã—ã¦å‰²ã‚Šå½“ã¦ã§ãã‚‹ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2867,15 +2867,15 @@ msgstr ""
 "ä¸€ã¤ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ä»–ã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n"
 "\n"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 msgid "Warning"
 msgstr "è¦å‘Š"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 msgid "Continue"
 msgstr "ç¶šã‘ã‚‹"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2883,7 +2883,7 @@ msgstr "ç¶šã‘ã‚‹"
 msgid "Cancel"
 msgstr "ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3044,7 +3044,7 @@ msgstr "ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚·ãƒ¼ãƒˆå"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "ç·¨é›†(_E)"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "å–å¼•(_T)"
 
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgstr "ä»•å…¥å…ˆã‚’æ¤œç´¢"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "åŽç›Š"
 
@@ -3395,7 +3395,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "äºˆç®—æ®‹"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4078,14 +4078,14 @@ msgstr "æ¸…ç®—é‡‘é¡ã‚’å…¥åŠ›ã—ãŸã¨ãã«å„å–å¼•ã‚’è‡ªå‹•æ¸…ç®—ã—ã¾ã™ã€‚
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "è³‡é‡‘ç§»å‹•(_T)..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "è³‡é‡‘ã‚’åˆ¥ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã¸ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
 
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’æ¤œæŸ»ãƒ»ä¿®å¾©(_C)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4269,6 +4269,14 @@ msgstr ""
 "å‰Šé™¤ã™ã‚‹å‰ã«ã€ã“ã‚Œã‚‰ã‚’å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã€ã‚‚ã—ãã¯ä»–ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«\n"
 "å¤‰æ›´ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6238,7 +6246,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "å…¥åŠ›æ—¥"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "è¨ˆç®—æ›¸ç™ºè¡Œæ—¥"
 
@@ -6602,32 +6610,32 @@ msgstr "ãƒ“ã‚¸ãƒã‚¹"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "æ¸…ç®—æ¸ˆå–å¼•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "åˆ©æ‰•ã„"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "åˆ©åãƒ»æ‰‹æ•°æ–™"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "æ”¯æ‰•æƒ…å ±"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "æ”¯æ‰•å…ƒ"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "ç…§åˆã™ã‚‹å‹˜å®šç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "åˆ©åãƒ»æ‰‹æ•°æ–™ã‚’æ”¯æ‰•ã†å‹˜å®šç§‘ç›®"
@@ -6640,63 +6648,63 @@ msgstr "ã“ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã§ã¯è‡ªå‹•åˆ©æ‰•ã„å…¥åŠ›ã‚’è¡Œã‚ãªã„"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "ã“ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã§ã¯åˆ©åãƒ»æ‰‹æ•°æ–™ã®è‡ªå‹•å…¥åŠ›ã‚’ã—ãªã„"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "åˆ©æ‰•ã„ã®å…¥åŠ›(_I)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "åˆ©åãƒ»æ‰‹æ•°æ–™ã‚’å…¥åŠ›(_I)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "æœ¬å½“ã«é¸æŠžã—ãŸå–å¼•ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "æœŸé¦–æ®‹é«˜"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "æœŸæœ«æ®‹é«˜"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "ç…§åˆæ¸ˆã®æ®‹é«˜"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "å·®åˆ†"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "ã“ã®ç…§åˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚æœ¬å½“ã«ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã®è²¸å€ŸãŒåˆã„ã¾ã›ã‚“ã€‚æœ¬å½“ã«çµ‚äº†ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "ã“ã®ç…§åˆã‚’å»¶æœŸã—ã¦ã€å¾Œã§å®Œäº†ã•ã›ã¾ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "ç…§åˆ(_R)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®(_A)"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6721,120 +6729,120 @@ msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®(_A)"
 msgid "_Help"
 msgstr "ãƒ˜ãƒ«ãƒ—(_H)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "ç…§åˆæƒ…å ±(_R)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "è¨ˆç®—æ›¸ç™ºè¡Œæ—¥ã‚„æœŸæœ«æ®‹é«˜ã‚’å«ã‚€ç…§åˆæƒ…å ±ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "çµ‚äº†(_F)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "ã“ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã®ç…§åˆã‚’çµ‚äº†ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "å»¶æœŸ(_P)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "ã“ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã®ç…§åˆã‚’å»¶æœŸã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "ã“ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã®ç…§åˆã‚’ä¸æ¢ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’é–‹ã(_O)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã®ç·¨é›†(_E)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "ã“ã®è¨˜éŒ²ç°¿ã®ä¸»å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’ç·¨é›†ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "æ¤œæŸ»ãƒ»ä¿®å¾©(_C)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "æ®‹é«˜èª¿æ•´(_B)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã«é‡£ã‚Šåˆã„ã‚’ã¨ã‚‹ãŸã‚ã®å–å¼•ã‚’æ–°è¦è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "ç¾åœ¨ã®å–å¼•ã‚’ç·¨é›†ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå–å¼•ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "é¸æŠžã—ãŸå–å¼•ã‚’ç…§åˆ(_R)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå–å¼•ã‚’ç…§åˆã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "é¸æŠžã—ãŸå–å¼•ã‚’ç…§åˆè§£é™¤(_U)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå–å¼•ã‚’ç…§åˆè§£é™¤ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ãã¾ã™ã€‚"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7458,7 +7466,7 @@ msgstr "é€šè²¨(_R)"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "é€šè²¨"
 
@@ -7929,8 +7937,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "æ–°è¦..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -7942,11 +7950,11 @@ msgstr "%s ã‚’å‡¦ç†ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "%s ã‚’å‡¦ç†ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è‡ªå‹•ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -7975,19 +7983,19 @@ msgstr[0] ""
 "\n"
 "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è‡ªå‹•çš„ã«ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "ã¯ã„ (ä»Šå›žã®ã¿)(_Y)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "ã¯ã„ (æ¬¡å›žä»¥é™ã‚‚)(_A)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "ã„ã„ãˆ (æ¬¡å›žä»¥é™ã‚‚)(_E)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "ã„ã„ãˆ (ä»Šå›žã®ã¿)(_N)"
 
@@ -8033,40 +8041,40 @@ msgstr "ç¾åœ¨ã‹ã‚‰"
 msgid "Calendar"
 msgstr "ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12ãƒ¶æœˆ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6ãƒ¶æœˆ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4ãƒ¶æœˆ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3ãƒ¶æœˆ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2ãƒ¶æœˆ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1ãƒ¶æœˆ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 msgid "View"
 msgstr "è¡¨ç¤º"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "æ—¥ä»˜: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8076,7 +8084,7 @@ msgstr "æ—¥ä»˜: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "é »åº¦"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(ç„¡å)"
 
@@ -8496,12 +8504,12 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "ã‚ã‚‹ã¹ãå ´æ‰€"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash ã¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚ŒãŸæ–‡æ›¸ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash ã¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚ŒãŸæ–‡æ›¸ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ:"
 
@@ -8791,7 +8799,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr "ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ ID"
 
@@ -9299,7 +9307,7 @@ msgstr "å°åˆ‡æ‰‹"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "ç´”è³‡ç”£"
 
@@ -9838,7 +9846,7 @@ msgstr "å—å–"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "è²»ç”¨"
@@ -10113,35 +10121,35 @@ msgstr "ä¿å˜æ¸ˆã¿å¸³ç¥¨è¨å®šã§å¸³ç¥¨ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "ä¿å˜æ¸ˆã¿å¸³ç¥¨è¨å®šã§å¸³ç¥¨ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCashã€å€‹äººãŠã‚ˆã³å°è¦æ¨¡ãƒ“ã‚¸ãƒã‚¹å‘ã‘è²¡å‹™ç®¡ç†"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr "{1} [ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³] [ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«]"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash {1} é–‹ç™ºãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 msgid "Common Options"
 msgstr "å…±é€šã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr "ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "GnuCash ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
@@ -10149,11 +10157,11 @@ msgstr ""
 "ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹: ãƒã‚°ã§ã‚ˆã‚Šè©³ç´°ãªæƒ…å ±ã‚’å¾—ã‚‹ã€‚\n"
 "ã“ã‚Œã¯æ¬¡ã¨ç‰ä¾¡: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "æ‹¡å¼µ/é–‹ç™ºç”¨/ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ç”¨æ©Ÿèƒ½ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10165,7 +10173,7 @@ msgstr ""
 "ä¾‹: \"--log qof=debug\" ã‚„ \"--log gnc.backend.file.sx=info\"\n"
 "ã“ã‚Œã¯è¤‡æ•°å›žå‘¼ã³å‡ºã—å¯èƒ½ã€‚"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10173,7 +10181,7 @@ msgstr ""
 "ãƒã‚°ã‚’æ ¼ç´ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«: ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã¯ \"/tmp/gnucash.trace\"ã€‚\"stderr\" ã‚ã‚‹"
 "ã„ã¯ \"stdout\" ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã€‚"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10181,11 +10189,11 @@ msgstr ""
 "gsettings å•ã„åˆã‚ã›ç”¨ã® gsettings ã‚¹ã‚ãƒ¼ãƒžã®ãƒ—ãƒ¬ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’è¨å®šã€‚ ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°"
 "ä¸ã«åˆ¥ã®è¨å®šãƒ„ãƒªãƒ¼ã‚’ ä½¿ã†ã¨ãã«ä¾¿åˆ©ã€‚"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "éš ã—ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«]"
 
@@ -19617,7 +19625,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "æŒ‡å®šãªã—"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "éŠ€è¡Œ"
 
@@ -21159,26 +21167,26 @@ msgstr "æ‰‹å‹•"
 msgid "Auto"
 msgstr "è‡ªå‹•"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "ãƒªãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã™ã‚‹ .log ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠž"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ç©ºã§ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -21195,61 +21203,65 @@ msgstr ""
 "ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥å¾Œã« GnuCash ã®ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ãƒªãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã—ã¾ã™ã€‚å…ƒã«æˆ»ã™ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›"
 "ã‚“ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "è¨¼åˆ¸ \"%s\" ã®æ ªå¼å‹˜å®šç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "è¨¼åˆ¸ \"%s\" ã®åŽç›Šå‹˜å®šç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "ä¸æ˜ŽãªOFXå‹˜å®šç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "ä¸æ˜ŽãªOFXå½“åº§é é‡‘å‹˜å®šç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "ä¸æ˜ŽãªOFXæ™®é€šé é‡‘å‹˜å®šç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "ä¸æ˜ŽãªOFXé‡‘èžå¸‚å ´å‹˜å®šç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "ä¸æ˜ŽãªOFXä¿¡ç”¨å–å¼•å‹˜å®šç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "ä¸æ˜ŽãªOFX CMAå‹˜å®šç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "ä¸æ˜ŽãªOFXã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰å‹˜å®šç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "ä¸æ˜ŽãªOFXæŠ•è³‡å‹˜å®šç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
-#, c-format
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to "
+#| "match"
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 "OFX ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« '%s' ãŒã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã€å–å¼•ã‚’ %d å€‹å‡¦ç†ã—ã¾ã—ãŸãŒã€ä¸€è‡´ã™ã‚‹å–å¼•"
 "ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr "Open/Quicken Financial Exchange ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« (*.ofx, *.qfx)"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "å‡¦ç†ã™ã‚‹ OFX/QFX ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¸€ã¤ä»¥ä¸Šé¸æŠžã™ã‚‹"
 
@@ -21921,7 +21933,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "ç¾é‡‘"
 
@@ -25090,12 +25102,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "ä¸æ˜Ž"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "è³‡ç”£"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "è² å‚µ"
 
@@ -26292,7 +26304,7 @@ msgid ""
 msgstr "é€šè²¨å–å¼•å‹˜å®šç§‘ç›®ã®éƒ¨åˆè¨ˆã‚’è¡¨ã™è¡Œã‚’å«ã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "é€šè²¨å–å¼•"
 
@@ -29576,40 +29588,40 @@ msgstr ""
 "ç„¡åŠ¹ãªç§‘ç›®åä¸€è¦§ã¯ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã§ã™ã€‚\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "æ ªå¼"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "æŠ•è³‡ä¿¡è¨—"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "å£²æŽ›é‡‘"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "è²·æŽ›é‡‘"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "ãƒ«ãƒ¼ãƒˆ(/)"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "ä¸æ˜Žãªåˆ©å¾—"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "å®Ÿç¾æç›Š"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 38de68c33..45a157e45 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-02 10:43+0530\n"
 "Last-Translator: Ritu Panwar <ritup at cdac.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "à²¸à²°à²•à²¨à³à²¨à³ (à²•à²®à³‹à²¡à²¿à²Ÿà²¿) à²…à²³à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "à²°à²¦à³à²¦à³à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿ (_C)"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "à²¬à²³à²•à³†à²¦à²¾à²°à²¹à³†à²¸à²°à³"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr "à²®à³à²•à³à²¤à²¾à²¯à²¦ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³†à²—à²³à³"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "à²’à²Ÿà³à²Ÿà³ à²¨à²—à²¦à³:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "à²’à²Ÿà³à²Ÿà³ à²¶à³à²²à³à²•:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgstr "à²•à³†à²²à²¸à²µà²¨à³à²¨à³ à²¹à³à²¡à³à²•à³ "
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2786,38 +2786,38 @@ msgstr "à²…à²°à³à²¡à²°à³â€Œ à²à²¡à²¿"
 msgid "Find Order"
 msgstr "à²…à²°à³à²¡à²°à²¨à³à²¨à³ à²¹à³à²¡à³à²•à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "à²¨à³€à²µà³ à²ªà³‹à²¸à³à²Ÿà³â€Œ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²’à²‚à²¦à³ à²¸à²¿à²‚à²§à³à²µà²¾à²¦ à²–à²¾à²¤à³†à²¯ à²¹à³†à²¸à²°à²¨à³à²¨à³ à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "à²ªà²¾à²µà²¤à²¿à²¯ à²¸à²‚à²¸à³à²•à²°à²£à³†à²—à²¾à²—à²¿ à²¨à³€à²µà³ à²’à²‚à²¦à³ à²•à²‚à²ªà²¨à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "à²†à²®à²¦à²¿à²¨à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à³† à²’à²‚à²¦à³ à²¤à³Šà²‚à²¦à²°à³† à²‡à²¦à³†."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "à²–à²¾à²¤à³†à²¯ à²µà³ƒà²•à³à²·à²¦à²¿à²‚à²¦ à²µà²°à³à²—à²¾à²µà²£à³† à²–à²¾à²¤à³†à²¯à³Šà²‚à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¨à³€à²µà³ à²†à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "à²ªà³‚à²°à³à²µ-à²ªà²¾à²µà²¤à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2825,7 +2825,7 @@ msgstr ""
 "à²µà²°à³à²—à²¾à²µà²£à³† à²®à²¤à³à²¤à³ à²ªà³‹à²¸à³à²Ÿà³â€Œ à²–à²¾à²¤à³†à²—à²³à³ à²à²¿à²¨à³à²¨à²µà²¾à²¦ à²•à²°à³†à²¨à³à²¸à²¿à²—à²³à²¿à²—à³† à²¸à²‚à²¬à²‚à²§à²¿à²¸à²¿à²µà³†. à²¦à²¯à²µà²¿à²Ÿà³à²Ÿà³ à²ªà²°à²¿à²µà²°à³à²¤à²¨à³† "
 "à²¦à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²¸à³‚à²šà²¿à²¸à²¿."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "à²—à³à²°à²¾à²¹à²•"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgstr "à²—à³à²°à²¾à²¹à²•"
 msgid "Vendor"
 msgstr "à²®à²¾à²°à²¾à²Ÿà²—à²¾à²°"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgstr "à²®à²¾à²°à²¾à²Ÿà²—à²¾à²°"
 msgid "Employee"
 msgstr "à²‰à²¦à³à²¯à³‹à²—à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2881,13 +2881,13 @@ msgstr ""
 "à²¸à²‚à²¸à³à²•à²°à²¿à²¸à³à²µ à²®à³Šà²¦à²²à³ à²¦à²¯à²µà²¿à²Ÿà³à²Ÿà³ \"%s\" à²¬à²—à³†à²¯ à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²°à²šà²¿à²¸à²¿. à²¬à²¹à³à²·à²ƒ à²¨à³€à²µà³ à²®à³Šà²¦à²²à²¿à²—à³† à²’à²‚à²¦à³ "
 "à²¬à³†à²²à³†à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿ (à²‡à²¨à³â€Œà²µà²¾à²¯à³à²¸à³â€Œ) à²…à²¥à²µ à²¬à²¿à²²à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²°à²šà²¿à²¸à²¬à³‡à²•à²¿à²°à²¬à²¹à³à²¦à³†?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2895,17 +2895,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "à²Žà²šà³à²šà²°à²¿à²•à³†à²—à²³à²¨à³à²®à²¨à³ à²®à²°à³à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "à²¨à²¿à²°à²‚à²¤à²°"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr "à²¨à²¿à²°à²‚à²¤à²°"
 msgid "Cancel"
 msgstr "à²°à²¦à³à²¦à³à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3077,7 +3077,7 @@ msgstr "à²¶à³ˆà²²à²¿ à²¹à²¾à²³à³†à²¯ à²¹à³†à²¸à²°à³"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3089,7 +3089,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²·à³à²•à²°à²£à³† (_E)"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²° (_T)"
 
@@ -3412,7 +3412,7 @@ msgstr "à²®à²¾à²°à²¾à²Ÿà²—à²¾à²°à²¨à²¨à³à²¨à³ à²¹à³à²¡à³à²•à²¿"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "à²†à²¦à²¾à²¯"
 
@@ -3442,7 +3442,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "à²‡à²°à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²‚à²¡ à²®à³à²‚à²—à²¡à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4148,14 +4148,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "à²µà²°à³à²—à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿ (_T)..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "à²’à²‚à²¦à³ à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¿à²‚à²¦ à²‡à²¨à³à²¨à³Šà²‚à²¦à³ à²–à²¾à²¤à³†à²—à³† à²«à²‚à²¡à³â€Œà²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²µà²°à³à²—à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿"
 
@@ -4188,7 +4188,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²ªà²°à²¿à²¶à³€à²²à²¿à²¸à²¿ à²¹à²¾à²—à³ à²¸à²°à²¿à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿ (_c)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4334,6 +4334,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6406,7 +6414,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¿à²¦ à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²• (_E)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "à²µà²¿à²µà²°à²£à³†à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿ à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²•"
 
@@ -6794,32 +6802,32 @@ msgstr "à²‰à²¦à³à²¯à²®"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "à²°à²šà²¿à²¸à²¿à²¦ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—à²³à³"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "à²¬à²¡à³à²¡à²¿ à²ªà²¾à²µà²¤à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "à²¬à²¡à³à²¡à²¿ à²¶à³à²²à³à²•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "à²ªà²¾à²µà²¤à²¿à²¯ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²—à²³à³"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "à²‡à²²à³à²²à²¿à²‚à²¦ à²ªà²¾à²µà²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "à²‡à²²à³à²²à²¿à²—à³† à²ªà²¾à²µà²¤à²¿à²¸à²¿"
@@ -6832,65 +6840,65 @@ msgstr "à²ˆ à²–à²¾à²¤à³†à²—à²¾à²—à²¿ à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¸à³à²µà²¯à²‚ à²ªà²¾
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "à²ˆ à²–à²¾à²¤à³†à²—à²¾à²—à²¿ à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¸à³à²µà²¯à²‚ à²¬à²¡à³à²¡à²¿ à²µà²¿à²§à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³† à²‡à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "à²¬à²¡à³à²¡à²¿ à²ªà²¾à²µà²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¨à²®à³‚à²¦à²¿à²¸à²¿ (_I)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "à²¬à²¡à³à²¡à²¿ à²¶à³à²²à³à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¿ (_I)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "à²†à²¯à³à²¦ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à³€à²µà³ à²–à²šà²¿à²¤à²µà²¾à²—à²¿à²¯à³‚ à²…à²³à²¿à²¸à²²à³ à²¬à²¯à²¸à³à²¤à³à²¤à³€à²°à³†?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "à²†à²°à²‚à² à²¬à³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "à²…à²‚à²¤à³à²¯à²¦ à²¬à³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²¬à³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "à²µà³à²¯à²¤à³à²¯à²¾à²¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 "à²¨à³€à²µà³ à²ˆ à²®à²°à³à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²•à²¿à²Ÿà²•à²¿à²—à³† à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¡à²¿à²¦à³à²¦à³€à²°à²¿. à²°à²¦à³à²¦à³ à²®à²¾à²¡à²²à³ à²¨à³€à²µà³ à²–à²šà²¿à²¤à²µà³†?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¸à²®à²¤à³‹à²²à²¨à³† à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²—à²¿à²²à³à²². à²†à²¦à²°à³‚ à²¨à³€à²µà³ à²ªà³‚à²°à³à²£à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à³ à²¬à²¯à²¸à³à²µà²¿à²°à²¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr ""
 "à²¨à³€à²µà³ à²ˆ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à³à²µà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²®à³à²‚à²¦à³‚à²¡à²¿ à²¹à²¾à²—à³ à²¨à²‚à²¤à²°à²¦ à²¸à²®à²¯à²¦à²²à³à²²à²¿ à²ªà³‚à²°à³à²£à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à³ à²¬à²¯à²¸à³à²µà²¿à²°à²¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿ (_R)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "à²–à²¾à²¤à³† (_A)"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6915,97 +6923,97 @@ msgstr "à²–à²¾à²¤à³† (_A)"
 msgid "_Help"
 msgstr "à²¸à²¹à²¾à²¯ (_H)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à³à²µ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿ (_R)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "à²µà²¿à²µà²°à²£à³†à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿ à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²• à²¹à²¾à²—à³ à²…à²‚à²¤à³à²¯à²¦ à²¶à²¿à²²à³à²•à²¨à³à²¨à³ à²’à²³à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²°à³à²µà²‚à²¤à³† à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à³à²µ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ "
 "à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "à²ªà³‚à²°à³à²£à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿ (_F)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "à²ˆ à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²ªà³‚à²°à³à²£à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "à²®à³à²‚à²¦à³‚à²¡à²¿ (_P)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "à²ˆ à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²®à³à²‚à²¦à³‚à²¡à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "à²ˆ à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²°à²¦à³à²¦à³à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿ (_O)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²ªà²°à²¿à²·à³à²•à²°à²¿à²¸à²¿ (_E)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "à²ˆ à²°à²¿à²œà²¿à²¸à³à²Ÿà²°à³â€Œà²—à²¾à²—à²¿ à²®à³à²–à³à²¯ à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²ªà²°à²¿à²·à³à²•à²°à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²¶à³€à²²à²¿à²¸à²¿ à²¹à²¾à²—à³ à²¸à²°à²¿à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿ (_C)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "à²†à²°à²‚à² à²¬à³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ (_B)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "à²–à²¾à²¤à³†à²—à³† à²¹à³Šà²¸ à²¸à²®à²¤à³‹à²²à²¿à²¤ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¸à³‡à²°à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "à²ªà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²ªà²°à²¿à²·à³à²•à²°à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "à²†à²¯à³à²¦ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²…à²³à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "à²†à²¯à³à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à³ (_R)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿à²¦ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²°à³à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "à²†à²¯à³à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¦à²¿à²°à³ (_R)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿à²¦ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²°à³à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¦à²¿à²°à²¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "à²—à³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³ à²¨à³†à²°à²µà²¿à²¨ à²•à²¿à²Ÿà²•à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²¿à²°à²¿"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -7013,26 +7021,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7665,7 +7673,7 @@ msgstr "à²•à²°à³†à²¨à³à²¸à²¿ (_r)"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "à²•à²°à³†à²¨à³à²¸à²¿"
 
@@ -8140,8 +8148,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "à²¹à³Šà²¸..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8153,11 +8161,11 @@ msgstr "%s à²…à²¨à³à²¨à³ à²¸à²‚à²¸à³à²•à²°à²¿à²¸à³à²µà²¾à²— à²’à²‚à²¦à³ à²¦
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "%s à²…à²¨à³à²¨à³ à²¸à²‚à²¸à³à²•à²°à²¿à²¸à³à²µà²¾à²— à²’à²‚à²¦à³ à²¦à³‹à²· à²‰à²‚à²Ÿà²¾à²—à²¿à²¦à³†."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²¸à³à²µà²¯à²‚à²šà²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²—à²¿ à²‰à²³à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8196,19 +8204,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "à²¨à²¿à²®à³à²® à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²¸à³à²µà²¯à²‚à²šà²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²—à²¿ à²‰à²³à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "à²¹à³Œà²¦à³, à²ˆ à²¸à²®à²¯à²¦à²²à³à²²à²¿ (_Y)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "à²¹à³Œà²¦à³,à²¯à²¾à²µà²¾à²—à²²à³‚ (_a)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "à²‡à²²à³à²², à²Žà²‚à²¦à²¿à²—à³‚ à²¬à³‡à²¡ (_e)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "à²‡à²²à³à²², à²ˆà²— à²¬à³‡à²¡ (_N)"
 
@@ -8254,41 +8262,41 @@ msgstr "à²ˆà²—à²¿à²¨à²¿à²‚à²¦"
 msgid "Calendar"
 msgstr "à²¦à²¿à²¨à²¸à³‚à²šà²¿"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "à³§à³¨ à²¤à²¿à²‚à²—à²³à³à²—à²³à³"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "à³¬ à²¤à²¿à²‚à²—à²³à³à²—à²³à³"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "à³ª à²¤à²¿à²‚à²—à²³à³à²—à²³à³"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "à³© à²¤à²¿à²‚à²—à²³à³à²—à²³à³"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "à³¨ à²¤à²¿à²‚à²—à²³à³à²—à²³à³"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "à³§ à²¤à²¿à²‚à²—à²³à³"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "à²¨à³‹à²Ÿ (_V)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²•: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8298,7 +8306,7 @@ msgstr "à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²•: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "à²†à²µà²°à³à²¤à²¨"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(à²¹à³†à²¸à²°à²¿à²¸à²¦)"
 
@@ -8735,14 +8743,14 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "à²•à²¡à²¤/à²¸à³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "à²¸à²‚à²¬à²‚à²§à²¿à²¸à²¿à²¦ à²•à²¡à²¤à²µà³ à²—à³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à³† à²•à²‚à²¡à³à²¬à²‚à²¦à²¿à²²à³à²²."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "à²¸à²‚à²¬à²‚à²§à²¿à²¸à²¿à²¦ URI à²…à²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²²à³ à²—à³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³â€Œà²—à³† à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿à²²à³à²²:"
@@ -9041,7 +9049,7 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9555,7 +9563,7 @@ msgstr "à²ªà³‡à²šà³†à²•à³"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "à²ˆà²•à³à²µà²¿à²Ÿà²¿"
 
@@ -10104,7 +10112,7 @@ msgstr "à²¸à³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à²¿"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "à²–à²°à³à²šà³"
@@ -10382,50 +10390,50 @@ msgstr "à²µà²°à²¦à²¿ à²¸à²‚à²°à²šà²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à³
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "à²µà²°à²¦à²¿ à²¸à²‚à²°à²šà²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²²à³‹à²¡à³ à²®à²¾à²¡à³"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr ""
 "- à²—à³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³ à²Žà²¨à³à²¨à³à²µà³à²¦à³ à²µà³ˆà²¯à²•à³à²¤à²¿à²• à²®à²¤à³à²¤à³ à²¸à²£à³à²£ à²‰à²¦à³à²¯à²®à²¦ à²¹à²£à²•à²¾à²¸à³ à²¨à²¿à²°à³à²µà²¹à²£à³†à²¯ à²¤à²‚à²¤à³à²°à²¾à²‚à²¶à²µà²¾à²—à²¿à²¦à³†"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "à²—à³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "à²—à³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³ %s à²…à²à²¿à²µà³ƒà²¦à³à²§à²¿ à²†à²µà³ƒà²¤à³à²¤à²¿"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "à²ªà³à²¸à³à²¤à²•à²¦ à²†à²¯à³à²•à³†à²—à²³à³"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "à²—à³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³ à²†à²µà³ƒà²¤à³à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à³"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "à²¹à³†à²šà³à²šà³à²µà²°à²¿/à²…à²à²¿à²µà³ƒà²¦à³à²§à²¿/à²¦à³‹à²·à²¨à²¿à²¦à²¾à²¨ à²µà³ˆà²¶à²¿à²·à³à²Ÿà³à²¯à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¶à²•à³à²¤à²—à³Šà²³à²¿à²¸à³."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10433,7 +10441,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10441,7 +10449,7 @@ msgstr ""
 "à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à²¿à²°à³à²µ à²•à²¡à²¤; à²ªà³‚à²°à³à²µà²¨à²¿à²¯à³‹à²œà²¿à²¤à²µà³ \"/tmp/gnucash.trace\" à²†à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†; \"stderr"
 "\" à²…à²¥à²µ \"stdout\" à²†à²—à²¿à²°à²¬à²¹à³à²¦à³."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10449,12 +10457,12 @@ msgstr ""
 "gsettings à²•à³‹à²°à²¿à²•à³†à²—à²³à²¿à²—à²¾à²—à²¿à²¨ gsettings à²¸à³à²•à³€à²®à²¾à²—à²³à²¿à²—à²¾à²—à²¿ à²ªà³à²°à²¿à²«à²¿à²•à³à²¸à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²¸à²¿. à²¡à³€à²¬à²—à³â€Œ "
 "à²®à²¾à²¡à³à²µà²¾à²— à²µà²¿à²à²¿à²¨à³à²¨à²µà²¾à²¦ à²¸à²¿à²¦à³à²§à²¤à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²²à³ à²‡à²¦à³ à²¸à²¹à²¾à²¯à²•à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "à²®à³à²‚à²—à²¡à²ªà²¤à³à²° à²†à²¯à³à²•à³†à²—à²³à³"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[à²¡à³‡à²Ÿà²¾à²«à³ˆà²²à³]"
 
@@ -20121,7 +20129,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "à²¸à³‚à²šà²¿à²¸à²¦à³† à²‡à²°à³à²µ"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "à²¬à³à²¯à²¾à²‚à²•à³"
 
@@ -21685,26 +21693,26 @@ msgstr "à²µà²¾à²°à³à²·à²¿à²•"
 msgid "Auto"
 msgstr "à²¸à³à²µà²¯à²‚"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "à²®à²°à²³à²¿ à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à³ à²’à²‚à²¦à³ .log à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à²¿"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "à²ªà³à²°à²¸à²•à³à²¤ à²¦à²¾à²–à²²à³† à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à²²à²¾à²—à²¿à²²à³à²²: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "à²¦à²¾à²–à²²à³† à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²¤à³†à²°à³†à²¯à³à²µà²²à³à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²¦à³†: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "à²¨à³€à²µà³ à²†à²¯à³à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¿à²¦ à²¦à²¾à²–à²²à³† à²•à²¡à²¤à²µà³ à²–à²¾à²²à²¿ à²‡à²¦à³†."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr "à²¨à³€à²µà³ à²†à²°à²¿à²¸à²¿à²¦ à²²à²¾à²—à³ à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²“à²¦à²²à²¾à²—à²¿à²²à³à²². à²•à²¡à²¤à²¦ à²¹à³†à²¡à²°à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²—à³à²°à³à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²²à³à²²."
@@ -21719,59 +21727,60 @@ msgstr ""
 "à²•à³à²¸à²¿à²¤à²¦ à²¨à²‚à²¤à²° à²’à²‚à²¦à³ à²—à³à²¨à³à²•à³à²¯à²¾à²¶à³ à²²à²¾à²—à³ à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²®à²°à²³à²¿ à²šà²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿. à²‡à²¦à²¨à³à²¨à³ à²°à²¦à³à²¦à³à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à³ "
 "à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à²¸à³†à²•à³à²¯à³à²°à²¿à²Ÿà²¿à²—à²¾à²—à²¿ à²¸à³à²Ÿà²¾à²•à³ à²–à²¾à²¤à³†"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à²¸à³†à²•à³à²¯à³à²°à²¿à²Ÿà²¿à²—à²¾à²—à²¿ à²†à²¦à²¾à²¯ à²–à²¾à²¤à³†"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "à²…à²œà³à²žà²¾à²¤ à²’à²Žà²«à³à²Žà²•à³à²¸à³ à²–à²¾à²¤à³†"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "à²…à²œà³à²žà²¾à²¤ à²’à²Žà²«à³à²Žà²•à³à²¸à³ à²šà³†à²•à³à²•à²¿à²‚à²—à³ à²–à²¾à²¤à³†"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "à²…à²œà³à²žà²¾à²¤ à²’à²Žà²«à³à²Žà²•à³à²¸à³ à²‰à²³à²¿à²¤à²¾à²¯ à²–à²¾à²¤à³†"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "à²…à²œà³à²žà²¾à²¤ à²’à²Žà²«à³à²Žà²•à³à²¸à³ à²¹à²£à²¦ à²®à²¾à²°à³à²•à²Ÿà³à²Ÿà³†à²¯ à²–à²¾à²¤à³†"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "à²…à²œà³à²žà²¾à²¤ à²’à²Žà²«à³à²Žà²•à³à²¸à³ à²•à³à²°à³†à²¡à²¿à²Ÿà³ à²¸à²¾à²²à²¿à²¨ à²–à²¾à²¤à³†"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "à²…à²œà³à²žà²¾à²¤ à²’à²Žà²«à³à²Žà²•à³à²¸à³ à²¸à²¿à²Žà²®à³â€Œ à²–à²¾à²¤à³†"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "à²…à²œà³à²žà²¾à²¤ à²’à²Žà²«à³à²Žà²•à³à²¸à³ à²•à³à²°à³†à²¡à²¿à²Ÿà³ à²•à²¾à²°à³à²¡à³ à²–à²¾à²¤à³†"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "à²…à²œà³à²žà²¾à²¤ à²’à²Žà²«à³à²Žà²•à³à²¸à³ à²¹à³‚à²¡à²¿à²•à³† à²–à²¾à²¤à³†"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "à²¸à²‚à²¸à³à²•à²°à²¿à²¸à²²à³ à²’à²‚à²¦à³ à²’à²Žà²«à³à²Žà²•à³à²¸à³/à²•à³à²¯à³à²Žà²«à³à²Žà²•à³à²¸à³ à²•à²¡à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à²¿"
@@ -22458,7 +22467,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "à²¨à²—à²¦à³"
 
@@ -25684,12 +25693,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "à²•à²®à²¿à²¶à²¨à³"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "à²†à²¸à³à²¤à²¿"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "à²¹à³Šà²£à³†à²—à²¾à²°à²¿à²•à³†"
 
@@ -26934,7 +26943,7 @@ msgstr ""
 "à²’à²Ÿà³à²Ÿà³ à²Ÿà³à²°à³‡à²¡à²¿à²‚à²—à³ à²–à²¾à²¤à³†à²—à²³ à²¬à³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ à²…à²¨à³à²¨à³ à²¸à³‚à²šà²¿à²¸à³à²µ à²’à²‚à²¦à³ à²—à³†à²°à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¸à³‡à²°à³à²ªà²¡à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³† à²…à²¥à²µ à²¬à³‡à²¡à²µà³†."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "à²µà³à²¯à²¾à²ªà²¾à²° (à²Ÿà³à²°à³‡à²¡à²¿à²‚à²—à³)"
 
@@ -30312,40 +30321,40 @@ msgstr ""
 "à²…à²¸à²¿à²‚à²§à³à²µà²¾à²¦ à²–à²¾à²¤à³†à²¯ à²¹à³†à²¸à²°à³à²—à²³ à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²ˆ à²•à³†à²³à²—à³† à²¨à³€à²¡à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "à²•à³à²°à³†à²¡à²¿à²Ÿà³ à²•à²¾à²°à³à²¡à³"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "à²¸à³à²Ÿà²¾à²•à³"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "à²®à³à²¯à³à²šà³à²µà²²à³â€Œ à²«à²‚à²¡à³â€Œ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "à²Ž/à²¸à³à²µà³€à²•à²°à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²¦"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "à²Ž/à²ªà²¾à²µà²¤à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²¦"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "à²°à³‚à²Ÿà³"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "à²†à²°à³à²«à²¨à³ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²—à²³à²¿à²•à³†à²—à²³à³"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "à²¨à²—à²¦à³à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²—à²³à²¿à²•à³†/à²¨à²·à³à²Ÿ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 26c8f0759..8f8e0aee0 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-15 11:40+0900\n"
 "Last-Translator: Jin-Hwan Jeong <yongdoria at gmail.com>\n"
 "Language-Team:\n"
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "ìƒí’ˆì„ ì‚ì œí• ê¹Œìš”?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "ì·¨ì†Œ(_C)"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "ì‚¬ìš©ìžëª…"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "ì¢…ìž¥ ìž…ë ¥"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr "í˜„ê¸ˆ í•©ê³„:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "ì´ ì²êµ¬ê¸ˆì•¡:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgstr "ìž‘ì—… ì°¾ê¸°"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2678,46 +2678,46 @@ msgstr "ì˜¤ë” ID"
 msgid "Find Order"
 msgstr "ì˜¤ë” ì°¾ê¸°"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "í¬ìŠ¤íŒ…ì„ ìœ„í•œ ê³„ì • ì´ë¦„ì„ ìž…ë ¥í•˜ì—¬ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "ì§€ë¶ˆ ê³¼ì •ì„ ìœ„í•œ íšŒì‚¬ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì—¬ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr ""
 "ì„¤ì • %së¥¼ ê°€ì§„ í”„ë¡œê·¸ëž¨ìž…ë‹ˆë‹¤:%s.\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "ê³„ì • êµ¬ì¡°ì—ì„œ ì´ì²´ ê³„ì •ì„ ì„ íƒí•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "ì‚¬ì „ ì§€ë¶ˆ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2736,7 +2736,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "ì†Œë¹„ìž"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgstr "ì†Œë¹„ìž"
 msgid "Vendor"
 msgstr "íŒë§¤ìž"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr "íŒë§¤ìž"
 msgid "Employee"
 msgstr "ì¢…ì—…ì›"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2772,13 +2772,13 @@ msgstr ""
 "ìœ íš¨í•œ ë³´ë‚¼ ê³„ì •ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ì§€ë¶ˆì„ ê³„ì†í•˜ê¸° ì „ \"%s\" í˜•ì˜ ê³„ì •ì„ ìƒì„±í•˜"
 "ì‹œì˜¤. ì•„ë§ˆ ì²êµ¬ì„œ ë˜ëŠ” ì–´ìŒì„ ìš°ì„  ìƒì„±í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? "
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2786,17 +2786,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "ì´ˆê¸°í™” ê²½ê³ "
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "ì—°ì†"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr "ì—°ì†"
 msgid "Cancel"
 msgstr "ì·¨ì†Œ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -2971,7 +2971,7 @@ msgstr "ìŠ¤íƒ€ì¼ ì‹œíŠ¸ëª…"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -2983,7 +2983,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "íŽ¸ì§‘(_E)"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "ê±°ëž˜(_T)"
 
@@ -3295,7 +3295,7 @@ msgstr "íŒë§¤ìž ì°¾ê¸°"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "ìˆ˜ìž…"
 
@@ -3325,7 +3325,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "ê¸°ì¡´ ì˜ˆì‚° ì—´ê¸°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4042,14 +4042,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "ì´ì²´(_T)..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "í•œ ê³„ì •ì—ì„œ ë‹¤ë¥¸ ê³„ì •ìœ¼ë¡œ ìžê¸ˆ ì´ì²´"
 
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "ê³„ì • ê²€ì‚¬ & ì •ì •(_C)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4223,6 +4223,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6315,7 +6323,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "ìž…ë ¥ ë‚ ì§œ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "ë³´ê³  ë‚ ì§œ"
 
@@ -6680,32 +6688,32 @@ msgstr "ì‚¬ì—…"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "ìƒì„±ëœ ê±°ëž˜"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "ì´ìž ì§€ë¶ˆ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "ì´ìž ìˆ˜ìˆ˜ë£Œ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "ì§€ë¶ˆ ì •ë³´"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "ì§€ë¶ˆ ë‚´ìš©"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "ê³„ì • í†µìž¥ì •ë¦¬"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "ì§€ë¶ˆ"
@@ -6718,63 +6726,63 @@ msgstr "ì´ ê³„ì •ì— ëŒ€í•œ ìžë™ ì´ìµ ì§€ë¶ˆ ì—†ìŒ"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "ì´ ê³„ì •ì„ ìœ„í•œ ìžë™ ì´ìµ ì§€ì¶œ ì—†ìŒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "ì´ìµ ì§€ë¶ˆê¸ˆ ìž…ë ¥(_I)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "ì´ìµ ì§€ì¶œ ìž…ë ¥(_I)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "ìžë™ ì´ì²´ë¥¼ ì •ë§ ì‚ì œí•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "ì‹œìž‘ ìž”ì•¡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "ë§ˆê° ìž”ì•¡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ëœ ìž”ì•¡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "ì´ í†µìž¥ì €ë¦¬ ì°½ì„ ë³€ê²½í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤. ì·¨ì†Œí•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "ê³„ì •ì´ ê· í˜•ì´ ë§žì§€ ì•ŠìŒ. ëë‚´ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ë¥¼ ì—°ê¸°í•˜ê³  ë‚˜ì¤‘ì— ëë‚´ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ì‹ë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬(_R)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "ê³„ì •(_A)"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6799,102 +6807,102 @@ msgstr "ê³„ì •(_A)"
 msgid "_Help"
 msgstr "ë„ì›€ë§(_H)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ ì •ë³´(_R)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "ì§„ìˆ  ë‚ ì§œì™€ ë ê· í˜•ì„ í¬í•¨í•œ í†µìž¥ì •ë¦¬ ì •ë³´ë¥¼ ë³€ê²½."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "ì¢…ë£Œ(_F)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "ì´ ê³„ì • í†µìž¥ì •ë¦¬ë¥¼ ëëƒ„"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "ì—°ê¸°(_P)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "ì´ ê³„ì •ì˜ í†µìž¥ì •ë¦¬ë¥¼ ì—°ê¸°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "ì´ ê³„ì • í†µìž¥ì •ë¦¬ë¥¼ ì·¨ì†Œ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "ê³„ì • ì—´ê¸°(_O)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "ê³„ì • ì—´ê¸°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "ê³„ì • íŽ¸ì§‘(_E)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "ì´ ë“±ë¡ì„ ìœ„í•œ ì£¼ ê³„ì • íŽ¸ì§‘"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "ê²€ì‚¬ ë° ì •ì •(_C)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "ìž”ì•¡(_B)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "ìƒˆ ê±°ëž˜ë¥¼ ê³„ì •ì— ë”í•˜ê¸°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "í˜„ìž¬ ê±°ëž˜ íŽ¸ì§‘"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 #, fuzzy
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "ì„ íƒëœ ê±°ëž˜ ìž˜ë¼ë‚´ê¸°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "ê³„ì • í†µìž¥ì •ë¦¬"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "ì„ íƒëœ ê±°ëž˜ ìž˜ë¼ë‚´ê¸°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ ì•ˆí•¨(_U)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "ì„ íƒëœ ê±°ëž˜ ìž˜ë¼ë‚´ê¸°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash ë„ì›€ë§ ì°½ ì—´ê¸°"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6902,26 +6910,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7522,7 +7530,7 @@ msgstr "í†µí™”(_R)"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "í†µí™”"
 
@@ -7997,8 +8005,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "ìƒˆë¡œ..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8010,11 +8018,11 @@ msgstr "%sì§„í–‰í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ ë°œìƒí•œ ì˜¤ë¥˜."
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "%sì§„í–‰í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ ë°œìƒí•œ ì˜¤ë¥˜."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "ìžë™ìœ¼ë¡œ íŒŒì¼ì„ ì €ìž¥í• ê¹Œìš”?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8037,19 +8045,19 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "ì˜ˆ, ì´ë²ˆë§Œ(_Y)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "ì˜ˆ, í•ìƒ(_A)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "ì•„ë‹ˆì˜¤, ì „í˜€(_E)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "ì•„ë‹ˆì˜¤, ì´ë²ˆë§Œ ì•„ë‹˜(_N)"
 
@@ -8095,41 +8103,41 @@ msgstr "ì§€ê¸ˆë¶€í„°"
 msgid "Calendar"
 msgstr "ë‹¬ë ¥"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 ê°œì›”"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 ê°œì›”"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 ê°œì›”"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 ê°œì›”"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 ê°œì›”"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 ê°œì›”"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "ë³´ê¸°(_V)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "ë‚ ì§œ: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8139,7 +8147,7 @@ msgstr "ë‚ ì§œ: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "ì£¼ê¸°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(ë¯¸ì •)"
 
@@ -8511,13 +8519,13 @@ msgstr "GnuCashê°€ ë„ì›€ë§ íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 msgid "Expected location"
 msgstr "ìˆœì„œ ì •ë³´"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GunCashê°€ %s ìž ê¸ˆíŒŒì¼ì„ ì–»ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GunCashê°€ %s ìž ê¸ˆíŒŒì¼ì„ ì–»ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
@@ -8812,7 +8820,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "ë²„ì „"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9340,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "ìžê¸°ìžë³¸"
 
@@ -9898,7 +9906,7 @@ msgstr "ìž…ê¸ˆ"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "ì§€ì¶œ"
@@ -10177,48 +10185,48 @@ msgstr "ì„¤ì • ê²½ë¡œ ì„¤ì •"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "ì„¤ì • ê²½ë¡œ ì„¤ì •"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash %s"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash %s ê°œë°œ ë²„ì „"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "ìž¥ë¶€ ì„¤ì •"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "GnuCash ë²„ì „ ë³´ì´ê¸°"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10226,7 +10234,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10234,18 +10242,18 @@ msgstr ""
 "íŒŒì¼ ë¡œê·¸ì˜ ê¸°ë³¸ê°’ì€ \"/tmp/gnucash.trace\"; \"stderr\" ë˜ëŠ” \"stdout\"ì´ ë  "
 "ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "ì˜ˆì‚° ì„¤ì •"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr ""
 
@@ -19290,7 +19298,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "ì§€ì •ì•ˆë¨"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "ì€í–‰"
 
@@ -20754,26 +20762,26 @@ msgstr "4ê°œì›”"
 msgid "Auto"
 msgstr "ê¸ˆì•¡"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "ìž¬ìƒí•˜ê¸° ìœ„í•´ .log íŒŒì¼ ì„ íƒ"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "í˜„ìž¬ ë¡œê·¸ íŒŒì¼ì„ ì—´ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "ë¡œê·¸ íŒŒì¼ ì—´ê¸° ì‹¤íŒ¨: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "ì„ íƒí•œ ë¡œê·¸íŒŒì¼ì´ ë¹„ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr "ì„ íƒí•œ ë¡œê·¸ íŒŒì¼ì„ ì½ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. íŒŒì¼ í—¤ë”ê°€ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."
@@ -20786,60 +20794,61 @@ msgstr "GnuCash .logíŒŒì¼ ìž¬ìƒí•˜ê¸°(_R)..."
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr "ì¶©ëŒ í›„ GunCash ë¡œê·¸ íŒŒì¼ì„ ìž¬ìƒí•˜ê¸°. ì´ê²ƒì„ ì·¨ì†Œí•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "ë‹¨ìœ„ \"%s\" ìœ„í•œ ì£¼ì‹ ê³„ì¢Œ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "ë‹¨ìœ„ \"%s\" ìœ„í•œ ìˆ˜ìž… ê³„ì¢Œ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "ë¯¸ì§€ì˜ OFX CMA ê³„ì •"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "ë¯¸ì§€ì˜ OFX ìžìœ  ìž…ì¶œê¸ˆ ê³„ì •"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "ë¯¸ì§€ì˜ OFX ì €ì¶• ê³„ì •"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "ë¯¸ì§€ì˜ OFX ë¨¸ë‹ˆë§ˆì¼“ ê³„ì •"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "ë¯¸ì§€ì˜ OFX í¬ëž˜ë”§ ë¼ì¸ ê³„ì •"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "ë¯¸ì§€ì˜ OFX CMA ê³„ì •"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "ë¯¸ì§€ì˜ QFX ì‹ ìš© ì¹´ë“œ ê³„ì •"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "ë¯¸ì§€ì˜ QFX íˆ¬ìž ê³„ì •"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "ì§„í–‰í•˜ê¸° ìœ„í•˜ì—¬ OFX/QFX íŒŒì¼ ì„ íƒ"
@@ -21542,7 +21551,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "í˜„ê¸ˆ"
 
@@ -24769,12 +24778,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "ì»¤ë¯¸ì…˜"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "ìžì‚°"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "ë¶€ì±„"
 
@@ -26057,7 +26066,7 @@ msgid ""
 msgstr "ì „ì²´ ë§¤ì¶œì„ ì§€ì‹œí•˜ëŠ” ë¼ì¸ í¬í•¨í•  ì§€ ì•ˆí• ì§€"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 #, fuzzy
 msgid "Trading"
 msgstr "í—¤ë”©"
@@ -29515,41 +29524,41 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "ì‹ ìš© ì¹´ë“œ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "ì£¼ì‹"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "íˆ¬ìžì‹ íƒíšŒì‚¬"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "A/ë°›ì„ ì–´ìŒ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "A/ì§€ë¶ˆ ì–´ìŒ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 #, fuzzy
 msgid "Root"
 msgstr "ë³´ê³ ì„œ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "ë²„ë¦° ì´ìµ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "ì‹¤ì œ ì´ìµ/ì†ì‹¤"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/kok.po b/po/kok.po
index d3dd9fd07..62db0cc67 100644
--- a/po/kok.po
+++ b/po/kok.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-26 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Rahul Borade <rahulborade01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "à¤µà¤¸à¥à¤¤ à¤•à¤¾à¤¡à¥‚à¤¨ à¤‰à¤¡à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥€?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤²à¥‡ à¤¨à¤¾à¤µ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤œà¤¾à¤µà¤ªà¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr "à¤à¤•à¥‚à¤£ à¤°à¥‹à¤•à¤¡:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "à¤à¤•à¥‚à¤£ à¤¶à¥à¤²à¥à¤•:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤® à¤¸à¥‹à¤¦à¤¾à¤¤"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2758,45 +2758,45 @@ msgstr "à¤®à¤¾à¤—à¤£à¥€ ID"
 msgid "Find Order"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¤® à¤¸à¥‹à¤¦à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "à¤ªà¥‹à¤¸à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤µà¥ˆà¤§ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¨à¤¾à¤µ à¤¦à¤¿à¤µà¤ªà¤¾à¤• à¤œà¤¾à¤¯."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "à¤¦à¤¿à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤°à¤•à¤®à¥‡à¤šà¥€ à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤•à¤‚à¤ªà¤¨à¥€ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤ªà¤¾à¤• à¤œà¤¾à¤¯."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤à¤¾à¤¨ à¤†à¤¡à¤®à¥‡à¤³ à¤†à¤¯à¤¿à¤²à¥à¤²à¥‹."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤° à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤ªà¤¾à¤• à¤œà¤¾à¤¯."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "à¤ªà¤¯à¤²à¥€ à¤°à¤•à¥à¤•à¤® à¤à¤°à¤ª"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
 msgstr ""
 "à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤° à¤†à¤£à¤¿ à¤ªà¥‹à¤¸à¥à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤¤à¥€ à¤µà¥‡à¤—à¤µà¥‡à¤—à¤³à¥à¤¯à¤¾ à¤šà¤²à¤¨à¤¾à¤‚à¤•à¤¡à¥‡à¤¨ à¤œà¥‹à¤¡à¤¿à¤²à¥à¤²à¥€ à¤†à¤¸à¤¾à¤¤. à¤µà¤¿à¤¨à¤¿à¤®à¤¯ à¤¦à¤° à¤¸à¥à¤ªà¤¶à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾à¤¤."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "à¤—à¤¿à¤°à¤¾à¤¯à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr "à¤—à¤¿à¤°à¤¾à¤¯à¤•"
 msgid "Vendor"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¥‹"
 msgid "Employee"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤®à¤—à¤¾à¤°"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2851,13 +2851,13 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤®à¤šà¥‡à¤•à¤¡à¥‡à¤¨ à¤µà¥ˆà¤§ \"à¤• à¤ªà¥‹à¤¸à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾à¤¤\" à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¨à¤¾. à¤¹à¥‡ à¤ªà¥ˆà¤¶à¥‡ à¤¦à¤¿à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥‡à¤° à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¸à¥à¤°à¥‚ à¤¦à¤µà¤°à¤šà¥‡à¤ªà¤¯à¤²à¥€ \"%s\" "
 "à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤šà¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤¾à¤¤. à¤šà¤¡ à¤•à¤°à¥‚à¤¨ à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤‡à¤¨à¤µà¥à¤¹à¥‰à¤¯à¤¸ à¤µà¥‹ à¤¬à¤¿à¤² à¤ªà¤¯à¤²à¥€ à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤¸à¥‹à¤¦à¤¤à¤¾à¤¤?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2865,17 +2865,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "à¤¶à¤¿à¤Ÿà¤•à¤¾à¤µà¤£à¥à¤¯à¥‹ à¤ªà¤°à¤¤ à¤¥à¤¾à¤°à¤¾à¤¯à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "à¤à¤•à¤¸à¤¾à¤°à¤–à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2883,7 +2883,7 @@ msgstr "à¤à¤•à¤¸à¤¾à¤°à¤–à¥‡"
 msgid "Cancel"
 msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "à¤¶à¥ˆà¤²à¥€ à¤¶à¥€à¤Ÿ à¤¨à¤¾à¤µ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°"
 
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¥‹ à¤¸à¥‹à¤¦à¤¾à¤¤"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨"
 
@@ -3396,7 +3396,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "à¤¸à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‹ à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4094,14 +4094,14 @@ msgstr "à¤¸à¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿ à¤°à¤•à¥à¤•à¤® à¤¦à¤¿à¤²à¥à¤²à¥‡ à¤µà¥ˆà¤¯à¤•à¥à¤¤
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¥€..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "à¤à¤•à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤¦à¥à¤¸à¤±à¥à¤¯à¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤ªà¥ˆà¤¶à¥‡ à¤¬à¤¦à¤²à¥€ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤¾à¤¤ & à¤¸à¤¾à¤°à¤•à¥‡ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4276,6 +4276,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6327,7 +6335,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤šà¥€à¤Ÿà¥€ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤•"
 
@@ -6704,32 +6712,32 @@ msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¥‡à¤²à¥à¤²à¥‡ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤°à¤•à¥à¤•à¤®"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¦à¤°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "à¤¦à¤¿à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤°à¤•à¤®à¥‡à¤šà¥€ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "à¤•à¤¡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤°à¤•à¥à¤•à¤® à¤†à¤¯à¤²à¥€"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¤à¥‚à¤¨ à¤®à¥‡à¤³à¤¯à¤²à¥à¤²à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "à¤• à¤°à¤•à¥à¤•à¤® à¤¦à¤¿à¤²à¥€"
@@ -6742,63 +6750,63 @@ msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤†à¤ªà¤¶à¤ˆà¤š à¤µà¥à¤¯
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤• à¤†à¤ªà¤¶à¥€à¤š à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¶à¥à¤²à¥à¤• à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤°à¤•à¥à¤•à¤® à¤à¤°à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¶à¥à¤²à¥à¤• à¤à¤°à¤¾à¤¤..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¿à¤²à¥à¤²à¥‹ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤•à¤¾à¤¡à¥‚à¤¨ à¤‰à¤¡à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤• à¤¸à¥‹à¤¦à¤¤à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "à¤¸à¥à¤°à¤µà¥‡à¤šà¥€ à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¥à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤• à¤¸à¥‹à¤ªà¤¯à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "à¤à¤•à¤ à¤¾à¤‚à¤¯ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤²à¥€ à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "à¤«à¤°à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤ªà¤°à¤¤à¥‚à¤¨ à¤®à¥‡à¤³à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹à¤‚à¤¤ à¤¬à¤¦à¤² à¤•à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¤. à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤¤à¥‡ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤¸à¥‹à¤¦à¤¤à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¾. à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤¸à¥‹à¤ªà¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤• à¤¸à¥‹à¤¦à¤¤à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¤•à¤¾ à¤¹à¥‡ à¤ªà¤°à¤¤ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤ª à¤«à¥à¤¡à¥‡ à¤§à¥à¤•à¤²à¤ªà¤¾à¤šà¥‡ à¤†à¤¸à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤®à¤¾à¤—à¥€à¤° à¤¸à¥‹à¤ªà¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥‡ à¤†à¤¸à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¤à¥‚à¤¨ à¤®à¥‡à¤³à¤¯à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6823,95 +6831,95 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 msgid "_Help"
 msgstr "à¤®à¤¦à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¤à¥‚à¤¨ à¤®à¥‡à¤³à¤¯à¤²à¥à¤²à¥€ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤• à¤†à¤£à¤¿ à¤¨à¤¿à¤®à¤£à¥à¤¯à¤¾ à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤•à¥€ à¤¸à¤‚à¤¯à¤¤ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤²à¥€ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤¤."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "à¤¸à¥‹à¤ªà¤²à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤• à¤ªà¤°à¤¤à¥‚à¤¨ à¤®à¥‡à¤³à¥‹à¤µà¤ª à¤¸à¥‹à¤ªà¤¯à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤‚à¤¬à¤£à¥‡à¤°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤ª à¤«à¥à¤¡à¥‡ à¤§à¥à¤•à¤²à¤¾à¤¤."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤ª à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¾à¤¤."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤®à¥à¤–à¥‡à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸ à¤†à¤£à¤¿ à¤¦à¥à¤°à¥‚à¤¸à¥à¤¤à¥€"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤• à¤¨à¤µà¥€ à¤œà¥à¤³à¥‹à¤µà¤ªà¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤œà¥‹à¤¡à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "à¤¸à¤§à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‹ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¿à¤²à¥à¤²à¥‹ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤•à¤¾à¤¡à¥‚à¤¨ à¤‰à¤¡à¤¯à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¥€à¤²à¥à¤²à¥‹ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¥‚ à¤¨à¤¾à¤•à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¥€à¤²à¥à¤²à¥‡ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¥‚ à¤¨à¤¾à¤•à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash à¤®à¤¦à¤¤ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6919,26 +6927,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7557,7 +7565,7 @@ msgstr "à¤šà¤²à¤¨"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "à¤šà¤²à¤¨"
 
@@ -8027,8 +8035,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "à¤¨à¤µà¥‡..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8040,11 +8048,11 @@ msgstr "%s à¤šà¥€ à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤•à¤°à¤¤à¤¨à¤¾ à¤à¤°à¤° à¤†à¤¯
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "%s à¤šà¥€ à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤•à¤°à¤¤à¤¨à¤¾ à¤à¤°à¤° à¤†à¤¯à¤²à¥‹."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤†à¤ªà¤¸à¥‚à¤‚à¤• à¤œà¤¤à¤¨ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤šà¥€?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8083,19 +8091,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤«à¤¾à¤¯à¤²à¥€à¤šà¥€ à¤†à¤ªà¤¸à¥‚à¤‚à¤• à¤œà¤¤à¤¨à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤œà¤¾à¤¯?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "à¤¹à¤‚à¤¯,à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥‡à¤³à¤¾à¤°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "à¤¹à¤‚à¤¯, à¤¸à¤¦à¤¾à¤š"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "à¤¨à¤¾,à¤•à¥‡à¤¨à¥à¤¨à¤¾à¤š à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "à¤¨à¤¾, à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥‡à¤³à¤¾à¤° à¤¨à¥à¤¹à¥€"
 
@@ -8141,41 +8149,41 @@ msgstr "à¤†à¤¤à¤¾à¤¸à¤¾à¤‚à¤µà¤¨"
 msgid "Calendar"
 msgstr "à¤•à¥…à¤²à¥‡à¤‚à¤¡à¤°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 à¤®à¥à¤¹à¤¯à¤¨à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 à¤®à¥à¤¹à¤¯à¤¨à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 à¤®à¥à¤¹à¤¯à¤¨à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 à¤®à¥à¤¹à¤¯à¤¨à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 à¤®à¥à¤¹à¤¯à¤¨à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 à¤®à¥à¤¹à¤¯à¤¨à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "à¤ªà¤³à¤¯à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤•:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8185,7 +8193,7 @@ msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤•:"
 msgid "Frequency"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤°à¤‚à¤µà¤°à¤¤à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "à¤¨à¤¾(à¤µà¤¾à¤¨à¤¾à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¥‹)"
 
@@ -8601,14 +8609,14 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤¯à¤²/à¤¥à¤³ à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤ à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤¸à¥‹à¤¦à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¨à¤¾. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤¦à¤¿à¤¤ URI: à¤‰à¤—à¤¡à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¨à¤¾."
@@ -8902,7 +8910,7 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9409,7 +9417,7 @@ msgstr "à¤°à¤•à¥à¤•à¤® à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤à¤¾à¤—"
 
@@ -9953,7 +9961,7 @@ msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤•à¤¾à¤°à¤¾à¤¤"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "à¤–à¤°à¥à¤š"
@@ -10227,49 +10235,49 @@ msgstr "à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤¸à¤‚à¤°à¤šà¤¨à¤¾à¤¯ à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤¸à¤‚à¤°à¤šà¤¨à¤¾à¤¯ à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCash à¤µà¥ˆà¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤• à¤†à¤£à¤¿ à¤²à¥à¤¹à¤¾à¤¨ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯ à¤…à¤°à¥à¤¥à¤¿à¤• à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash %s à¤‰à¤¦à¤°à¤—à¤¤ à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "GnuCash à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€ à¤¦à¤¾à¤–à¤¯à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "à¤…à¤¦à¤¿à¤•/à¤‰à¤¦à¤°à¤—à¤¤/à¤¡à¤¿à¤¬à¤—à¥€à¤‚à¤— à¤µà¥ˆà¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤•à¤°à¤¾à¤¤."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10277,7 +10285,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10285,7 +10293,7 @@ msgstr ""
 "à¤²à¥‰à¤— à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤«à¤¾à¤¯à¤²; à¤®à¥‚à¤³à¤¾à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤¨ \"/tmp/gnucash.trace\"; \"stderr\" à¤µà¥‹ \"stdout\" "
 "à¤†à¤¸à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¤à¤¾."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10293,12 +10301,12 @@ msgstr ""
 "gsettings à¤ªà¥à¤°à¤¸à¥à¤¨à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ gsettings à¤¸à¥à¤•à¥‡à¤®à¤¾à¤šà¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥à¤¸ à¤¥à¤¾à¤°à¤¾à¤¯à¤¾à¤¤. à¤¡à¤¿à¤¬à¤—à¤¿à¤‚à¤— à¤•à¤°à¤¤à¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤¨à¤¾ à¤µà¥‡à¤—à¤³à¥‡ "
 "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤Ÿà¥à¤°à¥€ à¤†à¤¸à¤ªà¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤¹à¥‡ à¤‰à¤ªà¥‡à¤—à¥€ à¤¥à¤¾à¤°à¥‚ à¤¯à¥‡à¤¤à¤¾."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤«à¤¾à¤¯à¤²]"
 
@@ -19737,7 +19745,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "à¤¸à¥à¤ªà¤¶à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‚ à¤¨à¤¾à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¥‡"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "à¤¬à¥…à¤‚à¤•"
 
@@ -21274,26 +21282,26 @@ msgstr "à¤µà¤°à¥à¤¸à¥à¤•à¥€à¤‚"
 msgid "Auto"
 msgstr "à¤†à¤ªà¤¸à¥‚à¤‚à¤•"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¤ à¤šà¤²à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤• .log à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾à¤¤"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "à¤¸à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤²à¥‰à¤— à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤‰à¤—à¤¡à¤ªà¤¾à¤• à¤¶à¤•à¤¨à¤¾: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "à¤²à¥‰à¤— à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤‰à¤—à¤¡à¤ªà¤¾à¤• à¤…à¤ªà¥‡à¤¸: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¥€à¤²à¥à¤²à¥€ à¤²à¥‰à¤— à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤®à¥€ à¤†à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¥€."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¥€à¤²à¥à¤²à¥€ à¤²à¥‰à¤— à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤µà¤¾à¤šà¤ªà¤¾à¤• à¤¯à¥‡à¤¨à¤¾. à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤¹à¥‡à¤¡à¤° à¤“à¤³à¤–à¥€à¤šà¥‹ à¤¨à¤¾."
@@ -21306,59 +21314,60 @@ msgstr "à¤ªà¤°à¤¤ à¤šà¤²à¤¯à¤¾à¤¤ GnuCash .log à¤«à¤¾à¤¯à¤²..."
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr "GnuCash à¤²à¥‰à¤— à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤¦à¥à¤°à¥à¤˜à¤Ÿà¤¨à¥‡à¤‰à¤ªà¤°à¤¾à¤‚à¤¤ à¤ªà¤°à¤¤à¥‚à¤¨ à¤šà¤²à¤¯à¤¾à¤¤. à¤¹à¥‡ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤¯à¥‡à¤¨à¤¾."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¥‡à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ "
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¥‡à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤•à¤®à¤¾à¤ˆ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤œà¤¤à¤¨à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤°à¤•à¥à¤•à¤® à¤¬à¤¾à¤œà¤¾à¤° à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¥€à¤Ÿ à¤“à¤³ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX CMA à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¥€à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤—à¥à¤‚à¤¤à¤µà¤£à¥‚à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• OFX/QFX à¤«à¤¾à¤¯à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾à¤¤"
@@ -22033,7 +22042,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "à¤°à¥‹à¤•à¤¡"
 
@@ -25196,12 +25205,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "à¤¦à¤²à¤¾à¤²à¥€"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "à¤à¤¸à¥‡à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "à¤¦à¥‡à¤£à¥€"
 
@@ -26432,7 +26441,7 @@ msgid ""
 msgstr "à¤à¤•à¥‚à¤£ à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥€ à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤• à¤¦à¤¾à¤–à¥‹à¤µà¤ªà¥€ à¤“à¤³à¥€à¤šà¥‹ à¤†à¤¸à¤ªà¤¾à¤µ à¤•à¤°à¤ª à¤•à¤¾à¤¯ à¤¨à¤¾."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°"
 
@@ -29768,40 +29777,40 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤•à¤¯à¤² à¤¤à¥à¤®à¤•à¤¾ à¤…à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¨à¤¾à¤µà¤¾à¤‚à¤šà¥€ à¤µà¤³à¥‡à¤°à¥€ à¤®à¥‡à¤³à¤Ÿà¤²à¥€:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤•"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "à¤®à¥à¤¯à¥à¤šà¥à¤¯à¥à¤…à¤² à¤«à¤‚à¤¡"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "A/à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤•à¤¾à¤°à¤ªà¤¾à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "à¤/à¤¦à¤¿à¤µà¤ªà¤¾à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "à¤°à¥‚à¤Ÿ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "à¤…à¤¨à¤¾à¤¥ à¤²à¤¾à¤"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "à¤®à¥‡à¤³à¤¿à¤²à¥à¤²à¥‹ à¤¨à¤«à¥‹ / à¤¤à¥‹à¤Ÿà¥‹"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/kok at latin.po b/po/kok at latin.po
index 74a14afb7..18a4c9de1 100644
--- a/po/kok at latin.po
+++ b/po/kok at latin.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-19 16:48-0500\n"
 "Last-Translator: Ravikumar Ragam <ragamrravi at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "mhal dosonv?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "_Rod'd kor"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Vaporpeachem nanv"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "Xevottcheo nondnneo"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "Rokodd beriz:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Ekunn Khorch:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr "Vavr sod"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2779,38 +2779,38 @@ msgstr "Magnnechi ID"
 msgid "Find Order"
 msgstr "Magnni sod"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Tuvem ek void nanv nond korpak bhorunk zai"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Poixe divpachem kario korpak tuvem komponi vinchunk zai"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "Aiatak lagun prosn aslo"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "Khateachea zhaddantlo tuvem ek bodol korpachem khatem venchunk zai"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Purv-poixe farik korop"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2818,7 +2818,7 @@ msgstr ""
 "Bodli ani khateanchi nondnni vegllea cholonant sombondit asat. Rupantorachi "
 "dor tharai"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2837,7 +2837,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Giraik"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2851,7 +2851,7 @@ msgstr "Giraik"
 msgid "Vendor"
 msgstr "Vikpi"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2863,7 +2863,7 @@ msgstr "Vikpi"
 msgid "Employee"
 msgstr "kamdar"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2874,13 +2874,13 @@ msgstr ""
 "hem poixe farik korpachem kario chalu dovorche poilim. Ghoddiek tuka ek Bil "
 "poilem rochunk zai asot?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2888,17 +2888,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "Xittkavnneo porot bosoi"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "eksarkem"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2906,7 +2906,7 @@ msgstr "eksarkem"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Rod'd kor"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgstr "Xoili Folli nanv"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Sudar"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "vevhar (_T)"
 
@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgstr "Vikpeak sod"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "zodd"
 
@@ -3429,7 +3429,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "protiokxantlem odmaspotr ugodd"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4132,14 +4132,14 @@ msgstr "apoap khasgi vevhar nivllai, ek nivoll rok'kom divn"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "stholantor kor... "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "eka khatea thavn dusrea khateank nidhi stholantor kor"
 
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "khatem topas ani durust kor "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4316,6 +4316,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6383,7 +6391,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Nondnnichi tarikh"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "nivedon tarik"
 
@@ -6766,32 +6774,32 @@ msgstr "Vepar"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "vevhar rochleat"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "jurachem farik korop"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "jurachi rok'kom"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Farik korpachi mhaiti"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "hanga savn poixe farik korop"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "khatem zulloi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "haka farik kor"
@@ -6804,40 +6812,40 @@ msgstr "hea khateak apoap jur farik korpachem na"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "hea khateak apoap jur lavpachem na"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "jur farik korpachem bhor"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "jur lavop bhor"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Tum khorench venchlolo vevhar dosovnk sodta?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 #, fuzzy
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "survatechi xirlok"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 #, fuzzy
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Xevttachi xirlok"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "zulloileli xirlok"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "forok"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6845,26 +6853,26 @@ msgstr ""
 "Tuvem hea zulloilelea zonelak bodol keleat. Tum khorench tem rod'd korunk "
 "sodta?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "khatem zullunk na. Tum khorench sompovnk sodta?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Hem zullovp tum fuddem vhorunksodta ani usram sompovnk sodta?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "zulloi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "khatem"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6889,95 +6897,95 @@ msgstr "khatem"
 msgid "_Help"
 msgstr "Mozot"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "mhaiti zulloi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "Nivedonachi tarik ani xevttachi xirlok dhorun zulloileli mhaiti bodol"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "somplem"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Hea khateachi zullovnni sompoi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "fuddem vhor"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "hea khateachi zullovnni fuddem vhor"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "hea khateachi zullovnni rod'd kor"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Khatem Ugodd "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "khatem ugodd"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Khatem sudar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "hea nondpott'ttek tachea mukhel khatem sudar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "Topas ani dususti kor "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "urleli rok'kom"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "khateak ek novi somotolit nondnni zodd"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "chalont vevhar sompadon kor"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "venchlelo vevhar dosoi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "Venchop zulloi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Venchlele vevhar zulloi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "Venchlelem zulloinaka"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Venchlele vevhar zullovpantle kadd"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash mozot zonel ugodd"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6985,26 +6993,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7637,7 +7645,7 @@ msgstr "Cholon"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "cholon"
 
@@ -8111,8 +8119,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "novem..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8124,11 +8132,11 @@ msgstr "%s prokria kortana chuk zali."
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "%s prokria kortana chuk zali."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Fail apoap samballum?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8167,19 +8175,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Tuji fail apoap samballpachi?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_Hoi, hea vogtar"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "Hoi,sodam"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "Na, Ken'nach na"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "Na, hea vellar nhoi"
 
@@ -8225,41 +8233,41 @@ msgstr "Atam Thavn"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Ponchang"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 mhoine"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 mhoine"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 mhoine"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 mhoine"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 mhoine"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 mhoino"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_Polle"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Tarikh: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8269,7 +8277,7 @@ msgstr "Tarikh: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "Kitlea ontorachem"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(onamik)"
 
@@ -8700,14 +8708,14 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "Fail/stholl ugodd"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash haka sangati fail sampddunk na"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash haka sangati URI ugddunk zavnk na:"
@@ -9004,7 +9012,7 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9516,7 +9524,7 @@ msgstr "Pagarachi chek"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "Bhag bhanddvoll"
 
@@ -10066,7 +10074,7 @@ msgstr "ghe"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "khorch"
@@ -10346,49 +10354,49 @@ msgstr "Vakeachi manddavoll load kor"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "Vakeachi manddavoll load kor"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "GnuCash khasgi ani dhakttea vepar vrutacheo karbhar"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash %s vikasacho vrutant"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "pustok poriai"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "GnuCash vrutant dakhoi"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "Odik/vikasache/chuki dakhovpache gunn xokio kor"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10396,7 +10404,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10404,7 +10412,7 @@ msgstr ""
 "log in korcheak fail kor; hankam default \"/tmp/gnucash.trace\";zanv ieta "
 "\"stderr\" or \"stdout\"."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10413,12 +10421,12 @@ msgstr ""
 "Kompivttorachi chuk dakhovpak hem upeogi astelem vegllem bosovpachem zhadd "
 "aslear"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "odmaspotracho poriai"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[mhaitefail]"
 
@@ -20121,7 +20129,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "tharainaslelem"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Benk"
 
@@ -21687,28 +21695,28 @@ msgstr "Vorsuki"
 msgid "Auto"
 msgstr "Apoap"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 #, fuzzy
 #| msgid "Select a.log file to replay"
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "porot vazovpak ek log fail vench"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "chalont log fail ugddunk zavnk na: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "log fail ugddunk upies: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "Tuvem venchleli fail rikami asli"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -21724,59 +21732,60 @@ msgstr "Porot khellovpachi Khell GnuCash.log fail"
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr "Kosollnne uprant ek GnuCash fail portun khelloi. Hem kaddpant iena"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "zamine khatir santtheachem khatem\"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "zamine khatir zodichem khatem \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Onvollkhi OFX Khatem"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Onvollkhi OFX topasnnechem khatem"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Onvollkhi OFX bochot khatem"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Onvollkhi OFX duddvam bazarpetthichem khatem "
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Onvollkhi OFX rinnachea khatem"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Onvollkhi OFX CMA Khatem"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Onvollkhi OFX credit card Khatem"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Onvollkhi OFX guntovnnukechem khatem"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "Ek OFX/QFX fail kario korpak vench"
@@ -22457,7 +22466,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "rokodd"
 
@@ -25688,12 +25697,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "dolali"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "Aspot"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Dennim"
 
@@ -26940,7 +26949,7 @@ msgid ""
 msgstr "Vepari khateanchea xirlokent ek voll dakhovpi aspav korcho vo na"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "Vepar"
 
@@ -30320,40 +30329,40 @@ msgstr ""
 "Sokoil ovoid khateachi nanvam sampoddttelim\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Credit Card"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "santtho"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "mutual fund"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "A/Mellpachem"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "A/Farik korpachem"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "Mull"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "onath faide"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "labhlelo faido/luskonn"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/ks.po b/po/ks.po
index bd17a912c..11557763a 100644
--- a/po/ks.po
+++ b/po/ks.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 09:34+0530\n"
 "Last-Translator: Neha Aphale <kulkarnineha1208 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤®à¥‚à¤¡à¥€à¤Ÿà¥€ à¤•à¤°à¤µà¤¾à¤¹ à¤¡à¥€à¤²à¤¿à¤Ÿ?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "à¤•à¤¿à¤¨à¤¸à¤²"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "à¤¯à¥‚à¤œà¤¼à¤° à¤¨à¤¾à¤µ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¨à¥Šà¤š à¤à¤¿à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€à¤¯à¥‹"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤² à¤•à¤¿à¤¶à¤ƒ"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "à¤•à¥à¤² à¤šà¤¾à¤°à¥€à¤œ:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr "à¤œà¤¾à¤¬ à¤›à¤¼à¥Šà¤‚à¤¡à¥€à¤µ"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2775,38 +2775,38 @@ msgstr "à¤†à¤¡à¤° ID"
 msgid "Find Order"
 msgstr "à¤†à¤¡à¤° à¤›à¤¼à¥Šà¤‚à¤¡à¥€à¤µ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "à¤¤à¥‹à¤¹à¤¯à¥Š à¤›à¥ à¤œà¤¼à¤°à¥‚à¤° à¤à¤¨à¤Ÿà¤° à¤•à¤°à¥à¤¨ à¤…à¤– à¤²à¤¾à¤¯à¤• à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ à¤¨à¤¾à¤µ à¤ªà¥‹à¤¸à¤Ÿà¤¿à¤¨à¤— à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "à¤ªà¤¿à¤®à¥€à¤‚à¤Ÿ à¤…à¤®à¤²à¥‹ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ à¤šà¤¼à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤œà¤¼à¤°à¥‚à¤° à¤…à¤– à¤•à¤®à¤ªà¤¨à¥€."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "à¤ˆà¤®à¤ªà¥‹à¤Ÿà¤¸ à¤†à¤¯à¤¿ à¤…à¤– à¤ªà¤°à¤¾à¤¬à¤²à¤¿à¤®."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤›à¥ à¤œà¤¼à¤°à¥‚à¤°à¥€ à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¥à¤¨ à¤…à¤– à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤¸à¤«à¤° à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤…à¤•à¥‹ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤Ÿà¤°à¥€ à¤ªà¤¯à¥Šà¤ ."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "à¤ªà¤°à¥€-à¤ªà¤¿à¤®à¥€à¤‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr ""
 "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤¸à¤«à¤° à¤¤à¥Š à¤ªà¥‹à¤¸à¤Ÿà¥Š à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ à¤›à¥Š à¤µà¤¾à¤¬à¤¸à¤¤à¥Š à¤µà¤¾à¤°à¤¯à¤¾à¤¹à¤¨ à¤•à¤°à¤¨à¤¸à¤¿à¤¯à¤¨ à¤¸à¥Šà¤¤. à¤ªà¤¿à¤²à¥€à¤œà¤¼ à¤®à¤–à¤¸à¥‚à¤¸ à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ "
 "à¤¤à¤¬à¤¦à¤¿à¤²à¥€ à¤°à¥‡à¤Ÿ."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "à¤•à¤¸à¤Ÿà¤®à¤°"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2847,7 +2847,7 @@ msgstr "à¤•à¤¸à¤Ÿà¤®à¤°"
 msgid "Vendor"
 msgstr "à¤µà¥€à¤‚à¤¡à¤°"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "à¤µà¥€à¤‚à¤¡à¤°"
 msgid "Employee"
 msgstr "à¤®à¥à¤²à¥Šà¤œà¤¼à¥€à¤®"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2870,13 +2870,13 @@ msgstr ""
 "à¤Ÿà¤¾à¤¯à¤¿à¤ª \"%s\" à¤Šà¤• à¤…à¤®à¤¿ à¤¬à¤°à¥à¤¨à¤¹ à¤œà¤¼à¥Š à¤¤à¥‹à¤¹à¤¯à¥Š à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤¯à¤¿ à¤ªà¤°à¤¾à¤¸à¥‡à¤¸ à¤ªà¥‡à¤®à¥‡à¤¨à¤Ÿ. à¤¶à¤¾à¤¯à¤¦ à¤›à¥Šà¤µà¤¾à¤¹ à¤¤à¥‹à¤¹à¤¯à¥Š à¤¯à¤›à¤¼à¤¾à¤¨ "
 "à¤¬à¤¨à¤¾à¤µà¥Šà¤¨ à¤…à¤– à¤ˆà¤¨à¤µà¤¾à¤¯à¤¿à¤¸ à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¿à¤² à¤—à¥‹à¤¡à¥Š?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2884,17 +2884,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "à¤†à¤—à¥Šà¤¹à¥€ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤°à¥€à¤¸à¥€à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "à¤®à¥à¤¸à¤²à¤¸à¤¿à¤²"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgstr "à¤®à¥à¤¸à¤²à¤¸à¤¿à¤²"
 msgid "Cancel"
 msgstr "à¤•à¥€à¤¨à¤¸à¤²"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr "à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¯à¥€à¤² à¤¶à¥€à¤Ÿ à¤¨à¤¾à¤µ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "à¤à¤¡à¥€à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤œà¤¼à¤à¤¿à¤•à¤¶à¤¨"
 
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr "à¤µà¥€à¤‚à¤¡à¤° à¤›à¤¼à¥Šà¤‚à¤¡à¥€à¤µ"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "à¤ˆà¤¨à¤•à¤®"
 
@@ -3432,7 +3432,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "à¤…à¤– à¤®à¥‚à¤œà¥‚à¤¦ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤–à¥‚à¤²à¥‹à¤µ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4133,14 +4133,14 @@ msgstr "à¤ªà¥Šà¤¨ à¤ªà¤¾à¤¨à¤¯ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¸à¤¾à¤« à¤ˆà¤¨à¤¡à¥€à¤œà¤µà¤² 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤¸à¤«à¤°â€¦"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "à¤«à¤‚à¤¡ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤à¤•à¥‹ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¤‚à¤Ÿà¥‡ à¤ªà¤¯à¥Šà¤  à¤¬à¥€à¤¯à¥€à¤¸ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤¸à¤«à¤°"
 
@@ -4173,7 +4173,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "à¤œà¤¾à¤‚à¤š à¤¤à¥Š à¤ à¤¿à¤• à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4315,6 +4315,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6380,7 +6388,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "à¤à¤¿à¤‚à¤Ÿà¤°à¥€ à¤¹à¥à¤‚à¤¦ à¤¤à¥Šà¤°à¤¿à¤–"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date"
 msgstr "à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤Ÿà¤®à¥€à¤‚à¤Ÿ à¤¤à¥Šà¤°à¤¿à¤–à¤ƒ"
@@ -6759,32 +6767,32 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¤¬à¤¾à¤°"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "à¤¬à¤¨à¤¾à¤µà¤¨à¥€ à¤†à¤®à¥€à¤¤ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¤à¤¿à¤•à¤¶à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "à¤ˆà¤¨à¤Ÿà¤°à¤¸à¤Ÿà¥‡ à¤ªà¤¿à¤®à¥€à¤‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "à¤ˆà¤¨à¤Ÿà¤°à¤¸à¤Ÿà¥‡ à¤šà¤¾à¤°à¥€à¤œ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "à¤ªà¤¿à¤®à¥€à¤‚à¤Ÿ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¥Šà¤°à¥€"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "à¤ªà¤¯à¥Šà¤  à¤ªà¤¿à¤®à¥€à¤‚à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "à¤•à¥à¤¨ à¤ªà¤¿à¤®à¥€à¤‚à¤Ÿ"
@@ -6797,65 +6805,65 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤‚à¤¹ à¤†à¤Ÿà¥ à¤ˆà¤¨à¤Ÿà¤°à¤¸à¤Ÿà¥‡ à¤ªà¤¿à¤®à¥€à¤‚à¤Ÿ à¤›à¥Š 
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤‚à¤¹ à¤†à¤Ÿà¥ à¤ˆà¤¨à¤Ÿà¤°à¤¸à¤Ÿà¥‡ à¤šà¤¾à¤°à¥€à¤œ à¤›à¥Š à¤¨à¥Š à¤¯à¤¥ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¤‚à¤Ÿà¤¸ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "à¤ˆà¤¨à¤Ÿà¤°à¤¸à¤Ÿà¥‹ à¤ªà¤¿à¤®à¥€à¤‚à¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¦à¥Šà¤–à¥€à¤²â€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "à¤ˆà¤¨à¤Ÿà¤°à¤¸à¤Ÿà¥‡ à¤šà¤¾à¤°à¥€à¤œ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¦à¥Šà¤–à¥€à¤²..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "à¤•à¤¯à¤¾à¤¹ à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤›à¥Šà¤µ à¤ªà¥Šà¤œà¤¼ à¤ªà¥Šà¤  à¤¡à¥‹à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤¯à¤›à¤¼à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥à¤¨ à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¤¨à¥€ à¤†à¤®à¥à¤¤ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 #, fuzzy
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "à¤¶à¤°à¥‚à¤†à¤¤à¥€ à¤¬à¤¿à¤²à¤¨à¤¸à¥‡à¤ƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "à¤–à¤¤à¤®à¥‹à¤š à¤¬à¤¿à¤²à¥‹à¤¨à¥‡à¤¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥€ à¤†à¤®à¥‹à¤šà¤¼ à¤¬à¤¿à¤²à¥‹à¤¨à¥‡à¤¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "à¤«à¤°à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤•à¥Šà¤°à¤µà¥€ à¤¤à¤¬à¤¦à¤¿à¤²à¤¯à¥‹ à¤¯à¤¥ à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ à¤µà¥€à¤¨à¤¡à¥‚. à¤•à¤¯à¤¾à¤¹ à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤›à¥Šà¤µ à¤ªà¥Šà¤œà¤¼ à¤ªà¥Šà¤  à¤¯à¤›à¤¼à¤¾à¤¨ à¤•à¥€à¤¨à¤¸à¤² à¤•à¤°à¥à¤¨?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤›à¥ à¤¨à¥Š à¤®à¤¸à¥Šà¤µà¥€. à¤•à¤¯à¤¾à¤¹ à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤›à¥Šà¤µ à¤ªà¥Šà¤œà¤¼ à¤ªà¥Šà¤  à¤¯à¤›à¤¼à¤¾à¤¨ à¤–à¤¤à¤® à¤•à¤°à¥à¤¨?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "à¤•à¤¯à¤¾à¤¹ à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤›à¥Šà¤µ à¤¯à¤›à¤¼à¤¾à¤¨ à¤ªà¥‚à¤¸à¤Ÿà¤«à¥‚à¤¨ à¤•à¤°à¥Šà¤¨ à¤¯à¥‹ à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ à¤¤à¥Š à¤ªà¤¤à¥‹ à¤¯à¥‹ à¤–à¤¤à¤® à¤•à¤°à¥€à¤¨ à¤¯à¤›à¤¼à¤¾à¤¨?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6880,95 +6888,95 @@ msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ"
 msgid "_Help"
 msgstr "à¤®à¤¦à¤¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ à¤ˆà¤¨à¤«à¤¾à¤°à¤®à¤¿à¤¶à¤¨..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ à¤ˆà¤¨à¤«à¤¾à¤°à¤®à¤¿à¤¶à¤¨ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤Ÿà¤®à¥€à¤‚à¤Ÿ à¤¤à¥Šà¤°à¤¿à¤– à¤¤à¥Š à¤–à¤¤à¤® à¤¬à¤¿à¤²à¥‹à¤¨à¥‡à¤¸ à¤¶à¥Šà¤®à¥€à¤² à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤¥ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¤à¤¬à¤¦à¤¿à¤²."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "à¤–à¤¤à¤® à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¯à¥Šà¤®à¥€ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿà¥‹à¤š à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤–à¤¤à¤®"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤¸à¤Ÿà¤ªà¥‚à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¯à¥Šà¤®à¥€ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿà¥‹à¤š à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤ªà¥‚à¤¸à¤Ÿà¤ªà¥‚à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¯à¥Šà¤®à¥€ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿà¥‹à¤š à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤•à¥€à¤¨à¤¸à¤²"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤–à¥‚à¤²à¥€à¤µ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤–à¥‚à¤²à¥‹à¤µ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤à¤¡à¥‹à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "à¤¯à¥Šà¤®à¥€ à¤°à¤œà¤¸à¤Ÿà¤° à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤à¤¿à¤¡à¥€à¤Ÿ à¤®à¤¿à¤¨ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "à¤œà¤¾à¤‚à¤š à¤¤à¥Š à¤°à¥€à¤ªà¤¯à¤° à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤²à¤¨à¥‹à¤¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¤‚à¤Ÿà¤¸ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤œà¤®à¤¾à¤¹ à¤…à¤– à¤¨à¥Šà¤µ à¤¬à¤¿à¤²à¤¨à¤¸à¥€à¤‚à¤— à¤à¤¿à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "à¤®à¥‚à¤œà¥‚à¤¦ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤à¤¿à¤¡à¥‹à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¤¨à¥€ à¤†à¤®à¥à¤¤ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¡à¥‹à¤²à¤¿à¤Ÿ."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_à¤°à¤¿à¤•à¤¨à¤¸à¤¾à¤¯à¤¿à¤² à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤šà¤¼à¥Šà¤°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤•à¤¨à¤¸à¤¾à¤¯à¤¿à¤² à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¤¨à¥Š à¤†à¤®à¥Šà¤¤ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤œà¤¼à¥‡à¤•à¤¶à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_à¤…à¤¨à¤°à¤¿à¤•à¤¨à¤¸à¤¾à¤¯à¤¿à¤² à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤šà¤¼à¥Šà¤°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤…à¤¨à¤°à¤¿à¤•à¤¨à¤¸à¤¾à¤¯à¤¿à¤² à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¤¨à¥Š à¤†à¤®à¥Šà¤¤ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤œà¤¼à¥‡à¤•à¤¶à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "à¤–à¥‚à¤²à¥€à¤µ GNUCASH à¤®à¤¦à¤¦ à¤µà¥€à¤¨à¤¡à¥‚"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6976,26 +6984,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7629,7 +7637,7 @@ msgstr "à¤•à¤°à¤¨à¤¸à¥€"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "à¤•à¤°à¤¨à¤¸à¥€"
 
@@ -8105,8 +8113,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "à¤¨à¥Šà¤µâ€¦"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8118,11 +8126,11 @@ msgstr "%s à¤ªà¤°à¤¾à¤¸à¥€à¤¸ à¤•à¤°à¤¨à¤¸ à¤¦à¥‚à¤°à¤¾à¤¨ à¤†à¤µ à¤…à¤– à¤à¤¿
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "%s à¤ªà¤°à¤¾à¤¸à¥€à¤¸ à¤•à¤°à¤¨à¤¸ à¤¦à¥‚à¤°à¤¾à¤¨ à¤†à¤µ à¤…à¤– à¤à¤¿à¤°à¤°."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤¯à¥‹à¤² à¤•à¥Šà¤°à¤µà¤¾à¤¹ à¤ªà¥Šà¤¨ à¤ªà¤¾à¤¨à¤¯ à¤®à¥‹à¤¹à¤«à¥‚à¤œà¤¼?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8159,19 +8167,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "à¤œà¤®à¤¾à¤¹à¤ƒ à¤•à¤¯à¤¾à¤¹ à¤¤à¥‹à¤¹à¥Šà¤¨à¤œà¤¼ à¤«à¤¾à¤¯à¤¿à¤² à¤—à¤›à¤¼à¤¯à¤¾à¤¹ à¤ªà¥Šà¤¨ à¤ªà¤¾à¤¨à¤¯ à¤®à¥‹à¤¹à¤«à¥‚à¤œà¤¼ à¤—à¤›à¤¼à¥Šà¤¨?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "à¤†, à¤¯à¥Šà¤®à¥‹ à¤µà¤–à¤¤à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "à¤†, à¤¹à¤®à¤¿à¤¶"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "à¤¨à¤¾,à¤œà¤¼à¤¾à¤‚à¤¹ à¤¨à¥Š"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "à¤¨à¤¾, à¤¯à¤¥ à¤µà¤–à¤¤à¤¸ à¤ªà¤¯à¥Šà¤  à¤¨à¥Š"
 
@@ -8217,41 +8225,41 @@ msgstr "à¤µà¥Šà¤¨à¤•à¥‹ à¤ªà¤¯à¥Šà¤ "
 msgid "Calendar"
 msgstr "à¤•à¤²à¥€à¤¨à¤¡à¤°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 à¤°à¥Šà¤¥"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 à¤°à¥Šà¤¥"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 à¤°à¥Šà¤¥"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 à¤°à¥Šà¤¥"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 à¤°à¥Šà¤¥"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 à¤°à¥Šà¤¥"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "à¤µà¥€à¤µ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "à¤¤à¥Šà¤°à¤¿à¤–:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8261,7 +8269,7 @@ msgstr "à¤¤à¥Šà¤°à¤¿à¤–:"
 msgid "Frequency"
 msgstr "à¤«à¤°à¥€à¤•à¤µà¥‹à¤¨à¤¸à¥€"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(à¤¨à¤¾à¤µ à¤°à¥à¤¸)"
 
@@ -8692,14 +8700,14 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "à¤Šà¤ªà¥Šà¤¨ à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤«à¤¾à¤¯à¤¿à¤²/à¤œà¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "Gnu à¤•à¥‹à¤¶ à¤¹à¤¯à¥‹à¤• à¤¨à¥Š à¤²à¥Šà¤¬à¤¿à¤¥ à¤µà¤¾à¤¬à¤¸à¤¤à¥Š à¤«à¤¾à¤¯à¤²à¥Š"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "Gnu à¤•à¥‹à¤¶ à¤¹à¤¯à¥‹à¤• à¤¨à¥Š à¤–à¥‹à¤²à¤¿à¤¥ à¤µà¤¾à¤¬à¤¸à¤¤à¥Š URI:"
@@ -8996,7 +9004,7 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9510,7 +9518,7 @@ msgstr "à¤ªà¤¿à¤šà¤•"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "à¤¬à¤°à¤¾à¤¬à¤°à¥€"
 
@@ -10061,7 +10069,7 @@ msgstr "à¤°à¥Šà¤Ÿà¥€à¤µ"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "à¤–à¤°à¥‹à¤š"
@@ -10337,49 +10345,49 @@ msgstr "à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ à¤•à¤¨à¤«à¤¿à¤—à¤°à¥‡à¤¶à¤¨"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ à¤•à¤¨à¤«à¤¿à¤—à¤°à¥‡à¤¶à¤¨"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCash à¤œà¤¼à¥Šà¤¤à¥€ à¤¤à¥Š à¤¸à¥à¤®à¤¾à¤² à¤¬à¤¿à¤œà¤¼à¤¨à¤¸ à¤«à¤¾à¤¯à¤¨à¤¾à¤¨à¥Šà¤¸ à¤®à¤¨à¥‡à¤œà¤®à¥‡à¤¨à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GNUCASH%s à¤¡à¥€à¤µà¤²à¤ªà¤®à¥€à¤‚à¤Ÿ à¤µà¥Šà¤°à¤œà¤¨"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "à¤¬à¥à¤• à¤Šà¤ªà¤¶à¤¨"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "GnuCash à¤µà¤°à¤œà¤¨ à¤¹à¥Šà¤¯à¥€à¤µ"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "à¤à¤¿à¤¨à¥€à¤¬à¥€à¤² à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤…à¤²à¤¾à¤µ /à¤¡à¥€à¤µà¤²à¤ªà¤®à¥€à¤‚à¤Ÿ/à¤¡à¥€à¤¬à¤—à¥€à¤‚à¤— à¤«à¤¿à¤šà¤°."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10387,7 +10395,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10395,7 +10403,7 @@ msgstr ""
 "à¤«à¤¾à¤¯à¥€à¤² à¤¯à¤¥ à¤®à¤‚à¤œà¤¼ à¤²à¤¾à¤— à¤•à¤°à¥à¤¨ à¤›à¥; \"/tmp/gnucash.trace\"à¤•à¥à¤¨ à¤¡à¥€à¤«à¤¾à¤²à¤Ÿ; à¤¹à¤¯à¥€à¤•à¥‹ \"stderr\" à¤¯à¤¾ "
 "\"stdout\" à¤à¤¿à¤¸à¥€à¤¥."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10403,12 +10411,12 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤ªà¤°à¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥Šà¤¸ gà¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤¨à¤— à¤¸à¤¿à¤•à¥‡à¤®à¤¾ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ gà¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤¨à¤— à¤•à¤¯à¥‚à¤°à¥€à¤¯à¤¨ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤. à¤¯à¤¿ à¤¹à¥‡à¤•à¤¿ à¤«à¥Šà¤¯à¤¦à¥Šà¤®à¤¨à¤¦ à¤à¤¸à¤¿à¤¥ "
 "à¤¬à¤¦à¤² à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤¨à¤— à¤Ÿà¤°à¥€ à¤¥à¤¾à¤µà¤¨à¥Š à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ à¤¯à¥‡à¤²à¤¿ à¤¡à¤¿à¤¬à¤—à¤¿à¤¨à¤— à¤•à¤°à¤¾à¤¨ à¤†à¤¸à¤µ."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤Šà¤ªà¤¶à¤¨"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾à¤«à¤¾à¤¯à¤¿à¤²]"
 
@@ -20075,7 +20083,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "à¤›à¥ à¤¨à¥Š à¤®à¤–à¤¸à¥‚à¤¸ à¤•à¤°à¤¨à¥€ à¤†à¤®à¥à¤¤"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤‚à¤•"
 
@@ -21631,26 +21639,26 @@ msgstr "à¤µà¥Šà¤°à¥€ à¤ªà¥Šà¤ "
 msgid "Auto"
 msgstr "à¤†à¤Ÿà¥‚"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "à¤°à¥€à¤ªà¥‡à¤²à¥€ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ à¤šà¤¼à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤…à¤– à¤²à¤¾à¤— à¤«à¤¾à¤¯à¥‹à¤²"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "à¤¹à¤¯à¥‹à¤•à¥‹ à¤¨à¥Š à¤–à¥‚à¤²à¥€à¤¥ à¤®à¥‚à¤œà¥‚à¤¦ à¤²à¤¾à¤— à¤«à¤¾à¤¯à¥‹à¤² : %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "à¤¹à¤¯à¥à¤• à¤¨à¥Š à¤–à¥‚à¤²à¥€à¤¥ à¤²à¤¾à¤— à¤«à¤¾à¤¯à¥‹à¤² : %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "à¤¤à¥à¤¹à¥Šà¤‚à¤¦à¥€ à¤¦à¤¸à¤¤ à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¤¨à¥€ à¤†à¤®à¥‹à¤šà¤¼ à¤²à¤¾à¤— à¤«à¤¾à¤¯à¥‹à¤² à¤à¤¿à¤¸ à¤–à¥Šà¤²à¥€"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -21664,59 +21672,60 @@ msgstr "à¤°à¥€à¤ªà¥‡à¤²à¥€ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ GNUCASH.à¤²à¤¾à¤— à¤«à¤¾à¤¯à¥‹à¤²â€¦"
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¤²à¥‡ à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤…à¤– GnuCash à¤²à¤¾à¤— à¤«à¤¾à¤¯à¤¿à¤² à¤…à¤•à¥Š à¤•à¤°à¥‡à¤¶ à¤ªà¤¤à¥Š. à¤¯à¤¿ à¤¹à¥‡à¤•à¤µ à¤¨à¥Š à¤…à¤¨à¤¡à¤¨ à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤¥."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "à¤¸à¥‹à¤Ÿà¤¾à¤• à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤¹à¥€à¤«à¤¾à¤œà¤¼à¤¤à¥‹ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤\"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "à¤ˆà¤¨à¤•à¤® à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤¹à¥€à¤«à¤¾à¤œà¤¼à¤¤à¥‹ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤\"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "à¤—à¥Šà¤°à¤®à¤¾à¤²à¥‚à¤® OFX à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "à¤—à¥Šà¤°à¤®à¤¾à¤²à¥‚à¤® OFX à¤šà¤•à¥€à¤‚à¤— à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "à¤—à¥Šà¤°à¤®à¤¾à¤²à¥‚à¤® OFX à¤¸à¤¿à¤µà¥€à¤‚à¤— à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "à¤—à¥Šà¤°à¤®à¤¾à¤²à¥‚à¤® OFX à¤®à¤¨à¥€ à¤®à¤¾à¤°à¤•à¥€à¤Ÿ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "à¤—à¥Šà¤°à¤®à¤¾à¤²à¥‚à¤® OFX à¤•à¤°à¥€à¤¡à¥€à¤Ÿ à¤²à¤¾à¤¯à¥‹à¤¨ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "à¤—à¥Šà¤°à¤®à¤¾à¤²à¥‚à¤® OFX CMA à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "à¤—à¥Šà¤°à¤®à¤¾à¤²à¥‚à¤® OFX à¤•à¤°à¥€à¤¡à¥€à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤¡ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "à¤—à¥Šà¤°à¤®à¤¾à¤²à¥‚à¤® OFX à¤ˆà¤¨à¤µà¥€à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤®à¥€à¤‚à¤Ÿ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "à¤…à¤– OFX/QFX à¤«à¤¾à¤¯à¥‹à¤² à¤šà¤¼à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤ªà¤°à¤¾à¤¸à¥€à¤¸ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤"
@@ -22396,7 +22405,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "à¤•à¤¿à¤¶"
 
@@ -25599,12 +25608,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "à¤•à¤®à¥€à¤¶à¤¨"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "à¤à¤¿à¤¸à¥€à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "à¤œà¤¼à¥€à¤®à¤¦à¥Šà¤°à¥€"
 
@@ -26840,7 +26849,7 @@ msgid ""
 msgstr "à¤•à¤°à¥Šà¤¨ à¤›à¤¾à¤¹ à¤•à¥Šà¤¨à¤¿ à¤¨à¥Š à¤¶à¥Šà¤®à¤¿à¤² à¤…à¤– à¤²à¤¾à¤¯à¤¿à¤¨ à¤¯à¥‹à¤¸ à¤¹à¤¾à¤µà¤¨ à¤›à¥Š à¤•à¥à¤² à¤Ÿà¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤¨à¤— à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ à¤¬à¥‡à¤²à¤¨à¥Šà¤¸."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¿à¤¡à¥€à¤‚à¤—"
 
@@ -30210,40 +30219,40 @@ msgstr ""
 "à¤¬à¥‚à¤¨ à¤•à¥Šà¤¨ à¤²à¥Šà¤¬à¥€à¤µ à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤²à¥€à¤¸à¤Ÿà¥‹ à¤—à¤²à¤¤ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤¨à¤¾à¤µà¤¨ à¤¹à¥à¤‚à¤¦:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "à¤•à¤°à¥€à¤¡à¥€à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤¡"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "à¤¸à¥€à¤Ÿà¤¾à¤•"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "à¤®à¤¯à¥‚à¤šà¤µà¤² à¤«à¤‚à¤¡"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "A/à¤°à¤Ÿà¤¨à¤¸ à¤²à¤¾à¤¯à¤•"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "A/à¤ªà¤¿ à¤•à¤°à¤¨à¤¸ à¤²à¤¾à¤¯à¤•"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "à¤°à¥‚à¤Ÿ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "à¤†à¤°à¤«à¤¿à¤¨à¥€à¤¡ à¤«à¥Šà¤¯à¤¦à¥€"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "à¤°à¥€à¤¯à¤¾à¤²à¤¾à¤¯à¤œà¤¼à¥€à¤¡ à¤«à¥Šà¤¯à¤¦à¥€ /à¤¨à¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index a735f9963..cae886320 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 # Kornelijus TvarijanaviÄius <kornelitvari at protonmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-21 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: Kornelijus TvarijanaviÄius <kornelitvari at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "PaÅ¡alinti prekÄ™?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "_Atsisakyti"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr "Naudotojo vardas"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "UÅ¾darantys Ä¯raÅ¡ai"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr "IÅ¡ viso grynÅ³jÅ³:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgstr "IeÅ¡koti uÅ¾duoties"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2797,38 +2797,38 @@ msgstr "UÅ¾sakymo ID"
 msgid "Find Order"
 msgstr "IeÅ¡koti uÅ¾sakymo"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Registravimui turite Ä¯vesti tinkamÄ… sÄ…skaitos pavadinimÄ…."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Privalote pasirinkti Ä¯monÄ™ mokÄ—jimo apdorojimui."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "Yra problema su importu."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "Privalote pasirinkti pervedimo sÄ…skaitÄ… iÅ¡ sÄ…skaitÅ³ medÅ¾io."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "IÅ¡ankstinis apmokÄ—jimas"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2836,7 +2836,7 @@ msgstr ""
 "Pervedimo ir registravimo sÄ…skaitos susietos su skirtingomis valiutomis. "
 "PraÅ¡ome nurodyti konvertavimo kursÄ…."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2855,7 +2855,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Klientas"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2869,7 +2869,7 @@ msgstr "Klientas"
 msgid "Vendor"
 msgstr "TiekÄ—jas"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2881,7 +2881,7 @@ msgstr "TiekÄ—jas"
 msgid "Employee"
 msgstr "Darbuotojas"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2892,13 +2892,13 @@ msgstr ""
 "apdorojimÄ… praÅ¡ome sukurti sÄ…skaitÄ…, kurios tipas â€ž%sâ€œ. Tikriausiai iÅ¡ "
 "pradÅ¾iÅ³ norÄ—site sukurti sÄ…skaitÄ… faktÅ«rÄ… ar gautÄ… sÄ…skaitÄ…?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2906,17 +2906,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "Atstatyti Ä¯spÄ—jimus"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "Tolydus"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr "Tolydus"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atsisakyti"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3089,7 +3089,7 @@ msgstr "Stiliaus pavadinimas"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Taisa"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Operacija"
 
@@ -3420,7 +3420,7 @@ msgstr "IeÅ¡koti tiekÄ—jo"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "Pajamos"
 
@@ -3450,7 +3450,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Atverti egzistuojantÄ¯ biudÅ¾etÄ…"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4160,14 +4160,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "Per_vesti..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Pervesti lÄ—Å¡as iÅ¡ vienos sÄ…skaitos Ä¯ kitÄ…"
 
@@ -4200,7 +4200,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Tikrinti ir taisyti _sÄ…skaitas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4345,6 +4345,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6412,7 +6420,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Ä®_vedimo data"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "IÅ¡raÅ¡o data"
 
@@ -6793,33 +6801,33 @@ msgstr "Verslas"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Sukurtos operacijos"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "PalÅ«kanÅ³ mokÄ—jimas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 #, fuzzy
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "ProcentinÄ—s iÅ¡mokos"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "MokÄ—jimo informacija"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "MokÄ—jimas iÅ¡"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Suderinti sÄ…skaitÄ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "MokÄ—jimas kam"
@@ -6832,65 +6840,65 @@ msgstr ""
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Ä®vesti palÅ«kanÅ³ _mokÄ—jimÄ…..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 #, fuzzy
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Ä®vesti palÅ«kanÅ³ iÅ¡mokas..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Ar tikrai norite paÅ¡alinti pasirinktÄ… operacijÄ…?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "PradÅ¾ios likutis"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Pabaigos likutis"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Suderintas likutis"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "Skirtumas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 "PadarÄ—te pakeitimÅ³ Å¡iame suderinimo lange. Ar tikrai norite atsisakyti?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Å i sÄ…skaita nesubalansuota. Ar tikrai norite baigti?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Ar norite atidÄ—ti Å¡Ä¯ suderinimÄ… ir baigti jÄ¯ vÄ—liau?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Suderinti"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_SÄ…skaita"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6915,96 +6923,96 @@ msgstr "_SÄ…skaita"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pagalba"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Suderinimo informacija..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Keisti suderinimo informacijÄ… Ä¯skaitant iÅ¡raÅ¡o datÄ… ir pabaigos likutÄ¯."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Baigti"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Baigti Å¡ios sÄ…skaitos suderinimÄ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_AtidÄ—ti"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "AtidÄ—ti Å¡ios sÄ…skaitos suderinimÄ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Atsisakyti Å¡ios sÄ…skaitos suderinimo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "Atverti _sÄ…skaitÄ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "Atverti sÄ…skaitÄ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Redaguoti sÄ…skaitÄ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Redaguoti pagrindinÄ™ Å¡io registro sÄ…skaitÄ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "Tikrinti ir tais_yti"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Balansas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "PridÄ—ti naujÄ… balansuojantÄ¯ Ä¯raÅ¡Ä… Ä¯ sÄ…skaitÄ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Redaguoti dabartinÄ™ operacijÄ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "PaÅ¡alinti pasirinktÄ… operacijÄ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_Suderinti pasirinktÄ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Suderinti pasirinktÄ… operacijÄ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Nesuderinti pasirinktos"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Nesuderinti pasirinktos operacijos"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Atverti GnuCash pagalbos langÄ…"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -7013,7 +7021,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
@@ -7021,19 +7029,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7662,7 +7670,7 @@ msgstr "_Valiuta"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "Valiuta"
 
@@ -8133,8 +8141,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Nauja..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8146,11 +8154,11 @@ msgstr "Ä®vyko klaida apdorojant â€ž%sâ€œ."
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "Ä®vyko klaida apdorojant â€ž%sâ€œ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "IÅ¡saugoti failÄ… automatiÅ¡kai?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8198,19 +8206,19 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "Ar iÅ¡saugoti jÅ«sÅ³ failÄ… automatiÅ¡kai?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_Taip, Å¡Ä¯ kartÄ…"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "Taip, _visada"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "Ne, n_iekada"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_Ne, ne Å¡Ä¯ kartÄ…"
 
@@ -8257,41 +8265,41 @@ msgstr "Nuo dabar"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendorius"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 mÄ—nesiÅ³"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 mÄ—nesiai"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 mÄ—nesiai"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 mÄ—nesiai"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 mÄ—nesiai"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 mÄ—nuo"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_Rodymas"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8301,7 +8309,7 @@ msgstr "Data: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "DaÅ¾numas"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(be pavadinimo)"
 
@@ -8737,14 +8745,14 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "Atverti failÄ…/adresÄ…"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash nepavyko rasti susieto failo."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash nepavyko atverti susieto URI:"
@@ -9042,7 +9050,7 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9564,7 +9572,7 @@ msgstr "Atlyginimas"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "NuosavybÄ—"
 
@@ -10114,7 +10122,7 @@ msgstr "Pajamos"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "SÄ…naudos"
@@ -10392,49 +10400,49 @@ msgstr "Redaguoti konfigÅ«racijos pavadinimÄ…"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "Redaguoti konfigÅ«racijos pavadinimÄ…"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "â€“ GnuCash asmeniniÅ³ ir smulkaus verslo finansÅ³ valdymas"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash %s kÅ«rimo stadijos versija"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "Knygos parinktys"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "Rodyti GnuCash versijÄ…"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "Ä®jungti papildomas/kuriamas/derinimo ypatybes."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10442,7 +10450,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10450,7 +10458,7 @@ msgstr ""
 "Failas Å¾urnalo raÅ¡ymui; numatyta Ä¯ â€ž/tmp/gnucash.traceâ€œ; gali bÅ«ti â€žstderrâ€œ "
 "arba â€žstdoutâ€œ."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10458,12 +10466,12 @@ msgstr ""
 "Nustatyti gsettings schemÅ³ prefiksÄ… gsettings uÅ¾klausoms. Gali bÅ«ti naudinga "
 "turÄ—ti skirtingÄ… nustatymÅ³ medÄ¯ derinimui."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "BiudÅ¾eto parinktys"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[duomenÅ³ failas]"
 
@@ -19907,7 +19915,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "NeapibrÄ—Å¾ta"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Bankas"
 
@@ -21436,26 +21444,26 @@ msgstr "Kas metus"
 msgid "Auto"
 msgstr "AutomatiÅ¡kai"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Pasirinkite .log failÄ… pakartojimui"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "NeÄ¯manoma atverti dabartinio Å¾urnalo failo: â€ž%sâ€œ"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "Atveriant Å¾urnalo failÄ… â€ž%sâ€œ Ä¯vyko klaida â€ž%sâ€œ"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "Å½urnalo failas, kurÄ¯ pasirinkote, tuÅ¡Äias."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -21470,59 +21478,60 @@ msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr ""
 "Pakartoti GnuCash Å¾urnalo failÄ… po lÅ«Å¾io. Å io veiksmo negalima atÅ¡aukti."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "AkcijÅ³ sÄ…skaita vertybiniam popieriui â€ž%sâ€œ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "PajamÅ³ sÄ…skaita vertybiniam popieriui â€ž%sâ€œ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "NeÅ¾inoma OFX sÄ…skaita"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "NeÅ¾inoma OFX einamoji sÄ…skaita"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "NeÅ¾inoma OFX taupomoji sÄ…skaita"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "NeÅ¾inoma OFX pinigÅ³ rinkos sÄ…skaita"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "NeÅ¾inoma OFX kredito linijos sÄ…skaita"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "NeÅ¾inoma OFX CMA sÄ…skaita"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "NeÅ¾inoma OFX kreditinÄ—s kortelÄ—s sÄ…skaita"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "NeÅ¾inoma OFX investavimo sÄ…skaita"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "Pasirinkite OFX/QFX failÄ… apdorojimui"
@@ -22203,7 +22212,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "Grynieji"
 
@@ -25431,12 +25440,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "Komisiniai"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "Turtas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Ä®sipareigojimas"
 
@@ -26676,7 +26685,7 @@ msgid ""
 msgstr "Ar Ä¯traukti eilutÄ™, rodanÄiÄ… bendrÄ…jÄ… prekybos sÄ…skaitÅ³ sumÄ…."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "Prekybos"
 
@@ -30078,40 +30087,40 @@ msgstr ""
 "Å½emiau rasite netinkamÅ³ sÄ…skaitÅ³ pavadinimÅ³ sÄ…raÅ¡Ä…:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "KreditinÄ— kortelÄ—"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "Akcija"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Investicinis fondas"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "Gautinos sumos"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "MokÄ—tinos sumos"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "PirminÄ—"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "Apleistas pelnas"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Patirtas pelnas/nuostolis"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index af9b4d829..bb2480622 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-16 12:19+0300\n"
 "Last-Translator: Valdis VÄ«toliÅ†Å¡ <valdis.vitolins at odo.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "DzÄ“st valÅ«tas?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "_Atcelt"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr "LietotÄjvÄrds"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "Ierakstu slÄ“gÅ¡ana"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr "KopÄ nauda:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "KopÄ maksÄt:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr "MeklÄ“t darbu"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2763,38 +2763,38 @@ msgstr "PasÅ«tÄ«juma ID"
 msgid "Find Order"
 msgstr "MeklÄ“t pasÅ«tÄ«jumu"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Ir jÄnorÄda atÄ¼autu konta nosaukumu."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "IzvÄ“lieties uzÅ†Ä“mumu maksÄjuma apstrÄdei."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "ImportÄ“jot radÄs kÄ¼Å«da."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "IzvÄ“lieties pÄrskaitÄ«juma kontu no kontu koka."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Avanss"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr ""
 "PÄrskaitÄ«juma avota un mÄ“rÄ·a konti ir daÅ¾ÄdÄs valÅ«tÄs. LÅ«dzu norÄdiet "
 "valÅ«tas maiÅ†as kursu."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Klients"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgstr "Klients"
 msgid "Vendor"
 msgstr "PiegÄdÄtÄjs"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2847,7 +2847,7 @@ msgstr "PiegÄdÄtÄjs"
 msgid "Employee"
 msgstr "Darbinieks"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2858,13 +2858,13 @@ msgstr ""
 "maksÄjuma apstrÄdes. VarbÅ«t vÄ“laties vispirms izveidot izejoÅ¡o vai ienÄkoÅ¡o "
 "rÄ“Ä·inu?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2872,17 +2872,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "RestaurÄ“t brÄ«dinÄjumus"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "NepÄrtraukts"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr "NepÄrtraukts"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3057,7 +3057,7 @@ msgstr "Stila lapas nosaukums"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "R_ediÄ£Ä“t"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_GrÄmatojums"
 
@@ -3388,7 +3388,7 @@ msgstr "MeklÄ“t piegÄdÄtÄju"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "IeÅ†Ä“mumi"
 
@@ -3418,7 +3418,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "AtvÄ“rt esoÅ¡u budÅ¾etu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4121,14 +4121,14 @@ msgstr "Ja norÄdÄ«ta nokÄrtoÅ¡anas summa, automÄtiski nokÄrtot darÄ«jumu"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "PÄ_rskaitÄ«t..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "PÄrskaitÄ«t naudu no viena konta uz citu"
 
@@ -4161,7 +4161,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "PÄrbaudÄ«t un atjaunot _kontu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4306,6 +4306,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6366,7 +6374,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "_Ieraksta datums"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Ieraksta datums"
 
@@ -6746,32 +6754,32 @@ msgstr "DarÄ«jumi"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Izveidotie grÄmatojumi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Procentu maksÄjums"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Procentu maksa"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "InformÄcija par apmaksu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "MaksÄjuma forma"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "SaskaÅ†ot kontu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "MaksÄjums"
@@ -6784,64 +6792,64 @@ msgstr "Nav procentu maksÄjums Å¡im kontam"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Å im kontam nav automÄtiskas procentu maksas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Ievadiet _procentu maksÄjumu..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Ievadiet _procentu maksu..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Vai jÅ«s tieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st izvÄ“lÄ“to grÄmatojumu?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "SÄkuma bilance"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Beigu bilance"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "SaskaÅ†otÄ bilance"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "StarpÄ«ba"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 "JÅ«s veicÄt izmaiÅ†as Å¡ajÄ saskaÅ†oÅ¡anas logÄ. Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties tÄs atcelt?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Å is konts nav balansÄ“ts. Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties beigt?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Vai vÄ“laties atcelt Å¡o saskaÅ†oÅ¡anu un pabeigt to vÄ“lÄk?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_SaskaÅ†ot"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_Konts"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6866,96 +6874,96 @@ msgstr "_Konts"
 msgid "_Help"
 msgstr "Pa_lÄ«dzÄ«ba"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_SaskaÅ†ot informÄciju..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "MainÄ«t saskaÅ†oÅ¡anas informÄciju ieskaitot ieraksta datumu un beigu bilanci."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Pabeigt"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Pabeigt Å¡Ä« konta saskaÅ†oÅ¡anu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Atlikt"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Atlikt Å¡Ä« konta saskaÅ†oÅ¡anu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Atcelt Å¡Ä« konta saskaÅ†oÅ¡anu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_AtvÄ“rt kontu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "AtvÄ“rt kontu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "R_ediÄ£Ä“t kontu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "RediÄ£Ä“t Å¡Ä« reÄ£istra galveno kontu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "PÄrbaudÄ«t un atjaun_ot"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Bilance"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Pievienot kontÄ jaunu bilances ierakstu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "RediÄ£Ä“t paÅ¡reizÄ“jo grÄmatojumu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "DzÄ“st izvÄ“lÄ“to grÄmatojumu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_SaskaÅ†ot atlasÄ«to"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "SaskaÅ†ot atlasÄ«tos grÄmatojumus"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_NesaskaÅ†ot atlasÄ«to"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "NesaskaÅ†ot atlasÄ«tos grÄmatojumus"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "AtvÄ“rt GnuCash palÄ«dzÄ«bas logu"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6964,7 +6972,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
@@ -6972,19 +6980,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7608,7 +7616,7 @@ msgstr "_ValÅ«ta"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "ValÅ«ta"
 
@@ -8085,8 +8093,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Jauns..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8098,11 +8106,11 @@ msgstr "ParÄdÄ«jusies kÄ¼Å«da apstrÄdÄjot %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "ParÄdÄ«jusies kÄ¼Å«da apstrÄdÄjot %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "SaglabÄt failu automÄtiski?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8150,19 +8158,19 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "Vai saglabÄt jÅ«su failu automÄtiski?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_JÄ, Å¡oreiz"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "JÄ, _vienmÄ“r"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "NÄ“, _nekad"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_nÄ“, ne Å¡oreiz"
 
@@ -8208,41 +8216,41 @@ msgstr "No Å¡odienas"
 msgid "Calendar"
 msgstr "KalendÄrs"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 mÄ“neÅ¡i"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 mÄ“neÅ¡i"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 mÄ“neÅ¡i"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 mÄ“neÅ¡i"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 mÄ“neÅ¡i"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 mÄ“nesis"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_Skats"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "datums:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8252,7 +8260,7 @@ msgstr "datums:"
 msgid "Frequency"
 msgstr "BieÅ¾ums"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(bez nosaukuma)"
 
@@ -8691,14 +8699,14 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "AtvÄ“rt failu/vietu"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash nevarÄ“ja atrast saistÄ«to failu."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash nevarÄ“ja atvÄ“rt saistÄ«to URI."
@@ -8995,7 +9003,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "Versija"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9507,7 +9515,7 @@ msgstr "ÄŒeks"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "PaÅ¡u kapitÄls"
 
@@ -10056,7 +10064,7 @@ msgstr "SaÅ†emt"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Izdevumi"
@@ -10331,39 +10339,39 @@ msgstr "IelÄdÄ“t pÄrskatu iestatÄ«jumus"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "IelÄdÄ“t pÄrskatu iestatÄ«jumus"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "â€” GnuCash personÄ«go un mazÄ biznesa finanÅ¡u pÄrvaldÄ«ba"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash %s izstrÄdes versija"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "IegrÄmatot izvÄ“lnes"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "ParÄdÄ«t GnuCash versiju"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
@@ -10372,11 +10380,11 @@ msgstr ""
 "Tas ir tas pats, kas papildu parametri: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --"
 "log \"gnc=info\""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "AtÄ¼aut papildus/izstrÄdes/kÄ¼Å«du rediÄ£Ä“Å¡anas iespÄ“jas."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10388,7 +10396,7 @@ msgstr ""
 "PiemÄ“ram: \"--log qof=debug\" or \"--log gnc.backend.file.sx=info\"\n"
 "To var izsaukt vairÄkas reizes."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10396,7 +10404,7 @@ msgstr ""
 "Fails, kurÄ Å¾urnalÄ“t; pÄ“c noklusÄ“juma \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr"
 "\" or \"stdout\"."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10404,12 +10412,12 @@ msgstr ""
 "Iestatiet gsettings shÄ“mas un gsettings pieprasÄ«jumu priedÄ“kli. DaÅ¾Ädu "
 "iestatÄ«jumu koks var noderÄ“t, veicot atkÄ¼Å«doÅ¡anu."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "BudÅ¾eta izvÄ“lnes"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[datufails]"
 
@@ -20095,7 +20103,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "NenorÄdÄ«ts"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Banka"
 
@@ -21686,26 +21694,26 @@ msgstr "ManuÄli"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "IzvÄ“lieties atskaÅ†ojamo Å¾urnÄla failu"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "Nevar atvÄ“rt paÅ¡reizÄ“jo Å¾urnÄla failu: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "Å½urnÄla faila atvÄ“rÅ¡ana neizdevÄs: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "IzvÄ“lÄ“tais Å¾urnÄla fails ir tukÅ¡s."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -21719,59 +21727,60 @@ msgstr "_AtskaÅ†ot GnuCash Å¾urnÄla failu..."
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr "AtskaÅ†ot GnuCash Å¾urnÄla failu pÄ“c avÄrijas. To nevar atcelt."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Akciju konts droÅ¡Ä«bai \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "IeÅ†Ä“mumu konts droÅ¡Ä«bai \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "NezinÄms OFX konts"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "NezinÄms OFX pÄrbaudes konts"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "NezinÄms OFX fondu konts"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "NezinÄms OFX birÅ¾as konts"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "NezinÄms OFX kredÄ«tlÄ«nijas konts"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "NezinÄms OFX CMA konts"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "NezinÄms OFX kredÄ«tkartes konts"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "NezinÄms OFX ieguldÄ«jumu konts"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "IzvÄ“lÄ“ties OFX/QFX failu apstrÄdei"
@@ -22452,7 +22461,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "Nauda"
 
@@ -25662,12 +25671,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "Komisija"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "AktÄ«vi"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 #, fuzzy
 msgid "Liability"
 msgstr "PasÄ«vi"
@@ -26893,7 +26902,7 @@ msgid ""
 msgstr "IekÄ¼aut vai neiekÄ¼aut kopÄ“jo ieÅ†Ä“mumu bilances rindu."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "PÄrdoÅ¡ana"
 
@@ -30218,40 +30227,40 @@ msgstr ""
 "Nepareizo kontu nosaukumu saraksts ir sekojoÅ¡s:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "KredÄ«tkarte"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "Fondi"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "VÄ“rtspapÄ«ri"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "Neapm. izsniegts"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "Neapm. saÅ†emts"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "Sakne"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "NesaistÄ«tie ieÅ†Ä“mumi"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "RealizÄ“tie ieÅ†Ä“mumi/zaudÄ“jumi"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index f5bdcbb6b..5d5d14721 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Sangeeta Kumari<gistlrc at gmail.com>, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-09 17:59+0530\n"
 "Last-Translator: Sangeeta <gistlrc at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Maithili <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤•à¥‡à¤ à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤‰?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‚ (_C)"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤®"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤¬à¤¨à¥à¤¨ à¤•à¤à¤² à¤œà¤¾à¤ à¤°à¤¹à¤² 
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤² à¤¨à¤—à¤¦à¥€:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "à¤•à¥à¤² à¤ªà¥à¤°à¤à¤¾à¤°:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤œ à¤¤à¤¾à¤•à¥‚"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2770,45 +2770,45 @@ msgstr "à¤†à¤°à¥à¤¡à¤° ID"
 msgid "Find Order"
 msgstr "à¤†à¤°à¥à¤¡à¤° à¤•à¥‡à¤ à¤¤à¤¾à¤•à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "à¤ªà¥‹à¤¸à¥à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤— à¤•à¤²à¥‡à¤² à¤…à¤¹à¤¾à¤à¤•à¥‡à¤ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤µà¥ˆà¤§ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¾à¤® à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤à¤¨à¤¾à¤‡ à¤¹à¤¾à¤à¤¤."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤•' à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤†à¤—à¤¾à¤ à¤¬à¥à¤¾à¤¬à¥ˆ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤…à¤¹à¤¾à¤à¤• à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤•à¤‚à¤ªà¤¨à¥€ à¤šà¥à¤¨à¤¨à¤¾à¤‡ à¤šà¤¾à¤¹à¥€."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤• à¤¸à¤à¤— à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾ à¤›à¤²à¤¾."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "à¤…à¤¹à¤¾à¤à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤Ÿà¥à¤°à¥€ à¤¸à¤ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤° à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•' à¤šà¤¯à¤¨ à¤•à¤°à¤¬à¤¾à¤• à¤šà¤¾à¤¹à¥€."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µ-à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
 msgstr ""
 "à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤° à¤†à¤“à¤° à¤ªà¥‹à¤¸à¥à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤…à¤²à¤—-à¤…à¤²à¤— à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ à¤¸à¤ à¤œà¥à¥œà¤² à¤…à¤›à¤¿. à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤°à¥‚à¤ªà¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£ à¤¦à¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‚."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2827,7 +2827,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•"
 msgid "Vendor"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2853,7 +2853,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾"
 msgid "Employee"
 msgstr "à¤•à¤°à¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2864,13 +2864,13 @@ msgstr ""
 "à¤¬à¥à¤ à¤¸à¤ à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥‡ à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ \"%s\" à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤•à¥‡à¤° à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¬à¥‚. à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤¸à¤‚à¤à¤µà¤¤à¤ƒ à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥‡ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤šà¤¾à¤²à¤¾à¤¨ "
 "à¤…à¤¥à¤µà¤¾ à¤¬à¤¿à¤² à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¥ˆà¤¤ à¤…à¤›à¤¿?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2878,17 +2878,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "à¤šà¥‡à¤¤à¤¾à¤µà¤¨à¥€ à¤•à¥‡à¤ à¤°à¥€à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "à¤²à¤—à¤¾à¤¤à¤¾à¤°"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2896,7 +2896,7 @@ msgstr "à¤²à¤—à¤¾à¤¤à¤¾à¤°"
 msgid "Cancel"
 msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3060,7 +3060,7 @@ msgstr "à¤¶à¥ˆà¤²à¥€ à¤¸à¥€à¤Ÿ à¤•' à¤¨à¤¾à¤®"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3072,7 +3072,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ (_E)"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ (_T)"
 
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤¤à¤¾à¤•à¥‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "à¤†à¤¯"
 
@@ -3419,7 +3419,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤®à¥‹à¤œà¥à¤¦à¤¾ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‡à¤ à¤–à¥‹à¤²à¥‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4128,14 +4128,14 @@ msgstr "à¤…à¤²à¤—-à¤…à¤²à¤— à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¸à¤¾
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£ (_T)..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤ à¤¦à¥‹à¤¸à¤° à¤®à¥‡ à¤«à¤‚à¤¡ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚"
 
@@ -4168,7 +4168,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤° à¤œà¤¾à¤à¤š à¤†à¤“à¤° à¤®à¤°à¤®à¥à¤®à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ (_c)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4309,6 +4309,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6364,7 +6372,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¥‡à¤° à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿ (_E)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚à¤Ÿ à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿"
 
@@ -6742,32 +6750,32 @@ msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "à¤¬à¤¨à¤¾à¤“à¤² à¤—à¥‡à¤² à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¶à¥à¤²à¥à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤•à¥‡à¤° à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "à¤¸à¤ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "à¤•à¥‡à¤ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨"
@@ -6780,64 +6788,64 @@ msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¬
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¶à¥à¤²à¥à¤• à¤¨à¤¹à¤¿ à¤…à¤›à¤¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚ (_I)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¶à¥à¤²à¥à¤• à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚ (_I)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "à¤•à¥€ à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤¸à¤šà¤®à¥à¤š à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤¬à¥ˆ à¤²à¥‡à¤² à¤šà¤¾à¤¹à¥ˆà¤¤ à¤›à¥€?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 #, fuzzy
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸:"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "à¤…à¤‚à¤¤à¤¿à¤® à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "à¤…à¤‚à¤¤à¤°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤à¤¹à¤¿ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤®à¥‡ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤•à¥‡à¤¨à¥‡ à¤…à¤›à¤¿. à¤•à¥€ à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤¸à¤šà¤®à¥à¤š à¤à¤•à¤°à¤¾ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥ˆ à¤šà¤¾à¤¹à¥ˆà¤¤ à¤…à¤›à¤¿?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "à¤ˆ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤…à¤›à¤¿. à¤•à¥€ à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤¸à¤šà¤®à¥à¤š à¤à¤•à¤°à¤¾ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¥ˆ à¤šà¤¾à¤¹à¥ˆà¤¤ à¤›à¥€?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "à¤•à¥€ à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤à¤¹à¤¿ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤ à¤†à¤“à¤° à¤¬à¤¾à¤¦ à¤®à¥‡ à¤à¤•à¤°à¤¾ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤ à¤šà¤¾à¤¹à¥ˆà¤¤ à¤›à¥€?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ (_R)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ (_A)"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6862,95 +6870,95 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ (_A)"
 msgid "_Help"
 msgstr "à¤®à¤¦à¤¤à¤¿ (_H)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ (_R)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚à¤Ÿ à¤•à¥‡à¤° à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿ à¤†à¤“à¤° à¤…à¤‚à¤¤à¤¿à¤® à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ à¤¸à¤¹à¤¿à¤¤ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤¬à¤¦à¤²à¥‚."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ (_F)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤° à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•' à¤•à¤¾à¤œ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ (_P)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤° à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•' à¤•à¤¾à¤œ à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤° à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•' à¤•à¤¾à¤œ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¥‚ (_O)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ (_E)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤®à¥à¤– à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "à¤œà¤¾à¤à¤š à¤†à¤“à¤° à¤®à¤°à¤®à¥à¤®à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ (_C)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ (_B)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤®à¥‡ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¨à¤µ à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸à¤¿à¤‚à¤— à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤‰"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤šà¤¯à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤• à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "à¤…à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤šà¤¯à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤° à¤…à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¥‚"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6958,26 +6966,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7603,7 +7611,7 @@ msgstr "à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ (_r)"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
 
@@ -8075,8 +8083,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "à¤¨à¤µ..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8088,11 +8096,11 @@ msgstr "%s à¤•à¥‡à¤° à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤†à¤—à¤¾à¤ à¤¬à¥à¤¾à¤¬à¥ˆ 
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "%s à¤•à¥‡à¤° à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤†à¤—à¤¾à¤ à¤¬à¥à¤¾à¤¬à¥ˆ à¤®à¥‡ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤à¥‡à¤²."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¥‚?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8131,19 +8139,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "à¤•à¥€ à¤…à¤¹à¤¾à¤à¤• à¥žà¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¤ à¤¸à¤¹à¥‡à¤œà¤² à¤œà¤¾à¤?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "à¤¹à¤, à¤à¤–à¤¨ (_Y)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "à¤¹à¤, à¤¹à¤°à¤¦à¤® (_a)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "à¤¨à¤¹à¤¿, à¤•à¤¹à¤¿à¤¯à¥‹ à¤¨à¤¹à¤¿ (_e)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "à¤¨à¤¹à¤¿, à¤à¤–à¤¨ à¤¨à¤¹à¤¿ (_N)"
 
@@ -8189,41 +8197,41 @@ msgstr "à¤†à¤¬ à¤¸à¤"
 msgid "Calendar"
 msgstr "à¤•à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¡à¤°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 à¤®à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 à¤®à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 à¤®à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 à¤®à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 à¤®à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 à¤®à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯ (_V)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8233,7 +8241,7 @@ msgstr "à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¤¿"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(à¤…à¤¨à¤¾à¤®à¤¿à¤¤)"
 
@@ -8661,14 +8669,14 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "à¥žà¤¾à¤‡à¤²/à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤–à¥‹à¤²à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash à¤¸à¤‚à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡à¤ à¤¢à¥‚à¤‚à¤¢ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¸à¤•à¤²."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash à¤¸à¤‚à¤¬à¤¦à¥à¤§ URI à¤•à¥‡à¤ à¤–à¥‹à¤²à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¸à¤•à¤²:"
@@ -8961,7 +8969,7 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9471,7 +9479,7 @@ msgstr "à¤ªà¥‡à¤šà¥‡à¤•"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "à¤‡à¤•à¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
 
@@ -10027,7 +10035,7 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "à¤–à¤°à¥à¤š"
@@ -10302,49 +10310,49 @@ msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¥‰à¤¨à¥à¥žà¤¿à¤—à¤°à¥‡à¤¶à¤¨ à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¥‰à¤¨à¥à¥žà¤¿à¤—à¤°à¥‡à¤¶à¤¨ à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCash à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—à¤¤ à¤†à¤“à¤° à¤²à¤˜à¥ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯ à¤µà¤¿à¤¤à¥à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤‚à¤§à¤¨"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "à¤—à¥à¤¨à¥‚à¤•à¥ˆà¤¶"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash %s à¤µà¤¿à¤•à¤¾à¤¸ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "à¤ªà¥‹à¤¥à¥€ à¤•à¥‡à¤° à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "GnuCash à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤‡à¤²à¥€/à¤µà¤¿à¤•à¤¾à¤¸/à¤¡à¥€à¤¬à¤—à¤¿à¤‚à¤— à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10352,7 +10360,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10360,7 +10368,7 @@ msgstr ""
 "à¤“ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤œà¤•à¤°à¤¾à¤®à¥‡ à¤²à¤¾à¤— à¤•à¤à¤² à¤œà¤¾à¤à¤¨à¤¾à¤‡ à¤…à¤›à¤¿; \"/tmp/gnucash.trace\"; à¤®à¥‡ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ "
 "\"stderr\" à¤…à¤¥à¤µà¤¾ \"stdout\" à¤' à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤ à¤…à¤›à¤¿."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10368,12 +10376,12 @@ msgstr ""
 "gsettings à¤ªà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨ à¤•à¤½ gsettings à¤¸à¥à¤•à¥€à¤®à¤¾à¤œ à¤•à¤²à¥‡à¤² à¤‰à¤ªà¤¸à¤°à¥à¤— à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‚. à¤ˆ à¤¡à¥€à¤¬à¤—à¤¿à¤‚à¤— à¤•à¥‡à¤° à¤¸à¤®à¤¯ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤…à¤²à¤— "
 "à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸ à¤Ÿà¥à¤°à¥€ à¤°à¤¾à¤–à¤ à¤®à¥‡ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤—à¥€ à¤ à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤ à¤…à¤›à¤¿."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‡à¤° à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª:"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾à¥žà¤¾à¤‡à¤²]"
 
@@ -19959,7 +19967,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "à¤¬à¥ˆà¤‚à¤•"
 
@@ -21509,26 +21517,26 @@ msgstr "à¤µà¤¾à¤°à¥à¤·à¤¿à¤•"
 msgid "Auto"
 msgstr "à¤†à¤Ÿà¥‹"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "à¤°à¥€à¤ªà¥à¤²à¥‡ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ .log à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¥à¤¨à¥‚"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤²à¤¾à¤— à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡à¤ à¤–à¥‹à¤²à¤² à¤¨à¤¹à¤¿ à¤œà¤¾à¤ à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤ à¤…à¤›à¤¿: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤— à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡à¤ à¤–à¥‹à¤²à¤ à¤®à¥‡ à¤…à¤¸à¤«à¤² à¤°à¤¹à¤²: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤œà¥‡ à¤²à¤¾à¤— à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡à¤ à¤šà¥à¤¨à¤¨à¥‡ à¤…à¤›à¤¿ à¤“ à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤›à¤²à¤¾."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -21543,59 +21551,60 @@ msgstr "GnuCash.log à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡à¤ à¤¦à¥à¤¬à¤¾à¤°à¤¾ à¤šà¤²à¤¾à¤‰ (_R)"
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¥ˆà¤¶ à¤• à¤¬à¤¾à¤¦ GnuCash à¤²à¥‰à¤— à¥žà¤¾à¤‡à¤² à¤•à¥‡à¤ à¤«à¥‡à¤° à¤¸à¤ à¤šà¤²à¤¾à¤¬à¥‚. à¤ˆ à¤…à¤§à¥‚à¤°à¤¾ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤°à¤¹ à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤ à¤…à¤›à¤¿."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤•à¥à¤¯à¥‹à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ \"%s\" à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤•à¥à¤¯à¥‹à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€ \"%s\" à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤†à¤¯ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤œà¤¾à¤à¤š à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤¬à¤šà¤¤ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤®à¤¨à¥€ à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•à¥‡à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤²à¤¾à¤‡à¤¨ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX CMA à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤¨à¤¿à¤µà¥‡à¤¶ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤®à¤£ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ OFX/QFX à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¥à¤¨à¥‚"
@@ -22274,7 +22283,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "à¤¨à¤—à¤¦"
 
@@ -25459,12 +25468,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "à¤•à¤®à¥€à¤¸à¤¨"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "à¤¦à¥‡à¤¯à¤¤à¤¾"
 
@@ -26697,7 +26706,7 @@ msgid ""
 msgstr "à¤•à¥à¤² à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚à¤— à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ à¤¬à¤¤à¤¾à¤¬à¥ˆ à¤¬à¤²à¤¾ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤¸à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤•à¤à¤² à¤œà¤¾à¤ à¤…à¤¥à¤µà¤¾ à¤¨à¤¹à¤¿."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚à¤—"
 
@@ -30050,40 +30059,40 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¥€à¤šà¥à¤šà¤¾à¤ à¤…à¤¹à¤¾à¤à¤• à¤…à¤µà¥ˆà¤§ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤• à¤¨à¤¾à¤® à¤•à¥‡à¤° à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤à¥‡à¤Ÿà¤¤:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤•"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "à¤®à¥à¤¯à¥à¤šà¥à¤…à¤² à¤«à¤‚à¤¡"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "A/à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¯"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "A/à¤¦à¥‡à¤¯"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "à¤°à¥‚à¤Ÿ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤µà¤¾à¤°à¤¿à¤¸ à¤²à¤¾à¤"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤²à¤¾à¤/à¤¹à¤¾à¤¨à¤¿"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/mni.po b/po/mni.po
index dd1a2823c..6913ccc75 100644
--- a/po/mni.po
+++ b/po/mni.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-10 22:22+0530\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Manipuri (MM) <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "ê¯€ê¯ƒê¯£ê¯—ê¯¤ê¯‡ê¯¤ ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "_ê¯€ê¯›ê¯Šê¯ ê¯„"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "ê¯ê¯¤ê¯–ê¯¤ê¯Ÿê¯…ê¯”ê¯¤ê¯•ê¯’ê¯¤ê¯ƒê¯¤ê¯¡"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "ê¯‚ê¯£ê¯ê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯¤ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ê¯ê¯¤ê¯¡"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "ê¯‘ê¯„ê¯¨ê¯Ÿê¯• ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "ê¯‘ê¯„ê¯¨ê¯Ÿê¯• ê¯†ê¯¥ê¯”ê¯ê¯–:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr "ê¯Šê¯•ê¯› ê¯Šê¯¤ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2767,44 +2767,44 @@ msgstr "ê¯‘ê¯£ê¯”ê¯—ê¯” ID"
 msgid "Find Order"
 msgstr "ê¯‘ê¯£ê¯”ê¯—ê¯” ê¯Šê¯¤ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯„ê¯£ê¯ê¯‡ê¯¤ê¯¡ ê¯‡ê¯§ê¯…ê¯• ê¯†ê¯ ê¯…ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯ƒê¯ƒê¯¤ê¯¡ ê¯‘ê¯ƒ ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯’ê¯—ê¯•ê¯…ê¯¤ê¯«"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯„ê¯¦ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯  ê¯‡ê¯§ê¯…ê¯•ê¯’ê¯¤ ê¯€ê¯ê¯„ê¯…ê¯¤ ê¯‘ê¯ƒ ê¯ˆê¯Ÿê¯’ê¯—ê¯•ê¯…ê¯¤."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "ê¯„ê¯¨ê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯›ê¯„ê¯— ê¯Œê¯¥ê¯—ê¯• ê¯‘ê¯ƒ ê¯‚ê¯©ê¯”ê¯¦ê¯«"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ê¯—ê¯’ê¯¤ ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯ê¯” ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ƒ ê¯ˆê¯Ÿê¯’ê¯—ê¯•ê¯…ê¯¤."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "ê¯ê¯¥ê¯Ÿê¯… ê¯„ê¯¤ê¯• ê¯„ê¯¦ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ "
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
 msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯ê¯” ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯„ê¯£ê¯ê¯  ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯‡ê¯£ê¯‰ê¯¥ê¯Ÿê¯• ê¯€ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ ê¯‚ê¯£ê¯ê¯…ê¯©ê¯« ê¯€ê¯Ÿê¯šê¯”ê¯ê¯Ÿ ê¯”ê¯¦ê¯  ê¯„ê¯¤ê¯•ê¯¤ê¯Œê¯¨ê¯«"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2823,7 +2823,7 @@ msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯ê¯” ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯„ê¯£ê¯ê¯  ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿ
 msgid "Customer"
 msgstr "ê¯€ê¯ê¯‡ê¯ƒê¯”"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2837,7 +2837,7 @@ msgstr "ê¯€ê¯ê¯‡ê¯ƒê¯”"
 msgid "Vendor"
 msgstr "ê¯šê¯¦ê¯Ÿê¯—ê¯”"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgstr "ê¯šê¯¦ê¯Ÿê¯—ê¯”"
 msgid "Employee"
 msgstr "ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯£ê¯Œê¯¤"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2859,13 +2859,13 @@ msgstr ""
 "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯†ê¯¨ê¯ê¯• \"Post To\" ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯‚ê¯©ê¯‡ê¯¦ê¯« ê¯„ê¯¦ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ƒê¯ˆê¯¥ ê¯†ê¯ ê¯Šê¯—ê¯ê¯”ê¯¤ê¯‰ê¯©ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯ƒê¯¥ê¯¡ê¯— \"%s\" "
 "ê¯ƒê¯ˆê¯œê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ƒ ê¯ê¯¦ê¯ê¯’ê¯ ê¯„ê¯¤ê¯Œê¯¨ê¯« ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯ê¯Ÿê¯šê¯£ê¯ê¯ ê¯…ê¯‡ê¯ê¯”ê¯’ ê¯•ê¯¤ê¯œ ê¯ê¯¥ê¯Ÿê¯… ê¯ê¯¦ê¯ê¯’ê¯ ê¯„ ê¯„ê¯¥ê¯ê¯•ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2873,17 +2873,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "ê¯†ê¯¦ê¯›ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯‹ê¯¥ ê¯”ê¯¤ê¯ê¯¦ê¯  ê¯‡ê¯§ê¯•"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "ê¯ƒê¯ˆê¯¥ ê¯†ê¯ ê¯Šê¯•"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2891,7 +2891,7 @@ msgstr "ê¯ƒê¯ˆê¯¥ ê¯†ê¯ ê¯Šê¯•"
 msgid "Cancel"
 msgstr "ê¯€ê¯›ê¯Šê¯ ê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3055,7 +3055,7 @@ msgstr "ê¯ê¯ê¯‡ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯ê¯¤ê¯ ê¯€ê¯¤ ê¯ƒê¯ƒê¯¤ê¯¡"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3067,7 +3067,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_ê¯ê¯¦ê¯ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ"
 
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgstr "ê¯šê¯¦ê¯Ÿê¯—ê¯” ê¯Šê¯¤ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "ê¯ê¯Ÿê¯€ê¯"
 
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "ê¯‚ê¯©ê¯”ê¯¤ê¯• ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯  ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4116,14 +4116,14 @@ msgstr "ê¯€ê¯…ê¯¥ê¯’ê¯¨ê¯ê¯• ê¯‘ê¯ƒê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯ê¯¥ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯‡ê¯
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯ê¯”..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ƒê¯—ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯‡ê¯£ê¯žê¯„ê¯— ê¯ê¯Ÿê¯ê¯—ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯ê¯” ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
@@ -4156,7 +4156,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦_ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ê¯£ê¯Œê¯• ê¯Œê¯¦ê¯¡ê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯¨ ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯ê¯¦ê¯ê¯–ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯¨"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4299,6 +4299,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6353,7 +6361,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "_ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯‡ê¯¥ê¯¡"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "ê¯ê¯ê¯‡ê¯¦ê¯ ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯’ê¯¤ ê¯‡ê¯¥ê¯¡"
 
@@ -6735,32 +6743,32 @@ msgstr "ê¯‚ê¯‚ê¯£ê¯Ÿ-ê¯ê¯‡ê¯¤ê¯›"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "ê¯ê¯¦ê¯ê¯’ê¯ ê¯‚ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯¡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯—ê¯£ê¯ê¯’ê¯¤ ê¯„ê¯¦ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯—ê¯£ê¯ê¯’ê¯¤ ê¯†ê¯¥ê¯”ê¯ê¯–"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯€ê¯¤ ê¯ê¯„ê¯¥ê¯Ž"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "...ê¯ƒê¯ê¯ê¯—ê¯’ê¯¤ ê¯„ê¯¦ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ "
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "...ê¯ƒê¯ê¯ê¯— ê¯„ê¯¦ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ "
@@ -6773,64 +6781,64 @@ msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯Šê¯Ÿê¯‡ê¯… ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯—ê¯£ê¯
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯Šê¯Ÿê¯‡ê¯… ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯—ê¯£ê¯ê¯’ê¯¤ ê¯†ê¯¥ê¯”ê¯ê¯– ê¯„ê¯¤ê¯• ê¯‚ê¯©ê¯‡ê¯¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "_ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯—ê¯£ê¯ ê¯„ê¯¤ê¯• ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯•..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "_ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯—ê¯£ê¯ê¯’ê¯¤ ê¯†ê¯¥ê¯”ê¯ê¯– ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯„ ê¯„ê¯¥ê¯ê¯ƒê¯¤ ê¯ê¯¥ê¯Œê¯•ê¯ê¯¤ ê¯ê¯£ê¯Œê¯—ê¯ê¯”ê¯•ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "ê¯‘ê¯ê¯§ê¯• ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "ê¯‘ê¯”ê¯£ê¯ê¯• ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯• ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "ê¯ˆê¯¦ê¯Ÿê¯…ê¯•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯ƒê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‹ê¯¤ê¯Ÿê¯—ê¯£ê¯ê¯¤ê¯— ê¯‘ê¯ê¯£ê¯¡ê¯•ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯ê¯¦ê¯ê¯ƒê¯¦. ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯ƒê¯ê¯¤ ê¯ê¯£ê¯Œê¯—ê¯… ê¯€ê¯›ê¯Šê¯ ê¯„ ê¯„ê¯¥ê¯ê¯‚ê¯•ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‡ê¯§ê¯—ê¯ê¯”ê¯¦. ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯ƒê¯ê¯¤ ê¯ê¯£ê¯Œê¯—ê¯… ê¯‚ê¯£ê¯ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯• ê¯„ê¯¥ê¯ê¯‚ê¯•ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯ƒê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯‚ê¯¤ê¯Œê¯¦ê¯ê¯Ÿ ê¯‡ê¯§ê¯• ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯Œê¯©ê¯Šê¯£ê¯›ê¯„ ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯€ê¯£ê¯Ÿê¯… ê¯‚ê¯£ê¯ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯• ê¯„ê¯¥ê¯ê¯•ê¯¤ê¯•ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6855,95 +6863,95 @@ msgstr "_ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
 msgid "_Help"
 msgstr "_ê¯ƒê¯‡ê¯¦ê¯¡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯•ê¯’ê¯¤ ê¯ê¯„ê¯¥ê¯Ž..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "ê¯ê¯ê¯‡ê¯¦ê¯ ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯’ê¯¤ ê¯‡ê¯¥ê¯¡ ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯‘ê¯”ê¯£ê¯ê¯• ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯Œê¯¥ê¯Žê¯… ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯•ê¯’ê¯¤ ê¯ê¯„ê¯¥ê¯Ž ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_ê¯‚ê¯£ê¯ê¯•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯‚ê¯¤ê¯Œê¯¦ê¯ê¯Ÿ ê¯‚ê¯£ê¯ê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_ê¯Œê¯©ê¯Šê¯£ê¯›ê¯„"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯‚ê¯¤ê¯Œê¯¦ê¯ê¯Ÿ ê¯Œê¯©ê¯Šê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯‚ê¯¤ê¯Œê¯¦ê¯ê¯Ÿ ê¯€ê¯›ê¯Šê¯ ê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  _ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  _ê¯ê¯¦ê¯ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "ê¯”ê¯¦ê¯–ê¯¤ê¯ê¯‡ê¯” ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯”ê¯¨ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯ê¯¦ê¯ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_ê¯‘ê¯ê¯£ê¯Œê¯• ê¯Œê¯¦ê¯¡ê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯¨ ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯ê¯¦ê¯ê¯–ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯— ê¯‘ê¯…ê¯§ê¯• ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ ê¯ê¯¥ê¯žê¯†ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "ê¯ê¯§ê¯–ê¯¤ê¯›ê¯€ê¯¤ ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯ê¯¦ê¯ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "ê¯‘ê¯ˆê¯Ÿê¯•ê¯—ê¯¨ _ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "ê¯‘ê¯ˆê¯Ÿê¯• _ê¯‘ê¯Ÿê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯‘ê¯Ÿê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash ê¯ƒê¯‡ê¯¦ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯‹ê¯¤ê¯Ÿê¯—ê¯£ ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6951,26 +6959,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7590,7 +7598,7 @@ msgstr "ê¯€_ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯¤"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "ê¯€ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯¤"
 
@@ -8061,8 +8069,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "ê¯‘ê¯…ê¯§ê¯•..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8074,11 +8082,11 @@ msgstr "%s ê¯„ê¯ê¯”ê¯£ê¯ê¯¦ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯‡ê¯§ê¯•ê¯— ê¯‘ê¯ê¯£ê¯Œê¯• ê¯‘ê¯ƒ ê¯Š
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "%s ê¯„ê¯ê¯”ê¯£ê¯ê¯¦ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯‡ê¯§ê¯•ê¯— ê¯‘ê¯ê¯£ê¯Œê¯• ê¯‘ê¯ƒ ê¯Šê¯£ê¯›ê¯ê¯‚ê¯¦."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯ƒê¯Šê¯Ÿê¯‡ê¯… ê¯ê¯¦ê¯š ê¯‡ê¯§ê¯’ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8117,19 +8125,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯’ê¯¤ ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯ƒê¯Šê¯Ÿê¯‡ê¯… ê¯ê¯¦ê¯š ê¯‡ê¯§ê¯’ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_ê¯ê¯£ê¯Œ, ê¯ƒê¯‡ê¯ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯—"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "ê¯ê¯£ê¯Œ, _ê¯ƒê¯‡ê¯ ê¯„ê¯¨ê¯ê¯…ê¯ƒê¯›ê¯‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "ê¯…ê¯ ê¯‡ê¯¦, ê¯€ê¯©_ê¯—ê¯§ê¯‰ê¯©ê¯— ê¯…ê¯ ê¯‡ê¯¦"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_ê¯…ê¯ ê¯‡ê¯¦, ê¯ê¯§ê¯–ê¯¤ê¯› ê¯…ê¯ ê¯‡ê¯¦"
 
@@ -8175,41 +8183,41 @@ msgstr "ê¯ê¯§ê¯–ê¯¤ê¯›ê¯‡ê¯’ê¯¤"
 msgid "Calendar"
 msgstr "ê¯€ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯—ê¯”"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "ê¯Šê¯¥ 12"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "ê¯Šê¯¥ 6"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "ê¯Šê¯¥ 4"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "ê¯Šê¯¥ 3"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "ê¯Šê¯¥ 2"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "ê¯Šê¯¥ 1"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_ê¯ƒê¯¤ê¯ ê¯Œê¯¦ê¯¡ ê¯‡ê¯¥ê¯•"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "ê¯‡ê¯¥ê¯¡:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8219,7 +8227,7 @@ msgstr "ê¯‡ê¯¥ê¯¡:"
 msgid "Frequency"
 msgstr "ê¯ê¯ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯ê¯‹ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(ê¯ƒê¯¤ê¯¡ê¯Šê¯£ê¯Ÿê¯—ê¯•)"
 
@@ -8638,14 +8646,14 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ/ê¯‚ê¯£ê¯€ê¯¦ê¯ê¯Ÿ ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash ê¯… ê¯‚ê¯£ê¯ê¯…ê¯”ê¯¤ê¯• ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯ê¯ªê¯• ê¯‰ê¯ê¯—ê¯¦:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash ê¯… ê¯‚ê¯£ê¯ê¯…ê¯”ê¯¤ê¯• URI ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„ ê¯‰ê¯ê¯—ê¯¦:"
@@ -8941,7 +8949,7 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9452,7 +9460,7 @@ msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯†ê¯¦ê¯›"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "ê¯ê¯€ê¯¨ê¯ê¯‡ê¯¤"
 
@@ -10001,7 +10009,7 @@ msgstr "ê¯ê¯ªê¯•"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "ê¯†ê¯¥ê¯—ê¯¤ê¯¡"
@@ -10274,49 +10282,49 @@ msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯  ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯’ê¯ê¯Œê¯¨ê¯”ê¯¦ê¯ê¯Ÿ ê¯‚ê¯£ê¯— ê¯‡ê¯§
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯  ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯’ê¯ê¯Œê¯¨ê¯”ê¯¦ê¯ê¯Ÿ ê¯‚ê¯£ê¯— ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCash ê¯„ê¯¥ê¯”ê¯ê¯…ê¯¦ê¯œ ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯‘ê¯„ê¯¤ê¯›ê¯„ ê¯‚ê¯‚ê¯£ê¯Ÿ-ê¯ê¯‡ê¯¤ê¯›ê¯€ê¯¤ ê¯ê¯¦ê¯œê¯Šê¯¨ê¯ ê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯¥ê¯¡ê¯•"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash %s ê¯ê¯¦ê¯ê¯’ê¯ -ê¯ê¯¥ê¯’ê¯ ê¯‚ê¯›ê¯„ ê¯šê¯”ê¯ê¯Ÿ"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "ê¯•ê¯¨ê¯› ê¯‘ê¯£ê¯žê¯ê¯Ÿ"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "GnuCash ê¯šê¯”ê¯ê¯Ÿ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯›ê¯ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥/ê¯—ê¯¤ê¯šê¯¦ê¯‚ê¯žê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ /ê¯—ê¯¤ê¯•ê¯’ê¯¤ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯’ê¯¨ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯‰ê¯ê¯ê¯œê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10324,7 +10332,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10332,7 +10340,7 @@ msgstr ""
 "ê¯‚ê¯£ê¯’ ê¯‡ê¯§ê¯…ê¯• ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ; \"/tmp/gnucash.trace\";ê¯—ê¯¤ê¯ê¯£ê¯œê¯ ê¯ \"stderr\" ê¯…ê¯‡ê¯ê¯”ê¯’ \"stdout\" ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• "
 "ê¯Œê¯¥ê¯."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10340,12 +10348,12 @@ msgstr ""
 "gsettings ê¯‹ê¯¥ê¯ê¯ªê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ê¯¤ gsettings ê¯ê¯ê¯€ê¯¤ê¯ƒê¯¥ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯„ê¯ê¯”ê¯¤ê¯ê¯¤ê¯›ê¯ ê¯ê¯¦ê¯  ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£ê¯« ê¯ƒê¯ê¯¤ ê¯—ê¯¤ê¯•ê¯’ê¯¤ê¯¡ ê¯‡ê¯§ê¯• ê¯ƒê¯‡ê¯ê¯— "
 "ê¯‡ê¯£ê¯‰ê¯¥ê¯Ÿ-ê¯‡ê¯£ê¯‰ê¯¥ê¯Ÿê¯• ê¯ê¯¦ê¯ ê¯‡ê¯¤ê¯¡ê¯ ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ ê¯ê¯ªê¯…ê¯• ê¯€ê¯¥ê¯Ÿê¯…ê¯• ê¯‘ê¯£ê¯ê¯«"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯ ê¯€ê¯¤ ê¯‘ê¯£ê¯žê¯ê¯Ÿê¯"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[ê¯—ê¯¥ê¯‡ê¯¥ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ]"
 
@@ -19838,7 +19846,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "ê¯ê¯Ÿê¯—ê¯£ê¯›ê¯… ê¯„ê¯¤ê¯—ê¯•"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "ê¯•ê¯¦ê¯¡ê¯›"
 
@@ -21380,26 +21388,26 @@ msgstr "ê¯†ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯•"
 msgid "Auto"
 msgstr "ê¯‘ê¯¥ê¯Žê¯‡ê¯£"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¦ ê¯‡ê¯§ê¯…ê¯• .log ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‘ê¯ƒ ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯£"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "ê¯ê¯§ê¯–ê¯¤ê¯›ê¯€ê¯¤ ê¯‚ê¯£ê¯’ ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„ ê¯‰ê¯ê¯—ê¯¦: %s "
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "ê¯‚ê¯£ê¯’ ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„ ê¯ƒê¯¥ê¯Œ ê¯„ê¯¥ê¯›ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¦: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯• ê¯‚ê¯£ê¯’ ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯‘ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯•ê¯…ê¯¤."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯• ê¯‚ê¯£ê¯’ ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯„ê¯¥ê¯• ê¯Œê¯¥ê¯”ê¯£ê¯ê¯« ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯ê¯¦ê¯—ê¯” ê¯‘ê¯—ê¯¨ ê¯ê¯›ê¯ˆê¯ªê¯—ê¯¦ê¯«"
@@ -21412,59 +21420,60 @@ msgstr "GnuCash .log ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ _ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¦ ê¯‡ê¯§ê¯•..."
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr "ê¯€ê¯¥ê¯ê¯”ê¯• ê¯ƒê¯‡ê¯¨ê¯¡ê¯— GnuCash ê¯‚ê¯£ê¯’ ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‘ê¯ƒê¯¨ê¯› ê¯ê¯Ÿê¯… ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¦ ê¯‡ê¯§ê¯« ê¯ƒê¯ê¯¤ ê¯‡ê¯§ê¯—ê¯• ê¯Œê¯¥ê¯”ê¯£ê¯ê¯«"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "ê¯ê¯¦ê¯€ê¯ê¯Œê¯¨ê¯Žê¯”ê¯¤ê¯‡ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯ê¯ê¯‡ê¯£ê¯› ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "ê¯ê¯¦ê¯€ê¯ê¯Œê¯¨ê¯Žê¯”ê¯¤ê¯‡ê¯¤ \"%s\" ê¯’ê¯¤ ê¯ê¯Ÿê¯€ê¯ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "ê¯ê¯›ê¯ˆê¯ªê¯—ê¯• OFX ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "ê¯ê¯›ê¯ˆê¯ªê¯—ê¯• OFX ê¯†ê¯¦ê¯›ê¯€ê¯¤ê¯¡ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "ê¯ê¯›ê¯ˆê¯ªê¯—ê¯• OFX ê¯ê¯¦ê¯šê¯¤ê¯¡ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "ê¯ê¯›ê¯ˆê¯ªê¯—ê¯• OFX ê¯ƒê¯…ê¯¤ ê¯ƒê¯¥ê¯”ê¯€ê¯¦ê¯  ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "ê¯ê¯›ê¯ˆê¯ªê¯—ê¯• OFX ê¯€ê¯ê¯”ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯  ê¯‚ê¯¥ê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "ê¯ê¯›ê¯ˆê¯ªê¯—ê¯• OFX CMA ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "ê¯ê¯›ê¯ˆê¯ªê¯—ê¯• OFX ê¯€ê¯ê¯”ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯  ê¯€ê¯¥ê¯”ê¯ê¯— ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "ê¯ê¯›ê¯ˆê¯ªê¯—ê¯• OFX ê¯ê¯Ÿê¯šê¯¦ê¯ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "ê¯Šê¯•ê¯› ê¯†ê¯ ê¯Šê¯…ê¯• OFX/QFX ê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‘ê¯ƒ ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯£"
@@ -22142,7 +22151,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "ê¯ê¯¦ê¯œ"
 
@@ -25335,12 +25344,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "ê¯€ê¯ƒê¯¤ê¯ê¯Ÿ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "ê¯‚ê¯Ÿ-ê¯Šê¯¨ê¯"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "ê¯‚ê¯¥ê¯ê¯Œê¯•ê¯¤ê¯‚ê¯¤ê¯‡ê¯¤"
 
@@ -26572,7 +26581,7 @@ msgid ""
 msgstr "ê¯‘ê¯„ê¯¨ê¯Ÿê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯¡ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‡ê¯¥ê¯›ê¯„ ê¯„ê¯”ê¯¦ê¯¡ ê¯‘ê¯ƒ ê¯Œê¯¥ê¯Žê¯’ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥ ê¯…ê¯‡ê¯ê¯”ê¯’ ê¯Œê¯¥ê¯Žê¯”ê¯£ê¯ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥ê¯«"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯¡"
 
@@ -29923,40 +29932,40 @@ msgstr ""
 "ê¯ƒê¯ˆê¯¥ê¯— ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯†ê¯¨ê¯ê¯—ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯ƒê¯ƒê¯¤ê¯¡ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯„ê¯”ê¯¤ê¯¡ ê¯‘ê¯ƒ ê¯ê¯ªê¯’ê¯…ê¯¤:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "ê¯€ê¯ê¯”ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯  ê¯€ê¯¥ê¯”ê¯ê¯—"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "ê¯ê¯ê¯‡ê¯£ê¯›"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "ê¯ƒê¯¤ê¯Žê¯†ê¯¨ê¯Œê¯¦ê¯œ ê¯ê¯Ÿê¯ê¯—"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "A/ê¯ê¯ªê¯’ê¯—ê¯•"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "A/ê¯ê¯¦ê¯œ ê¯„ê¯¤ê¯’ê¯—ê¯•"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "ê¯ƒê¯”ê¯¨"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "ê¯‘ê¯£ê¯”ê¯ê¯¥ê¯Ÿ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯‘ê¯‡ê¯£ê¯¡ê¯•"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "ê¯ê¯ªê¯‚ê¯• ê¯‘ê¯‡ê¯£ê¯¡ê¯•/ê¯‘ê¯ƒê¯¥ê¯¡ê¯•"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/mni at bengali.po b/po/mni at bengali.po
index b0e64a0f3..d23554e37 100644
--- a/po/mni at bengali.po
+++ b/po/mni at bengali.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-19 15:04+0530\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Manipuri (Bengali Script) <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "à¦•à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤à¦¿ à¦®à§à¦¤à§à¦¥à§Žà¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "_à¦•à¦•à¦¥à§Žà¦ªà¦¾"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr "à¦¶à¦¿à¦œà¦¿à¦¨à§à¦¨à¦°à¦¿à¦¬à¦—à§€ à¦®à¦¿à¦‚"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "à¦²à§‹à¦‡à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à¦¿à¦¬à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¸à¦¿à¦‚"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "à¦…à¦ªà§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦¶à§‡à¦¨à¦«à¦®:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "à¦…à¦ªà§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦šà¦¾à¦°à§à¦œ:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2701,7 +2701,7 @@ msgstr "à¦¥à¦¬à¦• à¦¥à¦¿à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2802,38 +2802,38 @@ msgstr "à¦“à¦°à§à¦¦à¦° ID"
 msgid "Find Order"
 msgstr "à¦“à¦°à§à¦¦à¦° à¦¥à¦¿à¦¦à§‹à¦•à¦ªà¦¾"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "à¦ªà§‹à¦¸à§à¦¤ à¦¤à§Œà¦¨à¦¬à¦—à§€à¦¦à¦®à¦•à§à¦¤à¦¾ à¦¨à¦¹à¦¾à¦•à§à¦¨à¦¾ à¦šà§Žà¦¨à¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦®à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à¦° à¦¤à§Œà¦—à¦¦à¦¬à¦¨à¦¿à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦ªà§‡à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤ à¦¤à§Œà¦¨à¦¬à¦—à§€ à¦•à¦®à§à¦ªà¦¨à¦¿ à¦…à¦®à¦¾ à¦–à¦¨à¦—à¦¦à¦¬à¦¨à¦¿."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "à¦‡à¦®à§à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ à¦…à¦¦à§à¦¦à¦¾ à¦ªà§à¦°à§‹à¦¬à§à¦²à§‡à¦® à¦…à¦®à¦¾ à¦²à§ˆà¦°à§‡à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¦à¦—à§€ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦®à¦¾ à¦–à¦¨à¦—à¦¦à¦¬à¦¨à¦¿."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "à¦¹à¦¾à¦¨à§à¦¨à¦¾ à¦ªà§€à¦¬à¦¾ à¦ªà§‡à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr ""
 "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦° à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦ªà§‹à¦¸à§à¦¤ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚ à¦…à¦¸à¦¿ à¦¤à§‹à¦™à¦¾à¦¨ à¦¤à§‹à¦™à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾ à¦•à¦°à§‡à¦¨à§à¦¸à¦¿à¦¸à¦¿à¦‚à¦—à¦¾ à¦šà§Žà¦®à¦¿à¦¨à§à¦¨à§ˆà¥¤ à¦šà¦¾à¦¨à¦¬à§€à¦¦à§à¦¨à¦¾ "
 "à¦•à¦¨à¦à¦°à§à¦¸à¦¨à¦—à§€ à¦°à§‡à¦¤ à¦…à¦¦à§ à¦¤à¦¾à¦•à¦ªà§€à§Ÿà§à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2860,7 +2860,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "à¦•à¦¸à§à¦¤à¦®à¦°"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2874,7 +2874,7 @@ msgstr "à¦•à¦¸à§à¦¤à¦®à¦°"
 msgid "Vendor"
 msgstr "à¦à§‡à¦¨à§à¦¦à¦°"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgstr "à¦à§‡à¦¨à§à¦¦à¦°"
 msgid "Employee"
 msgstr "à¦‡à¦®à¦ªà§à¦²à§‹à§Ÿà¦¿"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2897,13 +2897,13 @@ msgstr ""
 "à¦ªà§à¦°à§‹à¦¸à§‡à¦¸ à¦®à¦–à¦¾ à¦šà§Žà¦¥à¦¦à§à¦°à¦¿à¦™à§ˆ à¦®à¦®à¦¾à¦‚à¦¦à¦¾ \"%s\" à¦®à¦–à¦²à¦—à§€ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦®à¦¾ à¦¸à§‡à¦®à§à¦¬à§€à§Ÿà§à¥¤ à¦¨à¦¹à¦¾à¦•à§à¦¨à¦¾ à¦‡à¦¨à¦à§‹à¦‡à¦¸ "
 "à¦¨à§Žà¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ à¦¬à¦¿à¦² à¦…à¦®à¦¾ à¦¹à¦¾à¦¨à§à¦¨à¦¾ à¦¸à§‡à¦®à§à¦¬à¦¾ à¦ªà¦¾à¦®à§à¦¬à¦¾ à¦“à¦‡à¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦‡?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2911,17 +2911,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "à¦šà§‡à¦•à¦¶à¦¿à¦¨à§±à¦¾ à¦°à¦¿à¦¸à§‡à¦¤ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "à¦®à¦–à¦¾ à¦šà¦¤à§à¦¥à¦¬à¦¾"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2929,7 +2929,7 @@ msgstr "à¦®à¦–à¦¾ à¦šà¦¤à§à¦¥à¦¬à¦¾"
 msgid "Cancel"
 msgstr "à¦•à¦•à¦¥à§Žà¦²à§‹"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3093,7 +3093,7 @@ msgstr "à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦‡à¦² à¦¶à§€à¦¤à¦•à§€ à¦®à¦®à¦¿à¦‚"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3105,7 +3105,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_à¦¶à§‡à¦®à¦¦à§‹à¦•à¦ªà¦¾"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨"
 
@@ -3428,7 +3428,7 @@ msgstr "à¦à§‡à¦¨à§à¦¦à¦° à¦¥à¦¿à¦¦à§‹à¦•à¦ªà¦¾"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "à¦‡à¦¨à¦•à¦®"
 
@@ -3458,7 +3458,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "à¦²à§ˆà¦°à¦¿à¦¬à¦¾ à¦¬à¦œà§‡à¦¤ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4165,14 +4165,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦°..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦®à¦¦à¦—à§€ à¦…à¦¤à§‹à¦ªà§à¦ªà¦¦à¦¾ à¦«à¦¨à§à¦¦à¦¶à¦¿à¦‚ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦° à¦¤à§Œà¦°à§‹"
 
@@ -4205,7 +4205,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "à¦_à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦¶à§‹à§Ÿà¦¬à¦¾ à§Ÿà§‡à¦‚à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§ à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦¶à§‡à¦®à¦œà¦¿à¦²à§à¦²à§"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4351,6 +4351,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6417,7 +6425,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "_à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦—à§€ à¦¤à¦¾à¦‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "à¦¸à§à¦¤à§‡à¦¤à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤à¦—à§€ à¦¤à¦¾à¦‚"
 
@@ -6800,32 +6808,32 @@ msgstr "à¦²à¦²à§‹à¦¨-à¦‡à¦¤à¦¿à¦•"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "à¦¶à§‡à¦®à¦—à§Žà¦²à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨à¦¶à¦¿à¦‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "à¦¶à§‡à¦¨à§à¦¦à§‹à¦‡à¦—à§€ à¦ªà§‡à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "à¦¶à§‡à¦¨à§à¦¦à§‹à¦‡à¦—à§€ à¦šà¦¾à¦°à§à¦œ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "à¦ªà§‡à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤à¦•à§€ à¦ˆà¦ªà¦¾à¦‰"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "...à¦®à¦«à¦®à¦¦à¦—à§€ à¦ªà§‡à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œà¦°à§‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "...à¦®à¦«à¦®à¦¦à¦¾ à¦ªà§‡à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤"
@@ -6838,38 +6846,38 @@ msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦®à¦¥à¦¨à§à¦¤à¦¨à¦¾ à¦¶à§‹à¦¨à§
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦®à¦¥à¦¨à§à¦¤à¦¨à¦¾ à¦¶à§‹à¦¨à§à¦¦à§‹à¦‡à¦—à§€ à¦šà¦¾à¦°à§à¦œ à¦ªà§€à¦¬à¦¾ à¦²à§ˆà¦¤à§‡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "_à¦¶à§‡à¦¨à§à¦¦à§‹à¦‡ à¦ªà§€à¦¬à¦¾ à¦šà¦™à¦¶à¦¿à¦¨à¦¬à¦¾..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "_à¦¶à§‡à¦¨à§à¦¦à§‹à¦‡à¦—à§€ à¦šà¦¾à¦°à§à¦œ à¦šà¦™à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§‹..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦–à¦²à§à¦²à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à¦®à§à¦¤à§à¦¥à§Žà¦ªà¦¾ à¦ªà¦¾à¦®à§à¦®à§€ à¦¹à¦¾à§Ÿà¦¬à¦¸à¦¿ à¦¶à§‹à§Ÿà¦¦à§à¦°à¦¬à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "à¦…à¦¹à§Œà¦¬à¦¾ à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "à¦…à¦°à§‹à¦‡à¦¬à¦¾ à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œà¦°à¦¬à¦¾ à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "à¦–à§‡à¦¨à§à¦¨à¦¬à¦¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6877,27 +6885,27 @@ msgstr ""
 "à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦®à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à§±à¦¿à¦¨à§à¦¦à§‹à¦¸à¦¿à¦¦à¦¾ à¦…à¦¹à§‹à¦‚à¦¬à¦¶à¦¿à¦‚ à¦¶à§‡à¦®à§à¦²à§‡. à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦®à¦¸à¦¿ à¦¶à§‹à§Ÿà¦¦à¦¨à¦¾ à¦•à¦•à¦¥à§Žà¦ªà¦¾ "
 "à¦ªà¦¾à¦®à§à¦²à¦¬à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿ à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸ à¦¤à§Œà¦¦à§à¦°à§‡. à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦®à¦¸à¦¿ à¦¶à§‹à§Ÿà¦¦à¦¨à¦¾ à¦²à§‹à¦‡à¦¶à¦¿à¦¨à¦¬à¦¾ à¦ªà¦¾à¦®à¦²à¦¬à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr ""
 "à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦®à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¿à¦²à¦¿à§Ÿà§‡à¦¸à¦¨ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à¦…à¦¸à¦¿ à§Ÿà§ˆà¦¥à§‹à¦•à¦ªà¦¾ à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦•à§‹à¦¨à§à¦¨à¦¾ à¦²à§‹à¦‡à¦¶à¦¿à¦¨à¦¬à¦¾ à¦ªà¦¾à¦®à§à¦¬à¦¿à¦¬à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œà¦¬à¦¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6922,95 +6930,95 @@ msgstr "_à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
 msgid "_Help"
 msgstr "_à¦®à¦¤à§‡à¦‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œà¦¬à¦—à§€ à¦ˆà¦ªà¦¾à¦‰..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "à¦¸à§à¦¤à§‡à¦¤à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤à¦—à§€ à¦¤à¦¾à¦‚ à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦…à¦°à§‹à¦‡à¦¬à¦¾ à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸ à§Ÿà¦¾à¦“à¦¨à¦¾ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œà¦¬à¦—à§€ à¦ˆà¦ªà¦¾à¦‰ à¦¹à§‹à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_à¦²à§‹à¦‡à¦¬à¦¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¿à¦²à¦¿à§Ÿà§‡à¦¸à¦¨ à¦²à§‹à¦‡à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_à§Ÿà§ˆà¦¥à§‹à¦•à¦ªà¦¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¿à¦²à¦¿à§Ÿà§‡à¦¸à¦¨ à§Ÿà§ˆà¦¥à§‹à¦•à§à¦²à§‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¿à¦²à¦¿à§Ÿà§‡à¦¸à¦¨ à¦•à¦•à¦¥à§Žà¦²à§‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ _à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦ªà¦¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ _à¦¶à§‡à¦®à¦¦à§‹à¦•à¦ªà¦¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "à¦°à§‡à¦œà¦¿à¦¸à§à¦¤à¦° à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦®à¦°à§à¦“à¦‡à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦¶à§‡à¦®à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_à¦…à¦¶à§‹à§Ÿà¦¬à¦¾ à§Ÿà§‡à¦‚à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§ à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦¶à§‡à¦®à¦œà¦¿à¦²à§à¦²à§"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¦à¦¾ à¦…à¦¨à§Œà¦¬à¦¾ à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸à¦¿à¦‚ à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦¹à¦¾à¦ªà¦šà¦¿à¦²à§à¦²à§‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "à¦¹à§Œà¦œà¦¿à¦•à§à¦•à§€ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à¦¶à§‡à¦®à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "à¦–à¦²à§à¦²à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à¦…à¦¸à¦¿ à¦®à§à¦¤à§à¦¥à§Žà¦²à§‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_à¦–à¦²à§à¦²à¦¬à¦¦à§ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à§à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "à¦–à¦²à§à¦²à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨à¦¸à¦¿à¦‚ à¦…à¦¦à§ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à§à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_à¦–à¦²à§à¦²à¦¬à¦¦à§ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à§à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œà¦—à¦¨à§"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "à¦–à¦²à§à¦²à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨à¦¸à¦¿à¦‚à¦¦à§ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à§à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œà¦—à¦¨à§"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash à¦®à¦¤à§‡à¦‚à¦—à§€ à§±à¦¿à¦¨à§à¦¦à§‹ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -7018,26 +7026,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7662,7 +7670,7 @@ msgstr "à¦•_à¦°à§‡à¦¨à§à¦¸à¦¿"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "à¦•à¦°à§‡à¦¨à§à¦¸à¦¿"
 
@@ -8136,8 +8144,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "à¦…à¦¨à§Œà¦¬à¦¾..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8149,7 +8157,7 @@ msgstr "%s à¦ªà§à¦°à§‹à¦¸à§‡à¦¸à¦¿à¦‚ à¦¤à§Œà¦¬à¦¦à¦¾ à¦…à¦¶à§‹à§Ÿà¦¬à¦¾ à¦…à¦®
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "%s à¦ªà§à¦°à§‹à¦¸à§‡à¦¸à¦¿à¦‚ à¦¤à§Œà¦¬à¦¦à¦¾ à¦…à¦¶à§‹à§Ÿà¦¬à¦¾ à¦…à¦®à¦¾ à¦¥à§‹à¦•à§à¦²à§‡."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦®à¦¥à¦¨à§à¦¤à¦¨à¦¾ à¦¸à§‡à¦ à¦¤à§Œà¦—à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
@@ -8159,7 +8167,7 @@ msgstr "à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦®à¦¥à¦¨à§à¦¤à¦¨à¦¾ à¦¸à§‡à¦ à¦¤à§Œà¦—à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 # likewise,
 # English: ........every %d minutes....
 # Manipuri: ....... à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¤ %d à¦–à§à¦¦à¦¿à¦‚à¦—à§€......
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8198,19 +8206,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "à¦¨à¦¹à¦¾à¦•à§à¦•à§€ à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦…à¦¦à§ à¦®à¦¸à¦¾ à¦®à¦¥à¦¨à§à¦¤à¦¾ à¦¸à§‡à¦ à¦¤à§Œà¦¹à¦¨à¦—à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_à¦¹à§‹à§Ÿ, à¦®à¦¤à¦® à¦…à¦¸à¦¿à¦¦à¦¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "à¦¹à§‹à§Ÿ, _à¦®à¦¤à¦® à¦ªà§à¦®à§à¦¨à¦®à¦•à§à¦¤à¦¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¤à§‡, à¦•à§ˆ_à¦¦à§Œà¦™à§ˆà¦¦à¦¾ à¦¨à¦¤à§à¦¤à§‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_à¦¨à¦¤à§à¦¤à§‡, à¦¹à§Œà¦œà¦¿à¦• à¦¨à¦¤à§à¦¤à§‡"
 
@@ -8256,41 +8264,41 @@ msgstr "à¦¹à§Œà¦œà¦¿à¦•à§à¦¤à¦—à§€"
 msgid "Calendar"
 msgstr "à¦•à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¦à¦°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "à¦¥à¦¾ 12"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "à¦¥à¦¾ 6"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "à¦¥à¦¾ 4"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "à¦¥à¦¾ 3"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "à¦¥à¦¾ 2"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "à¦¥à¦¾ 1"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_à¦®à§€à§Žà§Ÿà§‡à¦‚ à¦¤à¦¾à¦¬à¦¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "à¦¤à¦¾à¦‚:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8300,7 +8308,7 @@ msgstr "à¦¤à¦¾à¦‚:"
 msgid "Frequency"
 msgstr "à¦«à§à¦°à¦¿à¦•à§à¦¬à§‡à¦¨à¦¸à¦¿"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(à¦®à¦¿à¦‚à¦¥à§‹à¦¨à§à¦¦à¦¬à¦¾)"
 
@@ -8725,14 +8733,14 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦‡à¦²/à¦²à§‹à¦•à§‡à¦¸à¦¨ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCashà¦¨à¦¾ à¦®à¦°à¦¿ à¦²à§ˆà¦¨à¦¬à¦¾ à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦…à¦¦à§ à¦«à¦‚à¦¬à¦¾ à¦™à¦®à¦¦à§à¦°à§‡à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCashà¦¨à¦¾ à¦®à¦°à¦¿ à¦²à§ˆà¦¨à¦¬à¦¾ URI à¦…à¦¦à§ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¬à¦¾ à¦™à¦®à¦¦à§à¦°à§‡:"
@@ -9030,7 +9038,7 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9550,7 +9558,7 @@ msgstr "à¦ªà§‡à¦šà§‡à¦•"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "à¦‡à¦•à§à¦‡à¦¤à¦¿"
 
@@ -10103,7 +10111,7 @@ msgstr "à¦«à¦‚à¦¬à¦¾"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "à¦šà¦¾à¦¦à¦¿à¦‚"
@@ -10377,49 +10385,49 @@ msgstr "à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ à¦•à¦¨à¦«à¦¿à¦—à§à¦°à§‡à¦¸à¦¨ à¦²à§‹à¦¦ à¦¤à§Œ"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ à¦•à¦¨à¦«à¦¿à¦—à§à¦°à§‡à¦¸à¦¨ à¦²à§‹à¦¦ à¦¤à§Œ"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCash à¦ªà¦°à§à¦¸à§‹à¦¨à§‡à¦² à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦…à¦ªà§€à¦•à¦ªà¦¾ à¦¬à§à¦¯à§à¦œà¦¿à¦¨à§‡à¦¸ à¦«à¦¾à¦‡à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¸ à¦®à§‡à¦¨à§‡à¦œà¦®à§‡à¦¨à§à¦¤ "
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash %s à¦¶à§‡à¦®à¦—à§Ž-à¦¶à¦¾à¦—à§Žà¦²à¦•à¦ªà¦—à§€ à¦à¦°à§à¦¸à¦¨"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "à¦¬à§à¦• à¦“à¦ªà¦¸à¦¨"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "GnuCash à¦à¦°à§à¦¸à¦¨ à¦‰à§Žà¦²à§‹"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "à¦…à¦¹à§‡à¦¨à¦¬à¦¾/à¦¦à¦¿à¦à§‡à¦²à¦ªà¦®à§‡à¦¨à§à¦¤/à¦¦à¦¿à¦¬à¦—à¦—à¦¿à¦‚à¦—à§€ à¦®à¦—à§à¦¨à¦¶à¦¿à¦‚ à¦™à¦®à¦¹à¦¨à¦¬à¦¾."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10427,7 +10435,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10435,7 +10443,7 @@ msgstr ""
 "à¦²à§‹à¦— à¦¤à§Œà¦¨à¦¬à¦¾ à¦«à¦¾à¦‡à¦²; \"/tmp/gnucash.trace\";à¦¦à¦¿à¦«à§‹à¦²à§à¦¤à¦¸ \"stderr\" à¦¨à¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ \"stdout\" "
 "à¦“à¦‡à¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦‡."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10443,12 +10451,12 @@ msgstr ""
 "gà¦¸à§‡à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦‚à¦¸ à§±à¦¾à¦¹à¦‚à¦¸à¦¿à¦‚à¦—à§€ gà¦¸à§‡à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦‚à¦¸ à¦¸à§à¦•à¦¿à¦®à¦¸à¦¿à¦‚à¦—à§€à¦¦à¦®à¦• à¦ªà§à¦°à¦¿à¦«à¦¿à¦•à§à¦¸ à¦¸à§‡à¦¤ à¦¤à§Œà¦°à§‹à¥¤ à¦®à¦¸à¦¿ à¦¦à¦¿à¦¬à¦—à¦—à¦¿à¦‚ "
 "à¦¤à§Œà¦°à¦¿à¦™à§ˆ à¦®à¦¤à¦®à¦¦à¦¾ à¦¤à§‹à¦™à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾ à¦¸à§‡à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦‚à¦¸ à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦…à¦®à¦¾ à¦²à§ˆà¦¬à¦¾ à¦®à¦¤à¦®à¦¦à¦¾ à¦•à¦¾à¦¨à§à¦¨à¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦‡à¥¤"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "à¦¬à¦œà§‡à¦¤à¦•à§€ à¦“à¦ªà¦¸à¦¨à¦¸"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[à¦¦à§‡à¦¤à¦¾à¦«à¦¾à¦‡à¦²]"
 
@@ -20065,7 +20073,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "à¦¶à¦¨à§à¦¦à§‹à¦•à§à¦¨à¦¾ à¦ªà§€à¦¦à¦¬à¦¾"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "à¦¬à§‡à¦™à§à¦•"
 
@@ -21621,26 +21629,26 @@ msgstr "à¦šà¦¹à¦¿à¦—à§€ à¦“à¦‡à¦¬à¦¾"
 msgid "Auto"
 msgstr "à¦†à¦‰à¦¤à§‹"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "à¦°à¦¿à¦ªà§à¦²à§‡ à¦¤à§Œà¦¨à¦¬à¦¾ .log à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦…à¦®à¦¾ à¦–à¦²à§à¦²à§‹"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "à¦¹à§Œà¦œà¦¿à¦•à§à¦•à§€ à¦²à§‹à¦— à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦…à¦¸à¦¿ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦ªà¦¾ à¦™à¦®à¦¦à§‡: %s "
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "à¦²à§‹à¦— à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦ªà¦¾ à¦®à¦¾à§Ÿ à¦ªà¦¾à¦•à§à¦¤à§à¦°à§‡: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦–à¦²à§à¦²à¦¬à¦¾ à¦²à§‹à¦— à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦…à¦¸à¦¿ à¦…à¦¹à¦¾à¦‚à¦¬à¦¨à¦¿."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr "à¦¨à¦¹à¦¾à¦•à§à¦¨à¦¾ à¦–à¦¨à¦¬à¦¾ à¦²à§‹à¦— à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦…à¦¦à§ à¦ªà¦¾à¦¬à¦¾ à¦™à¦®à¦¦à§‡à¥¤ à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦¹à§‡à¦¦à¦° à¦…à¦¦à§ à¦®à¦¸à¦• à¦–à¦‚à¦¦à§‡à¥¤"
@@ -21653,59 +21661,60 @@ msgstr "GnuCash .log à¦«à¦¾à¦‡à¦² _à¦°à¦¿à¦ªà§à¦²à§‡ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾..."
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr "à¦•à§à¦°à¦¾à¦¸ à¦…à¦®à¦¾ à¦¤à§Œà¦°à¦¬à¦¦à¦¿ GnuCash à¦²à§‹à¦— à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦…à¦®à¦¾ à¦°à¦¿à¦ªà§à¦²à§‡ à¦¤à§Œà¥¤ à¦®à¦¸à¦¿ à¦…à¦¨à§à¦¦à¦¨ à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦¦à§‡à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "à¦¸à§‡à¦•à§à¦¯à§à¦°à¦¿à¦¤à¦¿à¦—à§€ à¦¸à§à¦¤à§‹à¦• à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "à¦¸à§‡à¦•à§à¦¯à§à¦°à¦¿à¦¤à¦¿ \"%s\" à¦—à§€ à¦‡à¦¨à¦•à¦® à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "à¦¶à¦•à¦–à¦™à¦¦à¦¬à¦¾ OFX à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "à¦¶à¦•à¦–à¦™à¦¦à¦¬à¦¾ OFX à¦šà§‡à¦•à§à¦•à¦¿à¦‚ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "à¦¶à¦•à¦–à¦™à¦¦à¦¬à¦¾ OFX à¦¸à§‡à¦à¦¿à¦‚ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "à¦¶à¦•à¦–à¦™à¦¦à¦¬à¦¾ OFX à¦®à¦¨à¦¿ à¦®à¦¾à¦°à§à¦•à§‡à¦¤ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "à¦¶à¦•à¦–à¦™à¦¦à¦¬à¦¾ OFX à¦•à§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦¤ à¦²à¦¾à¦‡à¦¨ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "à¦¶à¦•à¦–à¦™à¦¦à¦¬à¦¾ OFX CMA à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "à¦¶à¦•à¦–à¦™à¦¦à¦¬à¦¾ OFX à¦•à§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦¤ à¦•à¦¾à¦°à§à¦¦ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "à¦¶à¦•à¦–à¦™à¦¦à¦¬à¦¾ OFX à¦‡à¦¨à¦à§‡à¦¸à§à¦¤à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "à¦¥à¦¬à¦• à¦šà¦¤à§à¦¥à¦¨à¦¬à¦¾ OFX/QFX à¦«à¦¾à¦‡à¦² à¦…à¦®à¦¾ à¦–à¦²à§à¦²à§‹"
@@ -22385,7 +22394,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "à¦¶à§‡à¦²"
 
@@ -25607,12 +25616,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "à¦•à¦®à¦¿à¦¸à¦¨"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "à¦²à¦¨-à¦¥à§à¦®"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "à¦²à¦¾à¦‡à§Ÿà¦¬à¦¿à¦²à¦¿à¦¤à¦¿"
 
@@ -26852,7 +26861,7 @@ msgstr ""
 "à¦…à¦ªà§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦‚ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦—à§€ à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸ à¦¤à¦¾à¦•à¦ªà¦¾ à¦²à¦¾à¦‡à¦¨ à¦…à¦®à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦‰à¦¹à¦¨à¦—à¦¦à§à¦°à¦¾ à¦¨à§Žà¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦‰à¦¹à¦¨à¦²à§‹à¦‡à¦¦à§à¦°à¦¾à¥¤"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "à¦¤à§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦‚"
 
@@ -30231,40 +30240,40 @@ msgstr ""
 "à¦®à¦–à¦¾à¦¦à¦¾ à¦…à¦¦à§‹à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦šà§à¦®à¦¦à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦®à¦®à¦¿à¦‚à¦¶à¦¿à¦‚à¦—à§€ à¦ªà¦°à¦¿à¦‚ à¦…à¦®à¦¾ à¦«à¦‚à¦—à¦¨à¦¿:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "à¦•à§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦¤ à¦•à¦¾à¦°à§à¦¦"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "à¦¸à§à¦¤à§‹à¦•"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "à¦®à§à¦¯à§à¦šà§à§Ÿà§‡à¦² à¦«à¦¨à§à¦¦"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "A/à¦«à¦‚à¦—à¦¦à¦¬à¦¾"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "A/à¦¶à§‡à¦² à¦ªà§€à¦—à¦¦à¦¬à¦¾"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "à¦®à¦°à§"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "à¦“à¦°à§à¦«à¦¾à¦¨ à¦“à¦‡à¦¬à¦¾ à¦…à¦¤à§‹à¦‚à¦¬à¦¾"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "à¦«à¦‚à¦²à¦¬à¦¾ à¦…à¦¤à§‹à¦‚à¦¬à¦¾/à¦…à¦®à¦¾à¦‚à¦¬à¦¾"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index d187d1b42..f2d8694b5 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-26 19:58-0500\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "à¤•à¤®à¥‹à¤¡à¤¿à¤Ÿà¥€ à¤¡à¤¿à¤²à¥€à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "_à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¾"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "à¤¯à¥‚à¤œà¤°à¤¨à¥‡à¤®"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€ à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¤ à¤†à¤¹à¥‡"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "à¤à¤•à¥‚à¤£ à¤¨à¤—à¤¦ à¤°à¤•à¥à¤•à¤® :"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "à¤à¤•à¥‚à¤£ à¤†à¤•à¤¾à¤° :"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr "à¤œà¥‰à¤¬ à¤¶à¥‹à¤§à¤¾"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2769,45 +2769,45 @@ msgstr "à¤‘à¤°à¥à¤¡à¤° ID"
 msgid "Find Order"
 msgstr "à¤‘à¤°à¥à¤¡à¤° à¤¶à¥‹à¤§à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¿à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤µà¥ˆà¤§ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤¨à¤¾à¤µ à¤˜à¤¾à¤²à¤¤à¥‡ à¤ªà¤¾à¤¹à¤¿à¤œà¥‡."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨à¤¾à¤µà¤° à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤à¤• à¤•à¤‚à¤ªà¤¨à¥€ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾à¤µà¥€ à¤²à¤¾à¤—à¥‡à¤²."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤à¥€à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾ à¤¹à¥‹à¤¤à¥€."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤®à¤§à¥‚à¤¨ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤à¤• à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾à¤µà¥‡ à¤²à¤¾à¤—à¥‡à¤²."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µ-à¤à¤°à¤£à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
 msgstr ""
 "à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤° à¤µ à¤Ÿà¤ªà¤¾à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¥€ à¤µà¤¿à¤µà¤¿à¤§ à¤šà¤²à¤¨à¤¾à¤‚à¤¶à¥€ à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤ à¤…à¤¸à¤¤à¤¾à¤¤. à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤¦à¤° à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•"
 msgid "Vendor"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾"
 msgid "Employee"
 msgstr "à¤•à¤°à¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2862,13 +2862,13 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¡à¥‡ à¤µà¥ˆà¤§ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥€à¤² \"à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€\". à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¹à¥€ à¤à¤°à¤£à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¸à¥à¤°à¥ à¤ à¥‡à¤µà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¥€ "
 "\"%s\" à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤šà¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤¾. à¤•à¤¦à¤¾à¤šà¤¿à¤¤ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¦à¥‡à¤¯à¤• à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤ªà¤¾à¤µà¤¤à¥€ à¤†à¤§à¥€ à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤…à¤¸à¥‡à¤²?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2876,17 +2876,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "à¤‡à¤¶à¤¾à¤°à¤¾ à¤ªà¥à¤¨à¤ƒà¤°à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¤‚à¤¤à¤°"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¤‚à¤¤à¤°"
 msgid "Cancel"
 msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3057,7 +3057,7 @@ msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤² à¤¶à¥€à¤Ÿ à¤¨à¤¾à¤µ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°"
 
@@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¶à¥‹à¤§à¤¾"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤³à¤•à¤¤"
 
@@ -3413,7 +3413,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "à¤…à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¤ªà¤¤à¥à¤°à¤• à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4112,14 +4112,14 @@ msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤‚à¤¤à¥à¤° à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤†à¤ªà¥‹à¤†à¤ª à¤¸à¤¾à¤«
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "à¤à¤•à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥‚à¤¨ à¤¦à¥à¤¸-à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤«à¤‚à¤¡ à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
@@ -4152,7 +4152,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "à¤–à¤¾_à¤¤à¥‡ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤¾ à¤†à¤£à¤¿ à¤¦à¥à¤°à¥‚à¤¸à¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4293,6 +4293,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6347,7 +6355,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤šà¥€ _à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤–"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤–"
 
@@ -6728,32 +6736,32 @@ msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¤°à¤£à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¶à¥à¤²à¥à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "à¤à¤°à¤£à¤¾ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤²à¤šà¥€ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤à¤°à¤£à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "à¤²à¤¾ à¤¦à¥‡à¤¯"
@@ -6766,64 +6774,64 @@ msgstr "à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚à¤šà¤²à¤¿à¤¤ à¤µà¥
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚à¤šà¤²à¤¿à¤¤ à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¶à¥à¤²à¥à¤• à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¤°à¤£à¤¾ _à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¾..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¶à¥à¤²à¥à¤• _à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¾..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¹à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¨à¤•à¥à¤•à¥€ à¤¡à¤¿à¤²à¥€à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¤¾ à¤†à¤¹à¥‡ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 #, fuzzy
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "à¤…à¤‚à¤¤à¤¿à¤® à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥€ à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "à¤«à¤°à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¯à¤¾ à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤¬à¤¦à¤² à¤•à¥‡à¤²à¥‡ à¤†à¤¹à¥‡à¤¤. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¨à¤•à¥à¤•à¥€ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤†à¤¹à¥‡ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "à¤¹à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€. à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¨à¤•à¥à¤•à¥€ à¤¸à¤‚à¤ªà¤µà¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤†à¤¹à¥‡ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¹à¥‡ à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤à¥€à¤•à¤°à¤£ à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚à¤¨ à¤¨à¤‚à¤¤à¤° à¤¸à¤‚à¤ªà¤µà¥‚ à¤‡à¤šà¥à¤›à¤¿à¤¤à¤¾ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6848,95 +6856,95 @@ msgstr "_à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 msgid "_Help"
 msgstr "_à¤®à¤¦à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤– à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤– à¤¯à¤¾à¤‚à¤¸à¤¹ à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥€ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_à¤¸à¤‚à¤ªà¤µà¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤à¥€à¤•à¤°à¤£ à¤¸à¤‚à¤ªà¤µà¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤à¥€à¤•à¤°à¤£ à¤ªà¥à¤¢à¥‡ à¤¢à¤•à¤²à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤à¥€à¤•à¤°à¤£ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤¾ & à¤¦à¥à¤°à¥‚à¤¸à¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤¨à¤µà¥€à¤¨ à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤• à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤œà¥‹à¤¡à¤¾."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥‡à¤²à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¡à¤¿à¤²à¥€à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_à¤¨à¤¿à¤µà¤¡ à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¥€à¤šà¥€ à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤à¥€ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤‚à¤šà¥€ à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤à¥€ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash à¤šà¥€ à¤®à¤¦à¤¤ à¤µà¤¿à¤‚à¤¡à¥‹ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6944,26 +6952,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7587,7 +7595,7 @@ msgstr "à¤š_à¤²à¤¨"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "à¤šà¤²à¤¨"
 
@@ -8061,8 +8069,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "à¤¨à¤µà¥€à¤¨..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8074,11 +8082,11 @@ msgstr "%s à¤µà¤° à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤•à¤°à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤à¤• à¤¤à¥
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "%s à¤µà¤° à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤•à¤°à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤à¤• à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¥€ à¤†à¤²à¥€."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚à¤šà¤²à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥‡ à¤¸à¤¾à¤ à¤µà¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8117,19 +8125,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "à¤¤à¥à¤®à¤šà¥€ à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤•à¤¾ à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚à¤šà¤²à¤¿à¤¤à¤ªà¤£à¥‡ à¤¸à¤¾à¤ à¤µà¤²à¥€ à¤œà¤¾à¤µà¥€ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_à¤¹à¥‹à¤¯, à¤¯à¤¾à¤µà¥‡à¤³à¥€"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "à¤¹à¥‹à¤¯, _à¤¨à¥‡à¤¹à¤®à¥€"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤¹à¥€, à¤•à¤§à¥€à¤¹à¥€_à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_à¤¨à¤¾à¤¹à¥€, à¤¯à¤¾à¤µà¥‡à¤³à¥€ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
 
@@ -8175,41 +8183,41 @@ msgstr "à¤†à¤¤à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚à¤¨ à¤ªà¥à¤¢à¥‡"
 msgid "Calendar"
 msgstr "à¤•à¥…à¤²à¥‡à¤‚à¤¡à¤°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12à¤®à¤¹à¤¿à¤¨à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 à¤®à¤¹à¤¿à¤¨à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 à¤®à¤¹à¤¿à¤¨à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 à¤®à¤¹à¤¿à¤¨à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 à¤®à¤¹à¤¿à¤¨à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 à¤®à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_à¤µà¥à¤¹à¥à¤¯à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤–: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8219,7 +8227,7 @@ msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤–: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤°à¤‚à¤µà¤¾à¤°à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(à¤…à¤¨à¤¾à¤®à¤¿à¤•)"
 
@@ -8644,14 +8652,14 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤•à¤¾/à¤ à¤¿à¤•à¤¾à¤£ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤ à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤•à¤¾ à¤¶à¥‹à¤§à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¤¿à¤¤ URI à¤‰à¤˜à¤¡à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€:"
@@ -8947,7 +8955,7 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9459,7 +9467,7 @@ msgstr "à¤ªà¥‡à¤šà¥‡à¤• (à¤µà¥‡à¤¤à¤¨)"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "à¤‡à¤•à¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€"
 
@@ -10007,7 +10015,7 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "à¤–à¤°à¥à¤š"
@@ -10280,49 +10288,49 @@ msgstr "à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤®à¤¾à¤‚à¤¡à¤£à¥€ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤®à¤¾à¤‚à¤¡à¤£à¥€ à¤‰à¤˜à¤¡à¤¾"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCash à¤µà¥ˆà¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤• à¤µ à¤²à¤¹à¤¾à¤¨ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯ à¤µà¤¿à¤¤à¥à¤¤à¤ªà¥à¤°à¤µà¤ à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash %s à¤µà¤¿à¤•à¤¸à¤¨ à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "à¤¬à¥à¤• à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "GnuCash à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€ à¤¦à¤¾à¤–à¤µà¤¾"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "à¤œà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¥€à¤šà¥‡/ à¤µà¤¿à¤•à¤¸à¤¨/à¤¡à¤¿à¤¬à¤—à¤¿à¤‚à¤—/ à¤—à¥à¤£à¤§à¤°à¥à¤® à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤•à¤°à¤¾."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10330,7 +10338,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10338,7 +10346,7 @@ msgstr ""
 "à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤²à¥‰à¤— à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤•à¤°à¤¾; à¤¡à¤¿à¤«à¥‰à¤²à¥à¤Ÿà¥à¤¸ \"/tmp/gnucash.trace\" à¤µà¤°; \"stderr"
 "\" or \"stdout\" à¤…à¤¸à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10346,12 +10354,12 @@ msgstr ""
 "à¤šà¥Œà¤•à¤¶à¥€à¤‚à¤šà¥€ à¤®à¤¾à¤‚à¤¡à¤£à¥€ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾à¤‚à¤šà¥€ à¤®à¤¾à¤‚à¤¡à¤£à¥€ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤¯ à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾. "
 "à¤¦à¥‹à¤·à¤¨à¤¿à¤µà¤¾à¤°à¤£ à¤•à¤°à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤µà¥‡à¤—à¤µà¥‡à¤—à¤³à¥‡ à¤®à¤¾à¤‚à¤¡à¤£à¥€à¤µà¥ƒà¤•à¥à¤· à¤…à¤¸à¤¾à¤µà¥‡à¤¤ à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤— à¤¹à¥‹à¤Š à¤¶à¤•à¤¤à¥‹."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¤ªà¤¤à¥à¤°à¤• à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤•à¤¾]"
 
@@ -19906,7 +19914,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "à¤…à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤¤"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "à¤¬à¤à¤•"
 
@@ -21455,26 +21463,26 @@ msgstr "à¤µà¤¾à¤°à¥à¤·à¤¿à¤•"
 msgid "Auto"
 msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚à¤šà¤²à¤¿à¤¤"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "à¤ªà¥à¤¨à¤ƒ à¤ªà¥à¤²à¥‡ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ .log à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤²à¥‰à¤— à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤‰à¤˜à¤¡à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "à¤²à¥‰à¤— à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤‰à¤˜à¤¡à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤…à¤¯à¤¶à¤¸à¥à¤µà¥€ : %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥‡à¤²à¥€ à¤²à¥‰à¤— à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¤ à¤¹à¥‹à¤¤à¥€."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -21488,59 +21496,60 @@ msgstr "_GnuCash .log à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¥à¤¨à¤ƒ à¤ªà¥à¤²à¥‡ à¤•à¤°à¤¾..."
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚à¤¤à¤° GnuCash à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤•à¥‡à¤¸ à¤‰à¤¤à¥à¤¤à¤° à¤¦à¥à¤¯à¤¾. à¤¹à¥‡ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¯à¥‡à¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¥‡à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¥‡à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤®à¤¿à¤³à¤•à¤¤ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "à¤…à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¿à¤¤ OFX à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "à¤…à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¿à¤¤ OFX à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "à¤…à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¿à¤¤ OFX à¤¬à¤šà¤¤ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "à¤…à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¿à¤¤ OFX à¤µà¤¿à¤¤à¥à¤¤ à¤¬à¤¾à¤œà¤¾à¤° à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "à¤…à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¿à¤¤ OFX à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤²à¤¾à¤‡à¤¨ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "à¤…à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¿à¤¤ OFX CMA à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "à¤…à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¿à¤¤ OFX à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "à¤…à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¿à¤¤ OFX à¤—à¥à¤‚à¤¤à¤µà¤£à¥‚à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤à¤• OFX/QFX à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾"
@@ -22219,7 +22228,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "à¤¨à¤—à¤¦"
 
@@ -25402,12 +25411,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "à¤¦à¤²à¤¾à¤²à¥€"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤²à¤®à¤¤à¥à¤¤à¤¾"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¤¿à¤¤à¥à¤µ"
 
@@ -26643,7 +26652,7 @@ msgid ""
 msgstr "à¤à¤•à¥‚à¤£ à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° à¤–à¤¾à¤¤à¥€ à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤• à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¤¾à¤°à¥€ à¤°à¥‡à¤·à¤¾ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°"
 
@@ -29999,40 +30008,40 @@ msgstr ""
 "à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤•à¤¾à¤¹à¥€ à¤…à¤µà¥ˆà¤§ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¨à¤¾à¤µà¤¾à¤‚à¤šà¥€ à¤¯à¤¾à¤¦à¥€ à¤¦à¤¿à¤¸à¥‡à¤²:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤•"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "à¤®à¥à¤¯à¥à¤šà¥à¤¯à¥à¤…à¤² à¤«à¤‚à¤¡"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "A/à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¯"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "A/à¤¦à¥‡à¤¯"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "à¤®à¥‚à¤³"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "à¤…à¤¨à¤¾à¤¥ à¤¨à¤«à¤¾"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥€ à¤•à¤°à¥‚à¤¨ à¤†à¤²à¥‡à¤²à¤¾ à¤¨à¤«à¤¾/à¤¤à¥‹à¤Ÿà¤¾"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index b8d901c9e..77c3fc800 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 # Allan NordhÃ¸y <epost at anotheragency.no>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-04 23:34+0000\n"
 "Last-Translator: Allan NordhÃ¸y <epost at anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Slette varen?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "_Avbryt"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "Brukernavn"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "Avsluttende oppfÃ¸ringer"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "Sum kontant:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Sum fakturerbart:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr "Finn jobb"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2757,38 +2757,38 @@ msgstr "Ordre-ID"
 msgid "Find Order"
 msgstr "Finn ordre"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Du mÃ¥ fylle inn et gyldig kontonavn for postering."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Du mÃ¥ velge et firma for betalingsutfÃ¸ring."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "Importen var problematisk."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "Du mÃ¥ velge en motkonto fra kontotreet."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Forskuddsbetaling"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2796,7 +2796,7 @@ msgstr ""
 "Konto og motkonto er forbundet med forskjellige valutaer. Vennligst angi "
 "vekslingskurs."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr "Kunde"
 msgid "Vendor"
 msgstr "LeverandÃ¸r"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr "LeverandÃ¸r"
 msgid "Employee"
 msgstr "Ansatt"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2852,14 +2852,14 @@ msgstr ""
 "\"%s\" fÃ¸r du fortsetter Ã¥ behandle denne betalingen. Kanskje du vil "
 "opprettet en faktura eller regning fÃ¸rst?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 "Den valgte overfÃ¸ringen har ikke splitter som kan tilordnes som en betaling"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2871,15 +2871,15 @@ msgstr ""
 "Vennligst velg en, de andre vil bli ignorert.\n"
 "\n"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsler"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsett"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr "Fortsett"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "Stilarknavn"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3081,7 +3081,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Re_diger"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transaksjon"
 
@@ -3411,7 +3411,7 @@ msgstr "Finn leverandÃ¸r"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "Inntekt"
 
@@ -3441,7 +3441,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Ã…pne et eksisterende budsjett"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4152,14 +4152,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_OverfÃ¸ring â€¦"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "OverfÃ¸r midler fra en konto til en annen"
 
@@ -4192,7 +4192,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Sjekk og reparer _konto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4341,6 +4341,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6433,7 +6441,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "R_egistreringsdato"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Kontoutskriftsdato"
 
@@ -6808,32 +6816,32 @@ msgstr "NÃ¦ring"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Gjennomsyn av opprettede transaksjoner"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Rentebetaling"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Rentebetaling"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Betalingsinformasjon"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "Betaling fra"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Avstem konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "Betaling til"
@@ -6846,38 +6854,38 @@ msgstr "Ingen automatiske inngÃ¥ende rentebetalinger for denne kontoen"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Ingen automatiske utgÃ¥ende rentebetalinger for denne kontoen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Legg inn _rentebetaling â€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Fyll _inn rentebetaling â€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Er du sikker pÃ¥ at du vil slette den valgte transaksjonen?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "InngÃ¥ende balanse"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Sluttbalanse"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Avstemt saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "Differanse"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6885,26 +6893,26 @@ msgstr ""
 "Du har gjort endringer i dette avstemmingsvinduet. Er du sikker pÃ¥ at du vil "
 "avbryte?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Kontoen er ikke i balanse. Er du sikker pÃ¥ at du vil fullfÃ¸re?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Vil du utsette denne avstemmingen og fullfÃ¸re den senere?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Avstemme"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_Konto"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6929,103 +6937,103 @@ msgstr "_Konto"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Avstemmingsinformasjon â€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Endre avstemmingsinformasjonen inkludert kontoutskriftsdato og utgÃ¥ende "
 "balanse."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_FullfÃ¸r"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Avslutt avstemmingen av denne kontoen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Utsett"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Utsett avstemmingen av denne kontoen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Avbryt avstemmingen av denne kontoen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Ã…pne konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "Ã…pne kontoen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "R_ediger konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Rediger hovedkontoen for dette registeret"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Sjekk og reparer"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo:"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Legg til en ny transaksjon pÃ¥ kontoen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Rediger valgt transaksjon"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Slett valgte transaksjon"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "Avstem konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Slett valgte transaksjon"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Ta bort avstemmingsmerke"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Slett valgte transaksjon"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Ã…pne GnuCash' hjelpevindu"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -7033,26 +7041,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7669,7 +7677,7 @@ msgstr "Val_uta"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
@@ -8145,8 +8153,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Ny â€¦"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8158,11 +8166,11 @@ msgstr "En feil oppstod under behandling av %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "En feil oppstod under behandling av %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Lagre fil automatisk?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8185,21 +8193,21 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 #, fuzzy
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "NÃ¦rmeste i tid"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "Ja, _alltid"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 #, fuzzy
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "Ikke avslutt"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_Nei, ikke nÃ¥"
 
@@ -8245,47 +8253,47 @@ msgstr "Fra nÃ¥"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 #, fuzzy
 msgid "12 months"
 msgstr "mÃ¥neder"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 #, fuzzy
 msgid "6 months"
 msgstr "mÃ¥neder"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 #, fuzzy
 msgid "4 months"
 msgstr "mÃ¥neder"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 #, fuzzy
 msgid "3 months"
 msgstr "mÃ¥neder"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 #, fuzzy
 msgid "2 months"
 msgstr "mÃ¥neder"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 #, fuzzy
 msgid "1 month"
 msgstr "mÃ¥neder"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_Vis"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8295,7 +8303,7 @@ msgstr "Dato: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvens"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(uten navn)"
 
@@ -8700,13 +8708,13 @@ msgstr "GnuCash fÃ¥r ikke lÃ¥se %s."
 msgid "Expected location"
 msgstr "Ordreinformasjon"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash fÃ¥r ikke lÃ¥se %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuCash could not open the associated file:"
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
@@ -9005,7 +9013,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "Versjon"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr "Bygg-ID"
 
@@ -9532,7 +9540,7 @@ msgstr "Sjekk"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "Egenkapital"
 
@@ -10092,7 +10100,7 @@ msgstr "Motta"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Kostnad"
@@ -10374,48 +10382,48 @@ msgstr "Sett konfigurasjonssti"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "Sett konfigurasjonssti"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash %s"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash %s utviklingsversjon"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "Bokalternativer"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr "Vis denne hjelpemeldingen"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "Vis GnuCash-versjon"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10423,24 +10431,24 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "Budsjettoppsett"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[datafil]"
 
@@ -20098,7 +20106,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "Uspesifisert"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
@@ -21594,26 +21602,26 @@ msgstr "Manuell"
 msgid "Auto"
 msgstr "AutoInnskudd"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Velg en .log-fil som skal spilles av pÃ¥ nytt"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "Kan ikke Ã¥pne gjeldende loggfil: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "Feil under lasting av loggfilen: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "Loggfilen du valgte var tom."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr "Loggfilen du valgte kan ikke leses. Filhodet ble ikke gjennkjent."
@@ -21627,60 +21635,61 @@ msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr ""
 "Spill av en GnuCash-loggfil pÃ¥ nytt etter en krÃ¦sj. Dette kan ikke angres."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Aksjekonto for varen \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Inntektskonto for varen \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Ukjent OFX CMA-konto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Ukjent OFX brukskonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Ukjent OFX sparekonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Ukjent OFX pengemarkedskonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Ukjent OFX kredittlinjekonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Ukjent OFX CMA-konto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Ukjent OFX kredittkortkonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Ukjent OFX investeringskonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "Velg en OFX/QFX-fil som skal behandles"
@@ -22379,7 +22388,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "Kontant"
 
@@ -25683,12 +25692,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "SalÃ¦rer"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "Eiendel"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Gjeld"
 
@@ -26969,7 +26978,7 @@ msgid ""
 msgstr "Hvorvidt en linje med samlede inntekter skal tas med"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 #, fuzzy
 msgid "Trading"
 msgstr "Overskrift"
@@ -30343,41 +30352,41 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Kredittkort"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "Aksjer"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Verdipapirfond"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "Kundefordringer"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "LeverandÃ¸rgjeld"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 #, fuzzy
 msgid "Root"
 msgstr "Rapport"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "Uplassert overskudd"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Realisert over-/underskudd"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 52834cfc4..1a6f8ab36 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-21 17:18+0545\n"
 "Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info at mpp.org.np>\n"
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥ à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr "à¤œà¤®à¥à¤®à¤¾ à¤¨à¤—à¤¦:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "à¤œà¤®à¥à¤®à¤¾ à¤¶à¥à¤²à¥à¤•:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤® à¤«à¥‡à¤²à¤¾ à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2778,46 +2778,46 @@ msgstr "à¤†à¤¦à¥‡à¤¶ à¤†à¤ˆ à¤¡à¥€"
 msgid "Find Order"
 msgstr "à¤†à¤¦à¥‡à¤¶ à¤«à¥‡à¤²à¤¾ à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¾à¤® à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥ à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤•à¤®à¥à¤ªà¤¨à¥€ à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥ à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr ""
 "à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª %s:%s à¤®à¤¾ à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾ à¤›à¥¤\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥ à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µ-à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2836,7 +2836,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•"
 msgid "Vendor"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgstr "à¤¬à¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾"
 msgid "Employee"
 msgstr "à¤•à¤°à¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2873,13 +2873,13 @@ msgstr ""
 "à¤…à¤˜à¤¿ à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ \"%s\" à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤•à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤œà¤¨à¤¾ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ à¤¸à¤¾à¤¯à¤¦ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤¬à¥€à¤œà¤• à¤µà¤¾ à¤¬à¤¿à¤² à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥‡ "
 "à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤œà¤¨à¤¾ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2887,17 +2887,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "à¤šà¥‡à¤¤à¤¾à¤µà¤¨à¥€ à¤°à¤¿à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤¤à¤¾"
 msgid "Cancel"
 msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3076,7 +3076,7 @@ msgstr "à¤¶à¥ˆà¤²à¥€ à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3088,7 +3088,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°"
 
@@ -3413,7 +3413,7 @@ msgstr "à¤¬à¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ à¤«à¥‡à¤²à¤¾ à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "à¤†à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€"
 
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤…à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4166,14 +4166,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤° à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤…à¤°à¥à¤•à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤®à¤¾ à¤•à¥‹à¤·à¤¹à¤°à¥‚ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤° à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
@@ -4206,7 +4206,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤œà¤¾à¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ à¤° à¤®à¤°à¥à¤®à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4349,6 +4349,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6460,7 +6468,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤®à¤¿à¤¤à¤¿"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤®à¤¿à¤¤à¤¿"
 
@@ -6836,32 +6844,32 @@ msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¸à¤¾à¤¯"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤œà¤¨à¤¾ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤¸à¤®à¤¿à¤•à¥à¤·à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤®à¤¹à¤¸à¥à¤²"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤ˆ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€"
@@ -6874,38 +6882,38 @@ msgstr "à¤¯à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤¸à¥à¤µà¤¤ à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤¸à¥à¤µà¤¤ à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤®à¤¹à¤¸à¥à¤²à¤¹à¤°à¥‚ à¤›à¥ˆà¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤®à¤¹à¤¶à¥‚à¤² à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "à¤•à¥‡ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤¢à¥à¤•à¥à¤• à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤•à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤¸à¥‚à¤šà¥€à¤¬à¤¦à¥à¤¦ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "à¤¸à¥à¤°à¥ à¤®à¥Œà¤œà¥à¤¦à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤¸à¤¨à¥à¤¤à¥à¤²à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤¸à¤¨à¥à¤¤à¥à¤²à¤¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6913,26 +6921,26 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤¯à¤¸ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤¸à¤žà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤®à¤¾ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ à¤›à¥¤ à¤•à¥‡ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤ªà¤•à¥à¤•à¥ˆ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤—à¤°à¥à¤¨ "
 "à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤¨à¥à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ à¤›à¥ˆà¤¨à¥¤ à¤•à¥‡ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤ªà¤•à¥à¤•à¥ˆ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "à¤•à¥‡ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤ à¤¯à¥‹ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤° à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ à¤ªà¤›à¤¿ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤šà¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6957,101 +6965,101 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 msgid "_Help"
 msgstr "à¤®à¤¦à¥à¤¦à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ à¤° à¤…à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤¸à¤¨à¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¥à¤¥à¤—à¤¿à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤°à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "à¤œà¤¾à¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ à¤° à¤®à¤°à¥à¤®à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "à¤®à¥Œà¤œà¤¦à¤¾à¤¤:"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤®à¤¾ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤¥à¤ªà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤²à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¨à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤®à¤¦à¥à¤¦à¤¤ à¤¸à¤žà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -7059,26 +7067,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7693,7 +7701,7 @@ msgstr "à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
 
@@ -8171,8 +8179,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8184,12 +8192,12 @@ msgstr "%s à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥‡ à¤•à¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ à¤¤à¥
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "%s à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥‡ à¤•à¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤ªà¤°à¥à¤¯à¥‹à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 #, fuzzy
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "(à¤¸à¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ à¤°à¥‚à¤ªà¤®à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8212,21 +8220,21 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 #, fuzzy
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "à¤¨à¤œà¤¿à¤•à¤•à¥‹ à¤¸à¤®à¤¯à¤®à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 #, fuzzy
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "à¤•à¤¹à¤¿à¤²à¥à¤¯à¥ˆ à¤…à¤¨à¥à¤¤à¥à¤¯ à¤¨à¤¹à¥à¤¨à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr ""
 
@@ -8272,47 +8280,47 @@ msgstr "à¤†à¤œà¥ˆà¤¬à¤¾à¤Ÿ"
 msgid "Calendar"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤¤à¥à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 #, fuzzy
 msgid "12 months"
 msgstr "à¤®à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 #, fuzzy
 msgid "6 months"
 msgstr "à¤®à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 #, fuzzy
 msgid "4 months"
 msgstr "à¤®à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 #, fuzzy
 msgid "3 months"
 msgstr "à¤®à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 #, fuzzy
 msgid "2 months"
 msgstr "à¤®à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 #, fuzzy
 msgid "1 month"
 msgstr "à¤®à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "à¤¦à¥ƒà¤¶à¥à¤¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "à¤®à¤¿à¤¤à¤¿: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8322,7 +8330,7 @@ msgstr "à¤®à¤¿à¤¤à¤¿: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "à¤†à¤µà¥ƒà¤¤à¤¿"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(à¤¨à¤¾à¤®à¤•à¤°à¤£ à¤¨à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹à¥‹)"
 
@@ -8727,13 +8735,13 @@ msgstr "%s à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ à¤²à¤• 
 msgid "Expected location"
 msgstr "à¤†à¤¦à¥‡à¤¶ à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "%s à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ à¤²à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥‡à¤¨à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "%s à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤²à¥‡ à¤²à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¥‡à¤¨à¥¤"
@@ -9028,7 +9036,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9549,7 +9557,7 @@ msgstr "à¤œà¤¾à¤à¤š à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "à¤‡à¤•à¥à¤¯à¥à¤Ÿà¥€"
 
@@ -10113,7 +10121,7 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "à¤–à¤°à¥à¤š"
@@ -10397,48 +10405,48 @@ msgstr "à¤•à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤—à¤°à¥‡à¤¸à¤¨ à¤¬à¤¾à¤Ÿà¥‹ à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "à¤•à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤—à¤°à¥‡à¤¸à¤¨ à¤¬à¤¾à¤Ÿà¥‹ à¤¸à¥‡à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ %s"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ %s à¤µà¤¿à¤•à¤¾à¤¸ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "à¤•à¤¿à¤¤à¤¾à¤¬ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¸à¤‚à¤¸à¥à¤•à¤°à¤£ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10446,24 +10454,24 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr ""
 
@@ -20047,7 +20055,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤¨à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "à¤¬à¥ˆà¤‚à¤•"
 
@@ -21535,26 +21543,26 @@ msgstr "à¤µà¤¾à¤°à¥à¤·à¤¿à¤•"
 msgid "Auto"
 msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤¤:à¤•à¤Ÿà¥à¤Ÿà¤¿"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "à¤«à¥‡à¤°à¤¿ à¤ªà¥à¤²à¥‡ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤²à¤— à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤²à¤•à¥‹ à¤²à¤— à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¤¿à¤à¤¨: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "à¤²à¤— à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨ à¤…à¤¸à¤«à¤²: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ à¤²à¤— à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤›à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤à¤•à¥‹ à¤²à¤— à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¤¢à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¤¿à¤‚à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤ à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¹à¥‡à¤¡à¤° à¤šà¤¿à¤¨à¤¿à¤à¤¨à¥¤"
@@ -21567,60 +21575,61 @@ msgstr "à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ .à¤²à¤— à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤ªà¥à¤¨:à¤ªà¥
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr "à¤œà¤¿à¤à¤¨à¤¯à¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤²à¤— à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¬à¤¿à¤—à¥à¤°à¤¿à¤ à¤ªà¤›à¤¿ à¤«à¥‡à¤°à¤¿ à¤ªà¥à¤²à¥‡ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ à¤¯à¥‹ à¤¨à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤¸à¤•à¤¿à¤à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ \"%s\" à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤®à¥Œà¤œà¥à¤¦à¤¾à¤¤ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "à¤¸à¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¾ \"%s\"à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤†à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX CMA à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤œà¤¾à¤à¤š à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤¬à¤šà¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¦à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ à¤¬à¤œà¤¾à¤° à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤²à¤¾à¤‡à¤¨ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX CMA à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ OFX à¤²à¤—à¤¾à¤¨à¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ OFX/QFX à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -22323,7 +22332,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "à¤¨à¤—à¤¦"
 
@@ -25588,12 +25597,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "à¤•à¤®à¤¿à¤¶à¤¨"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¤¿à¤¤à¥à¤µ"
 
@@ -26880,7 +26889,7 @@ msgid ""
 msgstr "à¤œà¤®à¥à¤®à¤¾ à¤°à¤¾à¤œà¤¶à¥à¤µ à¤¸à¤™à¥à¤•à¥‡à¤¤ à¤—à¤°à¥€ à¤²à¤¾à¤‡à¤¨ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¥‡à¤¶ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥‡ à¤•à¤¿ à¤¨à¤—à¤°à¥à¤¨à¥‡"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 #, fuzzy
 msgid "Trading"
 msgstr "à¤¶à¥€à¤°à¥à¤·à¤•"
@@ -30347,41 +30356,41 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "à¤®à¥Œà¤œà¥à¤¦à¤¾à¤¤"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤°à¤¸à¥à¤ªà¤°à¤¿à¤• à¤•à¥‹à¤·"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€ à¤¹à¥à¤¨à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 #, fuzzy
 msgid "Root"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "à¤…à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤²à¤¾à¤"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "à¤…à¤¸à¥‚à¤² à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤¨à¤¾à¤«à¤¾/à¤¨à¥‹à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e330e3228..37c345324 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -13,10 +13,10 @@
 # Geert Janssens <info at kobaltwit.be>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-26 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Geert Janssens <geert at kobaltwit.be>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/nl/"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Goed (effect/valuta) verwijderen?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "_Annuleren"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "Gebruikersnaam"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "Periodeafsluiting"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr "Totaal contant:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Totaal op rekening:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2699,7 +2699,7 @@ msgstr "Opdracht zoeken"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2800,23 +2800,23 @@ msgstr "Ordernummer"
 msgid "Find Order"
 msgstr "Order zoeken"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "U moet een geldige rekeningnaam om op te boeken opgeven."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "U moet een bedrijf selecteren om de betaling te verwerken."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "Er is een probleem met het bedrag van de betaling of terugbetaling."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "U moet een tegenrekening uit het rekeningschema selecteren."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
@@ -2824,14 +2824,14 @@ msgstr ""
 "Geen documenten geselecteerd om deze betaling aan toe te wijzen. Dit kan een "
 "niet-gekoppelde betaling creÃ«ren."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Aanbetaling"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2839,7 +2839,7 @@ msgstr ""
 "De rekening en/of de tegenrekening heeft een afwijkende munteenheid. Geef de "
 "wisselkoers op."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Klant"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2872,7 +2872,7 @@ msgstr "Klant"
 msgid "Vendor"
 msgstr "Leverancier"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr "Leverancier"
 msgid "Employee"
 msgstr "Werknemer"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2895,7 +2895,7 @@ msgstr ""
 "soort â€˜%sâ€™ aan voordat u verder gaat met het verwerken van deze betaling. "
 "Mogelijk wilt u eerst een inkoop- of verkoopfactuur aanmaken?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgstr ""
 "De geselecteerde boeking heeft geen boekregels die als betaling toegewezen "
 "kunnen worden"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2915,15 +2915,15 @@ msgstr ""
 "Gelieve er Ã©Ã©n te kiezen, de anderen worden genegeerd.\n"
 "\n"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 msgid "Continue"
 msgstr "Doorgaan"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2931,7 +2931,7 @@ msgstr "Doorgaan"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3099,7 +3099,7 @@ msgstr "Naam opmaaksjabloon"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3111,7 +3111,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Be_werken"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Boeking"
 
@@ -3435,7 +3435,7 @@ msgstr "Leverancier zoeken"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "Opbrengsten"
 
@@ -3464,7 +3464,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Nog te budgetteren"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4158,14 +4158,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Boeken..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Bedragen van Ã©Ã©n rekening naar een andere overboeken"
 
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "_Rekening controleren en repareren"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4350,6 +4350,14 @@ msgstr ""
 "of ze aanpassen\n"
 "zodat ze gebruik maken van een andere rekening"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6348,7 +6356,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Invoerdatum"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Afschriftdatum"
 
@@ -6729,32 +6737,32 @@ msgstr "MKB"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Verwerkte boekingen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Rentebetaling"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Rentekosten"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Betalingsgegevens"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "Herkomst betaling"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Rekening afstemmen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "Bestemming betaling"
@@ -6767,38 +6775,38 @@ msgstr "Geen automatische rentebetalingen voor deze rekening"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Geen automatische rentekosten voor deze rekening"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "De _rentebetaling invoeren..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "_Rentekosten invoeren..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde boeking wilt verwijderen?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Beginsaldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Eindsaldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Afgestemd saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "Verschil"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6806,26 +6814,26 @@ msgstr ""
 "U hebt wijzigingen in dit afstemmingsvenster aangebracht. Weet u zeker dat u "
 "deze afstemming wilt annuleren?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "De rekening is niet in balans. Weet u zeker dat u wilt stoppen?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Wilt u deze afstemming uitstellen en later afronden?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Afstemmen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_Rekening"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6850,98 +6858,98 @@ msgstr "_Rekening"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Afstemmingsgegevens..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "De afstemmingsgegevens, waaronder de afschriftdatum en het eindsaldo, "
 "wijzigen."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Afronden"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "De afstemming voor deze rekening afronden"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Uitstellen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "De afstemming van deze rekening uitstellen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "De afstemming van deze rekening annuleren"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "Rekening _openen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "De rekening openen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "Rekening _bewerken"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "De hoofdrekening van deze grootboekkaart bewerken"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Controleren & repareren"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "In _balans brengen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr ""
 "Een nieuwe boeking aan de rekening toevoegen om deze in balans te brengen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "De huidige boeking bewerken"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "De geselecteerde boeking verwijderen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "Selectie _afstemmen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "De geselecteerde boekingen afstemmen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "Afstemming selectie ter_ugdraaien"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "De afstemming van de geselecteerde boekingen terugdraaien"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Het GnuCash-Help-venster openen"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6949,14 +6957,14 @@ msgstr[0] "Afschriftdatum is %d dag na vandaag."
 msgstr[1] "Afschriftdatum is %d dagen na vandaag."
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] "De afschriftdatum die u heeft gekozen is %d dag in de toekomst."
 msgstr[1] "De afschriftdatum die u heeft gekozen is %d dagen in de toekomst."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
@@ -6964,7 +6972,7 @@ msgstr ""
 "Dit kan problemen veroorzaken met toekomstige afstemmingen voor deze "
 "rekening. Gelieve extra na te gaan of dit de datum is die u bedoelde."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
@@ -6972,7 +6980,7 @@ msgstr ""
 "Opgelet! Rekening bevat boekregels waarvan de afstemmingsdatum later is dan "
 "de afschriftdatum. Afstemmen kan moeilijk zijn."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7605,7 +7613,7 @@ msgstr "_Munteenheid"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "Munteenheid"
 
@@ -8080,8 +8088,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Nieuw..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, c-format
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
 msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van %s in positie %d"
@@ -8091,11 +8099,11 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van %s in positie %d"
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van '%s'"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Bestand automatisch opslaan?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8136,19 +8144,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Wilt u uw bestand automatisch laten opslaan?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_Ja, deze keer"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "Ja, _altijd"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "Nee, n_ooit"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_Nee, nu niet"
 
@@ -8196,40 +8204,40 @@ msgstr "Vanaf nu"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 maanden"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 maanden"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 maanden"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 maanden"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 maanden"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 maand"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 msgid "View"
 msgstr "Beeld"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8239,7 +8247,7 @@ msgstr "Datum: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequentie"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(onbenoemd)"
 
@@ -8683,12 +8691,12 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "Verwachte locatie"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash kon het gekoppelde bestand niet vinden."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash kon het gekoppelde bestand niet openen:"
 
@@ -8986,7 +8994,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "Versie"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr "BouwID"
 
@@ -9511,7 +9519,7 @@ msgstr "Salarisontvangst"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "Eigen vermogen"
 
@@ -10057,7 +10065,7 @@ msgstr "Ontvangen"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Kosten"
@@ -10340,35 +10348,35 @@ msgstr "Rapportconfiguratie laden"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "Rapportconfiguratie laden"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCash boekhoudsoftware voor thuis en voor kleine ondernemingen"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr "{1} [opties] [databestand]"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash {1} ontwikkelversie"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 msgid "Common Options"
 msgstr "Basisopties"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr "Dit hulpbericht weergeven"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "GnuCash-versie weergeven"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
@@ -10376,11 +10384,11 @@ msgstr ""
 "Debug modus activeren: schrijf uitgebreide details naar de logbestanden.\n"
 "Dit is equivalent met: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "Extra/ontwikkeling/debugging-functionaliteiten inschakelen."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10392,7 +10400,7 @@ msgstr ""
 "Voorbeelden: \"--log qof=debug\" of \"-log gnc.backend.file.sx=info\"\n"
 "Dit kan meermaals opgegeven worden."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10400,7 +10408,7 @@ msgstr ""
 "Bestand voor logmeldingen; standaard is â€œ/tmp/gnucash.traceâ€; mag ook "
 "â€œstderrâ€ of â€œstdoutâ€ zijn."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10408,11 +10416,11 @@ msgstr ""
 "De prefix voor gsettings-schemas voor gsettings-queries instellen. Dit kan "
 "handig zijn om een afwijkende instellingen-boom te hebben bij het debuggen."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "Verborgen opties"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[databestand]"
 
@@ -20248,7 +20256,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "Niet gespecificeerd"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
@@ -21839,26 +21847,26 @@ msgstr "Handmatig"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Een logbestand selecteren om opnieuw uit te voeren"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "Kan het huidige logbestand niet openen: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "Fout bij openen van logbestand: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "Het door u geselecteerde logbestand was leeg."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -21875,61 +21883,65 @@ msgstr ""
 "De inhoud van een GnuCash logbestand na een crash opnieuw uitvoeren. Deze "
 "handeling kan niet ongedaan gemaakt worden."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Effectenrekening voor fonds â€˜%sâ€™"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Opbrengstenrekening voor fonds â€˜%sâ€™"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Onbekende OFX rekening"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Onbekende OFX betaalrekening"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Onbekende OFX spaarrekening"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Onbekende OFX geldmarktrekening"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Onbekende OFX kredietrekening"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Onbekende OFX cash management-rekening"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Onbekende OFX creditcard-rekening"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Onbekend OFX beleggingsrekening"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
-#, c-format
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to "
+#| "match"
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 "OFx bestand '%s' werd geÃ¯mporteerd, %d boekingen werden verwerkt, geen "
 "boekingen om te koppelen"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr "Open/Quicken Financieel Uitwisselingsbestand (*.ofx, *.qfx)"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "Een of meerdere te verwerken OFX/QFX-bestanden selecteren"
 
@@ -22609,7 +22621,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "Contant"
 
@@ -25774,12 +25786,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "ontbreekt"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "Activa"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Vreemd vermogen"
 
@@ -27003,7 +27015,7 @@ msgid ""
 msgstr "Een regel met de totaaltelling van de handelsportefeuille weergeven."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "Handelsportefeuille"
 
@@ -30305,40 +30317,40 @@ msgstr ""
 "Hieronder treft u de lijst aan met de betreffende rekeningnamen:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Creditcard"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "Aandeel"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Beleggingsfonds"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "Debiteuren"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "Crediteuren"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "Hoofdniveau"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "Verweesde resultaten"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Gerealiseerde winst/verlies"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index e34d01565..bce703d23 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Henio Szewczyk <henryk.szewczyk09 at gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-02 22:33+0000\n"
 "Last-Translator: Henio Szewczyk <henryk.szewczyk09 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "UsunÄ…Ä‡ rodzaj Å›rodkÃ³w?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "An_uluj"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "UÅ¼ytkownik"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "Zapisy zamykajÄ…ce"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr "Razem gotÃ³wka:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Razem koszty:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr "ZnajdÅº zadanie"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2775,26 +2775,26 @@ msgstr "Identyfikator zamÃ³wienia"
 msgid "Find Order"
 msgstr "ZnajdÅº zamÃ³wienie"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Musisz wprowadziÄ‡ poprawnÄ… nazwÄ™ konta do ksiÄ™gowania."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Aby przetworzyÄ‡ pÅ‚atnoÅ›Ä‡, musisz wybraÄ‡ firmÄ™."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr ""
 "WystÄ…piÅ‚ problem z opcjÄ… %s:%s.\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "NaleÅ¼y wybraÄ‡ konto dla transferu z hierarchii kont."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
@@ -2802,14 +2802,14 @@ msgstr ""
 "Nie wybrano Å¼adnych dokumentÃ³w do przypisania tej pÅ‚atnoÅ›ci. MoÅ¼e to "
 "spowodowaÄ‡ powstanie niepowiÄ…zanej pÅ‚atnoÅ›ci."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "PrzedpÅ‚ata"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2817,7 +2817,7 @@ msgstr ""
 "Konta transferu sÄ… powiÄ…zane z rÃ³Å¼nymi walutami. NaleÅ¼y okresliÄ‡ kurs "
 "wymiany."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2836,7 +2836,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Klient"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr "Klient"
 msgid "Vendor"
 msgstr "Dostawca"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgstr "Dostawca"
 msgid "Employee"
 msgstr "Pracownik"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2873,14 +2873,14 @@ msgstr ""
 "\"%s\", zanim bÄ™dzie moÅ¼na kontynuowaÄ‡ przetwarzanie pÅ‚atnoÅ›ci. ByÄ‡ moÅ¼e "
 "chcesz najpierw utworzyÄ‡ fakturÄ™ lub rachunek?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 "Wybrana transakcja nie ma podziaÅ‚Ã³w, ktÃ³re moÅ¼na przypisaÄ‡ jako pÅ‚atnoÅ›Ä‡"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2888,15 +2888,15 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 msgid "Warning"
 msgstr "OstrzeÅ¼enie"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 msgid "Continue"
 msgstr "Kontynuuj"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2904,7 +2904,7 @@ msgstr "Kontynuuj"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgstr "Nazwa arkusza stylÃ³w"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transakcja"
 
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr "ZnajdÅº dostawcÄ™"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "Przychody"
 
@@ -3437,7 +3437,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "OtwÃ³rz istniejÄ…cy budÅ¼et"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4153,14 +4153,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "Prze_transferuj..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transferuje fundusze z jednego konta na drugie"
 
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "SprawdÅº i napraw k_onto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4340,6 +4340,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6451,7 +6459,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Data _wpisania"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Data wyciÄ…gu"
 
@@ -6831,32 +6839,32 @@ msgstr "Biznes"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Utworzone transakcje"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "PÅ‚atnoÅ›Ä‡ odsetek"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Koszty kredytu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Informacje o pÅ‚atnoÅ›ci"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "PÅ‚atnoÅ›Ä‡ od"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Uzgodnij konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "PÅ‚atnoÅ›Ä‡ do"
@@ -6869,63 +6877,63 @@ msgstr "Dla bieÅ¼Ä…cego konta nie ustawiono automatycznych spÅ‚at odsetek"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Dla bieÅ¼Ä…cego konta nie ustawiono automatycznych spÅ‚at kosztÃ³w kredytu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "WprowadÅº pÅ‚atnoÅ›Ä‡ o_dsetek..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "WprowadÅº _koszty kredytu..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunÄ…Ä‡ wybranÄ… transakcjÄ™?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Bilans poczÄ…tkowy"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Bilans koÅ„cowy"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Uzgodniony bilans"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "RÃ³Å¼nica"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "Wprowadzono zmiany do tego okna uzgadniania. Czy chcesz je anulowaÄ‡?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Konto nie jest zbilansowane. Czy na pewno chcesz zakoÅ„czyÄ‡?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Czy chcesz przeÅ‚oÅ¼yÄ‡ to uzgodnienie i zakoÅ„czyÄ‡ je pÃ³Åºniej?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "Uz_godnij"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "Kon_to"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6950,101 +6958,101 @@ msgstr "Kon_to"
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_c"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Uzgodnij informacje..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Zmienia informacje uzgodnienia wÅ‚Ä…czajÄ…c datÄ™ operacji oraz bilans "
 "zamkniÄ™cia."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_ZakoÅ„cz"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "KoÅ„czy uzgadnianie tego konta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_PrzeÅ‚Ã³Å¼"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "PrzekÅ‚ada uzgadnianie tego konta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Anuluje uzgadnianie tego konta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_OtwÃ³rz konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "Otwiera konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "E_dytuj konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Modyfikuje gÅ‚Ã³wne konto dla tego rejestru"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "Spraw_dÅº i napraw"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Bilans"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Dodaj nowÄ… pozycjÄ™ bilansujÄ…cÄ… do konta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Modyfikuje bieÅ¼Ä…cÄ… transakcjÄ™"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Usuwa zaznaczonÄ… transakcjÄ™"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "Uzgodnij konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Usuwa zaznaczonÄ… transakcjÄ™"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Nieuzgodnione"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Usuwa zaznaczonÄ… transakcjÄ™"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Otwiera okno pomocy GnuCash"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -7053,7 +7061,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
@@ -7061,19 +7069,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7703,7 +7711,7 @@ msgstr "_Waluta"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "Waluta"
 
@@ -8183,8 +8191,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Nowy..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8196,11 +8204,11 @@ msgstr "W trakcie przetwarzania %s wystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d."
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "W trakcie przetwarzania %s wystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "ZapisaÄ‡ plik automatycznie?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8248,19 +8256,19 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "Czy TwÃ³j plik powinien byÄ‡ zapisywany automatycznie?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_Tak, tym razem"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "Tak, _zawsze"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "Nie, _nigdy"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_Nie, nie tym razem"
 
@@ -8306,41 +8314,41 @@ msgstr "Do teraz"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendarz"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 miesiÄ™cy"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 miesiÄ™cy"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 miesiÄ…ce"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 miesiÄ…ce"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 miesiÄ…ce"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 miesiÄ…c"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_Widok"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8350,7 +8358,7 @@ msgstr "Data: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "CzÄ™stotliwoÅ›Ä‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(bez nazwy)"
 
@@ -8783,13 +8791,13 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "Informacje o zamÃ³wieniu"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash nie mÃ³gÅ‚ uzyskaÄ‡ dostÄ™pu do blokady dla %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash nie mÃ³gÅ‚ uzyskaÄ‡ dostÄ™pu do blokady dla %s."
@@ -9087,7 +9095,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "Wersja"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr "ID kompilacji"
 
@@ -9617,7 +9625,7 @@ msgstr "WypÅ‚ata"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "KapitaÅ‚ wÅ‚asny"
 
@@ -10179,7 +10187,7 @@ msgstr "Odbierz"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Wydatki"
@@ -10465,48 +10473,48 @@ msgstr "Ustaw Å›cieÅ¼kÄ™ konfiguracji"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "Ustaw Å›cieÅ¼kÄ™ konfiguracji"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCash, rozliczanie finansÃ³w osobistych i maÅ‚ych firm"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash %s"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash %s wersja deweloperska"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opcje ksiÄ™gi"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "PokaÅ¼ wersjÄ™ GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "WÅ‚Ä…cz skÅ‚adniki dodatkowe/programistyczne/odpluskwiajÄ…ce."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10514,7 +10522,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10522,18 +10530,18 @@ msgstr ""
 "Plik dziennika; domyÅ›lnie do \"/tmp/gnucash.trace\"; moÅ¼e byÄ‡ \"stderr\" lub "
 "\"stdout\"."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "Opcje budÅ¼etu"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr ""
 
@@ -20307,7 +20315,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "NieokreÅ›lony"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
@@ -21793,26 +21801,26 @@ msgstr ""
 msgid "Auto"
 msgstr "Automat"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Wybierz plik .log do powtÃ³rnego odczytu"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na otworzyÄ‡ bieÅ¼Ä…cego pliku dziennika: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na otworzyÄ‡ pliku dziennika: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "Wybrany plik dziennika byÅ‚ pusty."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -21828,59 +21836,60 @@ msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr ""
 "OdtwÃ³rz plik dziennika GnuCash po awarii. Tej operacji nie moÅ¼na cofnÄ…Ä‡."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Konto walorÃ³w dla papieru wartoÅ›ciowego \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Konto przychodu dla papieru wartoÅ›ciowego \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Nieznane konto OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Nieznane konto czekowe OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Nieznane konto oszczÄ™dnoÅ›ciowe OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Nieznane konto rynku pieniÄ™Å¼nego OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Nieznane konto linii kredytowej OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Nieznane konto CMA OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Nieznane konto karty kredytowej OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Nieznane konto inwestycyjne OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "Wybierz plik OFX/QFX do przetworzenia"
@@ -22566,7 +22575,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "GotÃ³wka"
 
@@ -25862,12 +25871,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "Prowizja"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "MajÄ…tek"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "WierzytelnoÅ›Ä‡"
 
@@ -27132,7 +27141,7 @@ msgid ""
 msgstr "Czy dodaÄ‡ liniÄ™ podsumowania przychodÃ³w"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "Handlowe"
 
@@ -30629,40 +30638,40 @@ msgstr ""
 "Lista kont z bÅ‚Ä™dnymi nazwami:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Karta kredytowa"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "GieÅ‚da"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Fundusz wzajemny"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "Konta/NaleÅ¼noÅ›ci"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "Konta/ZobowiÄ…zania"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "GÅ‚Ã³wne"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "Zyski osierocone"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Zyski/straty zrealizowane"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 94ca4b41b..bd84c666a 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -5,9 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnucash-4.7-pre1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-12 16:30-0700\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-14 06:55+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -438,138 +439,312 @@ msgid "The menu of options"
 msgstr "O menu de opÃ§Ãµes"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:1
-msgid "The GnuCash online manual has lots of helpful information. You can access the manual under the Help menu."
-msgstr "O manual online do GnuCash tem muitas informaÃ§Ãµes Ãºteis. Pode aceder-lhe no menu Ajuda."
+msgid ""
+"The GnuCash online manual has lots of helpful information. You can access "
+"the manual under the Help menu."
+msgstr ""
+"O manual online do GnuCash tem muitas informaÃ§Ãµes Ãºteis. Pode aceder-lhe no "
+"menu Ajuda."
 
 #. Translators: You can replace the link, if a translated page exists.
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:5
-msgid "Mailing lists are the preferred form of communication in the GnuCash community. For announcements of new releases, user groups etc. see the table at https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
-msgstr "As listas de correio sÃ£o a forma preferida de comunicaÃ§Ã£o na comunidade GnuCash. Para anÃºncio de novas versÃµes, grupos de utilizadores, etc. veja a tabela em https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
+msgid ""
+"Mailing lists are the preferred form of communication in the GnuCash "
+"community. For announcements of new releases, user groups etc. see the table "
+"at https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
+msgstr ""
+"As listas de correio sÃ£o a forma preferida de comunicaÃ§Ã£o na comunidade "
+"GnuCash. Para anÃºncio de novas versÃµes, grupos de utilizadores, etc. veja a "
+"tabela em https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:9
-msgid "The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome.org"
-msgstr "Os programadores do GnuCash sÃ£o fÃ¡ceis de contactar. AlÃ©m de vÃ¡rias listas de correio, pode falar com eles ao vivo no IRC! Junte-se a eles em #gnucash na irc.gnome.org"
+msgid ""
+"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
+"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
+"org"
+msgstr ""
+"Os programadores do GnuCash sÃ£o fÃ¡ceis de contactar. AlÃ©m de vÃ¡rias listas "
+"de correio, pode falar com eles ao vivo no IRC! Junte-se a eles em #gnucash "
+"na irc.gnome.org"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:13
-msgid "You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, follow the instructions provided."
-msgstr "Pode importar facilmente os seus dados financeiros do Quicken, MSMoney ou outro programa que exporte ficheiros QIF ou OFX. No menu Ficheiro, clique em Importar e clique em Importar QIF ou Importar OFX/QFX, respectivamente. Depois, siga as instruÃ§Ãµes fornecidas."
+msgid ""
+"You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or "
+"other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click "
+"on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, "
+"follow the instructions provided."
+msgstr ""
+"Pode importar facilmente os seus dados financeiros do Quicken, MSMoney ou "
+"outro programa que exporte ficheiros QIF ou OFX. No menu Ficheiro, clique em "
+"Importar e clique em Importar QIF ou Importar OFX/QFX, respectivamente. "
+"Depois, siga as instruÃ§Ãµes fornecidas."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:18
-msgid "If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash online manual."
-msgstr "Se estÃ¡ familiarizado com outros programas de finanÃ§as, como o Quicken, note que o GnuCash usa contas em vez de categorias para controlar receitas e despesas. Para mais informaÃ§Ã£o sobre contas de receitas e despesas, por favor consulte o manual online do GnuCash."
+msgid ""
+"If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that "
+"GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. "
+"For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash "
+"online manual."
+msgstr ""
+"Se estÃ¡ familiarizado com outros programas de finanÃ§as, como o Quicken, note "
+"que o GnuCash usa contas em vez de categorias para controlar receitas e "
+"despesas. Para mais informaÃ§Ã£o sobre contas de receitas e despesas, por "
+"favor consulte o manual online do GnuCash."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:23
-msgid "It is possible to change which columns display in the Chart of Accounts. Just locate the triangle at the far right of the column headings, and click it to see the different columns available."
-msgstr "Ã‰ possÃvel configurar as colunas visÃveis na Ã¡rvore de contas. Localize o triÃ¢ngulo no extremo direito dos cabeÃ§alhos das colunas e clique-o para ver as diferentes colunas disponÃveis."
+msgid ""
+"It is possible to change which columns display in the Chart of Accounts. "
+"Just locate the triangle at the far right of the column headings, and click "
+"it to see the different columns available."
+msgstr ""
+"Ã‰ possÃvel configurar as colunas visÃveis na Ã¡rvore de contas. Localize o "
+"triÃ¢ngulo no extremo direito dos cabeÃ§alhos das colunas e clique-o para ver "
+"as diferentes colunas disponÃveis."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:27
-msgid "Click the right mouse button (control-click in Mac OS X) in the Accounts tab of the main window to bring up the account menu options. Within each register, clicking the right mouse button brings up the transaction menu options."
-msgstr "Clique com o botÃ£o direito do rato (control+clique em Mac OS X) no separador de contas para abrir o menu de opÃ§Ãµes de conta. Dentro de cada diÃ¡rio, o clique direito abre o menu de opÃ§Ãµes de transacÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"Click the right mouse button (control-click in Mac OS X) in the Accounts tab "
+"of the main window to bring up the account menu options. Within each "
+"register, clicking the right mouse button brings up the transaction menu "
+"options."
+msgstr ""
+"Clique com o botÃ£o direito do rato (control+clique em Mac OS X) no separador "
+"de contas para abrir o menu de opÃ§Ãµes de conta. Dentro de cada diÃ¡rio, o "
+"clique direito abre o menu de opÃ§Ãµes de transacÃ§Ãµes."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:32
-msgid "Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. This will bring up a dialog box where you can enter account details. For more information on choosing an account type or setting up a chart of accounts, please see the GnuCash online manual."
-msgstr "Crie novas contas clicando no botÃ£o Nova na barra de ferramentas principal. Isto abre uma caixa de diÃ¡logo onde pode inserir detalhes da conta. Para mais informaÃ§Ã£o sobre escolher tipos de conta ou definir um plano de contas, por favor consulte o manual online do GnuCash."
+msgid ""
+"Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. "
+"This will bring up a dialog box where you can enter account details. For "
+"more information on choosing an account type or setting up a chart of "
+"accounts, please see the GnuCash online manual."
+msgstr ""
+"Crie novas contas clicando no botÃ£o Nova na barra de ferramentas principal. "
+"Isto abre uma caixa de diÃ¡logo onde pode inserir detalhes da conta. Para "
+"mais informaÃ§Ã£o sobre escolher tipos de conta ou definir um plano de contas, "
+"por favor consulte o manual online do GnuCash."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
-"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful information.\n"
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
 "\n"
 "To make it visible\n"
 "select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
 "check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
 msgstr ""
-"Todas as transacÃ§Ãµes tÃªm um campo \"Notas\", onde pode colocar informaÃ§Ã£o Ãºtil.\n"
+"Todas as transacÃ§Ãµes tÃªm um campo \"Notas\", onde pode colocar informaÃ§Ã£o "
+"Ãºtil.\n"
 "\n"
 "Para o tornar visÃvel\n"
 "seleccione \"Ver\" na barra de menus e marque \"Linha dupla\" ou\n"
 "marque \"Modo de linha dupla\" em PreferÃªncias -> PredefiniÃ§Ãµes do diÃ¡rio."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:44
-msgid "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or Transaction Journal."
-msgstr "Para inserir transacÃ§Ãµes com mÃºltiplas parcelas, como um cheque de ordenado com mÃºltiplas deduÃ§Ãµes, clique no botÃ£o Parcelas na barra de ferramentas. Alternativamente, no menu Ver pode escolher o estilo do diÃ¡rio entre Livro razÃ£o bÃ¡sico ou Livro razÃ£o de parcelas automÃ¡ticas."
+msgid ""
+"To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
+"deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
+"View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
+"Transaction Journal."
+msgstr ""
+"Para inserir transacÃ§Ãµes com mÃºltiplas parcelas, como um cheque de ordenado "
+"com mÃºltiplas deduÃ§Ãµes, clique no botÃ£o Parcelas na barra de ferramentas. "
+"Alternativamente, no menu Ver pode escolher o estilo do diÃ¡rio entre Livro "
+"razÃ£o bÃ¡sico ou Livro razÃ£o de parcelas automÃ¡ticas."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:49
-msgid "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select '+', '-','*', or '/'. Type the second value and press Enter to record the calculated amount."
-msgstr "Ã€ medida que insere montantes no diÃ¡rio, pode usar a calculadora do GnuCash para adicionar, subtrair, multiplicar e dividir. Basta escrever o primeiro valor, seleccionar \"+\", \"-\", \"*\" ou \"/\". Escreva o segundo valor e prima Enter para gravar o valor calculado."
+msgid ""
+"As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
+"add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
+"'+', '-','*', or '/'. Type the second value and press Enter to record the "
+"calculated amount."
+msgstr ""
+"Ã€ medida que insere montantes no diÃ¡rio, pode usar a calculadora do GnuCash "
+"para adicionar, subtrair, multiplicar e dividir. Basta escrever o primeiro "
+"valor, seleccionar \"+\", \"-\", \"*\" ou \"/\". Escreva o segundo valor e "
+"prima Enter para gravar o valor calculado."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:54
-msgid "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, GnuCash will automatically complete the remainder of the transaction as it was last entered."
-msgstr "O preenchimento rÃ¡pido torna fÃ¡cil inserir transacÃ§Ãµes comuns. Quando digita a primeira letra ou letras de uma descriÃ§Ã£o de transacÃ§Ã£o comum, o GnuCash completa automaticamente o resto da descriÃ§Ã£o anteriormente inserida mais semelhante."
+msgid ""
+"Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
+"first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
+"GnuCash will automatically complete the remainder of the transaction as it "
+"was last entered."
+msgstr ""
+"O preenchimento rÃ¡pido torna fÃ¡cil inserir transacÃ§Ãµes comuns. Quando digita "
+"a primeira letra ou letras de uma descriÃ§Ã£o de transacÃ§Ã£o comum, o GnuCash "
+"completa automaticamente o resto da descriÃ§Ã£o anteriormente inserida mais "
+"semelhante."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:59
-msgid "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer register column, and GnuCash will complete the name from your list of accounts. For subaccounts, type the first letter(s) of the parent account, followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for Assets:Cash)."
-msgstr "Digite a primeira letra de um nome de conta existente na coluna de transferÃªncias e o GnuCash completarÃ¡ o resto a partir da sua lista de contas. Para sub-contas, faÃ§a o descrito atrÃ¡s seguido de \":\" e a primeira letra da sub-conta (ex.: D:O para Despesas:Outras despesas)."
+msgid ""
+"Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
+"register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
+"accounts. For subaccounts, type the first letter(s) of the parent account, "
+"followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for "
+"Assets:Cash)."
+msgstr ""
+"Digite a primeira letra de um nome de conta existente na coluna de "
+"transferÃªncias e o GnuCash completarÃ¡ o resto a partir da sua lista de "
+"contas. Para sub-contas, faÃ§a o descrito atrÃ¡s seguido de \":\" e a primeira "
+"letra da sub-conta (ex.: D:O para Despesas:Outras despesas)."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:65
-msgid "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select Edit->Open Subaccounts from the menu."
-msgstr "Quer ver todas as transacÃ§Ãµes das suas sub-contas num diÃ¡rio? No separador de contas da pÃ¡gina principal, realce a conta-mÃ£e e seleccione Editar -> Abrir sub-contas."
+msgid ""
+"Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
+"Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select "
+"Edit->Open Subaccounts from the menu."
+msgstr ""
+"Quer ver todas as transacÃ§Ãµes das suas sub-contas num diÃ¡rio? No separador "
+"de contas da pÃ¡gina principal, realce a conta-mÃ£e e seleccione Editar -> "
+"Abrir sub-contas."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:69
-msgid "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check numbers as well."
-msgstr "Ao inserir datas, pode digitar \"+\" ou \"-\" para incrementar ou decrementar a data seleccionada. TambÃ©m pode fazer o mesmo para nÃºmeros de cheque ou transacÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
+"selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
+"numbers as well."
+msgstr ""
+"Ao inserir datas, pode digitar \"+\" ou \"-\" para incrementar ou "
+"decrementar a data seleccionada. TambÃ©m pode fazer o mesmo para nÃºmeros de "
+"cheque ou transacÃ§Ãµes."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:73
-msgid "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/Down."
-msgstr "Para alternar entre mÃºltiplos separadores na janela principal, prima Ctrl+Page Up/Page Down."
+msgid ""
+"To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
+"Down."
+msgstr ""
+"Para alternar entre mÃºltiplos separadores na janela principal, prima Ctrl"
+"+Page Up/Page Down."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:76
-msgid "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits and withdrawals."
-msgstr "Na janela de reconciliaÃ§Ã£o pode premir a barra de espaÃ§os para marcar transacÃ§Ãµes como reconciliadas. TambÃ©m pode premir Tab e Shift+Tab para se mover entre depÃ³sitos e levantamentos."
+msgid ""
+"In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
+"reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
+"and withdrawals."
+msgstr ""
+"Na janela de reconciliaÃ§Ã£o pode premir a barra de espaÃ§os para marcar "
+"transacÃ§Ãµes como reconciliadas. TambÃ©m pode premir Tab e Shift+Tab para se "
+"mover entre depÃ³sitos e levantamentos."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:80
-msgid "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other currency's amount will be available."
-msgstr "Para transferir fundos entre contas com moedas diferentes, clique no botÃ£o Transferir na barra de ferramentas do diÃ¡rio, seleccione as contas e as opÃ§Ãµes de transferÃªncia de moedas para inserir a taxa de cÃ¢mbio e outras informaÃ§Ãµes necessÃ¡rias."
+msgid ""
+"To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
+"Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
+"Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other "
+"currency's amount will be available."
+msgstr ""
+"Para transferir fundos entre contas com moedas diferentes, clique no botÃ£o "
+"Transferir na barra de ferramentas do diÃ¡rio, seleccione as contas e as "
+"opÃ§Ãµes de transferÃªncia de moedas para inserir a taxa de cÃ¢mbio e outras "
+"informaÃ§Ãµes necessÃ¡rias."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:85
-msgid "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a security, which makes it easy to see which online sources your securities use. Click the triangle at the far right of the column headings to change the display."
-msgstr "Pode configurar o ecrÃ£ de ediÃ§Ã£o de mercadorias para mostrar a fonte das cotaÃ§Ãµes duma mercadoria, o que facilita ver quais as fontes online utilizadas pelas suas mercadorias. Clique no triÃ¢ngulo Ã  direita dos cabeÃ§alhos de colunas."
+msgid ""
+"You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
+"security, which makes it easy to see which online sources your securities "
+"use. Click the triangle at the far right of the column headings to change "
+"the display."
+msgstr ""
+"Pode configurar o ecrÃ£ de ediÃ§Ã£o de mercadorias para mostrar a fonte das "
+"cotaÃ§Ãµes duma mercadoria, o que facilita ver quais as fontes online "
+"utilizadas pelas suas mercadorias. Clique no triÃ¢ngulo Ã  direita dos "
+"cabeÃ§alhos de colunas."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:90
-msgid "You can pack multiple reports into a single window, providing all the financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & Custom->\"Custom Multicolumn Report\" report."
-msgstr "Pode empacotar mÃºltiplos relatÃ³rios numa sÃ³ janela, fornecendo toda a informaÃ§Ã£o financeira numa vista de olhos. Para tal, use Multi-coluna -> RelatÃ³rio multi-coluna personalizado, no menu RelatÃ³rios."
+msgid ""
+"You can pack multiple reports into a single window, providing all the "
+"financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
+"Custom->\"Custom Multicolumn Report\" report."
+msgstr ""
+"Pode empacotar mÃºltiplos relatÃ³rios numa sÃ³ janela, fornecendo toda a "
+"informaÃ§Ã£o financeira numa vista de olhos. Para tal, use Multi-coluna -> "
+"RelatÃ³rio multi-coluna personalizado, no menu RelatÃ³rios."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:95
-msgid "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize style sheets."
-msgstr "As folhas de estilo afectam como os relatÃ³rios sÃ£o mostrados. Escolha uma folha de estilo para o seu relatÃ³rio como opÃ§Ã£o do relatÃ³rio e use Editar -> Folhas de estilo para as personalizar."
+msgid ""
+"Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
+"report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
+"style sheets."
+msgstr ""
+"As folhas de estilo afectam como os relatÃ³rios sÃ£o mostrados. Escolha uma "
+"folha de estilo para o seu relatÃ³rio como opÃ§Ã£o do relatÃ³rio e use Editar -> "
+"Folhas de estilo para as personalizar."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:99
-msgid "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
-msgstr "Para ver o menu de contas no campo de transferÃªncia de uma pÃ¡gina de diÃ¡rio, prima a tecla Menu ou a combinaÃ§Ã£o Ctrl+Seta abaixo."
+msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+"Para ver o menu de contas no campo de transferÃªncia de uma pÃ¡gina de diÃ¡rio, "
+"prima a tecla Menu ou a combinaÃ§Ã£o Ctrl+Seta abaixo."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
-"The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, weekly and monthly. But more advanced schemes can be set up as well. Some examples:\n"
+"The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
+"configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
+"weekly and monthly. But more advanced schemes can be set up as well. Some "
+"examples:\n"
 "\n"
-"To schedule a transaction every three weeks, you can choose the weekly basic frequency and then set 'Every 3 weeks'.\n"
+"To schedule a transaction every three weeks, you can choose the weekly basic "
+"frequency and then set 'Every 3 weeks'.\n"
 "\n"
-"To schedule a transaction every year you can choose the monthly basic frequency and then set 'Every 12 months'."
+"To schedule a transaction every year you can choose the monthly basic "
+"frequency and then set 'Every 12 months'."
 msgstr ""
-"O editor de transacÃ§Ãµes agendadas vem com um planificador de frequÃªncias muito flexÃvel. FrequÃªncias bÃ¡sicas para agendar uma transacÃ§Ã£o sÃ£o diariamente, semanalmente e mensalmente. Mas tambÃ©m pode definir esquemas mais avanÃ§ados. Alguns exemplos:\n"
+"O editor de transacÃ§Ãµes agendadas vem com um planificador de frequÃªncias "
+"muito flexÃvel. FrequÃªncias bÃ¡sicas para agendar uma transacÃ§Ã£o sÃ£o "
+"diariamente, semanalmente e mensalmente. Mas tambÃ©m pode definir esquemas "
+"mais avanÃ§ados. Alguns exemplos:\n"
 "\n"
-"para agendar uma transacÃ§Ã£o a cada trÃªs semanas, pode escolher a frequÃªncia semanal bÃ¡sica e depois definir \"A cada 3 semanas\".\n"
+"para agendar uma transacÃ§Ã£o a cada trÃªs semanas, pode escolher a frequÃªncia "
+"semanal bÃ¡sica e depois definir \"A cada 3 semanas\".\n"
 "\n"
-"Para agendar uma transacÃ§Ã£o anual pode escolher a frequÃªncia bÃ¡sica mensal e depois definir \"A cada 12 meses\"."
+"Para agendar uma transacÃ§Ã£o anual pode escolher a frequÃªncia bÃ¡sica mensal e "
+"depois definir \"A cada 12 meses\"."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:111
-msgid "If you work overnight, you should close and reopen your working registers after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is not necessary to restart GnuCash."
-msgstr "Se trabalhar ao longo da noite, deve fechar e reabrir o diÃ¡rio em que trabalha apÃ³s a meia noite, para obter a nova data como predefiniÃ§Ã£o para novas transacÃ§Ãµes. Assim nÃ£o tem de reiniciar o GnuCash."
+msgid ""
+"If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
+"after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
+"not necessary to restart GnuCash."
+msgstr ""
+"Se trabalhar ao longo da noite, deve fechar e reabrir o diÃ¡rio em que "
+"trabalha apÃ³s a meia noite, para obter a nova data como predefiniÃ§Ã£o para "
+"novas transacÃ§Ãµes. Assim nÃ£o tem de reiniciar o GnuCash."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:115
-msgid "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, start the search from that account's register."
-msgstr "Para procurar em todas as suas transacÃ§Ãµes, comece uma procura (Editar -> Localizar...) na pÃ¡gina principal do plano de contas. Para limitar a procura a uma conta especifica, comece a procura no diÃ¡rio dessa conta."
+msgid ""
+"To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
+"the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
+"start the search from that account's register."
+msgstr ""
+"Para procurar em todas as suas transacÃ§Ãµes, comece uma procura (Editar -> "
+"Localizar...) na pÃ¡gina principal do plano de contas. Para limitar a procura "
+"a uma conta especifica, comece a procura no diÃ¡rio dessa conta."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:119
-msgid "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a new window."
-msgstr "Para comparar visualmente no ecrÃ£ o conteÃºdo de dois separadores num deles, seleccione Janela -> Nova janela com a pÃ¡gina para duplicar o separador actual numa nova janela."
+msgid ""
+"To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
+"select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
+"new window."
+msgstr ""
+"Para comparar visualmente no ecrÃ£ o conteÃºdo de dois separadores num deles, "
+"seleccione Janela -> Nova janela com a pÃ¡gina para duplicar o separador "
+"actual numa nova janela."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
-"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something even more bizarre and inexplicable.\n"
+"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
+"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
+"even more bizarre and inexplicable.\n"
 "There is another theory that this has already happened.\n"
 "\n"
 "Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\""
 msgstr ""
-"HÃ¡ uma teoria que diz que se alguÃ©m algum dia descobrir o que o Universo serve e porque Ã© que estÃ¡ lÃ¡, ele desaparecerÃ¡ instantaneamente e serÃ¡ substituÃdo por algo ainda mais bizarro e inexplicÃ¡vel.\n"
+"HÃ¡ uma teoria que diz que se alguÃ©m algum dia descobrir o que o Universo "
+"serve e porque Ã© que estÃ¡ lÃ¡, ele desaparecerÃ¡ instantaneamente e serÃ¡ "
+"substituÃdo por algo ainda mais bizarro e inexplicÃ¡vel.\n"
 "HÃ¡ outra teoria de que isto jÃ¡ aconteceu.\n"
 "\n"
 "Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\""
@@ -583,21 +758,32 @@ msgstr "O livro foi fechado com sucesso."
 #. only for the %d part).
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:315
 #, c-format
-msgid "The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d book."
-msgid_plural "The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d books."
-msgstr[0] "A data mais antiga neste livro Ã© %s. Com base na selecÃ§Ã£o feita acima, este livro serÃ¡ subdividido em %d livro."
-msgstr[1] "A data mais antiga neste livro Ã© %s. Com base na selecÃ§Ã£o feita acima, este livro serÃ¡ subdividido em %d livros."
+msgid ""
+"The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the "
+"selection made above, this book will be split into %d book."
+msgid_plural ""
+"The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the "
+"selection made above, this book will be split into %d books."
+msgstr[0] ""
+"A data mais antiga neste livro Ã© %s. Com base na selecÃ§Ã£o feita acima, este "
+"livro serÃ¡ subdividido em %d livro."
+msgstr[1] ""
+"A data mais antiga neste livro Ã© %s. Com base na selecÃ§Ã£o feita acima, este "
+"livro serÃ¡ subdividido em %d livros."
 
 #. Translators: Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:371
 #, c-format
 msgid ""
-"You have asked for a book to be created. This book will contain all transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %d accounts).\n"
+"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
+"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over "
+"%d accounts).\n"
 "\n"
 "Amend the Title and Notes or Click on \"Next\" to proceed.\n"
 "Click on \"Back\" to adjust the dates or \"Cancel\"."
 msgstr ""
-"Pediu a criaÃ§Ã£o de um livro. Este livro vai conter todas as transacÃ§Ãµes atÃ© Ã  meia noite %s (para um total de %d transacÃ§Ãµes espalhadas por %d contas).\n"
+"Pediu a criaÃ§Ã£o de um livro. Este livro vai conter todas as transacÃ§Ãµes atÃ© "
+"Ã  meia noite %s (para um total de %d transacÃ§Ãµes espalhadas por %d contas).\n"
 "\n"
 "Ajuste o tÃtulo e as notas ou clique em \"AvanÃ§ar\" para prosseguir.\n"
 "Clique em \"Recuar\" para ajustar as datas ou \"Cancelar\"."
@@ -609,8 +795,12 @@ msgstr "PerÃodo de %s a %s"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:406
 #, c-format
-msgid "The book will be created with the title %s when you click on \"Apply\". Click on \"Back\" to adjust, or \"Cancel\" to not create any book."
-msgstr "Este livro serÃ¡ criado com o tÃtulo %s quando clicar em \"Aplicar\". Clique em \"Recuar\" para ajustar ou \"Cancelar\" para nÃ£o criar o livro."
+msgid ""
+"The book will be created with the title %s when you click on \"Apply\". "
+"Click on \"Back\" to adjust, or \"Cancel\" to not create any book."
+msgstr ""
+"Este livro serÃ¡ criado com o tÃtulo %s quando clicar em \"Aplicar\". Clique "
+"em \"Recuar\" para ajustar ou \"Cancelar\" para nÃ£o criar o livro."
 
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:525
 #, c-format
@@ -934,8 +1124,8 @@ msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
 msgstr "NÃ£o tem nenhuma conta de acÃ§Ãµes com saldos!"
 
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:73
-#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:260
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1510 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1588
+#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:260 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1510
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1588
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-general-select.c:220
 msgid "Select..."
 msgstr "Seleccionar..."
@@ -1040,7 +1230,9 @@ msgstr "Tem de inserir um nome para estas condiÃ§Ãµes de pagamento."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:331
 #, c-format
-msgid "You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is already in use."
+msgid ""
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
 msgstr ""
 "Tem que fornecer um nome Ãºnico para estas condiÃ§Ãµes de pagamento.\n"
 "O nome \"%s\" jÃ¡ estÃ¡ a ser utilizado."
@@ -1083,20 +1275,36 @@ msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
 msgstr "Tem a certeza que quer eliminar \"%s\"?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-choose-owner.c:78
-msgid "This transaction needs to be assigned to a Customer. Please choose the Customer below."
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o tem de ser atribuÃda a um cliente. Por favor, escolha o cliente abaixo."
+msgid ""
+"This transaction needs to be assigned to a Customer. Please choose the "
+"Customer below."
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o tem de ser atribuÃda a um cliente. Por favor, escolha o "
+"cliente abaixo."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-choose-owner.c:85
-msgid "This transaction needs to be assigned to a Vendor. Please choose the Vendor below."
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o tem de ser atribuÃda a um fornecedor. Por favor, escolha o fornecedor abaixo."
+msgid ""
+"This transaction needs to be assigned to a Vendor. Please choose the Vendor "
+"below."
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o tem de ser atribuÃda a um fornecedor. Por favor, escolha o "
+"fornecedor abaixo."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:183
-msgid "That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may not delete it."
-msgstr "Esta mercadoria estÃ¡ actualmente a ser usada por pelo menos uma conta. NÃ£o pode eliminÃ¡-la."
+msgid ""
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
+"not delete it."
+msgstr ""
+"Esta mercadoria estÃ¡ actualmente a ser usada por pelo menos uma conta. NÃ£o "
+"pode eliminÃ¡-la."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:197
-msgid "This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the selected commodity and its price quotes?"
-msgstr "Esta mercadoria tem cotaÃ§Ãµes de preÃ§o. Tem a certeza que deseja eliminar a mercadoria seleccionada e as suas cotaÃ§Ãµes?"
+msgid ""
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
+msgstr ""
+"Esta mercadoria tem cotaÃ§Ãµes de preÃ§o. Tem a certeza que deseja eliminar a "
+"mercadoria seleccionada e as suas cotaÃ§Ãµes?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:204
 msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
@@ -1108,8 +1316,8 @@ msgstr "Eliminar mercadoria?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:217 gnucash/gnome/dialog-doclink.c:165
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
-#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:237
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190 gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
+#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:237 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1114
@@ -1118,7 +1326,7 @@ msgstr "Eliminar mercadoria?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1215,8 +1423,7 @@ msgstr "_Cancelar"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1229,12 +1436,17 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "_Eliminar"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:332 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:214
-msgid "The Company Name field cannot be left blank, please enter a company name or a person's name."
-msgstr "O campo Nome da empresa nÃ£o pode estar vazio. Por favor, insira um nome de empresa ou de indivÃduo."
+msgid ""
+"The Company Name field cannot be left blank, please enter a company name or "
+"a person's name."
+msgstr ""
+"O campo Nome da empresa nÃ£o pode estar vazio. Por favor, insira um nome de "
+"empresa ou de indivÃduo."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:341
 msgid "Discount percentage must be between 0-100 or you must leave it blank."
-msgstr "A percentagem de desconto tem de ser entre 0 e 100, ou ficar em branco."
+msgstr ""
+"A percentagem de desconto tem de ser entre 0 e 100, ou ficar em branco."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:352
 msgid "Credit must be a positive amount or you must leave it blank."
@@ -1343,8 +1555,12 @@ msgid "Unable to change report configuration name."
 msgstr "ImpossÃvel alterar o nome da configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:465
-msgid "A saved report configuration with this name already exists, please choose another name."
-msgstr "JÃ¡ existe uma configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio gravada com este nome, por favor escolha outro."
+msgid ""
+"A saved report configuration with this name already exists, please choose "
+"another name."
+msgstr ""
+"JÃ¡ existe uma configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio gravada com este nome, por favor "
+"escolha outro."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:491
 msgid "Load report configuration"
@@ -1414,8 +1630,7 @@ msgstr "Seleccionar documento"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:472
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:751
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:55
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:25
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:192
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:25 gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:192
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:811
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1488
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:58
@@ -1553,11 +1768,14 @@ msgstr "DescriÃ§Ã£o"
 msgid ""
 "Double click on the entry in the Id column to jump to the Business Item.\n"
 "Double click on the entry in the Link column to open the Linked Document.\n"
-"Double click on the entry in the Available column to modify the document link."
+"Double click on the entry in the Available column to modify the document "
+"link."
 msgstr ""
-"Duplo clique na entrada na coluna de Id para saltar para o item de negÃ³cios.\n"
+"Duplo clique na entrada na coluna de Id para saltar para o item de "
+"negÃ³cios.\n"
 "Duplo clique na entrada na coluna LigaÃ§Ã£o para abrir o documento ligado.\n"
-"Duplo clique na entrada na coluna DisponÃvel para modificar a ligaÃ§Ã£o do documento."
+"Duplo clique na entrada na coluna DisponÃvel para modificar a ligaÃ§Ã£o do "
+"documento."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1097
 msgid "Business Document Links"
@@ -1606,7 +1824,7 @@ msgstr "Utilizador"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1630,12 +1848,20 @@ msgid "Find Employee"
 msgstr "Procurar empregado"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-fincalc.c:335
-msgid "This program can only calculate one value at a time. You must enter values for all but one quantity."
-msgstr "Este programa sÃ³ pode calcular um valor de cada vez. Insira valores para todas menos uma quantidade."
+msgid ""
+"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
+"for all but one quantity."
+msgstr ""
+"Este programa sÃ³ pode calcular um valor de cada vez. Insira valores para "
+"todas menos uma quantidade."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-fincalc.c:337
-msgid "GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a valid expression."
-msgstr "O GnuCash nÃ£o pode determinar o valor de um dos campos. Tem de inserir uma expressÃ£o vÃ¡lida."
+msgid ""
+"GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a "
+"valid expression."
+msgstr ""
+"O GnuCash nÃ£o pode determinar o valor de um dos campos. Tem de inserir uma "
+"expressÃ£o vÃ¡lida."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-fincalc.c:381
 msgid "The interest rate cannot be zero."
@@ -1707,8 +1933,7 @@ msgstr "TransacÃ§Ãµes de fecho"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -1996,8 +2221,10 @@ msgid "Are you sure you want to delete the selected entry?"
 msgstr "Tem a certeza que quer eliminar a transacÃ§Ã£o seleccionada?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:734
-msgid "This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o estÃ¡ inserida numa encomenda e serÃ¡ eliminada daÃ tambÃ©m!"
+msgid ""
+"This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o estÃ¡ inserida numa encomenda e serÃ¡ eliminada daÃ tambÃ©m!"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:870 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3389
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3423 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3457
@@ -2041,12 +2268,17 @@ msgid "Do you really want to post the invoice?"
 msgstr "Tem a certeza que quer emitir a factura?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1003
-msgid "One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill currency. You will be asked a conversion rate for each."
-msgstr "Uma ou mais das entradas sÃ£o para contas com moeda diferente da da factura/nota. Ser-lhe-Ã¡ pedida uma taxa de cÃ¢mbio para cada uma."
+msgid ""
+"One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill "
+"currency. You will be asked a conversion rate for each."
+msgstr ""
+"Uma ou mais das entradas sÃ£o para contas com moeda diferente da da factura/"
+"nota. Ser-lhe-Ã¡ pedida uma taxa de cÃ¢mbio para cada uma."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1136
 msgid "The post action was canceled because not all exchange rates were given."
-msgstr "A emissÃ£o foi cancelada porque nem todas as taxas de cÃ¢mbio foram indicadas."
+msgstr ""
+"A emissÃ£o foi cancelada porque nem todas as taxas de cÃ¢mbio foram indicadas."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1420
 msgid "Total:"
@@ -2068,7 +2300,7 @@ msgstr "Total em dinheiro:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Total de gastos:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2224,8 +2456,7 @@ msgstr "Notas da factura"
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3374 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3408
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3442 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3471
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:583 gnucash/gnome/dialog-job.c:596
-#: gnucash/gnome/dialog-order.c:887
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:310
+#: gnucash/gnome/dialog-order.c:887 gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:310
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:944
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:217
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:304
@@ -2421,8 +2652,7 @@ msgstr "SÃ³ activos?"
 msgid "Rate"
 msgstr "Taxa"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-job.c:587
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:357
+#: gnucash/gnome/dialog-job.c:587 gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:357
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:102
 msgid "Job Number"
 msgstr "NÃºmero da tarefa"
@@ -2440,9 +2670,9 @@ msgstr "Localizar tarefa"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
@@ -2497,8 +2727,12 @@ msgid "The Order must have at least one Entry."
 msgstr "A encomenda tem de ter pelo menos uma entrada."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-order.c:300
-msgid "This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you want to close it out before you invoice all the entries?"
-msgstr "Esta encomenda contÃ©m entradas que nÃ£o foram facturadas. Tem a certeza que a quer fechar antes de ter facturado todas as entradas?"
+msgid ""
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
+msgstr ""
+"Esta encomenda contÃ©m entradas que nÃ£o foram facturadas. Tem a certeza que a "
+"quer fechar antes de ter facturado todas as entradas?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-order.c:309
 msgid "Do you really want to close the order?"
@@ -2537,38 +2771,46 @@ msgstr "NÃºmero de encomenda"
 msgid "Find Order"
 msgstr "Localizar encomenda"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Tem de indicar um nome de conta vÃ¡lido para emissÃ£o."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Tem de seleccionar uma empresa para processar pagamentos."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "HÃ¡ um problema com o pagamento ou o reembolso."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "Tem de seleccionar uma conta do plano de contas para transferÃªncia."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
-msgid "No documents were selected to assign this payment to. This may create an unattached payment."
-msgstr "Nenhum documento seleccionado para atribuir o pagamento. Pode criar um pagamento desanexado."
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
+msgid ""
+"No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
+"unattached payment."
+msgstr ""
+"Nenhum documento seleccionado para atribuir o pagamento. Pode criar um "
+"pagamento desanexado."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "PrÃ©-pagamento"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
-msgid "The transfer and post accounts are associated with different currencies. Please specify the conversion rate."
-msgstr "As contas de transferÃªncia e emissÃ£o estÃ£o associadas a moedas diferentes. Por favor, especifique a taxa de cÃ¢mbio."
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
+msgid ""
+"The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
+"Please specify the conversion rate."
+msgstr ""
+"As contas de transferÃªncia e emissÃ£o estÃ£o associadas a moedas diferentes. "
+"Por favor, especifique a taxa de cÃ¢mbio."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2587,7 +2829,7 @@ msgstr "As contas de transferÃªncia e emissÃ£o estÃ£o associadas a moedas difere
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2601,7 +2843,7 @@ msgstr "Cliente"
 msgid "Vendor"
 msgstr "Fornecedor"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2613,16 +2855,26 @@ msgstr "Fornecedor"
 msgid "Employee"
 msgstr "Empregado"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
-msgid "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s\" before you continue to process this payment. Perhaps you want to create an Invoice or Bill first?"
-msgstr "NÃ£o tem contas \"Emitir para\" vÃ¡lidas. Por favor, crie uma conta do tipo \"%s\" antes de continuar a processar este pagamento. Talvez queira criar uma factura ou um pagamento primeiro?"
+msgid ""
+"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
+"\" before you continue to process this payment. Perhaps you want to create "
+"an Invoice or Bill first?"
+msgstr ""
+"NÃ£o tem contas \"Emitir para\" vÃ¡lidas. Por favor, crie uma conta do tipo "
+"\"%s\" antes de continuar a processar este pagamento. Talvez queira criar "
+"uma factura ou um pagamento primeiro?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
-msgid "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a payment"
-msgstr "A transacÃ§Ã£o seleccionada nÃ£o tem parcelas que possam ser atribuÃdas como pagamento"
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
+msgid ""
+"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
+"payment"
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o seleccionada nÃ£o tem parcelas que possam ser atribuÃdas como "
+"pagamento"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2634,15 +2886,15 @@ msgstr ""
 "Por favor, seleccione uma, as outras serÃ£o ignoradas.\n"
 "\n"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2650,16 +2902,18 @@ msgstr "Continuar"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
-"The transaction has at least one split in a business account that is not part of a business transaction.\n"
+"The transaction has at least one split in a business account that is not "
+"part of a business transaction.\n"
 "If you continue these splits will be ignored:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "Do you wish to continue and ignore these splits?"
 msgstr ""
-"A transacÃ§Ã£o tem pelo menos uma parcela numa conta de negÃ³cios que nÃ£o Ã© parte de uma transacÃ§Ã£o\n"
+"A transacÃ§Ã£o tem pelo menos uma parcela numa conta de negÃ³cios que nÃ£o Ã© "
+"parte de uma transacÃ§Ã£o\n"
 "de negÃ³cios. Se continuar, estas parcelas serÃ£o ignoradas:\n"
 "\n"
 "%s\n"
@@ -2735,8 +2989,12 @@ msgstr "HÃ¡ um ficheiro de formato de cheque duplicado."
 #. %4$s the filename of that other format.
 #: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:1523
 #, c-format
-msgid "The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' match."
-msgstr "Os GUID no cheque %s do ficheiro de formato \"%s\" e o cheque %s do ficheiro de formato \"%s\" coincidem."
+msgid ""
+"The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' "
+"match."
+msgstr ""
+"Os GUID no cheque %s do ficheiro de formato \"%s\" e o cheque %s do ficheiro "
+"de formato \"%s\" coincidem."
 
 #. Translators: This is a directory name. It may be presented to
 #. * the user to indicate that some data file was defined by the
@@ -2812,8 +3070,7 @@ msgstr "Nome da folha de estilo"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -2825,8 +3082,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_TransacÃ§Ã£o"
 
@@ -2841,8 +3097,10 @@ msgid "_Actions"
 msgstr "_AcÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:199 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:201
-msgid "This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?"
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o agendada foi alterada. Tem a certeza que quer cancelar?"
+msgid ""
+"This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?"
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o agendada foi alterada. Tem a certeza que quer cancelar?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:635
 #, c-format
@@ -2856,8 +3114,12 @@ msgstr "ImpossÃvel processar fÃ³rmula de dÃ©bito para a parcela \"%s\"."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:690 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:873
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.c:261
-msgid "The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this transaction. Should it still be entered?"
-msgstr "O editor de transacÃ§Ãµes agendadas nÃ£o consegue saldar automaticamente esta transacÃ§Ã£o. Ainda assim registÃ¡-la?"
+msgid ""
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
+msgstr ""
+"O editor de transacÃ§Ãµes agendadas nÃ£o consegue saldar automaticamente esta "
+"transacÃ§Ã£o. Ainda assim registÃ¡-la?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:711 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:491
 msgid "Please name the Scheduled Transaction."
@@ -2865,7 +3127,9 @@ msgstr "Por favor dÃª um nome Ã  transacÃ§Ã£o agendada."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:738 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:517
 #, c-format
-msgid "A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure you want to name this one the same?"
+msgid ""
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
 msgstr ""
 "JÃ¡ existe uma transacÃ§Ã£o agendada com o nome \"%s\".\n"
 "Tem a certeza que quer usar o mesmo nome para esta?"
@@ -2877,8 +3141,12 @@ msgstr ""
 "nÃ£o podem ser criadas automaticamente."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:776 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:626
-msgid "Scheduled Transactions without a template transaction cannot be automatically created."
-msgstr "TransacÃ§Ãµes agendadas sem uma transacÃ§Ã£o modelo nÃ£o podem ser criadas automaticamente."
+msgid ""
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
+msgstr ""
+"TransacÃ§Ãµes agendadas sem uma transacÃ§Ã£o modelo nÃ£o podem ser criadas "
+"automaticamente."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:791 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:541
 msgid "Please provide a valid end selection."
@@ -2890,39 +3158,53 @@ msgstr "Tem de haver um qualquer nÃºmero de ocorrÃªncias."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:818 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:564
 #, c-format
-msgid "The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total occurrences (%d)."
-msgstr "O nÃºmero de ocorrÃªncias que faltam (%d) Ã© maior que o nÃºmero total de ocorrÃªncias (%d)."
+msgid ""
+"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
+"occurrences (%d)."
+msgstr ""
+"O nÃºmero de ocorrÃªncias que faltam (%d) Ã© maior que o nÃºmero total de "
+"ocorrÃªncias (%d)."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:850 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:593
-msgid "You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. Do you really want to do this?"
-msgstr "EstÃ¡ a tentar criar uma transacÃ§Ã£o agendada que nunca serÃ¡ executada. Quer realmente fazer isto?"
+msgid ""
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
+"Do you really want to do this?"
+msgstr ""
+"EstÃ¡ a tentar criar uma transacÃ§Ã£o agendada que nunca serÃ¡ executada. Quer "
+"realmente fazer isto?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1300
-msgid "Note: If you have already accepted changes to the Template, Cancel will not revoke them."
-msgstr "Nota: se jÃ¡ aceitou alteraÃ§Ãµes ao modelo, Cancelar nÃ£o as vai reverter."
+msgid ""
+"Note: If you have already accepted changes to the Template, Cancel will not "
+"revoke them."
+msgstr ""
+"Nota: se jÃ¡ aceitou alteraÃ§Ãµes ao modelo, Cancelar nÃ£o as vai reverter."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1346
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1405
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1346 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1405
 msgid "(never)"
 msgstr "(nunca)"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1514
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1567
-msgid "The current template transaction has been changed. Would you like to record the changes?"
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1514 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1567
+msgid ""
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
 msgstr ""
 "O modelo de transacÃ§Ã£o actual foi modificado.\n"
 "Quer gravar as alteraÃ§Ãµes?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1781
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1843
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1781 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1843
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:246
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:252
 msgid "Scheduled Transactions"
 msgstr "TransacÃ§Ãµes agendadas"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:615
-msgid "Scheduled Transactions with variables or involving more than one commodity cannot be automatically created."
-msgstr "TransacÃ§Ãµes agendadas com variÃ¡veis ou envolvendo mais de uma mercadoria nÃ£o podem ser criadas automaticamente."
+msgid ""
+"Scheduled Transactions with variables or involving more than one commodity "
+"cannot be automatically created."
+msgstr ""
+"TransacÃ§Ãµes agendadas com variÃ¡veis ou envolvendo mais de uma mercadoria nÃ£o "
+"podem ser criadas automaticamente."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:674
 #, c-format
@@ -2953,12 +3235,20 @@ msgid "Split with memo %s has an unparseable Debit Formula."
 msgstr "DivisÃ£o com a nota %s tem uma fÃ³rmula de dÃ©bito invÃ¡lida."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.c:557
-msgid "The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to correct this situation."
-msgstr "A transacÃ§Ã£o agendada nÃ£o estÃ¡ saldada. Sugerimos veementemente que corrija esta situaÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o agendada nÃ£o estÃ¡ saldada. Sugerimos veementemente que corrija "
+"esta situaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.c:789
-msgid "Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
-msgstr "ImpossÃvel criar uma transacÃ§Ã£o agendada de uma transacÃ§Ã£o actualmente em ediÃ§Ã£o. Por favor, registe a transacÃ§Ã£o antes de agendar."
+msgid ""
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+msgstr ""
+"ImpossÃvel criar uma transacÃ§Ã£o agendada de uma transacÃ§Ã£o actualmente em "
+"ediÃ§Ã£o. Por favor, registe a transacÃ§Ã£o antes de agendar."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:401
 msgid "Ignored"
@@ -2998,8 +3288,12 @@ msgstr "TransacÃ§Ãµes invÃ¡lidas"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:876
 #, c-format
-msgid "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (One transaction automatically created)"
-msgid_plural "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)"
+msgid ""
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (One "
+"transaction automatically created)"
+msgid_plural ""
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
 msgstr[0] ""
 "NÃ£o hÃ¡ transacÃ§Ãµes agendadas para registar, por agora.\n"
 "(uma transacÃ§Ã£o criada automaticamente)"
@@ -3053,8 +3347,12 @@ msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplicar"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1241
-msgid "CAUTION: If you set TXF categories, and later change 'Type', you will need to manually reset those categories one at a time"
-msgstr "CAUTELA: se definir categorias TXF e mais tarde alterar \"Tipo\", terÃ¡ de repor manualmente essas categorias uma de cada vez"
+msgid ""
+"CAUTION: If you set TXF categories, and later change 'Type', you will need "
+"to manually reset those categories one at a time"
+msgstr ""
+"CAUTELA: se definir categorias TXF e mais tarde alterar \"Tipo\", terÃ¡ de "
+"repor manualmente essas categorias uma de cada vez"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1394
 msgid "Form"
@@ -3108,7 +3406,7 @@ msgstr "Procurar fornecedor"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "Receita"
 
@@ -3137,7 +3435,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Restante atÃ© ao orÃ§amento"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -3209,7 +3507,8 @@ msgstr "Re_verter"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:132
 msgid "Reload the current database, reverting all unsaved changes"
-msgstr "Recarregar a base de dados actual, revertendo as alteraÃ§Ãµes nÃ£o gravadas"
+msgstr ""
+"Recarregar a base de dados actual, revertendo as alteraÃ§Ãµes nÃ£o gravadas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:137
 msgid "Export _Accounts"
@@ -3249,7 +3548,8 @@ msgstr "OpÃ§Ãµes do relatÃ³rio _Impostos"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:268
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:377
 msgid "Setup relevant accounts for tax reports, e.g. US income tax"
-msgstr "Configurar contas relevantes para relatÃ³rios de impostos, IVA por exemplo"
+msgstr ""
+"Configurar contas relevantes para relatÃ³rios de impostos, IVA por exemplo"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:164
 msgid "_Scheduled Transactions"
@@ -3356,8 +3656,12 @@ msgstr "NÃ£o hÃ¡, de momento, transacÃ§Ãµes agendadas para registar."
 #. ngettext(3) message.
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:576
 #, c-format
-msgid "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transaction automatically created)"
-msgid_plural "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)"
+msgid ""
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
+msgid_plural ""
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
 msgstr[0] ""
 "NÃ£o hÃ¡ TransacÃ§Ãµes agendadas para registar, por agora.\n"
 "(%d transacÃ§Ã£o criada automaticamente)"
@@ -3378,8 +3682,12 @@ msgid "_Open Budget"
 msgstr "Abrir _orÃ§amento"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be created."
-msgstr "Abrir um orÃ§amento existente em novo separador. Se nÃ£o existir nenhum, serÃ¡ criado um."
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
+"Abrir um orÃ§amento existente em novo separador. Se nÃ£o existir nenhum, serÃ¡ "
+"criado um."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
 msgid "_Copy Budget"
@@ -3704,7 +4012,9 @@ msgstr "Abrir sub-contas de _estilo antigo"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:234
 msgid "Open the old style register selected account and all its subaccounts"
-msgstr "Abrir a conta de registo de estilo antigo seleccionada e todas as suas sub-contas"
+msgstr ""
+"Abrir a conta de registo de estilo antigo seleccionada e todas as suas sub-"
+"contas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:247
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:245
@@ -3808,21 +4118,21 @@ msgstr "Confirmar _automaticamente..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:307
 msgid "Automatically clear individual transactions, given a cleared amount"
-msgstr "Confirmar automaticamente transacÃ§Ãµes individuais, dada uma quantia confirmada"
+msgstr ""
+"Confirmar automaticamente transacÃ§Ãµes individuais, dada uma quantia "
+"confirmada"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Transferir..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transferir fundos de uma conta para outra"
 
@@ -3855,26 +4165,36 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Verificar & Corrigir _conta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
-msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account"
-msgstr "Identificar e corrigir transacÃ§Ãµes nÃ£o saldadas e parcelas orfÃ£s nesta conta"
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+msgid ""
+"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
+"account"
+msgstr ""
+"Identificar e corrigir transacÃ§Ãµes nÃ£o saldadas e parcelas orfÃ£s nesta conta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:331
 msgid "Check & Repair Su_baccounts"
 msgstr "Verificar & Corrigir su_bcontas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:332
-msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account and its subaccounts"
-msgstr "Identificar e corrigir transacÃ§Ãµes nÃ£o saldadas e parcelas orfÃ£s nesta conta e suas sub-contas"
+msgid ""
+"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
+"account and its subaccounts"
+msgstr ""
+"Identificar e corrigir transacÃ§Ãµes nÃ£o saldadas e parcelas orfÃ£s nesta conta "
+"e suas sub-contas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:337
 msgid "Check & Repair A_ll"
 msgstr "Verificar & Corrigir _todas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:338
-msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all accounts"
-msgstr "Identificar e corrigir transacÃ§Ãµes nÃ£o saldadas e parcelas orfÃ£s em todas as contas"
+msgid ""
+"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all "
+"accounts"
+msgstr ""
+"Identificar e corrigir transacÃ§Ãµes nÃ£o saldadas e parcelas orfÃ£s em todas as "
+"contas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:342
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-register2.c:64
@@ -3954,10 +4274,12 @@ msgstr "Contas"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1429
 #, c-format
 msgid ""
-"Account %s does not have the same currency as the one you're moving transactions from.\n"
+"Account %s does not have the same currency as the one you're moving "
+"transactions from.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
-"A conta %s nÃ£o tem a mesma moeda que aquela de onde estÃ¡ a mover as transacÃ§Ãµes.\n"
+"A conta %s nÃ£o tem a mesma moeda que aquela de onde estÃ¡ a mover as "
+"transacÃ§Ãµes.\n"
 "Tem a certeza de que deseja fazer isto?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1437
@@ -3981,12 +4303,23 @@ msgstr "A eliminar conta %s"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1647
 msgid ""
-"The list below shows objects which make use of the account which you want to delete.\n"
-"Before you can delete it, you must either delete those objects or else modify them so they make use\n"
+"The list below shows objects which make use of the account which you want to "
+"delete.\n"
+"Before you can delete it, you must either delete those objects or else "
+"modify them so they make use\n"
 "of another account"
 msgstr ""
 "A lista abaixo mostra objectos que utilizam a conta que pretende eliminar.\n"
-"Primeiro tem de eliminar estes objectos ou modificÃ¡-los para que utilizem outra conta"
+"Primeiro tem de eliminar estes objectos ou modificÃ¡-los para que utilizem "
+"outra conta"
+
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
@@ -4060,8 +4393,11 @@ msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "Esti_mar orÃ§amento..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:171
-msgid "Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
-msgstr "Estimar um valor de orÃ§amento para as contas seleccionadas a partir de transacÃ§Ãµes passadas."
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
+msgstr ""
+"Estimar um valor de orÃ§amento para as contas seleccionadas a partir de "
+"transacÃ§Ãµes passadas."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:175
 msgid "_All Periods..."
@@ -4128,8 +4464,7 @@ msgstr "Executar relatÃ³rio"
 msgid "Budget"
 msgstr "OrÃ§amento"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:930
-#: libgnucash/engine/gnc-budget.c:94
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:930 libgnucash/engine/gnc-budget.c:94
 msgid "Unnamed Budget"
 msgstr "OrÃ§amento sem nome"
 
@@ -4487,12 +4822,19 @@ msgid "Open Linked Document"
 msgstr "Abrir documento ligado"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:388
-msgid "Use the current layout as default for all customer invoices and credit notes"
-msgstr "Usar a disposiÃ§Ã£o actual como predefiniÃ§Ã£o para todas as facturas e notas de crÃ©dito de cliente"
+msgid ""
+"Use the current layout as default for all customer invoices and credit notes"
+msgstr ""
+"Usar a disposiÃ§Ã£o actual como predefiniÃ§Ã£o para todas as facturas e notas de "
+"crÃ©dito de cliente"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:389
-msgid "Reset default layout for all customer invoices and credit notes back to built-in defaults and update the current page accordingly"
-msgstr "Repor disposiÃ§Ã£o interna predefinida para todas as facturas e notas de crÃ©dito de cliente e actualizar a pÃ¡gina actual"
+msgid ""
+"Reset default layout for all customer invoices and credit notes back to "
+"built-in defaults and update the current page accordingly"
+msgstr ""
+"Repor disposiÃ§Ã£o interna predefinida para todas as facturas e notas de "
+"crÃ©dito de cliente e actualizar a pÃ¡gina actual"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:394
 msgid "Make a printable bill"
@@ -4528,15 +4870,22 @@ msgstr "Registar um pagamento para o titular desta factura"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:402
 msgid "Open a vendor report window for the owner of this bill"
-msgstr "Abrir uma janela de relatÃ³rio de fornecedor para o titular desta factura"
+msgstr ""
+"Abrir uma janela de relatÃ³rio de fornecedor para o titular desta factura"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:409
 msgid "Use the current layout as default for all vendor bills and credit notes"
-msgstr "Usar a disposiÃ§Ã£o actual como predefiniÃ§Ã£o para todas as facturas e notas de crÃ©dito de fornecedor"
+msgstr ""
+"Usar a disposiÃ§Ã£o actual como predefiniÃ§Ã£o para todas as facturas e notas de "
+"crÃ©dito de fornecedor"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:410
-msgid "Reset default layout for all vendor bills and credit notes back to built-in defaults and update the current page accordingly"
-msgstr "Repor disposiÃ§Ã£o interna predefinida para todas as facturas e notas de crÃ©dito de fornecedor e actualizar a pÃ¡gina actual"
+msgid ""
+"Reset default layout for all vendor bills and credit notes back to built-in "
+"defaults and update the current page accordingly"
+msgstr ""
+"Repor disposiÃ§Ã£o interna predefinida para todas as facturas e notas de "
+"crÃ©dito de fornecedor e actualizar a pÃ¡gina actual"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:415
 msgid "Make a printable voucher"
@@ -4575,12 +4924,19 @@ msgid "Open a employee report window for the owner of this voucher"
 msgstr "Abrir uma janela de relatÃ³rio de empregados para o titular deste vale"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:430
-msgid "Use the current layout as default for all employee vouchers and credit notes"
-msgstr "Usar a disposiÃ§Ã£o actual como predefiniÃ§Ã£o para todas os vales e notas de crÃ©dito de empregado"
+msgid ""
+"Use the current layout as default for all employee vouchers and credit notes"
+msgstr ""
+"Usar a disposiÃ§Ã£o actual como predefiniÃ§Ã£o para todas os vales e notas de "
+"crÃ©dito de empregado"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:431
-msgid "Reset default layout for all employee vouchers and credit notes back to built-in defaults and update the current page accordingly"
-msgstr "Repor disposiÃ§Ã£o interna predefinida para todas os vales e notas de crÃ©dito de empregado e actualizar a pÃ¡gina actual"
+msgid ""
+"Reset default layout for all employee vouchers and credit notes back to "
+"built-in defaults and update the current page accordingly"
+msgstr ""
+"Repor disposiÃ§Ã£o interna predefinida para todas os vales e notas de crÃ©dito "
+"de empregado e actualizar a pÃ¡gina actual"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:436
 msgid "Make a printable credit note"
@@ -4616,7 +4972,8 @@ msgstr "Inserir um pagamento para o titular desta nota de crÃ©dito"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:444
 msgid "Open a company report window for the owner of this credit note"
-msgstr "Abrir uma janela de relatÃ³rio de empresa para o titular desta nota de crÃ©dito"
+msgstr ""
+"Abrir uma janela de relatÃ³rio de empresa para o titular desta nota de crÃ©dito"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:445
 msgid "Manage Document Link..."
@@ -4988,21 +5345,36 @@ msgid "Move Transaction _Up"
 msgstr "Mover transacÃ§Ã£o a_cima"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:328
-msgid "Move the current transaction one row upwards. Only available if the date and number of both rows are identical and the register window is sorted by date."
-msgstr "Mover a traduÃ§Ã£o actual uma linha acima. SÃ³ estÃ¡ disponÃvel se a data e nÃºmero das duas linhas forem idÃªnticas e a janela do diÃ¡rio esteja ordenada por data."
+msgid ""
+"Move the current transaction one row upwards. Only available if the date and "
+"number of both rows are identical and the register window is sorted by date."
+msgstr ""
+"Mover a traduÃ§Ã£o actual uma linha acima. SÃ³ estÃ¡ disponÃvel se a data e "
+"nÃºmero das duas linhas forem idÃªnticas e a janela do diÃ¡rio esteja ordenada "
+"por data."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:332
 msgid "Move Transaction Do_wn"
 msgstr "Mover transacÃ§Ã£o a_baixo"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:333
-msgid "Move the current transaction one row downwards. Only available if the date and number of both rows are identical and the register window is sorted by date."
-msgstr "Mover a traduÃ§Ã£o actual uma linha abaixo. SÃ³ estÃ¡ disponÃvel se a data e nÃºmero das duas linhas forem idÃªnticas e a janela do diÃ¡rio esteja ordenada por data."
+msgid ""
+"Move the current transaction one row downwards. Only available if the date "
+"and number of both rows are identical and the register window is sorted by "
+"date."
+msgstr ""
+"Mover a traduÃ§Ã£o actual uma linha abaixo. SÃ³ estÃ¡ disponÃvel se a data e "
+"nÃºmero das duas linhas forem idÃªnticas e a janela do diÃ¡rio esteja ordenada "
+"por data."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:363
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:481
-msgid "Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain cleared amount"
-msgstr "Confirmar automaticamente transacÃ§Ãµes individuais atÃ© atingir uma certa quantia confirmada"
+msgid ""
+"Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain "
+"cleared amount"
+msgstr ""
+"Confirmar automaticamente transacÃ§Ãµes individuais atÃ© atingir uma certa "
+"quantia confirmada"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:377
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:495
@@ -5034,7 +5406,8 @@ msgstr "_Ir para a outra conta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:388
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:514
-msgid "Open a new register tab for the other account with focus on this transaction."
+msgid ""
+"Open a new register tab for the other account with focus on this transaction."
 msgstr "Abrir um novo diÃ¡rio para a outra conta com foco nesta transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:392
@@ -5044,7 +5417,8 @@ msgstr "Agen_dar..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:393
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:519
-msgid "Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
+msgid ""
+"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
 msgstr "Criar uma transaÃ§cÃ£o agendada usando a transacÃ§Ã£o actual como modelo"
 
 #. Translators: The following 2 are Scrub actions in register view
@@ -5085,8 +5459,12 @@ msgstr "Linha _dupla"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:425
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:554
-msgid "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" for each transaction."
-msgstr "Mostrar uma segunda linha com \"AcÃ§Ã£o\", \"Notas\" e \"Documento ligado\" para cada transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" for "
+"each transaction."
+msgstr ""
+"Mostrar uma segunda linha com \"AcÃ§Ã£o\", \"Notas\" e \"Documento ligado\" "
+"para cada transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:430
 msgid "Show _Extra Dates"
@@ -5123,8 +5501,10 @@ msgstr "Livro razÃ£o de parcelas _automÃ¡ticas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:454
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:577
-msgid "Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
-msgstr "Mostrar transacÃ§Ãµes em uma ou duas linhas e expandir a transacÃ§Ã£o actual"
+msgid ""
+"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
+msgstr ""
+"Mostrar transacÃ§Ãµes em uma ou duas linhas e expandir a transacÃ§Ã£o actual"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:458
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:581
@@ -5160,7 +5540,9 @@ msgid "Auto-clear"
 msgstr "Auto-confirmar"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:681
-msgid "You have tried to open an account in the new register while it is open in the old register."
+msgid ""
+"You have tried to open an account in the new register while it is open in "
+"the old register."
 msgstr "Tentou abrir uma conta no novo diÃ¡rio enquanto a tem aberta no antigo."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:755
@@ -5177,8 +5559,13 @@ msgstr "Gravar alteraÃ§Ãµes em %s?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1624
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2008
-msgid "This register has pending changes to a transaction. Would you like to save the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the operation?"
-msgstr "Este diÃ¡rio tem alteraÃ§Ãµes a uma transacÃ§Ã£o pendentes. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes a esta transacÃ§Ã£o, descartar a transacÃ§Ã£o ou cancelar a operaÃ§Ã£o?"
+msgid ""
+"This register has pending changes to a transaction. Would you like to save "
+"the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the "
+"operation?"
+msgstr ""
+"Este diÃ¡rio tem alteraÃ§Ãµes a uma transacÃ§Ã£o pendentes. Quer gravar as "
+"alteraÃ§Ãµes a esta transacÃ§Ã£o, descartar a transacÃ§Ã£o ou cancelar a operaÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1627
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2011
@@ -5300,8 +5687,12 @@ msgstr "Imprimir cheques de mÃºltiplas contas?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2655
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3764
-msgid "This search result contains splits from more than one account. Do you want to print the checks even though they are not all from the same account?"
-msgstr "Este resultado de procura contÃ©m parcelas de mais de uma conta. Quer imprimir os cheques, mesmo que nÃ£o sejam todos da mesma conta?"
+msgid ""
+"This search result contains splits from more than one account. Do you want "
+"to print the checks even though they are not all from the same account?"
+msgstr ""
+"Este resultado de procura contÃ©m parcelas de mais de uma conta. Quer "
+"imprimir os cheques, mesmo que nÃ£o sejam todos da mesma conta?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2665
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3774
@@ -5310,13 +5701,17 @@ msgstr "_Imprimir cheques"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2685
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3794
-msgid "You can only print checks from a bank account register or search results."
-msgstr "SÃ³ pode imprimir cheques de um diÃ¡rio de conta bancÃ¡ria ou de resultados de procura."
+msgid ""
+"You can only print checks from a bank account register or search results."
+msgstr ""
+"SÃ³ pode imprimir cheques de um diÃ¡rio de conta bancÃ¡ria ou de resultados de "
+"procura."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2897
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3991
 msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
-msgstr "NÃ£o pode esvaziar uma transacÃ§Ã£o com parcelas recociliadas ou confirmadas."
+msgstr ""
+"NÃ£o pode esvaziar uma transacÃ§Ã£o com parcelas recociliadas ou confirmadas."
 
 #. Translators: The %s is the name of the plugin page
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:3040
@@ -5363,8 +5758,11 @@ msgid "Move to the split at the specified date"
 msgstr "Mover para a parcela na data especificada"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:828
-msgid "You have tried to open an account in the old register while it is open in the new register."
-msgstr "Tentou abrir uma conta no diÃ¡rio antigo enquanto estÃ¡ aberta no novo diÃ¡rio."
+msgid ""
+"You have tried to open an account in the old register while it is open in "
+"the new register."
+msgstr ""
+"Tentou abrir uma conta no diÃ¡rio antigo enquanto estÃ¡ aberta no novo diÃ¡rio."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3406
 msgid "Filter By:"
@@ -5435,7 +5833,8 @@ msgstr "RelatÃ³rio de transacÃ§Ãµes"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:68
 #, c-format
 msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o estÃ¡ marcada como sÃ³ de leitura com o comentÃ¡rio: \"%s\""
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o estÃ¡ marcada como sÃ³ de leitura com o comentÃ¡rio: \"%s\""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4078
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1131
@@ -5519,13 +5918,22 @@ msgstr "Criar Pdf"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1196
 #, c-format
-msgid "Update the current report's saved configuration. The report configuration will be saved in the file %s."
-msgstr "Actualizar a configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio actualmente gravada. A configuraÃ§Ã£o serÃ¡ gravada no ficheiro %s ."
+msgid ""
+"Update the current report's saved configuration. The report configuration "
+"will be saved in the file %s."
+msgstr ""
+"Actualizar a configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio actualmente gravada. A configuraÃ§Ã£o "
+"serÃ¡ gravada no ficheiro %s ."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1199
 #, c-format
-msgid "Add the current report's configuration to the 'Reports->Saved Report Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file %s."
-msgstr "Adicionar a configuraÃ§Ã£o actual do relatÃ³rio ao menu \"RelatÃ³rios -> ConfiguraÃ§Ãµes de relatÃ³rio gravadas\". A configuraÃ§Ã£o serÃ¡ gravada no ficheiro %s ."
+msgid ""
+"Add the current report's configuration to the 'Reports->Saved Report "
+"Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file %s."
+msgstr ""
+"Adicionar a configuraÃ§Ã£o actual do relatÃ³rio ao menu \"RelatÃ³rios -> "
+"ConfiguraÃ§Ãµes de relatÃ³rio gravadas\". A configuraÃ§Ã£o serÃ¡ gravada no "
+"ficheiro %s ."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1205
 msgid "_Print Report..."
@@ -5641,10 +6049,14 @@ msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr "O ficheiro %s jÃ¡ existe. Tem a certeza que o quer sobrescrever?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1731
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1755
-#: gnucash/gnucash-commands.cpp:224 gnucash/gnucash-commands.cpp:252
-msgid "This report must be upgraded to return a document object with export-string or export-error."
-msgstr "Este relatÃ³rio tem de ser actualizado para devolver um objecto de documento com export-string ou export-error."
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1755 gnucash/gnucash-commands.cpp:224
+#: gnucash/gnucash-commands.cpp:252
+msgid ""
+"This report must be upgraded to return a document object with export-string "
+"or export-error."
+msgstr ""
+"Este relatÃ³rio tem de ser actualizado para devolver um objecto de documento "
+"com export-string ou export-error."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1765
 #, c-format
@@ -5833,8 +6245,13 @@ msgid "Account Payable / Receivable Register"
 msgstr "A pagar/A receber"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:888
-msgid "The register displayed is for Account Payable or Account Receivable. Changing the entries may cause harm, please use the business options to change the entries."
-msgstr "O diÃ¡rio mostrado Ã© para A pagar ou A receber. Alterar as entradas pode causar danos, por favor use as opÃ§Ãµes de negÃ³cios para alterar as entradas."
+msgid ""
+"The register displayed is for Account Payable or Account Receivable. "
+"Changing the entries may cause harm, please use the business options to "
+"change the entries."
+msgstr ""
+"O diÃ¡rio mostrado Ã© para A pagar ou A receber. Alterar as entradas pode "
+"causar danos, por favor use as opÃ§Ãµes de negÃ³cios para alterar as entradas."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:937 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2447
 msgid "This account register is read-only."
@@ -5846,12 +6263,25 @@ msgid "The '%s' account register is read-only."
 msgstr "Este diÃ¡rio de conta \"%s\" Ã© sÃ³ de leitura."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:1003
-msgid "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this register, please open the account options and turn off the placeholder checkbox."
-msgstr "Esta conta nÃ£o pode ser editada. Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio, por favor abra as opÃ§Ãµes da conta e desmarque a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
+"register, please open the account options and turn off the placeholder "
+"checkbox."
+msgstr ""
+"Esta conta nÃ£o pode ser editada. Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio, "
+"por favor abra as opÃ§Ãµes da conta e desmarque a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:1010
-msgid "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit transactions in this register, please open the sub-account options and turn off the placeholder checkbox. You may also open an individual account instead of a set of accounts."
-msgstr "Uma das sub-contas seleccionadas nÃ£o pode ser editada. Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio tem de abrir as opÃ§Ãµes da sub-conta e desmarcar a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o. Opcionalmente pode tambÃ©m abrir uma conta individual em vez de um conjunto de contas."
+msgid ""
+"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
+"transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
+"off the placeholder checkbox. You may also open an individual account "
+"instead of a set of accounts."
+msgstr ""
+"Uma das sub-contas seleccionadas nÃ£o pode ser editada. Se quiser editar "
+"transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio tem de abrir as opÃ§Ãµes da sub-conta e desmarcar a "
+"opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o. Opcionalmente pode tambÃ©m abrir uma conta "
+"individual em vez de um conjunto de contas."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:679
 msgid "Standard Order"
@@ -5862,7 +6292,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Data de registo"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Data de declaraÃ§Ã£o"
 
@@ -5890,16 +6320,28 @@ msgid "Cut the split '%s' from the transaction '%s'?"
 msgstr "Eliminar a parcela \"%s\" da transacÃ§Ã£o \"%s\"?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:914
-msgid "You would be removing a reconciled split! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "Estaria a eliminar uma parcela reconciliada! Isso nÃ£o Ã© boa ideia, visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
+msgid ""
+"You would be removing a reconciled split! This is not a good idea as it will "
+"cause your reconciled balance to be off."
+msgstr ""
+"Estaria a eliminar uma parcela reconciliada! Isso nÃ£o Ã© boa ideia, visto que "
+"farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:917
 msgid "You cannot cut this split."
 msgstr "ImpossÃvel eliminar esta parcela."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:918
-msgid "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not remove it from this register window. You may remove the entire transaction from this window, or you may navigate to a register that shows another side of this same transaction and remove the split from that register."
-msgstr "Esta Ã© a parcela que serve de Ã¢ncora Ã  transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o a pode eliminar nesta janela de diÃ¡rio. Pode eliminar toda a transacÃ§Ã£o desta janela ou pode navegar para um diÃ¡rio que mostre outro lado desta mesma transacÃ§Ã£o e eliminar a parcela desse diÃ¡rio."
+msgid ""
+"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
+"remove it from this register window. You may remove the entire transaction "
+"from this window, or you may navigate to a register that shows another side "
+"of this same transaction and remove the split from that register."
+msgstr ""
+"Esta Ã© a parcela que serve de Ã¢ncora Ã  transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o a pode "
+"eliminar nesta janela de diÃ¡rio. Pode eliminar toda a transacÃ§Ã£o desta "
+"janela ou pode navegar para um diÃ¡rio que mostre outro lado desta mesma "
+"transacÃ§Ã£o e eliminar a parcela desse diÃ¡rio."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:948 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1476
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:996
@@ -5920,8 +6362,12 @@ msgid "Cut the current transaction?"
 msgstr "Cortar a transacÃ§Ã£o actual?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:991
-msgid "You would be removing a transaction with reconciled splits! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "Estaria a eliminar uma transacÃ§Ã£o com parcelas reconciliadas! Isso nÃ£o Ã© boa ideia, visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
+msgid ""
+"You would be removing a transaction with reconciled splits! This is not a "
+"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
+msgstr ""
+"Estaria a eliminar uma transacÃ§Ã£o com parcelas reconciliadas! Isso nÃ£o Ã© boa "
+"ideia, visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1014
 msgid "_Cut Transaction"
@@ -5934,8 +6380,12 @@ msgstr "ImpossÃvel modificar ou eliminar esta transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1172
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:83
-msgid "The date of this transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts."
-msgstr "A data desta transacÃ§Ã£o Ã© anterior ao limite de ediÃ§Ã£o definido para este livro. Pode alterar esta definiÃ§Ã£o em Ficheiro -> Propriedades -> Contas."
+msgid ""
+"The date of this transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set "
+"for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts."
+msgstr ""
+"A data desta transacÃ§Ã£o Ã© anterior ao limite de ediÃ§Ã£o definido para este "
+"livro. Pode alterar esta definiÃ§Ã£o em Ficheiro -> Propriedades -> Contas."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1208
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:840
@@ -5944,8 +6394,12 @@ msgstr "Remover as parcelas desta transacÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:841
-msgid "This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea because that will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o contÃ©m parcelas reconciliadas! ModificÃ¡-la nÃ£o Ã© boa ideia, visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
+msgid ""
+"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
+"because that will cause your reconciled balance to be off."
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o contÃ©m parcelas reconciliadas! ModificÃ¡-la nÃ£o Ã© boa ideia, "
+"visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
 
 #. Translators: This is the confirmation button in a warning dialog
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1238
@@ -5965,8 +6419,12 @@ msgstr "Eliminar a parcela \"%s\" da transacÃ§Ã£o \"%s\"?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1441
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:964
-msgid "You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "Estaria a eliminar uma parcela reconciliada! Isso nÃ£o Ã© boa ideia, visto que isso farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
+msgid ""
+"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
+"cause your reconciled balance to be off."
+msgstr ""
+"Estaria a eliminar uma parcela reconciliada! Isso nÃ£o Ã© boa ideia, visto que "
+"isso farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1444
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:967
@@ -5975,8 +6433,16 @@ msgstr "ImpossÃvel eliminar esta parcela."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1445
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:968
-msgid "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not delete it from this register window. You may delete the entire transaction from this window, or you may navigate to a register that shows another side of this same transaction and delete the split from that register."
-msgstr "Esta Ã© a parcela que serve de Ã¢ncora Ã  transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o a pode eliminar nesta janela de diÃ¡rio. Pode eliminar toda a transacÃ§Ã£o desta janela ou pode navegar para um diÃ¡rio que mostre outro lado desta mesma transacÃ§Ã£o e eliminar a parcela desse diÃ¡rio."
+msgid ""
+"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
+"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
+"from this window, or you may navigate to a register that shows another side "
+"of this same transaction and delete the split from that register."
+msgstr ""
+"Esta Ã© a parcela que serve de Ã¢ncora Ã  transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o a pode "
+"eliminar nesta janela de diÃ¡rio. Pode eliminar toda a transacÃ§Ã£o desta "
+"janela ou pode navegar para um diÃ¡rio que mostre outro lado desta mesma "
+"transacÃ§Ã£o e eliminar a parcela desse diÃ¡rio."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1520
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1040
@@ -5985,8 +6451,12 @@ msgstr "Eliminar a transacÃ§Ã£o actual?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1521
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1041
-msgid "You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "Estaria a eliminar uma transacÃ§Ã£o com parcelas reconciliadas! Isso nÃ£o Ã© boa ideia, visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
+msgid ""
+"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
+"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
+msgstr ""
+"Estaria a eliminar uma transacÃ§Ã£o com parcelas reconciliadas! Isso nÃ£o Ã© boa "
+"ideia, visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1716
 #, c-format
@@ -6011,29 +6481,36 @@ msgstr "Ordenar por:"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2509
 msgid ""
-"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts have mismatched commodities or currencies.\n"
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
 "You need to open each account individually to edit transactions."
 msgstr ""
-"As transacÃ§Ãµes nesta conta nÃ£o podem ser editadas por as suas sub-contas terem mercadorias ou moedas trocadas.\n"
+"As transacÃ§Ãµes nesta conta nÃ£o podem ser editadas por as suas sub-contas "
+"terem mercadorias ou moedas trocadas.\n"
 "Tem de abrir cada conta individualmente para editar transacÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2524
 msgid ""
 "The transactions of this account may not be edited.\n"
-"If you want to edit transactions in this register, please open the account options and turn off the placeholder checkbox."
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
 msgstr ""
 "As transacÃ§Ãµes desta conta nÃ£o podem ser editadas.\n"
-"Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio, por favor abra as opÃ§Ãµes da conta e desmarque a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o."
+"Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio, por favor abra as opÃ§Ãµes da conta "
+"e desmarque a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2531
 msgid ""
 "The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
-"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
 "You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
 "As transacÃ§Ãµes numa das sub-contas seleccionadas nÃ£o podem ser editadas.\n"
-"Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio, por favor abra as opÃ§Ãµes da sub-conta e desmarque a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o.\n"
-"Opcionalmente pode tambÃ©m abrir uma conta individual em vez de um conjunto de contas."
+"Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio, por favor abra as opÃ§Ãµes da sub-"
+"conta e desmarque a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o.\n"
+"Opcionalmente pode tambÃ©m abrir uma conta individual em vez de um conjunto "
+"de contas."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6046,12 +6523,24 @@ msgid "Manage your finances, accounts, and investments"
 msgstr "FaÃ§a a gestÃ£o das suas finanÃ§as, contas e investimentos"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:8
-msgid "GnuCash is a program for personal and small-business financial-accounting."
-msgstr "O GnuCash Ã© um programa para contabilidade pessoal e de pequenos negÃ³cios."
+msgid ""
+"GnuCash is a program for personal and small-business financial-accounting."
+msgstr ""
+"O GnuCash Ã© um programa para contabilidade pessoal e de pequenos negÃ³cios."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:11
-msgid "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, GnuCash allows you to track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based on professional accounting principles like double-entry accounting to ensure balanced books and accurate reports."
-msgstr "Desenhado para ser fÃ¡cil de usar mas tambÃ©m poderoso e flexÃvel, o GnuCash permite-lhe controlar contas bancÃ¡rias, acÃ§Ãµes, receitas e despesas. TÃ£o fÃ¡cil e intuitivo de usar como uma folha de livro de cheques, Ã© baseado em princÃpios contabilÃsticos profissionais, tais como a contabilidade de dupla entrada, para garantir livros saldados e relatÃ³rios precisos."
+msgid ""
+"Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, GnuCash allows you to "
+"track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive to "
+"use as a checkbook register, it is based on professional accounting "
+"principles like double-entry accounting to ensure balanced books and "
+"accurate reports."
+msgstr ""
+"Desenhado para ser fÃ¡cil de usar mas tambÃ©m poderoso e flexÃvel, o GnuCash "
+"permite-lhe controlar contas bancÃ¡rias, acÃ§Ãµes, receitas e despesas. TÃ£o "
+"fÃ¡cil e intuitivo de usar como uma folha de livro de cheques, Ã© baseado em "
+"princÃpios contabilÃsticos profissionais, tais como a contabilidade de dupla "
+"entrada, para garantir livros saldados e relatÃ³rios precisos."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:15
 msgid "With GnuCash you can (but are not limited to):"
@@ -6078,8 +6567,12 @@ msgid "Set up scheduled transactions to avoid repeated data entry"
 msgstr "Preparar transacÃ§Ãµes agendadas para evitar inserir dados repetidos"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:22
-msgid "Exchange by CSV/FinTS(former HBCI) or import SWIFT-MT9xx/QIF/OFX data including Transaction Matching"
-msgstr "Negociar por CSV/FinTS(antigo HBCI) ou importar dados SWIFT-MT9xx/QIF/OFX, incluindo comparaÃ§Ã£o de transacÃ§Ãµes"
+msgid ""
+"Exchange by CSV/FinTS(former HBCI) or import SWIFT-MT9xx/QIF/OFX data "
+"including Transaction Matching"
+msgstr ""
+"Negociar por CSV/FinTS(antigo HBCI) ou importar dados SWIFT-MT9xx/QIF/OFX, "
+"incluindo comparaÃ§Ã£o de transacÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:23
 msgid "Perform financial calculations, such as a loan repayment"
@@ -6177,32 +6670,32 @@ msgstr "NegÃ³cios"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "TransacÃ§Ãµes confirmadas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Pagamento de juros"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "CobranÃ§a de juros"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "InformaÃ§Ã£o de pagamento"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "Pagamento de"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Reconciliar conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "Pagamento a"
@@ -6215,75 +6708,67 @@ msgstr "Sem pagamento automÃ¡tico de juros nesta conta"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Sem cobranÃ§a automÃ¡tica de juros nesta conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "_Inserir pagamento de juros..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "_Inserir cobranÃ§a de juros..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Tem a certeza que deseja eliminar a transacÃ§Ã£o seleccionada?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Saldo final"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Saldo reconciliado"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "DiferenÃ§a"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
-msgid "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to cancel?"
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
+msgid ""
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
 msgstr ""
 "Fez alteraÃ§Ãµes nesta janela de reconciliaÃ§Ã£o.\n"
 "Tem a certeza que quer cancelar?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 "A conta nÃ£o se encontra saldada.\n"
 "Tem a certeza que quer terminar?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Quer adiar esta reconciliaÃ§Ã£o e completÃ¡-la mais tarde?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Reconciliar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "Cont_a"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6308,115 +6793,97 @@ msgstr "Cont_a"
 msgid "_Help"
 msgstr "A_juda"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "InformaÃ§Ã£o de _reconciliaÃ§Ã£o..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
-msgid "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
-msgstr "Alterar a informaÃ§Ã£o de reconciliaÃ§Ã£o incluindo data do documento e saldo final."
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
+msgid ""
+"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
+msgstr ""
+"Alterar a informaÃ§Ã£o de reconciliaÃ§Ã£o incluindo data do documento e saldo "
+"final."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Terminar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Terminar a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Adiar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Adiar a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Cancelar a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Abrir conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "Abrir a conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Editar conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Editar a conta principal deste diÃ¡rio"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "Verificar & _Corrigir"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Adicionar uma nova entrada de saldo Ã  conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Editar a transacÃ§Ã£o actual"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Eliminar a transacÃ§Ã£o seleccionada"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_Reconciliar selecÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Reconciliar as transacÃ§Ãµes seleccionadas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "SelecÃ§Ã£o _nÃ£o reconciliada"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Remover reconciliaÃ§Ã£o das transacÃ§Ãµes seleccionadas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Abre a janela de ajuda do GnuCash"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6424,24 +6891,40 @@ msgstr[0] "A data do extracto Ã© %d dia depois de hoje."
 msgstr[1] "A data do extracto Ã© %d dias depois de hoje."
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] "A data de extracto que escolheu Ã© %d dia no futuro."
 msgstr[1] "A data de extracto que escolheu Ã© %d dias no futuro."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
-msgid "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. Please double-check this is the date you intended."
-msgstr "Isto pode causar problemas em futuras reconciliaÃ§Ãµes nesta conta. Por favor, verifique novamente se Ã© esta a data que deseja."
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
+msgid ""
+"This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
+"Please double-check this is the date you intended."
+msgstr ""
+"Isto pode causar problemas em futuras reconciliaÃ§Ãµes nesta conta. Por favor, "
+"verifique novamente se Ã© esta a data que deseja."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
-msgid "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement date. Reconciliation may be difficult."
-msgstr "AVISO! A conta contÃ©m parcelas cuja data de reconciliaÃ§Ã£o Ã© posterior Ã  data do extrato. A reconciliaÃ§Ã£o pode ser difÃcil."
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
+msgid ""
+"WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
+"date. Reconciliation may be difficult."
+msgstr ""
+"AVISO! A conta contÃ©m parcelas cuja data de reconciliaÃ§Ã£o Ã© posterior Ã  data "
+"do extrato. A reconciliaÃ§Ã£o pode ser difÃcil."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
-msgid "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is the case, you may use Find Transactions to find them, unreconcile, and re-reconcile."
-msgstr "A conta contÃ©m parcelas cuja data de reconciliaÃ§Ã£o Ã© posterior Ã  data do extrato. Estas parcelas podem dificultar a reconciliaÃ§Ã£o. Se for o caso, utilize Localizar transacÃ§Ãµes para as encontrar, corrigir e voltar a reconciliar."
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
+msgid ""
+"This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
+"statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
+"the case, you may use Find Transactions to find them, unreconcile, and re-"
+"reconcile."
+msgstr ""
+"A conta contÃ©m parcelas cuja data de reconciliaÃ§Ã£o Ã© posterior Ã  data do "
+"extrato. Estas parcelas podem dificultar a reconciliaÃ§Ã£o. Se for o caso, "
+"utilize Localizar transacÃ§Ãµes para as encontrar, corrigir e voltar a "
+"reconciliar."
 
 #: gnucash/gnome/window-report.c:112
 msgid "Set the report options you want using this dialog."
@@ -6481,7 +6964,9 @@ msgid "New Split"
 msgstr "Nova parcela"
 
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1116
-msgctxt "Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, invoice, transaction, split,...)!"
+msgctxt ""
+"Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, "
+"invoice, transaction, split,...)!"
 msgid "New item"
 msgstr "Novo item"
 
@@ -6669,18 +7154,43 @@ msgstr "Comparar maiÃºsculas"
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:178
 msgid ""
 "\n"
-"The file you are trying to load is from an older version of GnuCash. The file format in the older versions was missing the detailed specification of the character encoding being used. This means the text in your data file could be read in multiple ambiguous ways. This ambiguity cannot be resolved automatically, but the new GnuCash 2.0.0 file format will include all necessary specifications so that you do not have to go through this step again.\n"
-"\n"
-"GnuCash will try to guess the correct character encoding for your data file. On the next page GnuCash will show the resulting texts when using this guess. You have to check whether the words look as expected. Either everything looks fine and you can simply press \"Next\". Or the words contain unexpected characters, in which case you should select different character encodings to see different results. You may have to edit the list of character encodings by clicking on the respective button.\n"
-"\n"
-"Press \"Next\" now to select the correct character encoding for your data file.\n"
+"The file you are trying to load is from an older version of GnuCash. The "
+"file format in the older versions was missing the detailed specification of "
+"the character encoding being used. This means the text in your data file "
+"could be read in multiple ambiguous ways. This ambiguity cannot be resolved "
+"automatically, but the new GnuCash 2.0.0 file format will include all "
+"necessary specifications so that you do not have to go through this step "
+"again.\n"
+"\n"
+"GnuCash will try to guess the correct character encoding for your data file. "
+"On the next page GnuCash will show the resulting texts when using this "
+"guess. You have to check whether the words look as expected. Either "
+"everything looks fine and you can simply press \"Next\". Or the words "
+"contain unexpected characters, in which case you should select different "
+"character encodings to see different results. You may have to edit the list "
+"of character encodings by clicking on the respective button.\n"
+"\n"
+"Press \"Next\" now to select the correct character encoding for your data "
+"file.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"O ficheiro que estÃ¡ a tentar carregar Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash. O formato de ficheiro em versÃµes anteriores nÃ£o tinha especificaÃ§Ã£o da codificaÃ§Ã£o de caracteres usada. Isto significa que o texto no seu ficheiro de dados pode ser interpretado de mÃºltiplas maneiras ambÃguas. Esta ambiguidade nÃ£o pode ser resolvida automaticamente, mas o novo formato de ficheiro do GnuCash 2.0.0 jÃ¡ inclui todas as especificaÃ§Ãµes necessÃ¡rias para nÃ£o ter de repetir este passo.\n"
+"O ficheiro que estÃ¡ a tentar carregar Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash. O "
+"formato de ficheiro em versÃµes anteriores nÃ£o tinha especificaÃ§Ã£o da "
+"codificaÃ§Ã£o de caracteres usada. Isto significa que o texto no seu ficheiro "
+"de dados pode ser interpretado de mÃºltiplas maneiras ambÃguas. Esta "
+"ambiguidade nÃ£o pode ser resolvida automaticamente, mas o novo formato de "
+"ficheiro do GnuCash 2.0.0 jÃ¡ inclui todas as especificaÃ§Ãµes necessÃ¡rias para "
+"nÃ£o ter de repetir este passo.\n"
 "\n"
-"O GnuCash vai tentar adivinhar a codificaÃ§Ã£o de caracteres do seu ficheiro. Na pÃ¡gina seguinte verÃ¡ os textos resultantes deste palpite. TerÃ¡ de verificar se as palavras estÃ£o como deviam. Ou estÃ¡ tudo bem e simplesmente clica em \"AvanÃ§ar\" ou as palavras tÃªm caracteres esquisitos, caso em que deve escolher diferentes codificaÃ§Ãµes para ver diferentes resultados. Pode ter de editar a lista de codificaÃ§Ãµes clicando no respectivo botÃ£o.\n"
+"O GnuCash vai tentar adivinhar a codificaÃ§Ã£o de caracteres do seu ficheiro. "
+"Na pÃ¡gina seguinte verÃ¡ os textos resultantes deste palpite. TerÃ¡ de "
+"verificar se as palavras estÃ£o como deviam. Ou estÃ¡ tudo bem e simplesmente "
+"clica em \"AvanÃ§ar\" ou as palavras tÃªm caracteres esquisitos, caso em que "
+"deve escolher diferentes codificaÃ§Ãµes para ver diferentes resultados. Pode "
+"ter de editar a lista de codificaÃ§Ãµes clicando no respectivo botÃ£o.\n"
 "\n"
-"Clique em \"AvanÃ§ar\" para seleccionar a codificaÃ§Ã£o de caracteres correcta para o seu ficheiro de dados.\n"
+"Clique em \"AvanÃ§ar\" para seleccionar a codificaÃ§Ã£o de caracteres correcta "
+"para o seu ficheiro de dados.\n"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:198
 msgid "Ambiguous character encoding"
@@ -6688,11 +7198,15 @@ msgstr "CodificaÃ§Ã£o de caracteres ambÃgua"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:201
 msgid ""
-"The file has been loaded successfully. If you click \"Apply\" it will be saved and reloaded into the main application. That way you will have a working file as backup in the same directory.\n"
+"The file has been loaded successfully. If you click \"Apply\" it will be "
+"saved and reloaded into the main application. That way you will have a "
+"working file as backup in the same directory.\n"
 "\n"
 "You can also go back and verify your selections by clicking on \"Back\"."
 msgstr ""
-"O ficheiro foi carregado com sucesso. Se clicar em \"Aplicar\", serÃ¡ gravado e recarregado na aplicaÃ§Ã£o principal. Assim, terÃ¡ um ficheiro de trabalho como seguranÃ§a na mesma pasta.\n"
+"O ficheiro foi carregado com sucesso. Se clicar em \"Aplicar\", serÃ¡ gravado "
+"e recarregado na aplicaÃ§Ã£o principal. Assim, terÃ¡ um ficheiro de trabalho "
+"como seguranÃ§a na mesma pasta.\n"
 "\n"
 "TambÃ©m pode recuar e verificar as suas selecÃ§Ãµes, clicando em \"Recuar\"."
 
@@ -6771,12 +7285,16 @@ msgstr "KOI8-U (Ucraniano)"
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:680
 #, c-format
 msgid "There are %d unassigned and %d undecodable words. Please add encodings."
-msgstr "HÃ¡ %d palavras nÃ£o atribuÃdas e %d palavras indecifrÃ¡veis. Por favor, adicione codificaÃ§Ãµes."
+msgstr ""
+"HÃ¡ %d palavras nÃ£o atribuÃdas e %d palavras indecifrÃ¡veis. Por favor, "
+"adicione codificaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:688
 #, c-format
 msgid "There are %d unassigned words. Please decide on them or add encodings."
-msgstr "HÃ¡ %d palavras nÃ£o atribuÃdas. Por favor, decida o que fazer ou adicione codificaÃ§Ãµes."
+msgstr ""
+"HÃ¡ %d palavras nÃ£o atribuÃdas. Por favor, decida o que fazer ou adicione "
+"codificaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:699
 #, c-format
@@ -6832,8 +7350,12 @@ msgstr "Dar o mesmo tipo aos filhos?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:750
 #, c-format
-msgid "The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make them compatible."
-msgstr "Os filhos da conta editada tÃªm de ser alterados para o tipo \"%s\" para os tornar compatÃveis."
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
+"Os filhos da conta editada tÃªm de ser alterados para o tipo \"%s\" para os "
+"tornar compatÃveis."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:761
 msgid "_Show children accounts"
@@ -6856,8 +7378,12 @@ msgid "You must select an account type."
 msgstr "Tem de seleccionar um tipo de conta."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:884
-msgid "The selected account type is incompatible with the one of the selected parent."
-msgstr "O tipo de conta seleccionada Ã© incompatÃvel com o tipo da conta-mÃ£e seleccionada."
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+"O tipo de conta seleccionada Ã© incompatÃvel com o tipo da conta-mÃ£e "
+"seleccionada."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:896
 msgid "You must choose a commodity."
@@ -6868,11 +7394,16 @@ msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
 msgstr "Tem de inserir um saldo inicial vÃ¡lido ou deixar em branco."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
-msgid "You must select a transfer account or choose the opening balances equity account."
-msgstr "Tem de seleccionar uma conta de transferÃªncia ou escolher a conta de capital prÃ³prio para os saldos iniciais."
+msgid ""
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
+msgstr ""
+"Tem de seleccionar uma conta de transferÃªncia ou escolher a conta de capital "
+"prÃ³prio para os saldos iniciais."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
-msgid "An account with opening balance already exists for the desired currency."
+msgid ""
+"An account with opening balance already exists for the desired currency."
 msgstr "JÃ¡ existe uma conta com saldo inicial para a moeda desejada."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
@@ -6904,31 +7435,48 @@ msgstr "Nova conta"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2186
 #, c-format
-msgid "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account code field of each child account with a newly generated code."
-msgstr "Renumerar as sub-contas imediatas de %s? Isto substitui o campo de cÃ³digo de conta para cada conta-filho com um cÃ³digo gerado de novo."
+msgid ""
+"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
+"code field of each child account with a newly generated code."
+msgstr ""
+"Renumerar as sub-contas imediatas de %s? Isto substitui o campo de cÃ³digo de "
+"conta para cada conta-filho com um cÃ³digo gerado de novo."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2293
 #, c-format
-msgid "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the selected color"
-msgstr "Definir a cor da conta para \"%s\" incluindo todas as sub-contas para a cor seleccionada"
+msgid ""
+"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
+"selected color"
+msgstr ""
+"Definir a cor da conta para \"%s\" incluindo todas as sub-contas para a cor "
+"seleccionada"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2320
 #, c-format
-msgid "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
-msgstr "Definir o valor do marcador da conta para \"%s\" incluindo todas as sub-contas"
+msgid ""
+"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
+msgstr ""
+"Definir o valor do marcador da conta para \"%s\" incluindo todas as sub-"
+"contas"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2334
 #, c-format
-msgid "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
-msgstr "Definir o valor oculto da conta para \"%s\" incluindo todas as sub-contas"
+msgid ""
+"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
+msgstr ""
+"Definir o valor oculto da conta para \"%s\" incluindo todas as sub-contas"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-book-close.c:294
 msgid "Please select an Equity account to hold the total Period Income."
-msgstr "Por favor, seleccione uma conta de capital prÃ³prio para acomodar o total da receita do perÃodo."
+msgstr ""
+"Por favor, seleccione uma conta de capital prÃ³prio para acomodar o total da "
+"receita do perÃodo."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-book-close.c:301
 msgid "Please select an Equity account to hold the total Period Expense."
-msgstr "Por favor, seleccione uma conta de capital prÃ³prio para acomodar o total da despesa do perÃodo."
+msgstr ""
+"Por favor, seleccione uma conta de capital prÃ³prio para acomodar o total da "
+"despesa do perÃodo."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:160
 msgid ""
@@ -7003,7 +7551,7 @@ msgstr "_Moeda"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "Moeda"
 
@@ -7039,15 +7587,20 @@ msgstr "NÃ£o pode criar uma nova moeda nacional."
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1279
 #, c-format
 msgid "%s is a reserved commodity type. Please use something else."
-msgstr "%s Ã© um tipo de mercadoria reservado. Por favor, use qualquer outra coisa."
+msgstr ""
+"%s Ã© um tipo de mercadoria reservado. Por favor, use qualquer outra coisa."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1294
 msgid "That commodity already exists."
 msgstr "Essa mercadoria jÃ¡ existe."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1345
-msgid "You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type\" for the commodity."
-msgstr "Tem de inserir um \"Nome completo\" nÃ£o vazio, \"SÃmbolo/abreviatura\" e \"Tipo\" para a mercadoria."
+msgid ""
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
+msgstr ""
+"Tem de inserir um \"Nome completo\" nÃ£o vazio, \"SÃmbolo/abreviatura\" e "
+"\"Tipo\" para a mercadoria."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-doclink-utils.c:237
 msgid "Path head for files is,"
@@ -7060,7 +7613,8 @@ msgstr "O caminho nÃ£o existe,"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-doclink-utils.c:242
 #, c-format
 msgid "Path head not set, using '%s' for relative paths"
-msgstr "CabeÃ§alho do caminho nÃ£o definido, a usar \"%s\" para caminhos relativos"
+msgstr ""
+"CabeÃ§alho do caminho nÃ£o definido, a usar \"%s\" para caminhos relativos"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-doclink-utils.c:426
 msgid "Existing"
@@ -7123,8 +7677,14 @@ msgid "_Close"
 msgstr "_Fechar"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:657
-msgid "Because no accounts have been set up yet, you will need to return to this dialog (via File->Properties), after account setup, if you want to set a default gain/loss account."
-msgstr "Como ainda nÃ£o foram definidas contas, terÃ¡ de voltar a este diÃ¡logo (via Ficheiro->Propriedades) apÃ³s a definiÃ§Ã£o das contas, se quiser predefinir uma conta de ganhos/perdas."
+msgid ""
+"Because no accounts have been set up yet, you will need to return to this "
+"dialog (via File->Properties), after account setup, if you want to set a "
+"default gain/loss account."
+msgstr ""
+"Como ainda nÃ£o foram definidas contas, terÃ¡ de voltar a este diÃ¡logo (via "
+"Ficheiro->Propriedades) apÃ³s a definiÃ§Ã£o das contas, se quiser predefinir "
+"uma conta de ganhos/perdas."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:701
 msgid "Select no account"
@@ -7151,8 +7711,12 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:869
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:299
 #, c-format
-msgid "The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. Please choose a different account."
-msgstr "A conta %s Ã© uma conta marcadora de posiÃ§Ã£o e nÃ£o permite transacÃ§Ãµes. Por favor, escolha outra conta."
+msgid ""
+"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
+"Please choose a different account."
+msgstr ""
+"A conta %s Ã© uma conta marcadora de posiÃ§Ã£o e nÃ£o permite transacÃ§Ãµes. Por "
+"favor, escolha outra conta."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1278
 msgid "Book currency"
@@ -7289,8 +7853,12 @@ msgstr "Tem de indicar um nome para esta tabela de impostos."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:166
 #, c-format
-msgid "You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is already in use."
-msgstr "Tem de indicar um nome Ãºnico para esta tabela de impostos. A sua escolha \"%s\" jÃ¡ estÃ¡ em uso."
+msgid ""
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
+msgstr ""
+"Tem de indicar um nome Ãºnico para esta tabela de impostos. A sua escolha \"%s"
+"\" jÃ¡ estÃ¡ em uso."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:190
 msgid "Percentage amount must be between -100 and 100."
@@ -7324,8 +7892,12 @@ msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
 msgstr "A tabela de impostos \"%s\" estÃ¡ em uso. NÃ£o a pode eliminar."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:777
-msgid "You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax table if you want to do that."
-msgstr "NÃ£o pode remover a Ãºltima linha da tabela de impostos. Experimente antes eliminar a tabela de impostos se Ã© isso que pretende."
+msgid ""
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
+msgstr ""
+"NÃ£o pode remover a Ãºltima linha da tabela de impostos. Experimente antes "
+"eliminar a tabela de impostos se Ã© isso que pretende."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:784
 msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
@@ -7341,16 +7913,24 @@ msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1325
-msgid "Retrieve the current online quote. This will fail if there is a manually-created price for today."
-msgstr "Obter a cotaÃ§Ã£o online actual. Isto vai falhar se houver um preÃ§o criado manualmente para hoje."
+msgid ""
+"Retrieve the current online quote. This will fail if there is a manually-"
+"created price for today."
+msgstr ""
+"Obter a cotaÃ§Ã£o online actual. Isto vai falhar se houver um preÃ§o criado "
+"manualmente para hoje."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1329
 msgid "Finance::Quote must be installed to enable this button."
 msgstr "O \"Finance::Quote\" tem de estar instalado para activar este botÃ£o."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1431
-msgid "You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this transaction. Otherwise, it will not be recorded."
-msgstr "Tem de especificar uma conta de onde transferir, ou para onde, ou ambas, para esta transacÃ§Ã£o. Caso contrÃ¡rio, nÃ£o serÃ¡ gravada."
+msgid ""
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
+msgstr ""
+"Tem de especificar uma conta de onde transferir, ou para onde, ou ambas, "
+"para esta transacÃ§Ã£o. Caso contrÃ¡rio, nÃ£o serÃ¡ gravada."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1441
 msgid "You can't transfer from and to the same account!"
@@ -7365,9 +7945,13 @@ msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "A conta %s nÃ£o permite transacÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1468
-msgid "You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
-msgstr "NÃ£o pode transferir de uma conta nÃ£o moeda. Tente reverter as contas \"De\" e \"Para\" e tornar o montante negativo."
-
+msgid ""
+"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
+"and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
+msgstr ""
+"NÃ£o pode transferir de uma conta nÃ£o moeda. Tente reverter as contas \"De\" "
+"e \"Para\" e tornar o montante negativo."
+
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1486
 msgid "You must enter a valid price."
 msgstr "Tem de inserir um preÃ§o vÃ¡lido."
@@ -7409,8 +7993,12 @@ msgid "To Amount"
 msgstr "Montante de destino"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:435
-msgid "The entered date is out of the range 01/01/1400 - 31/12/9999, resetting to this year"
-msgstr "A data inserida estÃ¡ fora do intervalo 01/01/1400 - 31/12/9999, a repor para este ano"
+msgid ""
+"The entered date is out of the range 01/01/1400 - 31/12/9999, resetting to "
+"this year"
+msgstr ""
+"A data inserida estÃ¡ fora do intervalo 01/01/1400 - 31/12/9999, a repor para "
+"este ano"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:437
 msgid "Date out of range"
@@ -7437,8 +8025,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Novo..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, c-format
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
 msgstr "Ocorreu um erro ao processar \"%s\" na posiÃ§Ã£o \"%d\""
@@ -7448,50 +8036,64 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao processar \"%s\" na posiÃ§Ã£o \"%d\""
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "Ocorreu um erro ao processar \"%s\"."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Gravar ficheiro automaticamente?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
-"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minute, just as if you had pressed the \"Save\" button each time.\n"
+"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
+"GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minute, just "
+"as if you had pressed the \"Save\" button each time.\n"
 "\n"
-"You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval.\n"
+"You can change the time interval or turn off this feature under Edit-"
+">Preferences->General->Auto-save time interval.\n"
 "\n"
 "Should your file be saved automatically?"
 msgid_plural ""
-"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just as if you had pressed the \"Save\" button each time.\n"
+"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
+"GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just "
+"as if you had pressed the \"Save\" button each time.\n"
 "\n"
-"You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval.\n"
+"You can change the time interval or turn off this feature under Edit-"
+">Preferences->General->Auto-save time interval.\n"
 "\n"
 "Should your file be saved automatically?"
 msgstr[0] ""
-"O seu ficheiro de dados tem de ser gravado no disco para proteger as alteraÃ§Ãµes. O GnuCash tem uma funcionalidade que lhe permite gravar automaticamente o ficheiro a cada %d minuto, tal como se clicasse em \"Gravar\".\n"
+"O seu ficheiro de dados tem de ser gravado no disco para proteger as "
+"alteraÃ§Ãµes. O GnuCash tem uma funcionalidade que lhe permite gravar "
+"automaticamente o ficheiro a cada %d minuto, tal como se clicasse em \"Gravar"
+"\".\n"
 "\n"
-"Pode alterar o intervalo de tempo ou desligar a funcionalidade em Editar -> PreferÃªncias -> Geral -> Intervalo de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica.\n"
+"Pode alterar o intervalo de tempo ou desligar a funcionalidade em Editar -> "
+"PreferÃªncias -> Geral -> Intervalo de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica.\n"
 "\n"
 "Quer fazer a gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica do seu ficheiro?"
 msgstr[1] ""
-"O seu ficheiro de dados tem de ser gravado no disco para proteger as alteraÃ§Ãµes. O GnuCash dispÃµe de uma funcionalidade que lhe permite gravar automaticamente o ficheiro a cada %d minutos, tal como se clicasse em \"Gravar\".\n"
+"O seu ficheiro de dados tem de ser gravado no disco para proteger as "
+"alteraÃ§Ãµes. O GnuCash dispÃµe de uma funcionalidade que lhe permite gravar "
+"automaticamente o ficheiro a cada %d minutos, tal como se clicasse em "
+"\"Gravar\".\n"
 "\n"
-"Pode alterar o intervalo de tempo ou desligar a funcionalidade em Editar -> PreferÃªncias -> Geral -> Intervalo de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica.\n"
+"Pode alterar o intervalo de tempo ou desligar a funcionalidade em Editar -> "
+"PreferÃªncias -> Geral -> Intervalo de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica.\n"
 "\n"
 "Quer fazer a gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica do seu ficheiro?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_Sim, desta vez"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "S_im, sempre"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "_NÃ£o, nunca"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "NÃ£o, desta _vez nÃ£o"
 
@@ -7504,7 +8106,9 @@ msgstr "Hoje"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-cell-view.c:78
 msgid "Use Shift combined with Return or Keypad Enter to finish editing"
-msgstr "Use Shift combinado com Return ou Enter no teclado numÃ©rico para terminar a ediÃ§Ã£o"
+msgstr ""
+"Use Shift combinado com Return ou Enter no teclado numÃ©rico para terminar a "
+"ediÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-date-delta.c:224
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:123
@@ -7537,40 +8141,40 @@ msgstr "A partir de agora"
 msgid "Calendar"
 msgstr "CalendÃ¡rio"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 meses"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 meses"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 meses"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 meses"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 meses"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 mÃªs"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -7580,7 +8184,7 @@ msgstr "Data: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "FrequÃªncia"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(sem nome)"
 
@@ -7601,8 +8205,7 @@ msgstr "Importar"
 msgid "Save"
 msgstr "Gravar"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:106
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:106 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
 msgid "_Export"
 msgstr "_Exportar"
 
@@ -7640,8 +8243,12 @@ msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
 msgstr "ImpossÃvel ligar a %s. A ligaÃ§Ã£o perdeu-se, impossÃvel enviar dados."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:307
-msgid "This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash to work with this data."
-msgstr "Este ficheiro/URL aparenta pertencer a uma versÃ£o mais recente do GnuCash. Tem de actualizar o GnuCash para trabalhar com estes dados."
+msgid ""
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
+msgstr ""
+"Este ficheiro/URL aparenta pertencer a uma versÃ£o mais recente do GnuCash. "
+"Tem de actualizar o GnuCash para trabalhar com estes dados."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:314
 #, c-format
@@ -7650,37 +8257,69 @@ msgstr "A base de dados %s parece nÃ£o existir. Quer criÃ¡-la?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:328
 #, c-format
-msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. Do you want to proceed with opening the database?"
-msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Este ficheiro pode estar aberto por outro utilizador e, neste caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar abri-lo. Quer continuar com a abertura da base de dados?"
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+"O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Este ficheiro pode estar aberto por "
+"outro utilizador e, neste caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar abri-lo. Quer continuar "
+"com a abertura da base de dados?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:336
 #, c-format
-msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not import the database. Do you want to proceed with importing the database?"
-msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar importÃ¡-la. Quer continuar com a importaÃ§Ã£o da base de dados?"
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
+msgstr ""
+"O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Essa base de dados pode estar aberta por "
+"outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar importÃ¡-la. Quer continuar "
+"com a importaÃ§Ã£o da base de dados?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:344
 #, c-format
-msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not save the database. Do you want to proceed with saving the database?"
-msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar gravÃ¡-la. Quer continuar com a gravaÃ§Ã£o da base de dados?"
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
+msgstr ""
+"O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Essa base de dados pode estar aberta por "
+"outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar gravÃ¡-la. Quer continuar "
+"com a gravaÃ§Ã£o da base de dados?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:352
 #, c-format
-msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not export the database. Do you want to proceed with exporting the database?"
-msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar exportÃ¡-la. Quer continuar com a exportaÃ§Ã£o da base de dados?"
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
+msgstr ""
+"O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Essa base de dados pode estar aberta por "
+"outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar exportÃ¡-la. Quer continuar "
+"com a exportaÃ§Ã£o da base de dados?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:377
 #, c-format
-msgid "GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file system, you may not have write permission for the directory or your anti-virus software is preventing this action."
-msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu escrever em %s. Essa base de dados pode ser sÃ³ de leitura, pode nÃ£o ter permissÃµes de escrita nessa pasta ou o seu antivÃrus estÃ¡ a impedir a acÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, you may not have write permission for the directory or your anti-"
+"virus software is preventing this action."
+msgstr ""
+"O GnuCash nÃ£o conseguiu escrever em %s. Essa base de dados pode ser sÃ³ de "
+"leitura, pode nÃ£o ter permissÃµes de escrita nessa pasta ou o seu antivÃrus "
+"estÃ¡ a impedir a acÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:385
 #, c-format
 msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
-msgstr "O ficheiro/URL %s nÃ£o contÃ©m dados do GnuCash ou os dados estÃ£o corrompidos."
+msgstr ""
+"O ficheiro/URL %s nÃ£o contÃ©m dados do GnuCash ou os dados estÃ£o corrompidos."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:391
 #, c-format
-msgid "The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+msgid ""
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
 msgstr "O servidor no URL %s encontrou um erro ou dados corrompidos."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:397
@@ -7739,8 +8378,12 @@ msgstr "ImpossÃvel criar uma seguranÃ§a do ficheiro %s"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:466
 #, c-format
-msgid "Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this file and that there is sufficient space to create it."
-msgstr "ImpossÃvel escrever em %s. Verifique se tem permissÃµes para escrever neste ficheiro e se hÃ¡ espaÃ§o suficiente para o criar."
+msgid ""
+"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
+msgstr ""
+"ImpossÃvel escrever em %s. Verifique se tem permissÃµes para escrever neste "
+"ficheiro e se hÃ¡ espaÃ§o suficiente para o criar."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:473
 #, c-format
@@ -7754,39 +8397,87 @@ msgstr "Sem permissÃµes para ler o ficheiro %s."
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
 "%s\n"
-"or a subdirectory thereof. This is not allowed as %s reserves that directory for internal use.\n"
+"or a subdirectory thereof. This is not allowed as %s reserves that directory "
+"for internal use.\n"
 "\n"
 "Please try again in a different directory."
 msgstr ""
 "Tentou gravar em\n"
 "%s\n"
-"ou numa sua sub-pasta. Isto nÃ£o Ã© permitido, uma vez que %s reserva essa pasta para uso interno.\n"
+"ou numa sua sub-pasta. Isto nÃ£o Ã© permitido, uma vez que %s reserva essa "
+"pasta para uso interno.\n"
 "\n"
 "Por favor, tente novamente numa pasta diferente."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
-msgid "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it to the current version, Cancel to mark it read-only."
-msgstr "Esta base de dados Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash. Quer actualizar a base de dados para a versÃ£o actual?Esta base de dados Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash. Clique em Aceitar para a actualizar para a versÃ£o actual ou Cancelar para a marcar como sÃ³ de leitura."
+msgid ""
+"This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
+"to the current version, Cancel to mark it read-only."
+msgstr ""
+"Esta base de dados Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash. Quer actualizar a "
+"base de dados para a versÃ£o actual?Esta base de dados Ã© de uma versÃ£o "
+"anterior do GnuCash. Clique em Aceitar para a actualizar para a versÃ£o "
+"actual ou Cancelar para a marcar como sÃ³ de leitura."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
-msgid "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File->Save As, but data may be lost in writing to the old version."
-msgstr "Esta base de dados Ã© de uma versÃ£o mais recente do GnuCash. Esta versÃ£o consegue lÃª-la mas nÃ£o a consegue gravar com seguranÃ§a. SerÃ¡ marcada como sÃ³ de leitura atÃ© que escolha Ficheiro -> Gravar como, mas poderÃ¡ perder dados ao gravar numa versÃ£o anterior."
+msgid ""
+"This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
+"but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
+">Save As, but data may be lost in writing to the old version."
+msgstr ""
+"Esta base de dados Ã© de uma versÃ£o mais recente do GnuCash. Esta versÃ£o "
+"consegue lÃª-la mas nÃ£o a consegue gravar com seguranÃ§a. SerÃ¡ marcada como sÃ³ "
+"de leitura atÃ© que escolha Ficheiro -> Gravar como, mas poderÃ¡ perder dados "
+"ao gravar numa versÃ£o anterior."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
-msgid "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be performed until they logoff. If there are currently no other users, consult the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
-msgstr "A base de dados SQL estÃ¡ em uso por outros utilizadores e a actualizaÃ§Ã£o nÃ£o pode ser efectuada atÃ© que se desliguem. Se nÃ£o hÃ¡ actualmente outros utilizadores, consulte a documentaÃ§Ã£o para ver como limpar sessÃµes penduradas."
+msgid ""
+"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
+msgstr ""
+"A base de dados SQL estÃ¡ em uso por outros utilizadores e a actualizaÃ§Ã£o nÃ£o "
+"pode ser efectuada atÃ© que se desliguem. Se nÃ£o hÃ¡ actualmente outros "
+"utilizadores, consulte a documentaÃ§Ã£o para ver como limpar sessÃµes "
+"penduradas."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
-msgid "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. Gnucash will not open or save to SQL databases until this is fixed by installing a different version of \"libdbi\". Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
-msgstr "A biblioteca \"libdbi\" instalada no seu sistema nÃ£o armazena correctamente nÃºmeros grandes. Isto significa que o GnuCash nÃ£o pode usar bases de dados SQL correctamente. O Gnucash nÃ£o vai usar bases de dados SQL atÃ© que instale uma versÃ£o diferente da \"libdbi\". Por favor, veja https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 para mais informaÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
+"large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
+"Gnucash will not open or save to SQL databases until this is fixed by "
+"installing a different version of \"libdbi\". Please see https://bugs."
+"gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
+msgstr ""
+"A biblioteca \"libdbi\" instalada no seu sistema nÃ£o armazena correctamente "
+"nÃºmeros grandes. Isto significa que o GnuCash nÃ£o pode usar bases de dados "
+"SQL correctamente. O Gnucash nÃ£o vai usar bases de dados SQL atÃ© que instale "
+"uma versÃ£o diferente da \"libdbi\". Por favor, veja https://bugs.gnucash.org/"
+"show_bug.cgi?id=611936 para mais informaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
-msgid "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the \"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of your SQL database. Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216 for more information."
-msgstr "O GnuCash nÃ£o pÃ´de completar um teste crÃtico sobre a presenÃ§a de um erro na biblioteca \"libdbi\". Isto pode ser provocado por mÃ¡ configuraÃ§Ã£o de permissÃµes na sua base de dados SQL. Por favor, veja https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645216 para mais informaÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
+"\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
+"your SQL database. Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?"
+"id=645216 for more information."
+msgstr ""
+"O GnuCash nÃ£o pÃ´de completar um teste crÃtico sobre a presenÃ§a de um erro na "
+"biblioteca \"libdbi\". Isto pode ser provocado por mÃ¡ configuraÃ§Ã£o de "
+"permissÃµes na sua base de dados SQL. Por favor, veja https://bugzilla.gnome."
+"org/show_bug.cgi?id=645216 para mais informaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
-msgid "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when saved by this version. You will not be able to read the saved file from the older version of Gnucash (it will report an \"error parsing the file\"). If you wish to preserve the old version, exit without saving."
-msgstr "Este ficheiro Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash e serÃ¡ actualizado quando for gravado por esta versÃ£o. NÃ£o poderÃ¡ ler o ficheiro com versÃµes antigas do GnuCash (devolverÃ¡ um erro \"Erro ao processar o ficheiro\"). Se quiser preservar a versÃ£o antiga, saia sem gravar."
+msgid ""
+"This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
+"saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
+"older version of Gnucash (it will report an \"error parsing the file\"). If "
+"you wish to preserve the old version, exit without saving."
+msgstr ""
+"Este ficheiro Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash e serÃ¡ actualizado quando "
+"for gravado por esta versÃ£o. NÃ£o poderÃ¡ ler o ficheiro com versÃµes antigas "
+"do GnuCash (devolverÃ¡ um erro \"Erro ao processar o ficheiro\"). Se quiser "
+"preservar a versÃ£o antiga, saia sem gravar."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
@@ -7801,9 +8492,11 @@ msgstr "Gravar alteraÃ§Ãµes ao ficheiro?"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1303
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
-msgid_plural "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid_plural ""
+"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
 msgstr[0] "Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes do Ãºltimo %d minuto serÃ£o descartadas."
-msgstr[1] "Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes dos Ãºltimos %d minutos serÃ£o descartadas."
+msgstr[1] ""
+"Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes dos Ãºltimos %d minutos serÃ£o descartadas."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
 msgid "Continue _Without Saving"
@@ -7815,12 +8508,23 @@ msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
-msgid "That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. What would you like to do?"
-msgstr "Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar abri-la. O que quer fazer?"
+msgid ""
+"That database may be in use by another user, in which case you should not "
+"open the database. What would you like to do?"
+msgstr ""
+"Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o "
+"deverÃ¡ tentar abri-la. O que quer fazer?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
-msgid "That database may be on a read-only file system, you may not have write permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this action. If you proceed you may not be able to save any changes. What would you like to do?"
-msgstr "Essa base de dados pode ser sÃ³ de leitura, pode nÃ£o ter permissÃµes para escrever nessa pasta ou o seu antivÃrus pode estar a impedir a acÃ§Ã£o. Se continuar, nÃ£o poderÃ¡ gravar nenhumas alteraÃ§Ãµes. O que quer fazer?"
+msgid ""
+"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
+"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
+"action. If you proceed you may not be able to save any changes. What would "
+"you like to do?"
+msgstr ""
+"Essa base de dados pode ser sÃ³ de leitura, pode nÃ£o ter permissÃµes para "
+"escrever nessa pasta ou o seu antivÃrus pode estar a impedir a acÃ§Ã£o. Se "
+"continuar, nÃ£o poderÃ¡ gravar nenhumas alteraÃ§Ãµes. O que quer fazer?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
@@ -7839,8 +8543,7 @@ msgstr "_Abrir mesmo assim"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Abrir _pasta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Sair"
 
@@ -7868,13 +8571,21 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1398
-msgid "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different place?"
-msgstr "A base de dados foi aberta sÃ³ para leitura. Quer gravÃ¡-la num local diferente?"
+msgid ""
+"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
+"place?"
+msgstr ""
+"A base de dados foi aberta sÃ³ para leitura. Quer gravÃ¡-la num local "
+"diferente?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1693
 #, c-format
-msgid "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to proceed?"
-msgstr "Reverter vai descartar todas as alteraÃ§Ãµes a %s. Tem a certeza de que quer continuar?"
+msgid ""
+"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+"Reverter vai descartar todas as alteraÃ§Ãµes a %s. Tem a certeza de que quer "
+"continuar?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1701
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1271
@@ -7890,20 +8601,23 @@ msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
 msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu encontrar a documentaÃ§Ã£o de ajuda."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
-msgid "This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly installed."
-msgstr "Provavelmente o pacote \"gnucash-docs\" nÃ£o estÃ¡ correctamente instalado."
+msgid ""
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
+msgstr ""
+"Provavelmente o pacote \"gnucash-docs\" nÃ£o estÃ¡ correctamente instalado."
 
 #. Translators: URI of missing help files
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:74
 msgid "Expected location"
 msgstr "LocalizaÃ§Ã£o esperada"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu encontrar o ficheiro ligado."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu abrir o documento ligado:"
 
@@ -7997,7 +8711,9 @@ msgstr "Repor _avisos..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:360
 msgid "Reset the state of all warning messages so they will be shown again."
-msgstr "Repor o estado de todos as mensagens de aviso para que sejam mostradas novamente."
+msgstr ""
+"Repor o estado de todos as mensagens de aviso para que sejam mostradas "
+"novamente."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:364
 msgid "Re_name Page"
@@ -8118,13 +8834,21 @@ msgstr "Gravar alteraÃ§Ãµes ao ficheiro %s antes de sair?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1258
 #, c-format
-msgid "If you don't save, changes from the past %d hours and %d minutes will be discarded."
-msgstr "Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes das Ãºltimas %d horas e %d minutos serÃ£o descartadas."
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the past %d hours and %d minutes will be "
+"discarded."
+msgstr ""
+"Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes das Ãºltimas %d horas e %d minutos serÃ£o "
+"descartadas."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1260
 #, c-format
-msgid "If you don't save, changes from the past %d days and %d hours will be discarded."
-msgstr "Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes dos Ãºltimos %d dias e %d horas serÃ£o descartadas."
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the past %d days and %d hours will be "
+"discarded."
+msgstr ""
+"Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes dos Ãºltimos %d dias e %d horas serÃ£o "
+"descartadas."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 msgid "Close _Without Saving"
@@ -8188,7 +8912,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "VersÃ£o"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr "ID de compilaÃ§Ã£o"
 
@@ -8291,7 +9015,9 @@ msgid "never"
 msgstr "nunca"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:113
-msgid "You can not change this transaction, the Book or Register is set to Read Only."
+msgid ""
+"You can not change this transaction, the Book or Register is set to Read "
+"Only."
 msgstr "NÃ£o pode alterar esta transacÃ§Ã£o, o livro ou diÃ¡rio Ã© sÃ³ de leitura."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:131
@@ -8299,8 +9025,12 @@ msgid "Save Transaction before proceeding?"
 msgstr "Gravar transacÃ§Ã£o antes de continuar?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:133
-msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before proceeding, or cancel?"
-msgstr "A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de continuar ou cancelar?"
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before proceeding, or cancel?"
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de "
+"continuar ou cancelar?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:149
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:932
@@ -8358,7 +9088,8 @@ msgstr "Este diÃ¡rio nÃ£o suporta a ediÃ§Ã£o de taxas de cÃ¢mbio."
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:421
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1366
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1441
-msgid "You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
+msgid ""
+"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
 msgstr "Tem que expandir a transacÃ§Ã£o para poder modificar as taxas de cÃ¢mbio."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:461
@@ -8373,8 +9104,12 @@ msgid "New Split Information"
 msgstr "Nova informaÃ§Ã£o de desdobramento"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1303
-msgid "This is the split anchoring this transaction to the register. You can not duplicate it from this register window."
-msgstr "Esta Ã© a parcela que dÃ¡ suporte a esta transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o pode duplicÃ¡-la a partir desta janela de registo."
+msgid ""
+"This is the split anchoring this transaction to the register. You can not "
+"duplicate it from this register window."
+msgstr ""
+"Esta Ã© a parcela que dÃ¡ suporte a esta transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o pode "
+"duplicÃ¡-la a partir desta janela de registo."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1357
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:477
@@ -8385,8 +9120,14 @@ msgstr "ImpossÃvel armazenar uma transacÃ§Ã£o nesta data"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1359
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:628
-msgid "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts."
-msgstr "A data inserida da transacÃ§Ã£o duplicada Ã© mais antiga que o limite de ediÃ§Ã£o definido para este livro. Pode alterar esta definiÃ§Ã£o em Ficheiro -> Propriedades -> Contas."
+msgid ""
+"The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
+"Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
+">Properties->Accounts."
+msgstr ""
+"A data inserida da transacÃ§Ã£o duplicada Ã© mais antiga que o limite de ediÃ§Ã£o "
+"definido para este livro. Pode alterar esta definiÃ§Ã£o em Ficheiro -> "
+"Propriedades -> Contas."
 
 #. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
@@ -8395,8 +9136,12 @@ msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
 msgstr "Sem informaÃ§Ã£o suficiente para transacÃ§Ã£o em branco?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1725
-msgid "The blank transaction does not have enough information to save it. Would you like to return to the transaction to update, or cancel the save?"
-msgstr "A transacÃ§Ã£o em branco nÃ£o tem informaÃ§Ã£o suficiente para ser gravada. Quer voltar Ã  transacÃ§Ã£o para actualizar ou cancelar a gravaÃ§Ã£o?"
+msgid ""
+"The blank transaction does not have enough information to save it. Would you "
+"like to return to the transaction to update, or cancel the save?"
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o em branco nÃ£o tem informaÃ§Ã£o suficiente para ser gravada. Quer "
+"voltar Ã  transacÃ§Ã£o para actualizar ou cancelar a gravaÃ§Ã£o?"
 
 #. Translators: Return to the transaction to update
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1737
@@ -8410,8 +9155,12 @@ msgstr "Marcar parcela como reconciliada?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1782
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1832
-msgid "You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
-msgstr "EstÃ¡ prestes a marcar uma parcela reconciliada como nÃ£o reconciliada. FazÃª-lo poderÃ¡ tornar reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar?"
+msgid ""
+"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
+"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
+msgstr ""
+"EstÃ¡ prestes a marcar uma parcela reconciliada como nÃ£o reconciliada. FazÃª-"
+"lo poderÃ¡ tornar reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1826
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1849
@@ -8424,16 +9173,24 @@ msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Alterar parcela reconciliada?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1913
-msgid "You are about to change a reconciled split. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
-msgstr "EstÃ¡ prestes a alterar uma parcela reconciliada. FazÃª-lo poderÃ¡ tornar reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
+msgid ""
+"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
+"reconciliation difficult! Continue with this change?"
+msgstr ""
+"EstÃ¡ prestes a alterar uma parcela reconciliada. FazÃª-lo poderÃ¡ tornar "
+"reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1918
 msgid "Change split linked to a reconciled split?"
 msgstr "Mostrar parcela ligada a uma parcela reconciliada?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1920
-msgid "You are about to change a split that is linked to a reconciled split. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
-msgstr "EstÃ¡ prestes a alterar uma parcela ligada a uma parcela reconciliada FazÃª-lo poderÃ¡ tornar reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
+msgid ""
+"You are about to change a split that is linked to a reconciled split. Doing "
+"so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
+msgstr ""
+"EstÃ¡ prestes a alterar uma parcela ligada a uma parcela reconciliada FazÃª-lo "
+"poderÃ¡ tornar reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
@@ -8662,7 +9419,7 @@ msgstr "Cheque"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "Capital prÃ³prio"
 
@@ -8729,12 +9486,22 @@ msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:479
-msgid "The entered date of the new transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts."
-msgstr "A data de entrada da nova transacÃ§Ã£o Ã© anterior ao limite de ediÃ§Ã£o definido para este livro. Pode alterar este limite em Ficheiro -> Propriedades -> Contas."
+msgid ""
+"The entered date of the new transaction is older than the \"Read-Only "
+"Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
+">Properties->Accounts."
+msgstr ""
+"A data de entrada da nova transacÃ§Ã£o Ã© anterior ao limite de ediÃ§Ã£o definido "
+"para este livro. Pode alterar este limite em Ficheiro -> Propriedades -> "
+"Contas."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:861
-msgid "Exchange Rate Canceled, using existing rate or default 1 to 1 rate if this is a new transaction."
-msgstr "Taxa de cÃ¢mbio cancelada, a usar a taxa existente ou a predefiniÃ§Ã£o 1 para 1, se esta for uma nova transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Exchange Rate Canceled, using existing rate or default 1 to 1 rate if this "
+"is a new transaction."
+msgstr ""
+"Taxa de cÃ¢mbio cancelada, a usar a taxa existente ou a predefiniÃ§Ã£o 1 para "
+"1, se esta for uma nova transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1122
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2086
@@ -8743,8 +9510,12 @@ msgstr "Recalcular transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1123
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2087
-msgid "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would you like to have recalculated?"
-msgstr "Os valores introduzidos para esta transacÃ§Ã£o sÃ£o inconsistentes. Que valores quer ver recalculados?"
+msgid ""
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
+msgstr ""
+"Os valores introduzidos para esta transacÃ§Ã£o sÃ£o inconsistentes. Que valores "
+"quer ver recalculados?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1130
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1132
@@ -9072,8 +9843,12 @@ msgid "Save the changed transaction?"
 msgstr "Gravar a transacÃ§Ã£o alterada?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2319
-msgid "The current transaction has changed. Would you like to record the changes, or discard the changes?"
-msgstr "A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes ou descartÃ¡-las?"
+msgid ""
+"The current transaction has changed. Would you like to record the changes, "
+"or discard the changes?"
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes ou descartÃ¡-"
+"las?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2357
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1541
@@ -9189,7 +9964,7 @@ msgstr "Recebimento"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Despesa"
@@ -9212,7 +9987,8 @@ msgstr "Insira a data de vencimento"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3177
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
-msgstr "Insira a referÃªncia da transacÃ§Ã£o, tal como o nÃºmero de factura ou cheque"
+msgstr ""
+"Insira a referÃªncia da transacÃ§Ã£o, tal como o nÃºmero de factura ou cheque"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3179
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3186
@@ -9359,17 +10135,24 @@ msgstr "OpÃ§Ãµes de obtenÃ§Ã£o de cotaÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:97
 msgid ""
-"Execute price quote related commands. Currently only one command is supported.\n"
+"Execute price quote related commands. Currently only one command is "
+"supported.\n"
 "\n"
-"  get: \tFetch current quotes for all foreign currencies and stocks in the given GnuCash datafile.\n"
+"  get: \tFetch current quotes for all foreign currencies and stocks in the "
+"given GnuCash datafile.\n"
 msgstr ""
-"Executar comandos relacionados com as cotaÃ§Ãµes. Actualmente sÃ³ Ã© suportado um comando.\n"
+"Executar comandos relacionados com as cotaÃ§Ãµes. Actualmente sÃ³ Ã© suportado "
+"um comando.\n"
 "\n"
-"  get: \tobter cotaÃ§Ãµes actuais para todas as moedas estrangeiras e acÃ§Ãµes no ficheiro de dados GnuCash indicado.\n"
+"  get: \tobter cotaÃ§Ãµes actuais para todas as moedas estrangeiras e acÃ§Ãµes "
+"no ficheiro de dados GnuCash indicado.\n"
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:100
-msgid "Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved for"
-msgstr "ExpressÃ£o regular que determina que espaÃ§o de nome de mercadorias serÃ¡ obtido"
+msgid ""
+"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved "
+"for"
+msgstr ""
+"ExpressÃ£o regular que determina que espaÃ§o de nome de mercadorias serÃ¡ obtido"
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:104
 msgid "Report Generation Options"
@@ -9380,14 +10163,18 @@ msgid ""
 "Execute report related commands. The following commands are supported.\n"
 "\n"
 "  list: \tLists available reports.\n"
-"  show: \tDescribe the options modified in the named report. A datafile may be specified to describe some saved options.\n"
+"  show: \tDescribe the options modified in the named report. A datafile may "
+"be specified to describe some saved options.\n"
 "  run: \tRun the named report in the given GnuCash datafile.\n"
 msgstr ""
-"Executar comandos relacionados com relatÃ³rios. SÃ£o suportados os seguintes comandos:\n"
+"Executar comandos relacionados com relatÃ³rios. SÃ£o suportados os seguintes "
+"comandos:\n"
 "\n"
 "  list: \tLisa os relatÃ³rios disponÃveis.\n"
-"  show: \tDescreve as opÃ§Ãµes modificadas no relatÃ³rio indicado. Pode especificar um ficheiro de dados para descrever opÃ§Ãµes gravadas.\n"
-"  run: \tExecutar o relatÃ³rio indicado no ficheiro de dados GnuCash especificado.\n"
+"  show: \tDescreve as opÃ§Ãµes modificadas no relatÃ³rio indicado. Pode "
+"especificar um ficheiro de dados para descrever opÃ§Ãµes gravadas.\n"
+"  run: \tExecutar o relatÃ³rio indicado no ficheiro de dados GnuCash "
+"especificado.\n"
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:113
 msgid "Name of the report to run\n"
@@ -9458,35 +10245,35 @@ msgstr "Carregar configuraÃ§Ã£o de sistema..."
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "Carregar configuraÃ§Ã£o do utilizador..."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- Gnucash, contabilidade para finanÃ§as pessoais e de pequenos negÃ³cios"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr "{1} [opÃ§Ãµes] [ficheirodados]"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "VersÃ£o de desenvolvimento do GnuCash {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 msgid "Common Options"
 msgstr "OpÃ§Ãµes comuns"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr "Mostrar esta mensagem de ajuda"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "Mostrar versÃ£o do GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
@@ -9494,33 +10281,43 @@ msgstr ""
 "Activar modo de depuraÃ§Ã£o: fornece detalhes profundos nos diÃ¡rios.\n"
 "Ã‰ equivalente a: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "Activar funcionalidades extra/de desenvolvimento/de depuraÃ§Ã£o."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
-"Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,error}\"\n"
+"Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
+"error}\"\n"
 "Examples: \"--log qof=debug\" or \"--log gnc.backend.file.sx=info\"\n"
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
-"SobreposiÃ§Ã£o de nÃveis de diÃ¡rio, da forma \"modulename={debug,info,warn,crit,error}\"\n"
+"SobreposiÃ§Ã£o de nÃveis de diÃ¡rio, da forma \"modulename={debug,info,warn,"
+"crit,error}\"\n"
 "Exemplos: \"--log qof=debug\" ou \"--log gnc.backend.file.sx=info\"\n"
 "Pode ser chamado mÃºltiplas vezes."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
-msgid "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or \"stdout\"."
-msgstr "Ficheiro onde escrever; predefinido como \"/tmp/gnucash.trace\"; pode ser \"stderr\" ou \"stdout\"."
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+msgid ""
+"File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
+"\"stdout\"."
+msgstr ""
+"Ficheiro onde escrever; predefinido como \"/tmp/gnucash.trace\"; pode ser "
+"\"stderr\" ou \"stdout\"."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
-msgid "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be useful to have a different settings tree while debugging."
-msgstr "Definir o prefixo para esquemas gsttings como consultas gsettings. Pode ser Ãºtil ter uma Ã¡rvore de diferentes definiÃ§Ãµes ao depurar."
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+msgid ""
+"Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
+"useful to have a different settings tree while debugging."
+msgstr ""
+"Definir o prefixo para esquemas gsttings como consultas gsettings. Pode ser "
+"Ãºtil ter uma Ã¡rvore de diferentes definiÃ§Ãµes ao depurar."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "OpÃ§Ãµes ocultas"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[ficheirodados]"
 
@@ -9560,29 +10357,42 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash.cpp:295
 msgid ""
-"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved.\n"
+"Regular expression determining which namespace commodities will be "
+"retrieved.\n"
 "Note this option has been deprecated and will be removed in GnuCash 5.0.\n"
-"Please use 'gnucash-cli --quotes get --namespace <namespace> <datafile>' instead."
+"Please use 'gnucash-cli --quotes get --namespace <namespace> <datafile>' "
+"instead."
 msgstr ""
 "ExpressÃ£o regular determinando quais as mercadorias a obter.\n"
 "Note que esta opÃ§Ã£o Ã© obsoleta e serÃ¡ removida no GnuCash 5.0.\n"
-"Por favor, use antes \"gnucash-cli --quotes get --namespace <espaÃ§onome> <ficheirodados>\"."
+"Por favor, use antes \"gnucash-cli --quotes get --namespace <espaÃ§onome> "
+"<ficheirodados>\"."
 
 #: gnucash/gnucash.cpp:312
-msgid "The '--add-price-quotes' option to gnucash has been deprecated and will be removed in GnuCash 5.0. Please use 'gnucash-cli --quotes get <datafile>' instead."
-msgstr "A opÃ§Ã£o \"--add-price-quotes\" estÃ¡ obsoleta no Gnucash e serÃ¡ removida no GnuCash 5.0. Por favor, use antes \"gnucash-cli --quotes get <ficheirodados>\"."
+msgid ""
+"The '--add-price-quotes' option to gnucash has been deprecated and will be "
+"removed in GnuCash 5.0. Please use 'gnucash-cli --quotes get <datafile>' "
+"instead."
+msgstr ""
+"A opÃ§Ã£o \"--add-price-quotes\" estÃ¡ obsoleta no Gnucash e serÃ¡ removida no "
+"GnuCash 5.0. Por favor, use antes \"gnucash-cli --quotes get <ficheirodados>"
+"\"."
 
 #: gnucash/gnucash.cpp:348
 msgid "Run '{1} --help' to see a full list of available command line options."
-msgstr "Execute \"{1} --help\" para ver a lista completa de opÃ§Ãµes da linha de comandos."
+msgstr ""
+"Execute \"{1} --help\" para ver a lista completa de opÃ§Ãµes da linha de "
+"comandos."
 
 #. Translators: Do not translate $DISPLAY! It is an environment variable for X11
 #: gnucash/gnucash.cpp:351
 msgid ""
-"Error: could not initialize graphical user interface and option add-price-quotes was not set.\n"
+"Error: could not initialize graphical user interface and option add-price-"
+"quotes was not set.\n"
 "Perhaps you need to set the $DISPLAY environment variable?"
 msgstr ""
-"Erro: impossÃvel iniciar o ambiente grÃ¡fico de utilizador e a opÃ§Ã£o para adicionar cotaÃ§Ãµes nÃ£o estava definida.\n"
+"Erro: impossÃvel iniciar o ambiente grÃ¡fico de utilizador e a opÃ§Ã£o para "
+"adicionar cotaÃ§Ãµes nÃ£o estava definida.\n"
 "Talvez precise de definir a variÃ¡vel de ambiente $DISPLAY?"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:17
@@ -9670,8 +10480,14 @@ msgstr "Ãšltima posiÃ§Ã£o e tamanho da janela"
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.flicker.gschema.xml.in:7
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:6
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:65
-msgid "This setting describes the size and position of the window when it was last closed. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of the window followed by the width and height of the window."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o descreve a posiÃ§Ã£o e tamanho da janela quando foi fechada pela Ãºltima vez. Os nÃºmeros sÃ£o as coordenadas X Y do canto superior esquerdo, seguidos da largura e altura da janela."
+msgid ""
+"This setting describes the size and position of the window when it was last "
+"closed. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of "
+"the window followed by the width and height of the window."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o descreve a posiÃ§Ã£o e tamanho da janela quando foi fechada "
+"pela Ãºltima vez. Os nÃºmeros sÃ£o as coordenadas X Y do canto superior "
+"esquerdo, seguidos da largura e altura da janela."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:24
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:39
@@ -9689,8 +10505,12 @@ msgstr "Procurar sÃ³ em itens activos"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:70
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:85
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:100
-msgid "If active, only the 'active' items in the current class will be searched. Otherwise all items in the current class will be searched."
-msgstr "Se activa, sÃ³ os itens \"activos\" na classe actual serÃ£o procurados. SenÃ£o todos os itens na classe actual serÃ£o procurados."
+msgid ""
+"If active, only the 'active' items in the current class will be searched. "
+"Otherwise all items in the current class will be searched."
+msgstr ""
+"Se activa, sÃ³ os itens \"activos\" na classe actual serÃ£o procurados. SenÃ£o "
+"todos os itens na classe actual serÃ£o procurados."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:107
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:149
@@ -9699,8 +10519,12 @@ msgstr "EstÃ¡ o imposto incluÃdo neste tipo de transacÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:108
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:150
-msgid "If set to active then tax is included by default in entries of this type. This setting is inherited by new customers and vendors."
-msgstr "Se activa, o imposto Ã© incluÃdo por predefiniÃ§Ã£o em entradas deste tipo. Esta definiÃ§Ã£o Ã© herdada por novos clientes e fornecedores."
+msgid ""
+"If set to active then tax is included by default in entries of this type. "
+"This setting is inherited by new customers and vendors."
+msgstr ""
+"Se activa, o imposto Ã© incluÃdo por predefiniÃ§Ã£o em entradas deste tipo. "
+"Esta definiÃ§Ã£o Ã© herdada por novos clientes e fornecedores."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:112
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:154
@@ -9709,24 +10533,47 @@ msgstr "Pagamento automÃ¡tico ao emitir."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:113
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:198
-msgid "At post time, automatically attempt to pay customer documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same customer. Counter documents are documents with opposite sign. For example for an invoice, customer credit notes and negative invoices are considered counter documents."
-msgstr "Na data de emissÃ£o, tentar pagar automaticamente documentos do cliente com prÃ©-pagamentos e contra-documentos em dÃvida. Estes prÃ©-pagamentos e documentos terÃ£o, obviamente de ser do mesmo cliente. Contra-documentos sÃ£o documentos com sinal oposto, Por exemplo, numa factura, notas de crÃ©dito e facturas negativas sÃ£o consideradas contra-documentos."
+msgid ""
+"At post time, automatically attempt to pay customer documents with "
+"outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and "
+"documents obviously have to be against the same customer. Counter documents "
+"are documents with opposite sign. For example for an invoice, customer "
+"credit notes and negative invoices are considered counter documents."
+msgstr ""
+"Na data de emissÃ£o, tentar pagar automaticamente documentos do cliente com "
+"prÃ©-pagamentos e contra-documentos em dÃvida. Estes prÃ©-pagamentos e "
+"documentos terÃ£o, obviamente de ser do mesmo cliente. Contra-documentos sÃ£o "
+"documentos com sinal oposto, Por exemplo, numa factura, notas de crÃ©dito e "
+"facturas negativas sÃ£o consideradas contra-documentos."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:117
 msgid "Show invoices due reminder at startup"
 msgstr "Mostrar lembrete de facturas devidas no arranque"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:118
-msgid "If active, at startup GnuCash will check to see whether any invoices will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. Otherwise GnuCash does not check for due invoices."
-msgstr "Se activa, no arranque, o GnuCash procura facturas a vencer brevemente. Se as houver, abre um diÃ¡logo com o aviso. A definiÃ§Ã£o de \"brevemente\" Ã© controlada pela definiÃ§Ã£o \"Dias antes\". SenÃ£o, o GnuCash nÃ£o procura facturas devidas."
+msgid ""
+"If active, at startup GnuCash will check to see whether any invoices will "
+"become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The "
+"definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. "
+"Otherwise GnuCash does not check for due invoices."
+msgstr ""
+"Se activa, no arranque, o GnuCash procura facturas a vencer brevemente. Se "
+"as houver, abre um diÃ¡logo com o aviso. A definiÃ§Ã£o de \"brevemente\" Ã© "
+"controlada pela definiÃ§Ã£o \"Dias antes\". SenÃ£o, o GnuCash nÃ£o procura "
+"facturas devidas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:122
 msgid "Show invoices due within this many days"
 msgstr "Mostrar facturas devidas nos prÃ³ximos dias"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:123
-msgid "This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for due invoices. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is active."
-msgstr "Este campo define o nÃºmero de dias antes em que o GnuCash procura facturas devidas. Este valor sÃ³ Ã© usado se tiver marcado \"Notificar quando devido\"."
+msgid ""
+"This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for "
+"due invoices. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is "
+"active."
+msgstr ""
+"Este campo define o nÃºmero de dias antes em que o GnuCash procura facturas "
+"devidas. Este valor sÃ³ Ã© usado se tiver marcado \"Notificar quando devido\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:127
 msgid "Enable extra toolbar buttons for business"
@@ -9734,8 +10581,12 @@ msgstr "Activar botÃµes extra da barra de ferramentas para negÃ³cios"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:128
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:73
-msgid "If active, extra toolbar buttons for common business functions are shown as well. Otherwise they are not shown."
-msgstr "Se activa, sÃ£o mostrados botÃµes extra para funÃ§Ãµes comuns em negÃ³cios na barra de ferramentas. SenÃ£o ficam ocultos."
+msgid ""
+"If active, extra toolbar buttons for common business functions are shown as "
+"well. Otherwise they are not shown."
+msgstr ""
+"Se activa, sÃ£o mostrados botÃµes extra para funÃ§Ãµes comuns em negÃ³cios na "
+"barra de ferramentas. SenÃ£o ficam ocultos."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:132
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:320
@@ -9751,53 +10602,96 @@ msgid "Open new invoice in new window"
 msgstr "Abrir nova factura em nova janela"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:138
-msgid "If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new invoice will be opened as a tab in the main window."
-msgstr "Se activa, cada nova factura serÃ¡ aberta numa nova janela. SenÃ£o, a nova factura serÃ¡ aberta como separador na janela principal."
+msgid ""
+"If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new "
+"invoice will be opened as a tab in the main window."
+msgstr ""
+"Se activa, cada nova factura serÃ¡ aberta numa nova janela. SenÃ£o, a nova "
+"factura serÃ¡ aberta como separador na janela principal."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:142
 msgid "Accumulate multiple splits into one"
 msgstr "Acumular mÃºltiplas parcelas numa sÃ³"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:143
-msgid "If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to the same account will be accumulated into a single split. This field can be overridden per invoice in the Posting dialog."
-msgstr "Se activa, mÃºltiplas transacÃ§Ãµes numa factura que transfiram para a mesma conta serÃ£o acumuladas numa Ãºnica parcela. Este campo pode ser ignorado por factura no diÃ¡logo de emissÃ£o."
+msgid ""
+"If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to "
+"the same account will be accumulated into a single split. This field can be "
+"overridden per invoice in the Posting dialog."
+msgstr ""
+"Se activa, mÃºltiplas transacÃ§Ãµes numa factura que transfiram para a mesma "
+"conta serÃ£o acumuladas numa Ãºnica parcela. Este campo pode ser ignorado por "
+"factura no diÃ¡logo de emissÃ£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:155
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:275
-msgid "At post time, automatically attempt to pay vendor documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same vendor. Counter documents are documents with opposite sign. For example for a bill, vendor credit notes and negative bills are considered counter documents."
-msgstr "Na data de emissÃ£o, tentar pagar automaticamente documentos do fornecedor com prÃ©-pagamentos e contra-documentos em dÃvida. Estes prÃ©-pagamentos e documentos terÃ£o, obviamente de ser do mesmo fornecedor. Contra-documentos sÃ£o documentos com sinal oposto, Por exemplo, num pagamento, notas de crÃ©dito e pagamentos negativos sÃ£o considerados contra-documentos."
+msgid ""
+"At post time, automatically attempt to pay vendor documents with outstanding "
+"pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously "
+"have to be against the same vendor. Counter documents are documents with "
+"opposite sign. For example for a bill, vendor credit notes and negative "
+"bills are considered counter documents."
+msgstr ""
+"Na data de emissÃ£o, tentar pagar automaticamente documentos do fornecedor "
+"com prÃ©-pagamentos e contra-documentos em dÃvida. Estes prÃ©-pagamentos e "
+"documentos terÃ£o, obviamente de ser do mesmo fornecedor. Contra-documentos "
+"sÃ£o documentos com sinal oposto, Por exemplo, num pagamento, notas de "
+"crÃ©dito e pagamentos negativos sÃ£o considerados contra-documentos."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:159
 msgid "Show bills due reminder at startup"
 msgstr "Mostrar aviso de pagamentos devidos no arranque"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:160
-msgid "If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. Otherwise GnuCash does not check for due bills."
-msgstr "Se activa, no arranque o GnuCash procura documentos a vencer brevemente. Se os houver, abre um diÃ¡logo com o aviso. A definiÃ§Ã£o de \"brevemente\" Ã© controlada pela definiÃ§Ã£o \"Dias antes\". SenÃ£o, o GnuCash nÃ£o procura por documentos devidos."
+msgid ""
+"If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will "
+"become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The "
+"definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. "
+"Otherwise GnuCash does not check for due bills."
+msgstr ""
+"Se activa, no arranque o GnuCash procura documentos a vencer brevemente. Se "
+"os houver, abre um diÃ¡logo com o aviso. A definiÃ§Ã£o de \"brevemente\" Ã© "
+"controlada pela definiÃ§Ã£o \"Dias antes\". SenÃ£o, o GnuCash nÃ£o procura por "
+"documentos devidos."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:164
 msgid "Show bills due within this many days"
 msgstr "Mostrar pagamentos devidos nos prÃ³ximos dias"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:165
-msgid "This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for due bills. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is active."
-msgstr "Este campo define o nÃºmero de dias antes que o GnuCash procura pagamentos devidos. Este valor sÃ³ Ã© usado se tiver marcado \"Notificar quando devido\"."
+msgid ""
+"This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for "
+"due bills. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is "
+"active."
+msgstr ""
+"Este campo define o nÃºmero de dias antes que o GnuCash procura pagamentos "
+"devidos. Este valor sÃ³ Ã© usado se tiver marcado \"Notificar quando devido\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:5
 msgid "GUID of predefined check format to use"
 msgstr "GUID de formato de cheque predefinido a usar"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:6
-msgid "This value specifies the predefined check format to use. The number is the guid of a known check format."
-msgstr "Este valor especifica o formato de cheque a usar. O nÃºmero Ã© o guid de um formato de cheque conhecido."
+msgid ""
+"This value specifies the predefined check format to use. The number is the "
+"guid of a known check format."
+msgstr ""
+"Este valor especifica o formato de cheque a usar. O nÃºmero Ã© o guid de um "
+"formato de cheque conhecido."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:10
 msgid "Which check position to print"
 msgstr "Que posiÃ§Ã£o de cheque a imprimir"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:11
-msgid "On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, corresponding to the top, middle and bottom checks on the page."
-msgstr "Em cheques prÃ©-impressos contento mÃºltiplos cheques por pÃ¡gina, esta definiÃ§Ã£o especifica qual o cheque a imprimir. Valores possÃveis sÃ£o 0, 1 e 2, correspondendo ao cheque no topo, no meio e de baixo."
+msgid ""
+"On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting "
+"specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, "
+"corresponding to the top, middle and bottom checks on the page."
+msgstr ""
+"Em cheques prÃ©-impressos contento mÃºltiplos cheques por pÃ¡gina, esta "
+"definiÃ§Ã£o especifica qual o cheque a imprimir. Valores possÃveis sÃ£o 0, 1 e "
+"2, correspondendo ao cheque no topo, no meio e de baixo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:15
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:16
@@ -9817,8 +10711,16 @@ msgid "Custom date format"
 msgstr "Formato de data personalizado"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:26
-msgid "If the date format is set to indicate a custom date format, this value is used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be any valid strftime string; for more information about this format, read the manual page of strftime by \"man 3 strftime\"."
-msgstr "Se o formato de data estÃ¡ definido para indicar um formato personalizado, este valor Ã© usado como argumento de strftime para produzir a data a ser imprimida. Pode ser qualquer cadeia strftime vÃ¡lida; para mais informaÃ§Ã£o sobre este formato, leia a pÃ¡gina de ajuda executando \"man 3 strftime\"."
+msgid ""
+"If the date format is set to indicate a custom date format, this value is "
+"used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be "
+"any valid strftime string; for more information about this format, read the "
+"manual page of strftime by \"man 3 strftime\"."
+msgstr ""
+"Se o formato de data estÃ¡ definido para indicar um formato personalizado, "
+"este valor Ã© usado como argumento de strftime para produzir a data a ser "
+"imprimida. Pode ser qualquer cadeia strftime vÃ¡lida; para mais informaÃ§Ã£o "
+"sobre este formato, leia a pÃ¡gina de ajuda executando \"man 3 strftime\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:30
 msgid "Units in which the custom coordinates are expressed"
@@ -9826,71 +10728,117 @@ msgstr "Unidades em que as coordenadas personalizadas sÃ£o expressas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:31
 msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
-msgstr "Unidades em que as coordenadas personalizadas sÃ£o expressas (polegadas, mm, ...)."
+msgstr ""
+"Unidades em que as coordenadas personalizadas sÃ£o expressas (polegadas, "
+"mm, ...)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
 msgid "Position of payee name"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o do nome do beneficiÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:36
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on the check."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de beneficiÃ¡rio no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on "
+"the check."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de beneficiÃ¡rio "
+"no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:40
 msgid "Position of date line"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da linha de data"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:41
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de data no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on "
+"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
+"position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de data no "
+"cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o "
+"especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:45
 msgid "Position of check amount in words"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o do valor por extenso"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:46
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de valor por extenso no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount "
+"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de valor por "
+"extenso no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da "
+"posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:50
 msgid "Position of check amount in numbers"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o do valor numÃ©rico"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:51
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de valor numÃ©rico no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical "
+"amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de valor numÃ©rico "
+"no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o "
+"especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:55
 msgid "Position of payee address"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da morada do beneficiÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:56
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee address line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de morada do beneficiÃ¡rio no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee address "
+"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de morada do "
+"beneficiÃ¡rio no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior "
+"esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:60
 msgid "Position of notes line"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da linha de notas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:61
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the notes line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de notas no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the notes line on "
+"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
+"position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de notas no "
+"cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o "
+"especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:65
 msgid "Position of memo line"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da linha de memorando"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:66
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de memorando no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on "
+"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
+"position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de memorando no "
+"cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o "
+"especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:70
 msgid "Offset for complete check"
 msgstr "Desvio do cheque completo"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:71
-msgid "This value contains the X,Y offset for the complete check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m o desvio xy para todo o cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y offset for the complete check. Coordinates are "
+"from the lower left corner of the specified check position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m o desvio xy para todo o cheque. As coordenadas sÃ£o a "
+"partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:75
 msgid "Rotation angle"
@@ -9905,40 +10853,66 @@ msgid "Position of split's amount in numbers"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da quantia da parcela em nÃºmeros"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:81
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de quantia da parcela no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's amount "
+"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de quantia da "
+"parcela no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da "
+"posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:85
 msgid "Position of split's memo line"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da linha de memorando da parcela"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:86
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de memorando da parcela no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's memo "
+"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de memorando da "
+"parcela no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da "
+"posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:90
 msgid "Position of split's account line"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da linha da conta da parcela"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:91
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's account line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de conta da parcela no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's account "
+"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de conta da "
+"parcela no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da "
+"posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:95
 msgid "Print the date format below the date."
 msgstr "Imprimir o formato da data abaixo da data."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:96
-msgid "Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 point type using the characters Y, M, and D."
-msgstr "Sempre que a data Ã© imprimida, imprimir o formato da data imediatamente abaixo, num estilo de 8 pontos usando os caracteres D, M e A."
+msgid ""
+"Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 "
+"point type using the characters Y, M, and D."
+msgstr ""
+"Sempre que a data Ã© imprimida, imprimir o formato da data imediatamente "
+"abaixo, num estilo de 8 pontos usando os caracteres D, M e A."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:100
 msgid "The default check printing font"
 msgstr "O formato predefinido de impressÃ£o de cheques"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:101
-msgid "The default font to use when printing checks. This value will be overridden by any font specified in a check description file."
-msgstr "A letra predefinida a usar ao imprimir cheques. Este valor Ã© sobreposto por qualquer letra especificada num ficheiro de descriÃ§Ã£o de cheque."
+msgid ""
+"The default font to use when printing checks. This value will be overridden "
+"by any font specified in a check description file."
+msgstr ""
+"A letra predefinida a usar ao imprimir cheques. Este valor Ã© sobreposto por "
+"qualquer letra especificada num ficheiro de descriÃ§Ã£o de cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:105
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:106
@@ -9971,8 +10945,13 @@ msgstr "Ãšltimo caminho de nome usado"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:28
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:56
 #: gnucash/import-export/ofx/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.ofx.gschema.xml.in:6
-msgid "This field contains the last pathname used by this window. It will be used as the initial filename/pathname the next time this window is opened."
-msgstr "Este campo contÃ©m o Ãºltimo caminho de nome usado por esta janela. SerÃ¡ usado como nome inicial de ficheiro/caminho da prÃ³xima vez que esta janela for aberta."
+msgid ""
+"This field contains the last pathname used by this window. It will be used "
+"as the initial filename/pathname the next time this window is opened."
+msgstr ""
+"Este campo contÃ©m o Ãºltimo caminho de nome usado por esta janela. SerÃ¡ usado "
+"como nome inicial de ficheiro/caminho da prÃ³xima vez que esta janela for "
+"aberta."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:17
 msgid "Window geometry"
@@ -9990,8 +10969,12 @@ msgid "Position of the horizontal pane divider."
 msgstr "PosiÃ§Ã£o do divisor horizontal."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:135
-msgid "This setting indicates whether to search in all items in the current class, or only in 'active' items in the current class."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o indica se se procura em todos os item na classe actual ou sÃ³ nos item \"activos\" na classe actual."
+msgid ""
+"This setting indicates whether to search in all items in the current class, "
+"or only in 'active' items in the current class."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o indica se se procura em todos os item na classe actual ou sÃ³ "
+"nos item \"activos\" na classe actual."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:189
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:190
@@ -10003,7 +10986,8 @@ msgid "Show the new user window"
 msgstr "Abrir a janela de novo utilizador"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:205
-msgid "If active, the new user window will be shown. Otherwise it will not be shown."
+msgid ""
+"If active, the new user window will be shown. Otherwise it will not be shown."
 msgstr "Se activa, a janela de novo utilizador serÃ¡ mostrada. SenÃ£o nÃ£o serÃ¡."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:219
@@ -10011,13 +10995,18 @@ msgid "New hierarchy window on \"New File\""
 msgstr "Janela de nova hierarquia em \"Novo ficheiro\""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:220
-msgid "If active, the \"New Hierarchy\" window will be shown whenever the \"New File\" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown."
-msgstr "Se activa, a janela \"Nova hierarquia\" serÃ¡ mostrada sempre que escolher o item de menu \"Novo ficheiro\". SenÃ£o, nÃ£o Ã© mostrada."
+msgid ""
+"If active, the \"New Hierarchy\" window will be shown whenever the \"New File"
+"\" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown."
+msgstr ""
+"Se activa, a janela \"Nova hierarquia\" serÃ¡ mostrada sempre que escolher o "
+"item de menu \"Novo ficheiro\". SenÃ£o, nÃ£o Ã© mostrada."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:227
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:228
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned"
-msgstr "Reverte para \"Nova procura\" se forem devolvidos menos itens que este nÃºmero"
+msgstr ""
+"Reverte para \"Nova procura\" se forem devolvidos menos itens que este nÃºmero"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:5
 msgid "Enable SKIP transaction action"
@@ -10025,8 +11014,15 @@ msgstr "Activar acÃ§Ã£o SALTAR transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:6
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2058
-msgid "Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default."
-msgstr "Activar a acÃ§Ã£o SALTAR no comparador de transacÃ§Ãµes. Se activa, uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o esteja na zona amarela (acima do limiar de adiÃ§Ã£o automÃ¡tica e abaixo da confirmaÃ§Ã£o automÃ¡tica) serÃ¡ ignorada por predefiniÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction "
+"whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold "
+"but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default."
+msgstr ""
+"Activar a acÃ§Ã£o SALTAR no comparador de transacÃ§Ãµes. Se activa, uma "
+"transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o esteja na zona amarela (acima do limiar de adiÃ§Ã£o "
+"automÃ¡tica e abaixo da confirmaÃ§Ã£o automÃ¡tica) serÃ¡ ignorada por "
+"predefiniÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:10
 msgid "Enable UPDATE match action"
@@ -10034,64 +11030,126 @@ msgstr "Activar acÃ§Ã£o ACTUALIZAR comparaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:11
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2077
-msgid "Enable the UPDATE AND RECONCILE action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is above the Auto-CLEAR threshold and has a different date or amount than the matching existing transaction will cause the existing transaction to be updated and cleared by default."
-msgstr "Activar a acÃ§Ã£o de ACTUALIZAR E RECONCILIAR no comparador de transacÃ§Ãµes. Se activa, uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o esteja acima do limiar de confirmaÃ§Ã£o automÃ¡tica e tenha uma data ou quantia diferentes da transacÃ§Ã£o correspondente existente farÃ¡ com que a transacÃ§Ã£o existente seja actualizada e confirmada por predefiniÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Enable the UPDATE AND RECONCILE action in the transaction matcher. If "
+"enabled, a transaction whose best match's score is above the Auto-CLEAR "
+"threshold and has a different date or amount than the matching existing "
+"transaction will cause the existing transaction to be updated and cleared by "
+"default."
+msgstr ""
+"Activar a acÃ§Ã£o de ACTUALIZAR E RECONCILIAR no comparador de transacÃ§Ãµes. Se "
+"activa, uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o esteja acima do limiar de confirmaÃ§Ã£o "
+"automÃ¡tica e tenha uma data ou quantia diferentes da transacÃ§Ã£o "
+"correspondente existente farÃ¡ com que a transacÃ§Ã£o existente seja "
+"actualizada e confirmada por predefiniÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:15
 msgid "Use bayesian matching"
 msgstr "Usar comparaÃ§Ã£o bayesiana"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:16
-msgid "Enables bayesian matching when matching imported transaction against existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching mechanism will be used."
-msgstr "Activa a comparaÃ§Ã£o bayesiana ao comparar transacÃ§Ãµes importadas com transacÃ§Ãµes existentes. SenÃ£o, serÃ¡ usado um mecanismo menos sofisticado para comparaÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Enables bayesian matching when matching imported transaction against "
+"existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching "
+"mechanism will be used."
+msgstr ""
+"Activa a comparaÃ§Ã£o bayesiana ao comparar transacÃ§Ãµes importadas com "
+"transacÃ§Ãµes existentes. SenÃ£o, serÃ¡ usado um mecanismo menos sofisticado "
+"para comparaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:20
 msgid "Minimum score to be displayed"
 msgstr "Resultado mÃnimo a ser mostrado"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:21
-msgid "This field specifies the minimum matching score a potential matching transaction must have to be displayed in the match list."
-msgstr "Este campo especifica o resultado mÃnimo da comparaÃ§Ã£o que uma potencial transacÃ§Ã£o correspondente tem de ter para ser mostrada na lista de correspondÃªncias."
+msgid ""
+"This field specifies the minimum matching score a potential matching "
+"transaction must have to be displayed in the match list."
+msgstr ""
+"Este campo especifica o resultado mÃnimo da comparaÃ§Ã£o que uma potencial "
+"transacÃ§Ã£o correspondente tem de ter para ser mostrada na lista de "
+"correspondÃªncias."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:25
 msgid "Likely matching transaction within these days"
 msgstr "ProvÃ¡veis transacÃ§Ãµes correspondentes dentro destes dias"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:26
-msgid "This field specifies the maximum number of days a transaction is likely to be a match in the list."
-msgstr "Este campo especifica o nÃºmero mÃ¡ximo de dias em que uma transacÃ§Ã£o Ã© um provÃ¡vel resultado positivo numa lista."
+msgid ""
+"This field specifies the maximum number of days a transaction is likely to "
+"be a match in the list."
+msgstr ""
+"Este campo especifica o nÃºmero mÃ¡ximo de dias em que uma transacÃ§Ã£o Ã© um "
+"provÃ¡vel resultado positivo numa lista."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:30
 msgid "UnLikely matching a transaction outside of these days"
 msgstr "ImprovÃ¡veis transacÃ§Ãµes correspondentes fora destes dias"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:31
-msgid "This field specifies the minimum number of days a transaction is unlikely to be a match in the list."
-msgstr "Este campo especifica o nÃºmero mÃnimo de dias em que uma transacÃ§Ã£o Ã© um improvÃ¡vel resultado positivo numa lista."
+msgid ""
+"This field specifies the minimum number of days a transaction is unlikely to "
+"be a match in the list."
+msgstr ""
+"Este campo especifica o nÃºmero mÃnimo de dias em que uma transacÃ§Ã£o Ã© um "
+"improvÃ¡vel resultado positivo numa lista."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:35
 msgid "Add matching transactions below this score"
 msgstr "Adicionar transacÃ§Ãµes correspondentes abaixo deste resultado"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:36
-msgid "This field specifies the threshold below which a matching transaction will be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display minimum score but below or equal to the Add match score) will be added to the GnuCash file by default."
-msgstr "Este campo especifica o limite abaixo do qual uma transacÃ§Ã£o correspondente Ã© automaticamente adicionada. Uma transacÃ§Ã£o cuja melhor comparaÃ§Ã£o estÃ¡ na zona vermelha (abaixo do mÃnimo para exibiÃ§Ã£o ou igual Ã  comparaÃ§Ã£o para adiÃ§Ã£o) serÃ¡ adicionada ao ficheiro GnuCash por predefiniÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"This field specifies the threshold below which a matching transaction will "
+"be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red "
+"zone (above the display minimum score but below or equal to the Add match "
+"score) will be added to the GnuCash file by default."
+msgstr ""
+"Este campo especifica o limite abaixo do qual uma transacÃ§Ã£o correspondente "
+"Ã© automaticamente adicionada. Uma transacÃ§Ã£o cuja melhor comparaÃ§Ã£o estÃ¡ na "
+"zona vermelha (abaixo do mÃnimo para exibiÃ§Ã£o ou igual Ã  comparaÃ§Ã£o para "
+"adiÃ§Ã£o) serÃ¡ adicionada ao ficheiro GnuCash por predefiniÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:40
 msgid "Clear matching transactions above this score"
 msgstr "Confirmar transacÃ§Ãµes correspondentes acima deste resultado"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:41
-msgid "This field specifies the threshold above which a matching transaction will be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by default."
-msgstr "Este campo especifica o limite acima do qual uma transacÃ§Ã£o correspondente serÃ¡ confirmada por predefiniÃ§Ã£o. Uma transacÃ§Ã£o cujo melhor resultado esteja na zona verde (acima ou igual a este limite de confirmaÃ§Ã£o) serÃ¡ confirmada por predefiniÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"This field specifies the threshold above which a matching transaction will "
+"be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the "
+"green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by "
+"default."
+msgstr ""
+"Este campo especifica o limite acima do qual uma transacÃ§Ã£o correspondente "
+"serÃ¡ confirmada por predefiniÃ§Ã£o. Uma transacÃ§Ã£o cujo melhor resultado "
+"esteja na zona verde (acima ou igual a este limite de confirmaÃ§Ã£o) serÃ¡ "
+"confirmada por predefiniÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:45
 msgid "Maximum ATM fee amount in your area"
 msgstr "Taxa mÃ¡xima de MB na sua Ã¡rea"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:46
-msgid "This field specifies the extra fee that is taken into account when matching imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match."
-msgstr "Este campo especifica a taxa extra a ter em conta ao comparar transacÃ§Ãµes importadas. Por vezes, as mÃ¡quinas multibanco estÃ£o instaladas em zonas de conveniÃªncia (nÃ£o pertencentes a instituiÃ§Ãµes financeiras). Estas mÃ¡quinas adicionam a taxa directamente ao montante em vez de mostrar uma transacÃ§Ã£o separada no seu extracto mensal. Por exemplo, levanta 100â‚¬ e surgem 101,5â‚¬. Se inserir os 100â‚¬ manualmente, os montantes nÃ£o correspondem. Deve definir para a taxa mais alta na sua Ã¡rea (na sua moeda local) para que a transacÃ§Ã£o seja reconhecida."
+msgid ""
+"This field specifies the extra fee that is taken into account when matching "
+"imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a "
+"financial institution) are installed in places like convenience stores. "
+"These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a "
+"separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you "
+"withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you "
+"manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to "
+"whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local "
+"currency), so the transaction will be recognised as a match."
+msgstr ""
+"Este campo especifica a taxa extra a ter em conta ao comparar transacÃ§Ãµes "
+"importadas. Por vezes, as mÃ¡quinas multibanco estÃ£o instaladas em zonas de "
+"conveniÃªncia (nÃ£o pertencentes a instituiÃ§Ãµes financeiras). Estas mÃ¡quinas "
+"adicionam a taxa directamente ao montante em vez de mostrar uma transacÃ§Ã£o "
+"separada no seu extracto mensal. Por exemplo, levanta 100â‚¬ e surgem 101,5â‚¬. "
+"Se inserir os 100â‚¬ manualmente, os montantes nÃ£o correspondem. Deve definir "
+"para a taxa mais alta na sua Ã¡rea (na sua moeda local) para que a transacÃ§Ã£o "
+"seja reconhecida."
 
 #. Preferences->Online Banking:Generic
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:50
@@ -10101,16 +11159,26 @@ msgstr "Criar automaticamente novas mercadorias"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:51
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2276
-msgid "Enables the automatic creation of new commodities if any unknown commodity is encountered during import. Otherwise the user will be asked what to do with each unknown commodity."
-msgstr "Activa a criaÃ§Ã£o automÃ¡tica de novas mercadorias se alguma mercadoria desconhecida for encontrada durante a importaÃ§Ã£o. SenÃ£o, serÃ¡ perguntado ao utilizador o que fazer com cada nova mercadoria."
+msgid ""
+"Enables the automatic creation of new commodities if any unknown commodity "
+"is encountered during import. Otherwise the user will be asked what to do "
+"with each unknown commodity."
+msgstr ""
+"Activa a criaÃ§Ã£o automÃ¡tica de novas mercadorias se alguma mercadoria "
+"desconhecida for encontrada durante a importaÃ§Ã£o. SenÃ£o, serÃ¡ perguntado ao "
+"utilizador o que fazer com cada nova mercadoria."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:68
 msgid "Display or hide reconciled matches"
 msgstr "Mostrar ou ocultar correspondÃªncias reconciliadas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:69
-msgid "Shows or hides transactions from the match picker which are already of some reconciled state."
-msgstr "Mostra ou oculta transacÃ§Ãµes do comparador que jÃ¡ estÃ£o nalgum estado de reconciliaÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Shows or hides transactions from the match picker which are already of some "
+"reconciled state."
+msgstr ""
+"Mostra ou oculta transacÃ§Ãµes do comparador que jÃ¡ estÃ£o nalgum estado de "
+"reconciliaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:10
@@ -10121,12 +11189,18 @@ msgstr "Estado predefinido de transacÃ§Ãµes QIF"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:11
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:16
 msgid "Default status for QIF transaction when not specified in QIF file."
-msgstr "Estado predefinido para uma transacÃ§Ã£o QIF quando nÃ£o for especificado no ficheiro QIF."
+msgstr ""
+"Estado predefinido para uma transacÃ§Ã£o QIF quando nÃ£o for especificado no "
+"ficheiro QIF."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:15
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:58
-msgid "When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as reconciled."
-msgstr "Quando o estado nÃ£o Ã© especificado num ficheiro QIF, as transacÃ§Ãµes sÃ£o marcadas como reconciliadas."
+msgid ""
+"When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked "
+"as reconciled."
+msgstr ""
+"Quando o estado nÃ£o Ã© especificado num ficheiro QIF, as transacÃ§Ãµes sÃ£o "
+"marcadas como reconciliadas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:32
 msgid "Show documentation"
@@ -10135,15 +11209,22 @@ msgstr "Mostrar documentaÃ§Ã£o"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:33
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:39
 msgid "Show some documentation-only pages in QIF Import assistant."
-msgstr "Mostrar algumas pÃ¡ginas de documentaÃ§Ã£o no assistente de importaÃ§Ã£o QIF."
+msgstr ""
+"Mostrar algumas pÃ¡ginas de documentaÃ§Ã£o no assistente de importaÃ§Ã£o QIF."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "PrÃ©-seleccionar transacÃ§Ãµes confirmadas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:6
-msgid "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be initially selected."
-msgstr "Se activa, todas as transacÃ§Ãµes marcadas como confirmadas no registo aparecem seleccionadas no diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o. SenÃ£o, nenhuma transacÃ§Ã£o estarÃ¡ seleccionada inicialmente."
+msgid ""
+"If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
+"already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
+"initially selected."
+msgstr ""
+"Se activa, todas as transacÃ§Ãµes marcadas como confirmadas no registo "
+"aparecem seleccionadas no diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o. SenÃ£o, nenhuma "
+"transacÃ§Ã£o estarÃ¡ seleccionada inicialmente."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:10
 msgid "Prompt for interest charges"
@@ -10151,56 +11232,109 @@ msgstr "Pedir a cobranÃ§a de juros"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:11
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1484
-msgid "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and Liability accounts."
-msgstr "Antes de reconciliar uma conta que cobra ou recebe juros, pede-se ao utilizador que insira uma transacÃ§Ã£o para os juros pagos ou cobrados. Presentemente sÃ³ estÃ¡ activo para Banco, CrÃ©dito, Fundo de investimento, Activo, Recebimentos, Pagamentos e Passivo."
+msgid ""
+"Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
+"user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
+"only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and "
+"Liability accounts."
+msgstr ""
+"Antes de reconciliar uma conta que cobra ou recebe juros, pede-se ao "
+"utilizador que insira uma transacÃ§Ã£o para os juros pagos ou cobrados. "
+"Presentemente sÃ³ estÃ¡ activo para Banco, CrÃ©dito, Fundo de investimento, "
+"Activo, Recebimentos, Pagamentos e Passivo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:15
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "Pedir pagamento de cartÃ£o de crÃ©dito"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:16
-msgid "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
-msgstr "Se activa, apÃ³s reconciliar o extracto de cartÃ£o de crÃ©dito, pedir ao utilizador para inserir um pagamento por cartÃ£o de crÃ©dito."
+msgid ""
+"If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
+"a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
+msgstr ""
+"Se activa, apÃ³s reconciliar o extracto de cartÃ£o de crÃ©dito, pedir ao "
+"utilizador para inserir um pagamento por cartÃ£o de crÃ©dito."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:20
 msgid "Always reconcile to today"
 msgstr "Reconciliar sempre para hoje"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:21
-msgid "If active, always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations."
-msgstr "Se activa, abrir sempre o diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o usando a data de hoje na declaraÃ§Ã£o, independentemente de reconciliaÃ§Ãµes prÃ©vias."
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+"Se activa, abrir sempre o diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o usando a data de hoje na "
+"declaraÃ§Ã£o, independentemente de reconciliaÃ§Ãµes prÃ©vias."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:17
 msgid "Run \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr "Executar diÃ¡logo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um ficheiro Ã© aberto."
+msgstr ""
+"Executar diÃ¡logo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um ficheiro Ã© aberto."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:18
-msgid "This setting controls whether the scheduled transactions \"since last run\" processing is run automatically when a data file is opened. This includes the initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is active, run the \"since last run\" process, otherwise it is not run."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla se o processamento de transacÃ§Ãµes agendadas \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" Ã© executado automaticamente quando um ficheiro de dados Ã© aberto. Inclui a abertura inicial do ficheiro com que o GnuCash inicia. Se activa, serÃ¡ executado \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\"."
+msgid ""
+"This setting controls whether the scheduled transactions \"since last run\" "
+"processing is run automatically when a data file is opened. This includes "
+"the initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is "
+"active, run the \"since last run\" process, otherwise it is not run."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla se o processamento de transacÃ§Ãµes agendadas \"Desde "
+"a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" Ã© executado automaticamente quando um ficheiro de dados "
+"Ã© aberto. Inclui a abertura inicial do ficheiro com que o GnuCash inicia. Se "
+"activa, serÃ¡ executado \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:22
 msgid "Show \"since last run\" notification dialog when a file is opened."
-msgstr "Mostrar diÃ¡logo de notificaÃ§Ã£o \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um ficheiro Ã© aberto."
+msgstr ""
+"Mostrar diÃ¡logo de notificaÃ§Ã£o \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um "
+"ficheiro Ã© aberto."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:23
-msgid "This setting controls whether the scheduled transactions notification-only \"since last run\" dialog is shown when a data file is opened (if \"since last run\" processing is enabled on file open). This includes the initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is active, show the dialog, otherwise it is not shown."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a exibiÃ§Ã£o do diÃ¡logo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" da notificaÃ§Ã£o de transacÃ§Ãµes agendadas quando um ficheiro Ã© aberto ( se \"desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" estiver activo na abertura de ficheiros). Inclui a abertura inicial do ficheiro de arranque do GnuCash. Se marcado, o diÃ¡logo Ã© mostrado, caso contrÃ¡rio, nÃ£o Ã©."
+msgid ""
+"This setting controls whether the scheduled transactions notification-only "
+"\"since last run\" dialog is shown when a data file is opened (if \"since "
+"last run\" processing is enabled on file open). This includes the initial "
+"opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is active, "
+"show the dialog, otherwise it is not shown."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla a exibiÃ§Ã£o do diÃ¡logo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" da "
+"notificaÃ§Ã£o de transacÃ§Ãµes agendadas quando um ficheiro Ã© aberto ( se "
+"\"desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" estiver activo na abertura de ficheiros). Inclui "
+"a abertura inicial do ficheiro de arranque do GnuCash. Se marcado, o diÃ¡logo "
+"Ã© mostrado, caso contrÃ¡rio, nÃ£o Ã©."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:27
-msgid "Set \"Review Created Transactions\" as the default for the \"since last run\" dialog."
-msgstr "Marque \"Rever transacÃ§Ãµes criadas\" como predefiniÃ§Ã£o no diÃ¡logo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\"."
+msgid ""
+"Set \"Review Created Transactions\" as the default for the \"since last run"
+"\" dialog."
+msgstr ""
+"Marque \"Rever transacÃ§Ãµes criadas\" como predefiniÃ§Ã£o no diÃ¡logo \"Desde a "
+"Ãºltima execuÃ§Ã£o\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:28
-msgid "This setting controls whether as default the \"review created transactions\" is set for the \"since last run\" dialog."
-msgstr "Esta opÃ§Ã£o controla se \"Rever transacÃ§Ãµes criadas\" Ã© a predefiniÃ§Ã£o no diÃ¡logo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\"."
+msgid ""
+"This setting controls whether as default the \"review created transactions\" "
+"is set for the \"since last run\" dialog."
+msgstr ""
+"Esta opÃ§Ã£o controla se \"Rever transacÃ§Ãµes criadas\" Ã© a predefiniÃ§Ã£o no "
+"diÃ¡logo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:35
 msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
 msgstr "Marcar o parÃ¢metro \"Criar automaticamente\" como predefiniÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:36
-msgid "If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto create' flag set active by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction."
-msgstr "Se activa, qualquer transacÃ§Ã£o agendada recÃ©m-criada terÃ¡ o seu parÃ¢metro \"Criar automaticamente\" activo como predefiniÃ§Ã£o. O utilizador pode alterar este parÃ¢metro durante a criaÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o ou em qualquer outra altura, editando a transacÃ§Ã£o criada."
+msgid ""
+"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto "
+"create' flag set active by default. The user can change this flag during "
+"transaction creation, or at any later time by editing the scheduled "
+"transaction."
+msgstr ""
+"Se activa, qualquer transacÃ§Ã£o agendada recÃ©m-criada terÃ¡ o seu parÃ¢metro "
+"\"Criar automaticamente\" activo como predefiniÃ§Ã£o. O utilizador pode "
+"alterar este parÃ¢metro durante a criaÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o ou em qualquer outra "
+"altura, editando a transacÃ§Ã£o criada."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:40
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:41
@@ -10212,8 +11346,17 @@ msgid "Set the \"notify\" flag by default"
 msgstr "Activar o parÃ¢metro \"Avisar\" como predefiniÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:53
-msgid "If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' flag set by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This setting only has meaning if the create-auto setting is active."
-msgstr "Se activa, qualquer transacÃ§Ã£o agendada recÃ©m-criada terÃ¡ o seu parÃ¢metro \"Avisar\" activo como predefiniÃ§Ã£o. O utilizador pode alterar este parÃ¢metro durante a criaÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o ou em qualquer outra altura, editando a transacÃ§Ã£o criada. Esta definiÃ§Ã£o sÃ³ faz sentido se a criaÃ§Ã£o automÃ¡tica estiver activada."
+msgid ""
+"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
+"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
+"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
+"setting only has meaning if the create-auto setting is active."
+msgstr ""
+"Se activa, qualquer transacÃ§Ã£o agendada recÃ©m-criada terÃ¡ o seu parÃ¢metro "
+"\"Avisar\" activo como predefiniÃ§Ã£o. O utilizador pode alterar este "
+"parÃ¢metro durante a criaÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o ou em qualquer outra altura, "
+"editando a transacÃ§Ã£o criada. Esta definiÃ§Ã£o sÃ³ faz sentido se a criaÃ§Ã£o "
+"automÃ¡tica estiver activada."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:57
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:58
@@ -10230,8 +11373,12 @@ msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
 msgstr "Mostrar \"SugestÃ£o do dia\" no arranque do GnuCash"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in:18
-msgid "Enables the \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. If active, the dialog will be shown. Otherwise it will not be shown."
-msgstr "Activa as sugestÃµes do dia no inÃcio do GnuCash. Se activa, o diÃ¡logo Ã© mostrado, caso contrÃ¡rio nÃ£o Ã©."
+msgid ""
+"Enables the \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. If active, the dialog "
+"will be shown. Otherwise it will not be shown."
+msgstr ""
+"Activa as sugestÃµes do dia no inÃcio do GnuCash. Se activa, o diÃ¡logo Ã© "
+"mostrado, caso contrÃ¡rio nÃ£o Ã©."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.general.finance-quote.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3735
@@ -10241,40 +11388,66 @@ msgstr "Chave Alpha Vantage API"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3746
-msgid "To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key can be retrieved from the Alpha Vantage website."
-msgstr "Para obter cotaÃ§Ãµes online de Alphavantage, tem de definir esta chave. Pode obter uma chave na pÃ¡gina web da Alpha Vantage."
+msgid ""
+"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
+"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+msgstr ""
+"Para obter cotaÃ§Ãµes online de Alphavantage, tem de definir esta chave. Pode "
+"obter uma chave na pÃ¡gina web da Alpha Vantage."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
 msgstr "A versÃ£o destas definiÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:11
-msgid "This is used internally to determine whether some preferences may need conversion when switching to a newer version of GnuCash."
-msgstr "Isto Ã© usado internamente para determinar se algumas preferÃªncias podem precisar de conversÃ£o ao mudar para uma versÃ£o mais recente do Gnucash."
+msgid ""
+"This is used internally to determine whether some preferences may need "
+"conversion when switching to a newer version of GnuCash."
+msgstr ""
+"Isto Ã© usado internamente para determinar se algumas preferÃªncias podem "
+"precisar de conversÃ£o ao mudar para uma versÃ£o mais recente do Gnucash."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:15
 msgid "Save window sizes and locations"
 msgstr "Gravar posiÃ§Ã£o e tamanho da janela"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:16
-msgid "If active, the size and location of each dialog window will be saved when it is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved."
-msgstr "Se activa, o tamanho e posiÃ§Ã£o de cada janela serÃ¡ gravado ao sair. Os tamanho e posiÃ§Ã£o da janela actual serÃ£o lembrados ao sair do GnuCash. SenÃ£o, sÃ£o ignorados."
+msgid ""
+"If active, the size and location of each dialog window will be saved when it "
+"is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered "
+"when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved."
+msgstr ""
+"Se activa, o tamanho e posiÃ§Ã£o de cada janela serÃ¡ gravado ao sair. Os "
+"tamanho e posiÃ§Ã£o da janela actual serÃ£o lembrados ao sair do GnuCash. "
+"SenÃ£o, sÃ£o ignorados."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:20
 msgid "Character to use as separator between account names"
 msgstr "O carÃ¡cter utilizado para separar nomes de contas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:21
-msgid "This setting determines the character that will be used between components of an account name. Possible values are any single non-alphanumeric unicode character, or any of the following strings: \"colon\", \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and \"period\"."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o determina o carÃ¡cter a usar entre componentes do nome de conta. Valores possÃveis sÃ£o qualquer carÃ¡cter Unicode simples e nÃ£o alfanumÃ©rico ou uma das seguintes cadeias: \"colon\", \"slash\", \"backslash\", \"dash\" e \"period\" (respectivamente dois pontos, barra direita, barra esquerda, hÃfen e ponto)."
+msgid ""
+"This setting determines the character that will be used between components "
+"of an account name. Possible values are any single non-alphanumeric unicode "
+"character, or any of the following strings: \"colon\", \"slash\", \"backslash"
+"\", \"dash\" and \"period\"."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o determina o carÃ¡cter a usar entre componentes do nome de "
+"conta. Valores possÃveis sÃ£o qualquer carÃ¡cter Unicode simples e nÃ£o "
+"alfanumÃ©rico ou uma das seguintes cadeias: \"colon\", \"slash\", \"backslash"
+"\", \"dash\" e \"period\" (respectivamente dois pontos, barra direita, barra "
+"esquerda, hÃfen e ponto)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:25
 msgid "Transaction Linked Files head path"
 msgstr "CabeÃ§alho do caminho dos ficheiros ligados a transacÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:26
-msgid "This is the path head for the Transaction Linked Files with relative paths"
-msgstr "Este Ã© o caminho para os ficheiros ligados a transacÃ§Ãµes com caminhos relativos"
+msgid ""
+"This is the path head for the Transaction Linked Files with relative paths"
+msgstr ""
+"Este Ã© o caminho para os ficheiros ligados a transacÃ§Ãµes com caminhos "
+"relativos"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:30
 msgid "Compress the data file"
@@ -10289,8 +11462,13 @@ msgid "Show auto-save explanation"
 msgstr "Mostrar explicaÃ§Ã£o da gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:36
-msgid "If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
-msgstr "Se activa, o GnuCash mostra uma explicaÃ§Ã£o sobre a gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica na primeira vez que executa esta funcionalidade. SenÃ£o, nÃ£o Ã© mostrada nenhuma explicaÃ§Ã£o extra."
+msgid ""
+"If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first "
+"time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
+msgstr ""
+"Se activa, o GnuCash mostra uma explicaÃ§Ã£o sobre a gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica na "
+"primeira vez que executa esta funcionalidade. SenÃ£o, nÃ£o Ã© mostrada nenhuma "
+"explicaÃ§Ã£o extra."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:40
 msgid "Auto-save time interval"
@@ -10298,8 +11476,12 @@ msgstr "Intervalo entre gravaÃ§Ãµes automÃ¡ticas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:41
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1670
-msgid "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
-msgstr "O nÃºmero de minutos atÃ© que a gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica no disco rÃgido seja iniciada. Se for zero, nÃ£o serÃ£o feitas gravaÃ§Ãµes automÃ¡ticas."
+msgid ""
+"The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
+"started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
+msgstr ""
+"O nÃºmero de minutos atÃ© que a gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica no disco rÃgido seja "
+"iniciada. Se for zero, nÃ£o serÃ£o feitas gravaÃ§Ãµes automÃ¡ticas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:45
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1787
@@ -10308,8 +11490,15 @@ msgstr "Permitir expiraÃ§Ã£o de tempo na questÃ£o \"Gravar alteraÃ§Ãµes ao sair?
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:46
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1791
-msgid "If enabled, the \"Save changes on closing\" question will only wait a limited number of seconds for an answer. If the user didn't answer within that time, the changes will be saved automatically and the question window closed."
-msgstr "Se activa, a questÃ£o \"Gravar alteraÃ§Ãµes ao sair?\" sÃ³ espera um determinado nÃºmero de segundos pela resposta. Se nÃ£o for respondida dentro desse tempo, as alteraÃ§Ãµes sÃ£o automaticamente gravadas e o diÃ¡logo fechado."
+msgid ""
+"If enabled, the \"Save changes on closing\" question will only wait a "
+"limited number of seconds for an answer. If the user didn't answer within "
+"that time, the changes will be saved automatically and the question window "
+"closed."
+msgstr ""
+"Se activa, a questÃ£o \"Gravar alteraÃ§Ãµes ao sair?\" sÃ³ espera um determinado "
+"nÃºmero de segundos pela resposta. Se nÃ£o for respondida dentro desse tempo, "
+"as alteraÃ§Ãµes sÃ£o automaticamente gravadas e o diÃ¡logo fechado."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:50
 msgid "Time to wait for answer"
@@ -10317,8 +11506,12 @@ msgstr "Tempo a esperar pela resposta"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:51
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1826
-msgid "The number of seconds to wait before the question window will be closed and the changes saved automatically."
-msgstr "O nÃºmero de segundos a esperar antes do diÃ¡logo da pergunta ser fechado e as alteraÃ§Ãµes gravadas automaticamente."
+msgid ""
+"The number of seconds to wait before the question window will be closed and "
+"the changes saved automatically."
+msgstr ""
+"O nÃºmero de segundos a esperar antes do diÃ¡logo da pergunta ser fechado e as "
+"alteraÃ§Ãµes gravadas automaticamente."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:55
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:56
@@ -10330,16 +11523,26 @@ msgid "Automatically insert a decimal point"
 msgstr "Inserir separador decimal automaticamente"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:61
-msgid "If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered numbers."
-msgstr "Se activa, o GnuCash insere automaticamente um ponto decimal em valores que sÃ£o introduzidos sem um. SenÃ£o, o GnuCash deixa os valores inseridos inalterados."
+msgid ""
+"If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values "
+"that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered "
+"numbers."
+msgstr ""
+"Se activa, o GnuCash insere automaticamente um ponto decimal em valores que "
+"sÃ£o introduzidos sem um. SenÃ£o, o GnuCash deixa os valores inseridos "
+"inalterados."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:65
 msgid "Number of automatic decimal places"
 msgstr "NÃºmero de casas decimais automÃ¡ticas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:66
-msgid "This field specifies the number of automatic decimal places that will be filled in."
-msgstr "Este campo especifica o nÃºmero de casas decimais que deverÃ£o ser automaticamente preenchidas."
+msgid ""
+"This field specifies the number of automatic decimal places that will be "
+"filled in."
+msgstr ""
+"Este campo especifica o nÃºmero de casas decimais que deverÃ£o ser "
+"automaticamente preenchidas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:70
 msgid "Force prices to display as decimals even if they must be rounded."
@@ -10347,8 +11550,14 @@ msgstr "ForÃ§ar cotaÃ§Ãµes em decimais, mesmo as que serÃ£o arredondadas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:71
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1228
-msgid "If active, GnuCash will round prices as necessary to display them as decimals instead of displaying the exact fraction if the fractional part cannot be exactly represented as a decimal."
-msgstr "Se activa, O GnuCash arredondarÃ¡ as cotaÃ§Ãµes para as mostrar em decimais em vez de mostrar a fracÃ§Ã£o exacta, se a parte fraccionada nÃ£o puder ser exactamente representada como decimal."
+msgid ""
+"If active, GnuCash will round prices as necessary to display them as "
+"decimals instead of displaying the exact fraction if the fractional part "
+"cannot be exactly represented as a decimal."
+msgstr ""
+"Se activa, O GnuCash arredondarÃ¡ as cotaÃ§Ãµes para as mostrar em decimais em "
+"vez de mostrar a fracÃ§Ã£o exacta, se a parte fraccionada nÃ£o puder ser "
+"exactamente representada como decimal."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:75
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1739
@@ -10358,8 +11567,18 @@ msgstr "NÃ£o criar ficheiros de diÃ¡rio/seguranÃ§a."
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:76
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:81
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:86
-msgid "This setting specifies what to do with old log/backups files. \"forever\" means keep all old files. \"never\" means no old log/backup files are kept. Each time you save, older versions of the file are removed. \"days\" means keep old files for a number of days. How many days is defined in key 'retain-days'"
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica o que fazer com ficheiros de diÃ¡rio/seguranÃ§a antigos. \"Para sempre\" significa manter todos os ficheiros antigos. \"Nunca\" significa que nenhum ficheiro antigo serÃ¡ mantido; cada vez que gravar, as versÃµes mais antigas sÃ£o removidas. \"Dias\" significa manter os ficheiros um certo nÃºmero de dias, definidos na chave \"retain-days\"."
+msgid ""
+"This setting specifies what to do with old log/backups files. \"forever\" "
+"means keep all old files. \"never\" means no old log/backup files are kept. "
+"Each time you save, older versions of the file are removed. \"days\" means "
+"keep old files for a number of days. How many days is defined in key 'retain-"
+"days'"
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o especifica o que fazer com ficheiros de diÃ¡rio/seguranÃ§a "
+"antigos. \"Para sempre\" significa manter todos os ficheiros antigos. \"Nunca"
+"\" significa que nenhum ficheiro antigo serÃ¡ mantido; cada vez que gravar, "
+"as versÃµes mais antigas sÃ£o removidas. \"Dias\" significa manter os "
+"ficheiros um certo nÃºmero de dias, definidos na chave \"retain-days\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:80
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1757
@@ -10376,8 +11595,12 @@ msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)"
 msgstr "Eliminar ficheiros de diÃ¡rio/seguranÃ§a apÃ³s estes dias (0=nunca)"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:91
-msgid "This setting specifies the number of days after which old log/backup files will be deleted (0 = never)."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica o nÃºmero de dias apÃ³s os quais antigos ficheiros de diÃ¡rio/seguranÃ§a serÃ£o eliminados (0=nunca)."
+msgid ""
+"This setting specifies the number of days after which old log/backup files "
+"will be deleted (0 = never)."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o especifica o nÃºmero de dias apÃ³s os quais antigos ficheiros "
+"de diÃ¡rio/seguranÃ§a serÃ£o eliminados (0=nunca)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:95
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:654
@@ -10387,13 +11610,29 @@ msgstr "NÃ£o inverter o sinal de quaisquer contas."
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:96
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:101
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:106
-msgid "This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign from positive to negative, or vice versa. The setting \"income-expense\" is for users who like to see negative expenses and positive income. The setting of \"credit\" is for users who want to see balances reflect the debit/credit status of the account. The setting \"none\" doesn't reverse the sign on any balances."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o permite que certas contas tenham os seus saldos com sinal invertido de positivo para negativo ou vice versa. A definiÃ§Ã£o \"receita-despesa\" Ã© para utilizadores que gostam de ver despesas negativas e receitas positivas. A definiÃ§Ã£o \"crÃ©dito\" Ã© para utilizadores que querem os seus saldos reflectindo o estado dÃ©bito/crÃ©dito da conta. A definiÃ§Ã£o \"nenhuma\" nÃ£o inverte o sinal de nenhum saldo."
+msgid ""
+"This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign "
+"from positive to negative, or vice versa. The setting \"income-expense\" is "
+"for users who like to see negative expenses and positive income. The setting "
+"of \"credit\" is for users who want to see balances reflect the debit/credit "
+"status of the account. The setting \"none\" doesn't reverse the sign on any "
+"balances."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o permite que certas contas tenham os seus saldos com sinal "
+"invertido de positivo para negativo ou vice versa. A definiÃ§Ã£o \"receita-"
+"despesa\" Ã© para utilizadores que gostam de ver despesas negativas e "
+"receitas positivas. A definiÃ§Ã£o \"crÃ©dito\" Ã© para utilizadores que querem "
+"os seus saldos reflectindo o estado dÃ©bito/crÃ©dito da conta. A definiÃ§Ã£o "
+"\"nenhuma\" nÃ£o inverte o sinal de nenhum saldo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:100
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:673
-msgid "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, Equity, and Income."
-msgstr "Inverter o sinal das seguintes: cartÃ£o de crÃ©dito, pagÃ¡vel, passivo, capital prÃ³prio e receitas."
+msgid ""
+"Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
+"Equity, and Income."
+msgstr ""
+"Inverter o sinal das seguintes: cartÃ£o de crÃ©dito, pagÃ¡vel, passivo, capital "
+"prÃ³prio e receitas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:105
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:692
@@ -10405,59 +11644,104 @@ msgid "Use account colors in the account hierarchy"
 msgstr "Usar cores de contas na hierarquia de contas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:111
-msgid "If active the account hierarchy will colorize the account using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts."
-msgstr "Se activa, a hierarquia de contas vai colorir a conta usando a cor personalizada da conta, se definida. PoderÃ¡ servir como ajuda visual para rapidamente identificar contas."
+msgid ""
+"If active the account hierarchy will colorize the account using the "
+"account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly "
+"identify accounts."
+msgstr ""
+"Se activa, a hierarquia de contas vai colorir a conta usando a cor "
+"personalizada da conta, se definida. PoderÃ¡ servir como ajuda visual para "
+"rapidamente identificar contas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:115
 msgid "Use account colors in the tabs of open account registers"
 msgstr "Usar cores de contas nos separadores de livros de contas abertas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:116
-msgid "If active the account register tabs will be colored using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts."
-msgstr "Se activa, os separadores de livros de contas abertas serÃ£o coloridos usando a cor personalizada da conta, se definida. PoderÃ¡ servir como ajuda visual para rapidamente identificar contas."
+msgid ""
+"If active the account register tabs will be colored using the account's "
+"custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify "
+"accounts."
+msgstr ""
+"Se activa, os separadores de livros de contas abertas serÃ£o coloridos usando "
+"a cor personalizada da conta, se definida. PoderÃ¡ servir como ajuda visual "
+"para rapidamente identificar contas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:120
 msgid "Use formal account labels"
 msgstr "Usar etiquetas formais de contas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:121
-msgid "If active, formal accounting labels \"Credit\" and \"Debit\" will be used when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as Increase/Decrease, \"Funds In\"/\"Funds Out\", etc. will be used."
-msgstr "Se activa, os rÃ³tulos formais de contabilidade \"CrÃ©dito\" e \"DÃ©bito\" serÃ£o usados ao designar campos no ecrÃ£. SenÃ£o, serÃ£o usados rÃ³tulos informais, tais como AcrÃ©scimo/DecrÃ©scimo, Entradas/SaÃdas, etc."
+msgid ""
+"If active, formal accounting labels \"Credit\" and \"Debit\" will be used "
+"when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as "
+"Increase/Decrease, \"Funds In\"/\"Funds Out\", etc. will be used."
+msgstr ""
+"Se activa, os rÃ³tulos formais de contabilidade \"CrÃ©dito\" e \"DÃ©bito\" "
+"serÃ£o usados ao designar campos no ecrÃ£. SenÃ£o, serÃ£o usados rÃ³tulos "
+"informais, tais como AcrÃ©scimo/DecrÃ©scimo, Entradas/SaÃdas, etc."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:125
 msgid "Show close buttons on notebook tabs"
 msgstr "Mostrar botÃµes de fecho em separadores do bloco de notas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:126
-msgid "If active, a \"close\" button will be displayed on any notebook tab that may be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of this setting, pages can always be closed via the \"close\" menu item or the \"close\" button on toolbar."
-msgstr "Se activa, um botÃ£o \"Fechar\" serÃ¡ mostrado nos separadores que possam ser fechados. Independentemente desta definiÃ§Ã£o, as pÃ¡ginas podem sempre ser fechadas via item de menu \"Fechar\" ou botÃ£o \"Fechar\" da barra de ferramentas."
+msgid ""
+"If active, a \"close\" button will be displayed on any notebook tab that may "
+"be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of "
+"this setting, pages can always be closed via the \"close\" menu item or the "
+"\"close\" button on toolbar."
+msgstr ""
+"Se activa, um botÃ£o \"Fechar\" serÃ¡ mostrado nos separadores que possam ser "
+"fechados. Independentemente desta definiÃ§Ã£o, as pÃ¡ginas podem sempre ser "
+"fechadas via item de menu \"Fechar\" ou botÃ£o \"Fechar\" da barra de "
+"ferramentas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:130
 msgid "Width of notebook tabs"
 msgstr "Largura dos separadores de bloco de notas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:131
-msgid "This key specifies the maximum width of notebook tabs. If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
-msgstr "Esta chave especifica a largura mÃ¡xima dos separadores do bloco de notas. Se o texto no separador for maior que este valor (o teste Ã© aproximado), serÃ¡ cortado ao meio e substituÃdo por reticÃªncias."
+msgid ""
+"This key specifies the maximum width of notebook tabs. If the text in the "
+"tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label "
+"will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
+msgstr ""
+"Esta chave especifica a largura mÃ¡xima dos separadores do bloco de notas. Se "
+"o texto no separador for maior que este valor (o teste Ã© aproximado), serÃ¡ "
+"cortado ao meio e substituÃdo por reticÃªncias."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:135
 msgid "Opens new tab adjacent to current tab instead of at the end"
 msgstr "Abrir novo separador adjacente ao actual, em vez de apÃ³s todos"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:136
-msgid "If active, new tabs are opened adjacent to current tab. If inactive, the new tabs are opened instead at the end."
-msgstr "Se marcada, os novos separadores sÃ£o abertos ao lado do separador actual, em vez de abertos a seguir a todos os separadores abertos."
+msgid ""
+"If active, new tabs are opened adjacent to current tab. If inactive, the new "
+"tabs are opened instead at the end."
+msgstr ""
+"Se marcada, os novos separadores sÃ£o abertos ao lado do separador actual, em "
+"vez de abertos a seguir a todos os separadores abertos."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:140
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:940
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
-msgstr "Usar as configuraÃ§Ãµes regionais de moeda para todas as contas recÃ©m-criadas."
+msgstr ""
+"Usar as configuraÃ§Ãµes regionais de moeda para todas as contas recÃ©m-criadas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:141
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:146
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:359
-msgid "This setting controls the source of the default currency for new accounts. If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting specified by the currency-other key."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a origem da moeda predefinida para novas contas. Se for \"Regional\", o GnuCash obtÃ©m a moeda predefinida das suas configuraÃ§Ãµes regionais. Se definida para \"Outra\", o GnuCash usarÃ¡ a definiÃ§Ã£o especificada na chave currency-other."
+msgid ""
+"This setting controls the source of the default currency for new accounts. "
+"If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from "
+"the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting "
+"specified by the currency-other key."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla a origem da moeda predefinida para novas contas. Se "
+"for \"Regional\", o GnuCash obtÃ©m a moeda predefinida das suas configuraÃ§Ãµes "
+"regionais. Se definida para \"Outra\", o GnuCash usarÃ¡ a definiÃ§Ã£o "
+"especificada na chave currency-other."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:145
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:920
@@ -10469,24 +11753,41 @@ msgid "Default currency for new accounts"
 msgstr "Moeda predefinida para novas contas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:151
-msgid "This setting specifies the default currency used for new accounts if the currency-choice setting is set to \"other\". This field must contain the three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica a moeda predefinida usada para novas contas se a definiÃ§Ã£o currency-choice estiver definida para \"Outra\". Este campo tem de conter o cÃ³digo ISO 4217 de trÃªs letras para uma moeda (i.e. USD, GBP, EUR)."
+msgid ""
+"This setting specifies the default currency used for new accounts if the "
+"currency-choice setting is set to \"other\". This field must contain the "
+"three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o especifica a moeda predefinida usada para novas contas se a "
+"definiÃ§Ã£o currency-choice estiver definida para \"Outra\". Este campo tem de "
+"conter o cÃ³digo ISO 4217 de trÃªs letras para uma moeda (i.e. USD, GBP, EUR)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:155
 msgid "Use 24 hour time format"
 msgstr "Usar horas em formato 24h"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:156
-msgid "If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format."
-msgstr "Se activa, usa um formato de 24 horas. SenÃ£o, usa o formato de 12 horas."
+msgid ""
+"If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format."
+msgstr ""
+"Se activa, usa um formato de 24 horas. SenÃ£o, usa o formato de 12 horas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:160
 msgid "Date format choice"
 msgstr "Escolha do formato da data"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:161
-msgid "This setting chooses the way dates are displayed in GnuCash. Possible values for this setting are \"locale\" to use the system locale setting, \"ce\" for Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 standard dates , \"uk\" for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o escolhe a forma como as datas sÃ£o mostradas no GnuCash. Valores possÃveis sÃ£o \"Regional\" para as suas configuraÃ§Ãµes regionais, \"Europa\" para datas estilo Europa Continental, \"ISO\" para datas padrÃ£o ISO 8601, \"GB\" para datas estilo Reino Unido e \"EUA\" para datas estilo Estados Unidos."
+msgid ""
+"This setting chooses the way dates are displayed in GnuCash. Possible values "
+"for this setting are \"locale\" to use the system locale setting, \"ce\" for "
+"Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 standard dates , \"uk\" "
+"for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o escolhe a forma como as datas sÃ£o mostradas no GnuCash. "
+"Valores possÃveis sÃ£o \"Regional\" para as suas configuraÃ§Ãµes regionais, "
+"\"Europa\" para datas estilo Europa Continental, \"ISO\" para datas padrÃ£o "
+"ISO 8601, \"GB\" para datas estilo Reino Unido e \"EUA\" para datas estilo "
+"Estados Unidos."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:165
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1122
@@ -10495,12 +11796,22 @@ msgstr "No ano de calendÃ¡rio actual"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:166
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:171
-msgid "When a date is entered without year it can be completed so that it will be within the current calendar year or close to the current date based on a sliding window starting a set number of months backwards in time."
-msgstr "Quando uma data Ã© inserida sem ano, pode ser completada de forma a estar dentro do ano de calendÃ¡rio actual ou prÃ³ximo da data actual, baseada numa janela flutuante comeÃ§ando um certo nÃºmero de meses atrÃ¡s no tempo."
+msgid ""
+"When a date is entered without year it can be completed so that it will be "
+"within the current calendar year or close to the current date based on a "
+"sliding window starting a set number of months backwards in time."
+msgstr ""
+"Quando uma data Ã© inserida sem ano, pode ser completada de forma a estar "
+"dentro do ano de calendÃ¡rio actual ou prÃ³ximo da data actual, baseada numa "
+"janela flutuante comeÃ§ando um certo nÃºmero de meses atrÃ¡s no tempo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:170
-msgid "In a sliding 12-month window starting a configurable number of months before the current month"
-msgstr "Numa janela flutuante de 12 meses, comeÃ§ando num nÃºmero configurÃ¡vel de meses antes do mÃªs actual"
+msgid ""
+"In a sliding 12-month window starting a configurable number of months before "
+"the current month"
+msgstr ""
+"Numa janela flutuante de 12 meses, comeÃ§ando num nÃºmero configurÃ¡vel de "
+"meses antes do mÃªs actual"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:175
 msgid "Maximum number of months to go back."
@@ -10508,32 +11819,48 @@ msgstr "NÃºmero mÃ¡ximo de meses a recuar."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:176
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1148
-msgid "Dates will be completed so that they are close to the current date. Enter the maximum number of months to go backwards in time when completing dates."
-msgstr "As datas serÃ£o completadas de forma a estarem perto da data actual. Insira o nÃºmero mÃ¡ximo de meses a recuar no tempo ao completar datas."
+msgid ""
+"Dates will be completed so that they are close to the current date. Enter "
+"the maximum number of months to go backwards in time when completing dates."
+msgstr ""
+"As datas serÃ£o completadas de forma a estarem perto da data actual. Insira o "
+"nÃºmero mÃ¡ximo de meses a recuar no tempo ao completar datas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:180
 msgid "Show Horizontal Grid Lines"
 msgstr "Mostrar linhas horizontais"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:181
-msgid "If active, horizontal grid lines will be shown on table displays. Otherwise no horizontal grid lines will be shown."
-msgstr "Se activa, serÃ£o mostradas linhas de grelha horizontais em tabelas. SenÃ£o, nÃ£o serÃ£o mostradas."
+msgid ""
+"If active, horizontal grid lines will be shown on table displays. Otherwise "
+"no horizontal grid lines will be shown."
+msgstr ""
+"Se activa, serÃ£o mostradas linhas de grelha horizontais em tabelas. SenÃ£o, "
+"nÃ£o serÃ£o mostradas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:185
 msgid "Show Vertical Grid Lines"
 msgstr "Mostrar linhas verticais"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:186
-msgid "If active, vertical grid lines will be shown on table displays. Otherwise no vertical grid lines will be shown."
-msgstr "Se activa, serÃ£o mostradas linhas de grelha verticais em tabelas. SenÃ£o, nÃ£o serÃ£o mostradas."
+msgid ""
+"If active, vertical grid lines will be shown on table displays. Otherwise no "
+"vertical grid lines will be shown."
+msgstr ""
+"Se activa, serÃ£o mostradas linhas de grelha verticais em tabelas. SenÃ£o, nÃ£o "
+"serÃ£o mostradas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:190
 msgid "Show splash screen"
 msgstr "Mostrar ecrÃ£ de logÃ³tipo"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:191
-msgid "If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash screen will be shown."
-msgstr "Se activa, serÃ¡ mostrado um logÃ³tipo no arranque da aplicaÃ§Ã£o. SenÃ£o, nada Ã© mostrado."
+msgid ""
+"If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash "
+"screen will be shown."
+msgstr ""
+"Se activa, serÃ¡ mostrado um logÃ³tipo no arranque da aplicaÃ§Ã£o. SenÃ£o, nada Ã© "
+"mostrado."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3450
@@ -10544,8 +11871,14 @@ msgstr "Mostrar os separadores do bloco de notas ao cimo da janela."
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:201
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:206
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:211
-msgid "This setting determines the edge at which the tabs for switching pages in notebooks are drawn. Possible values are \"top\", \"left\", \"bottom\" and \"right\". It defaults to \"top\"."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o determina a margem na qual os separadores para trocar de pÃ¡gina nos blocos de notas sÃ£o desenhados. Valores possÃveis sÃ£o \"Topo\", \"Fundo\", \"Esquerda\" e \"Direita\". Predefinida como \"Topo\"."
+msgid ""
+"This setting determines the edge at which the tabs for switching pages in "
+"notebooks are drawn. Possible values are \"top\", \"left\", \"bottom\" and "
+"\"right\". It defaults to \"top\"."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o determina a margem na qual os separadores para trocar de "
+"pÃ¡gina nos blocos de notas sÃ£o desenhados. Valores possÃveis sÃ£o \"Topo\", "
+"\"Fundo\", \"Esquerda\" e \"Direita\". Predefinida como \"Topo\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:200
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3469
@@ -10569,8 +11902,14 @@ msgstr "Mostrar a barra de resumo no topo da pÃ¡gina."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:216
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:221
-msgid "This setting determines the edge at which the summary bar for various pages is drawn. Possible values are \"top\" and \"bottom\". It defaults to \"bottom\"."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o determina o limite no qual a barra de resumo para vÃ¡rias pÃ¡ginas Ã© desenhada. Valores possÃveis sÃ£o \"Topo\" e \"Fundo\". A predefiniÃ§Ã£o Ã© \"Fundo\"."
+msgid ""
+"This setting determines the edge at which the summary bar for various pages "
+"is drawn. Possible values are \"top\" and \"bottom\". It defaults to \"bottom"
+"\"."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o determina o limite no qual a barra de resumo para vÃ¡rias "
+"pÃ¡ginas Ã© desenhada. Valores possÃveis sÃ£o \"Topo\" e \"Fundo\". A "
+"predefiniÃ§Ã£o Ã© \"Fundo\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:220
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3558
@@ -10583,42 +11922,80 @@ msgid "Closing a tab moves to the most recently visited tab."
 msgstr "Fechar um separador move para o separador mais recentemente visitado."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:226
-msgid "If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise closing a tab moves one tab to the left."
-msgstr "Se activa, fechar um separador move o foco para o Ãºltimo separador que visitou. SenÃ£o, fechar um separador move o foco um separador Ã  esquerda."
+msgid ""
+"If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise "
+"closing a tab moves one tab to the left."
+msgstr ""
+"Se activa, fechar um separador move o foco para o Ãºltimo separador que "
+"visitou. SenÃ£o, fechar um separador move o foco um separador Ã  esquerda."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:230
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1435
-msgid "Set book option on new files to use split \"action\" field for \"Num\" field on registers/reports"
-msgstr "Definir a opÃ§Ã£o de livro em novos ficheiros para usar o campo \"AcÃ§Ã£o\" para campo \"NÃºm\" em diÃ¡rios/relatÃ³rios"
+msgid ""
+"Set book option on new files to use split \"action\" field for \"Num\" field "
+"on registers/reports"
+msgstr ""
+"Definir a opÃ§Ã£o de livro em novos ficheiros para usar o campo \"AcÃ§Ã£o\" para "
+"campo \"NÃºm\" em diÃ¡rios/relatÃ³rios"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:231
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1441
-msgid "If selected, the default book option for new files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the split 'action' field and the transaction 'num' field is shown on the second line in double line mode (and is not visible in single line mode). Otherwise, the default book option for new files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the transaction 'num' field."
-msgstr "Se activa, a opÃ§Ã£o de livro para novos ficheiros Ã© definida de forma a que a cÃ©lula \"NÃºm\" em diÃ¡rios mostre/actualize o campo dividido \"AcÃ§Ã£o\" e o campo \"NÃºm\" da transacÃ§Ã£o Ã© mostrado na segunda linha em modo de linha dupla (e nÃ£o Ã© visÃvel em modo de linha simples). SenÃ£o, a opÃ§Ã£o de livro predefinida Ã© definida de forma a que a cÃ©lula \"NÃºm\" em diÃ¡rios mostre/actualize o campo \"NÃºm\" da transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"If selected, the default book option for new files is set so that the 'Num' "
+"cell on registers shows/updates the split 'action' field and the transaction "
+"'num' field is shown on the second line in double line mode (and is not "
+"visible in single line mode). Otherwise, the default book option for new "
+"files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the "
+"transaction 'num' field."
+msgstr ""
+"Se activa, a opÃ§Ã£o de livro para novos ficheiros Ã© definida de forma a que a "
+"cÃ©lula \"NÃºm\" em diÃ¡rios mostre/actualize o campo dividido \"AcÃ§Ã£o\" e o "
+"campo \"NÃºm\" da transacÃ§Ã£o Ã© mostrado na segunda linha em modo de linha "
+"dupla (e nÃ£o Ã© visÃvel em modo de linha simples). SenÃ£o, a opÃ§Ã£o de livro "
+"predefinida Ã© definida de forma a que a cÃ©lula \"NÃºm\" em diÃ¡rios mostre/"
+"actualize o campo \"NÃºm\" da transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:240
 msgid "Color the register using a gnucash specific color theme"
 msgstr "Colorir o diÃ¡rio com um tema especÃfico do Gnucash"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:241
-msgid "When enabled the register will use a GnuCash specific color theme (green/yellow). Otherwise it will use the system color theme. Regardless of this setting the user can always override the color theme via a gnucash specific css file to be stored in the gnucash used config directory. More information can be found in the gnucash FAQ."
-msgstr "Quando activo, o diÃ¡rio usa um tema de cores especÃfico do Gnucash (verde/amarelo). SenÃ£o usa o tema do sistema. Independentemente desta definiÃ§Ã£o, o utilizador pode sempre ignorar o tema de cor atravÃ©s de um ficheiro css do Gnucash, a gravar na pasta de configuraÃ§Ã£o do Gnucash. Pode encontrar mais informaÃ§Ã£o nas FAQ."
+msgid ""
+"When enabled the register will use a GnuCash specific color theme (green/"
+"yellow). Otherwise it will use the system color theme. Regardless of this "
+"setting the user can always override the color theme via a gnucash specific "
+"css file to be stored in the gnucash used config directory. More information "
+"can be found in the gnucash FAQ."
+msgstr ""
+"Quando activo, o diÃ¡rio usa um tema de cores especÃfico do Gnucash (verde/"
+"amarelo). SenÃ£o usa o tema do sistema. Independentemente desta definiÃ§Ã£o, o "
+"utilizador pode sempre ignorar o tema de cor atravÃ©s de um ficheiro css do "
+"Gnucash, a gravar na pasta de configuraÃ§Ã£o do Gnucash. Pode encontrar mais "
+"informaÃ§Ã£o nas FAQ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:245
 msgid "Superseded by \"use-gnucash-color-theme\""
 msgstr "Sobreposto por \"use-gnucash-color-theme\""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:246
-msgid "This option is temporarily kept around for backwards compatibility. It will be removed in a future version."
-msgstr "Esta opÃ§Ã£o Ã© temporariamente mantida por compatibilidade com versÃµes anteriores. SerÃ¡ removida numa versÃ£o futura."
+msgid ""
+"This option is temporarily kept around for backwards compatibility. It will "
+"be removed in a future version."
+msgstr ""
+"Esta opÃ§Ã£o Ã© temporariamente mantida por compatibilidade com versÃµes "
+"anteriores. SerÃ¡ removida numa versÃ£o futura."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:250
 msgid "\"Enter\" key moves to bottom of register"
 msgstr "Tecla \"Enter\" move para o fim do diÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:251
-msgid "If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line."
-msgstr "Se activa, premir a tecla Enter move para o fim do diÃ¡rio. SenÃ£o, move para a prÃ³xima linha da transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. "
+"Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line."
+msgstr ""
+"Se activa, premir a tecla Enter move para o fim do diÃ¡rio. SenÃ£o, move para "
+"a prÃ³xima linha da transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:255
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:256
@@ -10627,67 +12004,122 @@ msgstr "Elevar automaticamente a lista de contas ou acÃ§Ãµes durante a inserÃ§Ã£
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:260
 msgid "Move to Transfer field when memorised transaction auto filled"
-msgstr "Mover para o campo Transferir quando a transacÃ§Ã£o memorizada se auto-preencheu"
+msgstr ""
+"Mover para o campo Transferir quando a transacÃ§Ã£o memorizada se auto-"
+"preencheu"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:261
-msgid "If active then after a memorised transaction is automatically filled in the cursor will move to the Transfer field. If not active then it skips to the value field."
-msgstr "Se activa, apÃ³s uma transacÃ§Ã£o memorizada ser automaticamente preenchida, o cursor move-se para o campo Transferir. SenÃ£o, salta para o campo Valor."
+msgid ""
+"If active then after a memorised transaction is automatically filled in the "
+"cursor will move to the Transfer field. If not active then it skips to the "
+"value field."
+msgstr ""
+"Se activa, apÃ³s uma transacÃ§Ã£o memorizada ser automaticamente preenchida, o "
+"cursor move-se para o campo Transferir. SenÃ£o, salta para o campo Valor."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:265
 msgid "Create a new window for each new register"
 msgstr "Criar uma nova janela para cada novo diÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:266
-msgid "If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each new register will be opened as a tab in the main window."
-msgstr "Se activa, cada novo diÃ¡rio serÃ¡ aberto em nova janela. SenÃ£o, serÃ¡ aberto como novo separador na janela principal."
+msgid ""
+"If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each "
+"new register will be opened as a tab in the main window."
+msgstr ""
+"Se activa, cada novo diÃ¡rio serÃ¡ aberto em nova janela. SenÃ£o, serÃ¡ aberto "
+"como novo separador na janela principal."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:270
 msgid "Color all lines of a transaction the same"
 msgstr "Colorir todas as linhas de uma transacÃ§Ã£o igualmente"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:271
-msgid "If active all lines that make up a single transaction will use the same color for their background. Otherwise the background colors are alternated on each line."
-msgstr "Se activa, todas as linhas que compÃµem uma transacÃ§Ã£o usarÃ£o a mesma cor de fundo. SenÃ£o as cores de fundo alternam entre cada linha."
+msgid ""
+"If active all lines that make up a single transaction will use the same "
+"color for their background. Otherwise the background colors are alternated "
+"on each line."
+msgstr ""
+"Se activa, todas as linhas que compÃµem uma transacÃ§Ã£o usarÃ£o a mesma cor de "
+"fundo. SenÃ£o as cores de fundo alternam entre cada linha."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:275
 msgid "Show horizontal borders in a register"
 msgstr "Mostrar contornos horizontais num diÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:276
-msgid "Show horizontal borders between rows in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked."
-msgstr "Mostrar contornos horizontais entre linhas num diÃ¡rio. Se activa, o contorno entre cÃ©lulas serÃ¡ indicado com uma linha espessa. SenÃ£o, o contorno nÃ£o serÃ¡ marcado."
+msgid ""
+"Show horizontal borders between rows in a register. If active the border "
+"between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border "
+"between cells will not be marked."
+msgstr ""
+"Mostrar contornos horizontais entre linhas num diÃ¡rio. Se activa, o contorno "
+"entre cÃ©lulas serÃ¡ indicado com uma linha espessa. SenÃ£o, o contorno nÃ£o "
+"serÃ¡ marcado."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:280
 msgid "Show vertical borders in a register"
 msgstr "Mostrar contornos verticais num diÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:281
-msgid "Show vertical borders between columns in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked."
-msgstr "Mostrar contornos verticais entre linhas num diÃ¡rio. Se activa, o contorno entre cÃ©lulas serÃ¡ indicado com uma linha espessa. SenÃ£o, o contorno nÃ£o serÃ¡ marcado."
+msgid ""
+"Show vertical borders between columns in a register. If active the border "
+"between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border "
+"between cells will not be marked."
+msgstr ""
+"Mostrar contornos verticais entre linhas num diÃ¡rio. Se activa, o contorno "
+"entre cÃ©lulas serÃ¡ indicado com uma linha espessa. SenÃ£o, o contorno nÃ£o "
+"serÃ¡ marcado."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:285
 msgid "Show future transactions after the blank transaction in a register"
 msgstr "Mostrar transacÃ§Ãµes futuras apÃ³s o registo em branco num diÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:286
-msgid "Show future transactions after the blank transaction in a register. If active then transactions with a date in the future will be displayed at the bottom of the register after the blank transaction. Otherwise the blank transaction will be at the bottom of the register after all transactions."
-msgstr "Mostrar transacÃ§Ãµes futuras apÃ³s o registo em branco num diÃ¡rio. Se activa, as transacÃ§Ãµes com uma data futura, serÃ£o mostradas ao fundo do diÃ¡rio, apÃ³s o registo em branco. SenÃ£o, o registo em branco serÃ¡ o Ãºltimo do diÃ¡rio, apÃ³s todas as transacÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"Show future transactions after the blank transaction in a register. If "
+"active then transactions with a date in the future will be displayed at the "
+"bottom of the register after the blank transaction. Otherwise the blank "
+"transaction will be at the bottom of the register after all transactions."
+msgstr ""
+"Mostrar transacÃ§Ãµes futuras apÃ³s o registo em branco num diÃ¡rio. Se activa, "
+"as transacÃ§Ãµes com uma data futura, serÃ£o mostradas ao fundo do diÃ¡rio, apÃ³s "
+"o registo em branco. SenÃ£o, o registo em branco serÃ¡ o Ãºltimo do diÃ¡rio, "
+"apÃ³s todas as transacÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:290
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2842
 msgid "Show all transactions on one line or in double line mode on two."
-msgstr "Mostrar todas as transacÃ§Ãµes numa linha (duas, em modo de linha dupla)."
+msgstr ""
+"Mostrar todas as transacÃ§Ãµes numa linha (duas, em modo de linha dupla)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:291
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:296
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:301
-msgid "This field specifies the default view style when opening a new register window. Possible values are \"ledger\", \"auto-ledger\" and \"journal\". The \"ledger\" setting says to show each transaction on one or two lines. The \"auto-ledger\" setting does the same, but also expands only the current transaction to show all splits. The \"journal\" setting shows all transactions in expanded form."
-msgstr "Este campo especifica o estilo de vista predefinido ao abrir uma nova janela de diÃ¡rio. Valores possÃveis sÃ£o: \"RazÃ£o bÃ¡sico\", \"RazÃ£o de parcelas automÃ¡ticas\" e \"DiÃ¡rio de transacÃ§Ãµes\". A definiÃ§Ã£o \"RazÃ£o bÃ¡sico\" mostra cada transacÃ§Ã£o em uma ou duas linhas. A \"RazÃ£o de parcelas automÃ¡ticas\" faz o mesmo mas tambÃ©m expande a transacÃ§Ã£o actual para mostrar todas as parcelas. A definiÃ§Ã£o \"DiÃ¡rio de transacÃ§Ãµes\" mostra todas as transacÃ§Ãµes de forma expandida."
+msgid ""
+"This field specifies the default view style when opening a new register "
+"window. Possible values are \"ledger\", \"auto-ledger\" and \"journal\". The "
+"\"ledger\" setting says to show each transaction on one or two lines. The "
+"\"auto-ledger\" setting does the same, but also expands only the current "
+"transaction to show all splits. The \"journal\" setting shows all "
+"transactions in expanded form."
+msgstr ""
+"Este campo especifica o estilo de vista predefinido ao abrir uma nova janela "
+"de diÃ¡rio. Valores possÃveis sÃ£o: \"RazÃ£o bÃ¡sico\", \"RazÃ£o de parcelas "
+"automÃ¡ticas\" e \"DiÃ¡rio de transacÃ§Ãµes\". A definiÃ§Ã£o \"RazÃ£o bÃ¡sico\" "
+"mostra cada transacÃ§Ã£o em uma ou duas linhas. A \"RazÃ£o de parcelas "
+"automÃ¡ticas\" faz o mesmo mas tambÃ©m expande a transacÃ§Ã£o actual para "
+"mostrar todas as parcelas. A definiÃ§Ã£o \"DiÃ¡rio de transacÃ§Ãµes\" mostra "
+"todas as transacÃ§Ãµes de forma expandida."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:295
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2861
-msgid "Automatically expand the current transaction to show all splits. All other transactions are shown on one line or in double line mode on two."
-msgstr "Expandir automaticamente a transacÃ§Ã£o actual para mostrar todas as parcelas. Todas as outras transacÃ§Ãµes sÃ£o mostradas numa linha (duas, em modo de linha dupla)."
+msgid ""
+"Automatically expand the current transaction to show all splits. All other "
+"transactions are shown on one line or in double line mode on two."
+msgstr ""
+"Expandir automaticamente a transacÃ§Ã£o actual para mostrar todas as parcelas. "
+"Todas as outras transacÃ§Ãµes sÃ£o mostradas numa linha (duas, em modo de linha "
+"dupla)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:300
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2880
@@ -10695,20 +12127,40 @@ msgid "All transactions are expanded to show all splits."
 msgstr "Todas as transacÃ§Ãµes sÃ£o expandidas para mostrar todas as parcelas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for each transaction."
-msgstr "Mostrar uma segunda linha com \"AcÃ§Ã£o\", \"Notas\" e \"Documentos ligados\" para cada transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for "
+"each transaction."
+msgstr ""
+"Mostrar uma segunda linha com \"AcÃ§Ã£o\", \"Notas\" e \"Documentos ligados\" "
+"para cada transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
-msgid "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for each transaction in a register. This is the default setting for when a register is first opened. The setting can be changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
-msgstr "Mostrar uma segunda linha com \"AcÃ§Ã£o\", \"Notas\" e \"Documentos ligados\" para cada transacÃ§Ã£o num diÃ¡rio. Esta Ã© a predefiniÃ§Ã£o para quando um diÃ¡rio Ã© aberto pela primeira vez. Pode ser alterada a qualquer altura via menu \"Ver -> Linha dupla\"."
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
+msgstr ""
+"Mostrar uma segunda linha com \"AcÃ§Ã£o\", \"Notas\" e \"Documentos ligados\" "
+"para cada transacÃ§Ã£o num diÃ¡rio. Esta Ã© a predefiniÃ§Ã£o para quando um diÃ¡rio "
+"Ã© aberto pela primeira vez. Pode ser alterada a qualquer altura via menu "
+"\"Ver -> Linha dupla\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:310
 msgid "Only display leaf account names."
 msgstr "Mostrar sÃ³ nomes de conta finais."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:311
-msgid "Show only the names of the leaf accounts in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Activating this option implies that you use unique leaf names."
-msgstr "Mostrar sÃ³ os nomes de conta finais no diÃ¡rio e no balÃ£o de selecÃ§Ã£o de conta. O comportamento predefinido Ã© mostrar o nome completo, incluindo o caminho na Ã¡rvore de contas. Activar esta opÃ§Ã£o implica usar unicamente nomes finais."
+msgid ""
+"Show only the names of the leaf accounts in the register and in the account "
+"selection popup. The default behaviour is to display the full name, "
+"including the path in the account tree. Activating this option implies that "
+"you use unique leaf names."
+msgstr ""
+"Mostrar sÃ³ os nomes de conta finais no diÃ¡rio e no balÃ£o de selecÃ§Ã£o de "
+"conta. O comportamento predefinido Ã© mostrar o nome completo, incluindo o "
+"caminho na Ã¡rvore de contas. Activar esta opÃ§Ã£o implica usar unicamente "
+"nomes finais."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:315
 msgid "Show the entered and reconcile dates"
@@ -10716,8 +12168,12 @@ msgstr "Mostrar as datas de entrada e reconciliada"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:316
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3024
-msgid "Show the date when the transaction was entered below the posted date and reconciled date on split row."
-msgstr "Mostrar a data de entrada da transacÃ§Ã£o abaixo da data de emissÃ£o e data de reconciliaÃ§Ã£o na linha dividida."
+msgid ""
+"Show the date when the transaction was entered below the posted date and "
+"reconciled date on split row."
+msgstr ""
+"Mostrar a data de entrada da transacÃ§Ã£o abaixo da data de emissÃ£o e data de "
+"reconciliaÃ§Ã£o na linha dividida."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:320
 msgid "Show entered and reconciled dates on selection"
@@ -10743,8 +12199,12 @@ msgstr "Mover a selecÃ§Ã£o para a parcela em branco ao expandir"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:331
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3056
-msgid "This will move the selection to the blank split when the transaction is expanded."
-msgstr "Isto vai mover a selecÃ§Ã£o para a parcela em branco quando a transacÃ§Ã£o for expandida."
+msgid ""
+"This will move the selection to the blank split when the transaction is "
+"expanded."
+msgstr ""
+"Isto vai mover a selecÃ§Ã£o para a parcela em branco quando a transacÃ§Ã£o for "
+"expandida."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:335
 msgid "Number of transactions to show in a register."
@@ -10752,8 +12212,12 @@ msgstr "NÃºmero de transacÃ§Ãµes a mostrar num diÃ¡rio."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:336
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2911
-msgid "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all transactions."
-msgstr "Mostrar este nÃºmero de transacÃ§Ãµes num diÃ¡rio. Um valor 0 significa mostrar todas as transacÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
+"transactions."
+msgstr ""
+"Mostrar este nÃºmero de transacÃ§Ãµes num diÃ¡rio. Um valor 0 significa mostrar "
+"todas as transacÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:340
 msgid "Number of characters for auto complete."
@@ -10762,16 +12226,24 @@ msgstr "NÃºmero de caracteres para conclusÃ£o automÃ¡tica."
 #. Register2 feature
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:341
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3001
-msgid "This sets the number of characters before auto complete starts for description, notes and memo fields."
-msgstr "Isto define o nÃºmero de caracteres antes de se iniciar a conclusÃ£o automÃ¡tica da descriÃ§Ã£o, notas e memorandos."
+msgid ""
+"This sets the number of characters before auto complete starts for "
+"description, notes and memo fields."
+msgstr ""
+"Isto define o nÃºmero de caracteres antes de se iniciar a conclusÃ£o "
+"automÃ¡tica da descriÃ§Ã£o, notas e memorandos."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:348
 msgid "Create a new window for each new report"
 msgstr "Criar uma nova janela para cada novo relatÃ³rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:349
-msgid "If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new reports will be opened as tabs in the main window."
-msgstr "Se activa, cada novo relatÃ³rio abre em nova janela. SenÃ£o novos relatÃ³rios abrem como novos separadores na janela principal."
+msgid ""
+"If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new "
+"reports will be opened as tabs in the main window."
+msgstr ""
+"Se activa, cada novo relatÃ³rio abre em nova janela. SenÃ£o novos relatÃ³rios "
+"abrem como novos separadores na janela principal."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:353
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3277
@@ -10780,8 +12252,16 @@ msgstr "Usar a configuraÃ§Ã£o regional de moeda para novos relatÃ³rios."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:354
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:364
-msgid "This setting controls the default currency used for reports. If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting specified by the currency-other key."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a moeda predefinida para relatÃ³rios. Se definida como \"Regional\", o GnuCash obtÃ©m a moeda predefinida das suas configuraÃ§Ãµes regionais. Se definida para \"Outra\", serÃ¡ usada a moeda definida na chave currency-other."
+msgid ""
+"This setting controls the default currency used for reports. If set to "
+"\"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's "
+"locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting specified "
+"by the currency-other key."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla a moeda predefinida para relatÃ³rios. Se definida "
+"como \"Regional\", o GnuCash obtÃ©m a moeda predefinida das suas "
+"configuraÃ§Ãµes regionais. Se definida para \"Outra\", serÃ¡ usada a moeda "
+"definida na chave currency-other."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:358
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3257
@@ -10798,8 +12278,14 @@ msgstr "Factor de ampliaÃ§Ã£o predefinido para todos os relatÃ³rios."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:369
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3292
-msgid "On high resolution screens reports tend to be hard to read. This option allows you to scale reports up by the set factor. For example setting this to 2.0 will display reports at twice their typical size."
-msgstr "Em ecrÃ£s de alta resoluÃ§Ã£o, os relatÃ³rios tendem a ser de difÃcil leitura. Esta opÃ§Ã£o permite dimensionar os relatÃ³rios. Por exemplo, se o factor for 2, o tamanho serÃ¡ o dobro do tamanho tÃpico."
+msgid ""
+"On high resolution screens reports tend to be hard to read. This option "
+"allows you to scale reports up by the set factor. For example setting this "
+"to 2.0 will display reports at twice their typical size."
+msgstr ""
+"Em ecrÃ£s de alta resoluÃ§Ã£o, os relatÃ³rios tendem a ser de difÃcil leitura. "
+"Esta opÃ§Ã£o permite dimensionar os relatÃ³rios. Por exemplo, se o factor for "
+"2, o tamanho serÃ¡ o dobro do tamanho tÃpico."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:378
 msgid "PDF export file name format"
@@ -10807,32 +12293,70 @@ msgstr "Formato do nome de ficheiro PDF exportado"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:379
 #, c-format
-msgid "This setting chooses the file name for PDF export. This is a sprintf(3) string with three arguments: \"%1$s\" is the report name such as \"Invoice\". \"%2$s\" is the number of the report, which for an invoice report is the invoice number. \"%3$s\" is the date of the report, formatted according to the filename-date-format setting. Note: Any characters that are not allowed in filenames, such as '/', will be replaced with underscores '_' in the resulting file name."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o escolhe o nome de ficheiro para exportaÃ§Ã£o PDF. Ã‰ uma cadeia sprintf(3) com trÃªs argumentos: %1$s\" Ã© o nome do relatÃ³rio, tal como \"Factura\". \"%2$s\" Ã© o nÃºmero do relatÃ³rio, que no caso das facturas, Ã© o nÃºmero da factura. \"%3$s\" Ã© a data do relatÃ³rio, formatada de acordo com as definiÃ§Ãµes de data (nota: quaisquer caracteres nÃ£o permitidos em nomes de ficheiro, tais como \"/\", serÃ£o substituÃdos por sublinhados \"_\" no nome de ficheiro resultante)."
+msgid ""
+"This setting chooses the file name for PDF export. This is a sprintf(3) "
+"string with three arguments: \"%1$s\" is the report name such as \"Invoice"
+"\". \"%2$s\" is the number of the report, which for an invoice report is the "
+"invoice number. \"%3$s\" is the date of the report, formatted according to "
+"the filename-date-format setting. Note: Any characters that are not allowed "
+"in filenames, such as '/', will be replaced with underscores '_' in the "
+"resulting file name."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o escolhe o nome de ficheiro para exportaÃ§Ã£o PDF. Ã‰ uma cadeia "
+"sprintf(3) com trÃªs argumentos: %1$s\" Ã© o nome do relatÃ³rio, tal como "
+"\"Factura\". \"%2$s\" Ã© o nÃºmero do relatÃ³rio, que no caso das facturas, Ã© o "
+"nÃºmero da factura. \"%3$s\" Ã© a data do relatÃ³rio, formatada de acordo com "
+"as definiÃ§Ãµes de data (nota: quaisquer caracteres nÃ£o permitidos em nomes de "
+"ficheiro, tais como \"/\", serÃ£o substituÃdos por sublinhados \"_\" no nome "
+"de ficheiro resultante)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:383
 msgid "PDF export file name date format choice"
 msgstr "Escolha do formato de data no nome de ficheiro de exportaÃ§Ã£o PDF"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:384
-msgid "This setting chooses the way dates are used in the filename of PDF export. Possible values for this setting are \"locale\" to use the system locale setting, \"ce\" for Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 standard dates , \"uk\" for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o escolhe a forma como as datas sÃ£o usadas no nome de ficheiro PDF exportado. Valores possÃveis sÃ£o \"Regional\" para as configuraÃ§Ãµes regionais, \"Europa\" para datas da Europa Continental, \"ISO\" para a norma ISO 8601, \"GB\" para datas do Reino Unido e \"EUA\" para datas dos EUA."
+msgid ""
+"This setting chooses the way dates are used in the filename of PDF export. "
+"Possible values for this setting are \"locale\" to use the system locale "
+"setting, \"ce\" for Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 "
+"standard dates , \"uk\" for United Kingdom style dates, and \"us\" for "
+"United States style dates."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o escolhe a forma como as datas sÃ£o usadas no nome de ficheiro "
+"PDF exportado. Valores possÃveis sÃ£o \"Regional\" para as configuraÃ§Ãµes "
+"regionais, \"Europa\" para datas da Europa Continental, \"ISO\" para a norma "
+"ISO 8601, \"GB\" para datas do Reino Unido e \"EUA\" para datas dos EUA."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:390
 msgid "Allow file incompatibility with older versions."
 msgstr "Permitir incompatibilidade de ficheiros com versÃµes anteriores."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:391
-msgid "If active, gnucash will be allowed to intentionally break file compatibility with older versions, so that a data file saved in this version cannot be read by an older version again. Otherwise gnucash will write data files only in formats that can be read by older versions as well."
-msgstr "Se activa, o GnuCash serÃ¡ autorizado a quebrar intencionalmente a compatibilidade com versÃµes antigas, de forma a que um ficheiro de dados gravado nesta versÃ£o nÃ£o possa ser lido numa versÃ£o anterior. SenÃ£o, os ficheiros de dados sÃ£o gravados sÃ³ em formatos que possam ser lidos por outras versÃµes."
+msgid ""
+"If active, gnucash will be allowed to intentionally break file compatibility "
+"with older versions, so that a data file saved in this version cannot be "
+"read by an older version again. Otherwise gnucash will write data files only "
+"in formats that can be read by older versions as well."
+msgstr ""
+"Se activa, o GnuCash serÃ¡ autorizado a quebrar intencionalmente a "
+"compatibilidade com versÃµes antigas, de forma a que um ficheiro de dados "
+"gravado nesta versÃ£o nÃ£o possa ser lido numa versÃ£o anterior. SenÃ£o, os "
+"ficheiros de dados sÃ£o gravados sÃ³ em formatos que possam ser lidos por "
+"outras versÃµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:5
 msgid "Number of files in history"
 msgstr "NÃºmero de ficheiros no histÃ³rico"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:6
-msgid "This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This number has a maximum value of 10."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o contÃ©m o nÃºmero de ficheiros a manter no menu de ficheiros recentes. Este valor pode ser definido como 0 para desactivar o histÃ³rico de ficheiros. O valor mÃ¡ximo Ã© 10."
+msgid ""
+"This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened "
+"Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This "
+"number has a maximum value of 10."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o contÃ©m o nÃºmero de ficheiros a manter no menu de ficheiros "
+"recentes. Este valor pode ser definido como 0 para desactivar o histÃ³rico de "
+"ficheiros. O valor mÃ¡ximo Ã© 10."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:10
 msgid "Most recently opened file"
@@ -10840,7 +12364,9 @@ msgstr "Ficheiro mais recente"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:11
 msgid "This field contains the full path of the most recently opened file."
-msgstr "Este campo contÃ©m o caminho completo para o ficheiro mais recentemente aberto."
+msgstr ""
+"Este campo contÃ©m o caminho completo para o ficheiro mais recentemente "
+"aberto."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:15
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:20
@@ -10863,8 +12389,11 @@ msgstr "Ficheiro mais recente seguinte"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:46
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:51
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:56
-msgid "This field contains the full path of the next most recently opened file."
-msgstr "Este campo contÃ©m o caminho completo para o ficheiro seguinte mais recentemente aberto."
+msgid ""
+"This field contains the full path of the next most recently opened file."
+msgstr ""
+"Este campo contÃ©m o caminho completo para o ficheiro seguinte mais "
+"recentemente aberto."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:9
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:112
@@ -10873,8 +12402,12 @@ msgstr "Imprimir cheques de mÃºltiplas contas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:10
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:113
-msgid "This dialog is presented if you try to print checks from multiple accounts at the same time."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado se tentar imprimir cheques de mÃºltiplas contas ao mesmo tempo."
+msgid ""
+"This dialog is presented if you try to print checks from multiple accounts "
+"at the same time."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado se tentar imprimir cheques de mÃºltiplas contas ao "
+"mesmo tempo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:14
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:117
@@ -10893,8 +12426,12 @@ msgstr "Submeter alteraÃ§Ãµes a uma entrada de factura"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:20
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:123
-msgid "This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice entry. The changed data must be either saved or discarded."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta sair de uma entrada de factura modificada. Os dados alterados tÃªm de ser gravados ou descartados."
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta sair de uma entrada de factura "
+"modificada. Os dados alterados tÃªm de ser gravados ou descartados."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:24
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:127
@@ -10903,8 +12440,12 @@ msgstr "Duplicar uma entrada de factura alterada"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:25
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:128
-msgid "This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta duplicar uma entrada de factura modificada. Os dados alterados tÃªm de ser gravados ou a duplicaÃ§Ã£o cancelada."
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta duplicar uma entrada de factura "
+"modificada. Os dados alterados tÃªm de ser gravados ou a duplicaÃ§Ã£o cancelada."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:29
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:132
@@ -10923,8 +12464,13 @@ msgstr "Eliminar uma mercadoria com cotaÃ§Ãµes de preÃ§o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:35
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:138
-msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder eliminar uma mercadoria que tem cotaÃ§Ãµes de preÃ§o anexadas. Eliminar a mercadoria tambÃ©m eliminarÃ¡ as cotaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder eliminar uma mercadoria que tem "
+"cotaÃ§Ãµes de preÃ§o anexadas. Eliminar a mercadoria tambÃ©m eliminarÃ¡ as "
+"cotaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:39
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:142
@@ -10933,8 +12479,12 @@ msgstr "Eliminar mÃºltiplas cotaÃ§Ãµes de preÃ§os"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:40
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:143
-msgid "This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes at one time."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder eliminar mÃºltiplas cotaÃ§Ãµes de preÃ§o de uma sÃ³ vez."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder eliminar mÃºltiplas cotaÃ§Ãµes de preÃ§o "
+"de uma sÃ³ vez."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:44
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:147
@@ -10943,8 +12493,10 @@ msgstr "Substituir cotaÃ§Ã£o existente"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:45
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:148
-msgid "This dialog is presented before allowing you to replace an existing price."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder substituir uma cotaÃ§Ã£o existente."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to replace an existing price."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder substituir uma cotaÃ§Ã£o existente."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:49
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:152
@@ -10953,8 +12505,14 @@ msgstr "Editar diÃ¡rio de conta a pagar/contas a receber"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:50
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:153
-msgid "This dialog is presented before allowing you to edit an accounts payable/accounts receivable account. These account types are reserved for the business features and should rarely be manipulated manually."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder editar uma conta contas a pagar/contas a receber. Estes tipos de contas estÃ£o reservados para funcionalidades de negÃ³cios e raramente devem ser manipuladas Ã  mÃ£o."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to edit an accounts payable/"
+"accounts receivable account. These account types are reserved for the "
+"business features and should rarely be manipulated manually."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder editar uma conta contas a pagar/"
+"contas a receber. Estes tipos de contas estÃ£o reservados para "
+"funcionalidades de negÃ³cios e raramente devem ser manipuladas Ã  mÃ£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:54
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:157
@@ -10973,8 +12531,14 @@ msgstr "Alterar conteÃºdo de uma parcela reconciliada"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:60
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:163
-msgid "This dialog is presented before allowing you to change the contents of a reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder alterar o conteÃºdo de uma parcela reconciliada. Permitir estas alteraÃ§Ãµes pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
+"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder alterar o conteÃºdo de uma parcela "
+"reconciliada. Permitir estas alteraÃ§Ãµes pode tornar difÃcil fazer futuras "
+"reconciliaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:64
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:167
@@ -10983,8 +12547,14 @@ msgstr "Marcar parcela da transacÃ§Ã£o como nÃ£o reconciliada"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:65
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:168
-msgid "This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder marcar uma parcela da transacÃ§Ã£o como nÃ£o reconciliada. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no diÃ¡rio e pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
+"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
+"and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder marcar uma parcela da transacÃ§Ã£o como "
+"nÃ£o reconciliada. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no diÃ¡rio e "
+"pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:69
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:172
@@ -10993,8 +12563,11 @@ msgstr "Remover uma parcela de uma transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:70
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:173
-msgid "This dialog is presented before allowing you to remove a split from a transaction."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover uma parcela de uma transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a split from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover uma parcela de uma transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:74
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:177
@@ -11003,8 +12576,14 @@ msgstr "Remover uma parcela reconciliada de uma transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:75
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:178
-msgid "This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover uma parcela reconciliada de uma transacÃ§Ã£o. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no diÃ¡rio e pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover uma parcela reconciliada de "
+"uma transacÃ§Ã£o. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no diÃ¡rio e "
+"pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:79
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:84
@@ -11015,13 +12594,24 @@ msgstr "Remover todas as parcelas de uma transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:80
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:183
-msgid "This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a transaction."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover todas as parcelas de uma transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover todas as parcelas de uma "
+"transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:85
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:188
-msgid "This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover todas as parcelas (incluindo algumas reconciliadas) de uma transacÃ§Ã£o. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no diÃ¡rio e pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover todas as parcelas (incluindo "
+"algumas reconciliadas) de uma transacÃ§Ã£o. FazÃª-lo vai deitar fora o valor "
+"reconciliado no diÃ¡rio e pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:89
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:192
@@ -11040,8 +12630,14 @@ msgstr "Eliminar uma transacÃ§Ã£o com parcelas reconciliadas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:95
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:198
-msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder eliminar uma transacÃ§Ã£o que contÃ©m parcelas reconciliadas. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no diÃ¡rio e pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder eliminar uma transacÃ§Ã£o que contÃ©m "
+"parcelas reconciliadas. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no "
+"diÃ¡rio e pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:99
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:202
@@ -11050,8 +12646,12 @@ msgstr "Duplicar uma transacÃ§Ã£o alterada"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:100
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:203
-msgid "This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta duplicar uma transacÃ§Ã£o modificada. Os dados alterados tÃªm de ser gravados ou a duplicaÃ§Ã£o cancelada."
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta duplicar uma transacÃ§Ã£o modificada. Os "
+"dados alterados tÃªm de ser gravados ou a duplicaÃ§Ã£o cancelada."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:104
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:207
@@ -11060,21 +12660,31 @@ msgstr "Submeter alteraÃ§Ãµes a uma transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:105
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:208
-msgid "This dialog is presented when you attempt to move out of a modified transaction. The changed data must be either saved or discarded."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta sair de uma transacÃ§Ã£o modificada. Os dados alterados tÃªm de ser gravados ou descartados."
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta sair de uma transacÃ§Ã£o modificada. Os "
+"dados alterados tÃªm de ser gravados ou descartados."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:6
-msgid "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
-msgstr "Mostrar um total global de todas as contas, convertido para a moeda predefinida para relatÃ³rios"
+msgid ""
+"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
+msgstr ""
+"Mostrar um total global de todas as contas, convertido para a moeda "
+"predefinida para relatÃ³rios"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:10
 msgid "Show non currency commodities"
 msgstr "Mostrar mercadorias (nÃ£o moedas)"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:11
-msgid "If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they will be hidden."
-msgstr "Se activa, as mercadorias (stocks) serÃ£o mostradas. SenÃ£o, estarÃ£o ocultas."
+msgid ""
+"If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they "
+"will be hidden."
+msgstr ""
+"Se activa, as mercadorias (stocks) serÃ£o mostradas. SenÃ£o, estarÃ£o ocultas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:15
 msgid "Use relative profit/loss starting date"
@@ -11082,8 +12692,16 @@ msgstr "Usar data inicial relativa de lucro/perda"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:16
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:21
-msgid "This setting controls the type of starting date used in profit/loss calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the starting date specified by the start-date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the starting date specified by the start-period key."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla o tipo de data inicial usada em cÃ¡lculos de lucros/perdas. Se definida para \"absoluta\", O GnuCash obtÃ©m a data inicial especificada pela chave start-date. Qualquer outra definiÃ§Ã£o, serÃ¡ obtida a data especificada para o inÃcio do perÃodo."
+msgid ""
+"This setting controls the type of starting date used in profit/loss "
+"calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the starting "
+"date specified by the start-date key. If set to anything else, GnuCash will "
+"retrieve the starting date specified by the start-period key."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla o tipo de data inicial usada em cÃ¡lculos de lucros/"
+"perdas. Se definida para \"absoluta\", O GnuCash obtÃ©m a data inicial "
+"especificada pela chave start-date. Qualquer outra definiÃ§Ã£o, serÃ¡ obtida a "
+"data especificada para o inÃcio do perÃodo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:20
 msgid "Use absolute profit/loss starting date"
@@ -11094,16 +12712,28 @@ msgid "Starting date (in seconds from Jan 1, 1970)"
 msgstr "Data inicial (em segundos desde 1 de Janeiro de 1970)"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:26
-msgid "This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a data inicial em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a definiÃ§Ã£o de data inicial for \"absoluta\". Este campo deve conter uma data representada em segundos desde 1 de Janeiro de 1970."
+msgid ""
+"This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if "
+"the start-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a "
+"date as represented in seconds from January 1st, 1970."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla a data inicial em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a "
+"definiÃ§Ã£o de data inicial for \"absoluta\". Este campo deve conter uma data "
+"representada em segundos desde 1 de Janeiro de 1970."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:30
 msgid "Starting time period identifier"
 msgstr "Identificador de hora inicial do perÃodo"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:31
-msgid "This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field should contain a value between 0 and 8."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a data inicial em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a definiÃ§Ã£o de data inicial for outra coisa que nÃ£o \"Absoluta\". Este campo deve conter um valor entre 0 e 8."
+msgid ""
+"This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if "
+"the start-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This "
+"field should contain a value between 0 and 8."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla a data inicial em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a "
+"definiÃ§Ã£o de data inicial for outra coisa que nÃ£o \"Absoluta\". Este campo "
+"deve conter um valor entre 0 e 8."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:35
 msgid "Use relative profit/loss ending date"
@@ -11111,8 +12741,16 @@ msgstr "Usar data final relativa de lucro/perda"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:36
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:41
-msgid "This setting controls the type of ending date used in profit/loss calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the ending date specified by the end-date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the ending date specified by the end-period key."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla o tipo de data final usada em cÃ¡lculos de lucros/perdas. Se definida para \"Absoluta\", O GnuCash obtÃ©m a data final especificada pela chave end-date. Qualquer outra definiÃ§Ã£o, serÃ¡ obtida a data especificada para o fim do perÃodo."
+msgid ""
+"This setting controls the type of ending date used in profit/loss "
+"calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the ending "
+"date specified by the end-date key. If set to anything else, GnuCash will "
+"retrieve the ending date specified by the end-period key."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla o tipo de data final usada em cÃ¡lculos de lucros/"
+"perdas. Se definida para \"Absoluta\", O GnuCash obtÃ©m a data final "
+"especificada pela chave end-date. Qualquer outra definiÃ§Ã£o, serÃ¡ obtida a "
+"data especificada para o fim do perÃodo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:40
 msgid "Use absolute profit/loss ending date"
@@ -11123,24 +12761,40 @@ msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)"
 msgstr "Data final (em segundos desde 1 de Janeiro de 1970)"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:46
-msgid "This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a data final em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a definiÃ§Ã£o de data final for \"absoluta\". Este campo deve conter uma data representada em segundos desde 1 de Janeiro de 1970."
+msgid ""
+"This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the "
+"end-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date "
+"as represented in seconds from January 1st, 1970."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla a data final em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a "
+"definiÃ§Ã£o de data final for \"absoluta\". Este campo deve conter uma data "
+"representada em segundos desde 1 de Janeiro de 1970."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:50
 msgid "Ending time period identifier"
 msgstr "Identificador de hora final do perÃodo"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:51
-msgid "This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field should contain a value between 0 and 8."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a data final em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a definiÃ§Ã£o de data final for outra coisa que nÃ£o \"Absoluta\". Este campo deve conter um valor entre 0 e 8."
+msgid ""
+"This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the "
+"end-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field "
+"should contain a value between 0 and 8."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla a data final em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a "
+"definiÃ§Ã£o de data final for outra coisa que nÃ£o \"Absoluta\". Este campo "
+"deve conter um valor entre 0 e 8."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:5
 msgid "Display this column"
 msgstr "Mostrar esta coluna"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:6
-msgid "This setting controls whether the given column will be visible in the view. TRUE means visible, FALSE means hidden."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla se a coluna indicada serÃ¡ visÃvel. VERDADEIRO significa visÃvel, FALSO significa oculta."
+msgid ""
+"This setting controls whether the given column will be visible in the view. "
+"TRUE means visible, FALSE means hidden."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla se a coluna indicada serÃ¡ visÃvel. VERDADEIRO "
+"significa visÃvel, FALSO significa oculta."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:10
 msgid "Width of this column"
@@ -11154,11 +12808,15 @@ msgstr "Esta definiÃ§Ã£o armazena a largura da coluna indicada, em pixels."
 msgid ""
 "This assistant will help you setup and use accounting periods.\n"
 "\n"
-"Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under development. It will probably damage your data in such a way that it cannot be repaired!"
+"Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under "
+"development. It will probably damage your data in such a way that it cannot "
+"be repaired!"
 msgstr ""
 "Este assistente vai ajudÃ¡-lo a definir e usar perÃodos contabilÃsticos.\n"
 "\n"
-"PERIGO: esta funcionalidade ainda nÃ£o funciona correctamente, estÃ¡ em desenvolvimento. Vai, provavelmente, danificar os seus dados de forma irrecuperÃ¡vel!"
+"PERIGO: esta funcionalidade ainda nÃ£o funciona correctamente, estÃ¡ em "
+"desenvolvimento. Vai, provavelmente, danificar os seus dados de forma "
+"irrecuperÃ¡vel!"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:27
 msgid "Setup Account Period"
@@ -11167,12 +12825,14 @@ msgstr "Definir perÃodo contabilÃstico"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:41
 msgid ""
 "\n"
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the future and is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
+"future and is greater than the closing date of the previous book.\n"
 "\n"
 "Books will be closed at midnight on the selected date."
 msgstr ""
 "\n"
-"Seleccione um perÃodo contabilÃstico e a data de fecho, que nÃ£o deve ser no futuro mas tem de ser maior que a data de fecho do livro anterior.\n"
+"Seleccione um perÃodo contabilÃstico e a data de fecho, que nÃ£o deve ser no "
+"futuro mas tem de ser maior que a data de fecho do livro anterior.\n"
 "\n"
 "Os livros serÃ£o fechados Ã  meia noite da data seleccionada."
 
@@ -11207,20 +12867,31 @@ msgid ""
 "\n"
 "This assistant will help you import Accounts from a file.\n"
 "\n"
-"The file must be in the same format as that exported as this is a fixed format import which can be seen by looking at a file created by using the \"Export Account Tree to CSV\" export menu option.\n"
+"The file must be in the same format as that exported as this is a fixed "
+"format import which can be seen by looking at a file created by using the "
+"\"Export Account Tree to CSV\" export menu option.\n"
 "\n"
-"If the account is missing, based on the full account name, it will be added as long as the security / currency specified exists. If the account exists, then four fields will be updated. These are code, description, notes and color.\n"
+"If the account is missing, based on the full account name, it will be added "
+"as long as the security / currency specified exists. If the account exists, "
+"then four fields will be updated. These are code, description, notes and "
+"color.\n"
 "\n"
 "Click on \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to Abort Import.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Este assistente vai ajudar na importaÃ§Ã£o das contas a partir de um ficheiro.\n"
+"Este assistente vai ajudar na importaÃ§Ã£o das contas a partir de um "
+"ficheiro.\n"
 "\n"
-"O ficheiro tem de estar no mesmo formato que o ficheiro exportado, uma vez que este Ã© um formato de importaÃ§Ã£o fixo, o que pode ser visto observando um ficheiro criado com \"Exportar Ã¡rvore de contas para CSV\". \n"
+"O ficheiro tem de estar no mesmo formato que o ficheiro exportado, uma vez "
+"que este Ã© um formato de importaÃ§Ã£o fixo, o que pode ser visto observando um "
+"ficheiro criado com \"Exportar Ã¡rvore de contas para CSV\". \n"
 "\n"
-"Se a conta estiver em falta, baseado no nome completo da conta, serÃ¡ adicionada, desde que a mercadoria/moeda especificada exista. Se a conta existir, serÃ£o actualizados quatro campos: cÃ³digo, descriÃ§Ã£o, notas e cor.\n"
+"Se a conta estiver em falta, baseado no nome completo da conta, serÃ¡ "
+"adicionada, desde que a mercadoria/moeda especificada exista. Se a conta "
+"existir, serÃ£o actualizados quatro campos: cÃ³digo, descriÃ§Ã£o, notas e cor.\n"
 "\n"
-"Clique em \"AvanÃ§ar\" para continuar ou em \"Cancelar\" para abortar a importaÃ§Ã£o.\n"
+"Clique em \"AvanÃ§ar\" para continuar ou em \"Cancelar\" para abortar a "
+"importaÃ§Ã£o.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:63
 msgid "Import Account Assistant"
@@ -11464,15 +13135,28 @@ msgstr "ImportaÃ§Ã£o de preÃ§os CSV"
 msgid ""
 "This assistant will help you import Prices from a CSV file.\n"
 "\n"
-"There is a minimum number of columns that have to be present for a successful import, these are Date, Amount, From Namespace, From Symbol and Currency To. If all entries are for the same Commodity / Currency then you can select them and then the columns will be Date and Amount.\n"
+"There is a minimum number of columns that have to be present for a "
+"successful import, these are Date, Amount, From Namespace, From Symbol and "
+"Currency To. If all entries are for the same Commodity / Currency then you "
+"can select them and then the columns will be Date and Amount.\n"
 "\n"
-"Various options exist for specifying the delimiter as well as a fixed width option. With the fixed width option, double click on the table of rows displayed to set a column width, then right mouse to change if required.\n"
+"Various options exist for specifying the delimiter as well as a fixed width "
+"option. With the fixed width option, double click on the table of rows "
+"displayed to set a column width, then right mouse to change if required.\n"
 "\n"
-"Examples are \"FTSE\",\"RR.L\",\"21/11/2016\",5.345,\"GBP\" and CURRENCY;USD;2016-11-21;1.56;GBP\n"
+"Examples are \"FTSE\",\"RR.L\",\"21/11/2016\",5.345,\"GBP\" and CURRENCY;"
+"USD;2016-11-21;1.56;GBP\n"
 "\n"
-"There is an option for specifying the start row, end row and an option to skip alternate rows beginning from the start row which can be used if you have some header text. Also there is an option to overwrite existing prices for that day if required.\n"
+"There is an option for specifying the start row, end row and an option to "
+"skip alternate rows beginning from the start row which can be used if you "
+"have some header text. Also there is an option to overwrite existing prices "
+"for that day if required.\n"
 "\n"
-"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save the settings. You can save your adjusted settings to reuse them on later imports. After loading your settings you can also tweak them again for similar imports and save them under another name. Note you can't save to built-in presets.\n"
+"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save "
+"the settings. You can save your adjusted settings to reuse them on later "
+"imports. After loading your settings you can also tweak them again for "
+"similar imports and save them under another name. Note you can't save to "
+"built-in presets.\n"
 "\n"
 "This operation is not reversible, so make sure you have a working backup.\n"
 "\n"
@@ -11480,17 +13164,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Este assistente vai ajudar a importar cotaÃ§Ãµes de um ficheiro CSV.\n"
 "\n"
-"HÃ¡ um nÃºmero mÃnimo de colunas que devem estar presentes para uma importaÃ§Ã£o bem-sucedida, sendo elas Data, Valor, De mercadoria, De sÃmbolo e Para moeda. Se todas as entradas forem para a mesma mercadoria/moeda, poderÃ¡ seleccionÃ¡-las e as colunas serÃ£o Data e Valor.\n"
+"HÃ¡ um nÃºmero mÃnimo de colunas que devem estar presentes para uma importaÃ§Ã£o "
+"bem-sucedida, sendo elas Data, Valor, De mercadoria, De sÃmbolo e Para "
+"moeda. Se todas as entradas forem para a mesma mercadoria/moeda, poderÃ¡ "
+"seleccionÃ¡-las e as colunas serÃ£o Data e Valor.\n"
 "\n"
-"Existem vÃ¡rias opÃ§Ãµes para especificar o delimitador, bem como uma opÃ§Ã£o de largura fixa. Com a opÃ§Ã£o de largura fixa, clique duas vezes na tabela de linhas mostradas para definir uma largura de coluna e depois com o botÃ£o direito do rato para alterar, se necessÃ¡rio.\n"
+"Existem vÃ¡rias opÃ§Ãµes para especificar o delimitador, bem como uma opÃ§Ã£o de "
+"largura fixa. Com a opÃ§Ã£o de largura fixa, clique duas vezes na tabela de "
+"linhas mostradas para definir uma largura de coluna e depois com o botÃ£o "
+"direito do rato para alterar, se necessÃ¡rio.\n"
 "\n"
-"Os exemplos sÃ£o \"FTSE\",\"RR.L\",\"21/11/2016\",5.345,\"GBP\" e CURRENCY;USD;2016-11-21;1.56;GBP\n"
+"Os exemplos sÃ£o \"FTSE\",\"RR.L\",\"21/11/2016\",5.345,\"GBP\" e CURRENCY;"
+"USD;2016-11-21;1.56;GBP\n"
 "\n"
-"HÃ¡ uma opÃ§Ã£o para especificar a linha inicial, a linha final e uma opÃ§Ã£o para ignorar linhas alternadas que comeÃ§am na linha inicial e que podem ser usadas se tiver algum texto de cabeÃ§alho. TambÃ©m hÃ¡ uma opÃ§Ã£o para sobrescrever as cotaÃ§Ãµes existentes para este dia, se necessÃ¡rio.\n"
+"HÃ¡ uma opÃ§Ã£o para especificar a linha inicial, a linha final e uma opÃ§Ã£o "
+"para ignorar linhas alternadas que comeÃ§am na linha inicial e que podem ser "
+"usadas se tiver algum texto de cabeÃ§alho. TambÃ©m hÃ¡ uma opÃ§Ã£o para "
+"sobrescrever as cotaÃ§Ãµes existentes para este dia, se necessÃ¡rio.\n"
 "\n"
-"Por fim, para importaÃ§Ãµes repetidas, a pÃ¡gina de antevisÃ£o tem botÃµes para carregar e gravar as definiÃ§Ãµes. Pode gravar as definiÃ§Ãµes para utilizaÃ§Ã£o futura. ApÃ³s carregar as definiÃ§Ãµes, ajuste-as de novo para importaÃ§Ãµes similares e grave-as com outro nome. Note que nÃ£o pode sobrescrever as definiÃ§Ãµes internas..\n"
+"Por fim, para importaÃ§Ãµes repetidas, a pÃ¡gina de antevisÃ£o tem botÃµes para "
+"carregar e gravar as definiÃ§Ãµes. Pode gravar as definiÃ§Ãµes para utilizaÃ§Ã£o "
+"futura. ApÃ³s carregar as definiÃ§Ãµes, ajuste-as de novo para importaÃ§Ãµes "
+"similares e grave-as com outro nome. Note que nÃ£o pode sobrescrever as "
+"definiÃ§Ãµes internas..\n"
 "\n"
-"Esta operaÃ§Ã£o nÃ£o Ã© reversÃvel, portanto, certifique-se de que tem uma salvaguarda funcional.\n"
+"Esta operaÃ§Ã£o nÃ£o Ã© reversÃvel, portanto, certifique-se de que tem uma "
+"salvaguarda funcional.\n"
 "\n"
 "Clique em AvanÃ§ar para continuar ou Cancelar para abortar a importaÃ§Ã£o."
 
@@ -11505,7 +13204,8 @@ msgid ""
 "Select location and file name for the Import, then click \"OK\"...\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Seleccione nome e localizaÃ§Ã£o do ficheiro a importar e clique em \"Aceitar\"...\n"
+"Seleccione nome e localizaÃ§Ã£o do ficheiro a importar e clique em \"Aceitar"
+"\"...\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:112
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:102
@@ -11516,13 +13216,15 @@ msgstr "Seleccione o ficheiro a importar"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:138
 msgid ""
 "Delete Settings\n"
-"Deletes the settings saved under the name as entered in the adjacent text field.\n"
+"Deletes the settings saved under the name as entered in the adjacent text "
+"field.\n"
 "There are two reserved names which can never be deleted:\n"
 "- No settings\n"
 "- Gnucash default export format"
 msgstr ""
 "Eliminar definiÃ§Ãµes\n"
-"Elimina as definiÃ§Ãµes gravadas sob o nome inserido no campo de texto adjacente.\n"
+"Elimina as definiÃ§Ãµes gravadas sob o nome inserido no campo de texto "
+"adjacente.\n"
 "HÃ¡ dois nomes reservados que nunca podem ser eliminados:\n"
 "- No settings\n"
 "- formato de exportaÃ§Ã£o predefinido do Gnucash"
@@ -11531,14 +13233,16 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:164
 msgid ""
 "Save Settings\n"
-"Saves current settings under the name as entered in the adjacent text field.\n"
+"Saves current settings under the name as entered in the adjacent text "
+"field.\n"
 "There are two reserved names which can't be used to save custom settings:\n"
 "- No settings\n"
 "- Gnucash default export format"
 msgstr ""
 "Gravar definiÃ§Ãµes\n"
 "Grava as definiÃ§Ãµes sob o nome inserido no campo de texto adjacente.\n"
-"HÃ¡ dois nomes reservados que nunca podem ser usados para gravar definiÃ§Ãµes personalizadas:\n"
+"HÃ¡ dois nomes reservados que nunca podem ser usados para gravar definiÃ§Ãµes "
+"personalizadas:\n"
 "- No settings\n"
 "- formato de exportaÃ§Ã£o predefinido do Gnucash"
 
@@ -11570,20 +13274,28 @@ msgstr "HÃfen (-)"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:466
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:461
 msgid "Double-click anywhere on the table below to insert a column break"
-msgstr "Clique duplo em qualquer lado da tabela abaixo para inserir uma quebra de coluna"
+msgstr ""
+"Clique duplo em qualquer lado da tabela abaixo para inserir uma quebra de "
+"coluna"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:492
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:487
 msgid "Right-click anywhere in a column to modify it (widen, narrow, merge)"
-msgstr "Clique direito em qualquer lado numa coluna para a modificar (alargar, estreitar, unir)"
+msgstr ""
+"Clique direito em qualquer lado numa coluna para a modificar (alargar, "
+"estreitar, unir)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:534
 msgid "Allow existing prices to be over written."
 msgstr "Permitir que preÃ§os existentes sejam sobrescritos."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:539
-msgid "Normally prices are not over written, select this to change that. This setting is not saved."
-msgstr "Normalmente, os preÃ§os nÃ£o sÃ£o sobrescritos, seleccione esta opÃ§Ã£o para alterar. A definiÃ§Ã£o nÃ£o Ã© gravada."
+msgid ""
+"Normally prices are not over written, select this to change that. This "
+"setting is not saved."
+msgstr ""
+"Normalmente, os preÃ§os nÃ£o sÃ£o sobrescritos, seleccione esta opÃ§Ã£o para "
+"alterar. A definiÃ§Ã£o nÃ£o Ã© gravada."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:563
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:564
@@ -11624,15 +13336,23 @@ msgstr "Saltar linhas alternadas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:731
 msgid ""
-"Starting from the first line that is actually imported every second line will be skipped. This option will take the leading lines to skip into account as well.\n"
+"Starting from the first line that is actually imported every second line "
+"will be skipped. This option will take the leading lines to skip into "
+"account as well.\n"
 "For example\n"
-"* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 3, the first line to import will be line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
-"* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 4, the first line to import will be line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
+"* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 3, the first line to import will be "
+"line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
+"* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 4, the first line to import will be "
+"line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
 msgstr ""
-"A partir da primeira linha que Ã© realmente importada, cada segunda linha serÃ¡ ignorada. Esta opÃ§Ã£o tambÃ©m levarÃ¡ as linhas iniciais a saltar em conta.\n"
+"A partir da primeira linha que Ã© realmente importada, cada segunda linha "
+"serÃ¡ ignorada. Esta opÃ§Ã£o tambÃ©m levarÃ¡ as linhas iniciais a saltar em "
+"conta.\n"
 "Por exemplo\n"
-"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" estiver definido como 3, a primeira linha a importar serÃ¡ a linha 4. As linhas 5, 7, 9,... serÃ£o ignoradas.\n"
-"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" for definido como 4, a primeira linha a importar serÃ¡ a linha 5. As linhas 6, 8, 10,... serÃ£o ignoradas."
+"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" estiver definido como 3, a primeira linha "
+"a importar serÃ¡ a linha 4. As linhas 5, 7, 9,... serÃ£o ignoradas.\n"
+"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" for definido como 4, a primeira linha a "
+"importar serÃ¡ a linha 5. As linhas 6, 8, 10,... serÃ£o ignoradas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:793
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:805
@@ -11681,35 +13401,58 @@ msgstr "ImportaÃ§Ã£o de transacÃ§Ãµes CSV"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:56
 msgid ""
-"This assistant will help you import a delimited file containing a list of transactions. It supports both token separated files (such as comma separated or semi-colon separated) and fixed width data.\n"
+"This assistant will help you import a delimited file containing a list of "
+"transactions. It supports both token separated files (such as comma "
+"separated or semi-colon separated) and fixed width data.\n"
 "\n"
-"For a successful import three columns have to be available in the import data:\n"
+"For a successful import three columns have to be available in the import "
+"data:\n"
 "â€¢ a Date column\n"
 "â€¢ a Description column\n"
 "â€¢ a Deposit or Withdrawal column\n"
 "\n"
-"If there is no Account data available, a base account can be selected to which all data will be imported.\n"
+"If there is no Account data available, a base account can be selected to "
+"which all data will be imported.\n"
 "\n"
-"Apart from a choice of delimiter, there are several options to tweak the importer. For example a number of lines can be skipped at the start or the end of the data, as well as odd rows. Several date and number formats are supported. The file encoding can be defined.\n"
+"Apart from a choice of delimiter, there are several options to tweak the "
+"importer. For example a number of lines can be skipped at the start or the "
+"end of the data, as well as odd rows. Several date and number formats are "
+"supported. The file encoding can be defined.\n"
 "\n"
-"The importer can handle files where transactions are split over multiple lines, with each line representing one split.\n"
+"The importer can handle files where transactions are split over multiple "
+"lines, with each line representing one split.\n"
 "\n"
-"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save the settings. You can save your adjusted settings to reuse them on later imports. After loading your settings you can also tweak them again for similar imports and save them under another name."
+"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save "
+"the settings. You can save your adjusted settings to reuse them on later "
+"imports. After loading your settings you can also tweak them again for "
+"similar imports and save them under another name."
 msgstr ""
-"Este assistente vai ajudar a importar um ficheiro delimitado contendo uma lista de transacÃ§Ãµes. Suporta ficheiros separados por sÃmbolos (como vÃrgula ou ponto e vÃrgula) e dados de largura fixa.\n"
+"Este assistente vai ajudar a importar um ficheiro delimitado contendo uma "
+"lista de transacÃ§Ãµes. Suporta ficheiros separados por sÃmbolos (como vÃrgula "
+"ou ponto e vÃrgula) e dados de largura fixa.\n"
 "\n"
-"Para uma importaÃ§Ã£o bem-sucedida, tÃªm de estar disponÃveis trÃªs colunas nos dados de importaÃ§Ã£o:\n"
+"Para uma importaÃ§Ã£o bem-sucedida, tÃªm de estar disponÃveis trÃªs colunas nos "
+"dados de importaÃ§Ã£o:\n"
 "â€¢ uma coluna Data\n"
 "â€¢ uma coluna DescriÃ§Ã£o\n"
 "â€¢ uma coluna DepÃ³sito ou Levantamento\n"
 "\n"
-"Se nÃ£o houver dados de conta disponÃveis, poderÃ¡ ser seleccionada uma conta base para a qual todos os dados serÃ£o importados.\n"
+"Se nÃ£o houver dados de conta disponÃveis, poderÃ¡ ser seleccionada uma conta "
+"base para a qual todos os dados serÃ£o importados.\n"
 "\n"
-"AlÃ©m de uma escolha de delimitador, existem vÃ¡rias opÃ§Ãµes para ajustar o importador. Por exemplo, um dado nÃºmero de linhas pode ser ignorado no inÃcio ou no final dos dados, bem como linhas alternadas. SÃ£o suportados vÃ¡rios formatos de data e nÃºmero. A codificaÃ§Ã£o do ficheiro pode ser definida.\n"
+"AlÃ©m de uma escolha de delimitador, existem vÃ¡rias opÃ§Ãµes para ajustar o "
+"importador. Por exemplo, um dado nÃºmero de linhas pode ser ignorado no "
+"inÃcio ou no final dos dados, bem como linhas alternadas. SÃ£o suportados "
+"vÃ¡rios formatos de data e nÃºmero. A codificaÃ§Ã£o do ficheiro pode ser "
+"definida.\n"
 "\n"
-"O importador pode gerir ficheiros em que as transacÃ§Ãµes sÃ£o divididas em vÃ¡rias linhas, com cada linha representando uma parcela.\n"
+"O importador pode gerir ficheiros em que as transacÃ§Ãµes sÃ£o divididas em "
+"vÃ¡rias linhas, com cada linha representando uma parcela.\n"
 "\n"
-"Por fim, para importaÃ§Ãµes repetidas, a pÃ¡gina de antevisÃ£o tem botÃµes para carregar e gravar as definiÃ§Ãµes. Pode gravar as definiÃ§Ãµes para utilizaÃ§Ã£o futura. ApÃ³s carregar as definiÃ§Ãµes, ajuste-as para importaÃ§Ãµes similares e grave-as com outro nome."
+"Por fim, para importaÃ§Ãµes repetidas, a pÃ¡gina de antevisÃ£o tem botÃµes para "
+"carregar e gravar as definiÃ§Ãµes. Pode gravar as definiÃ§Ãµes para utilizaÃ§Ã£o "
+"futura. ApÃ³s carregar as definiÃ§Ãµes, ajuste-as para importaÃ§Ãµes similares e "
+"grave-as com outro nome."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:74
 msgid "Transaction Import Assistant"
@@ -11721,27 +13464,51 @@ msgstr "Multi-parcela"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:534
 msgid ""
-"Normally the importer will assume each line in the input file will correspond to one transaction. Each line can have information for one transaction and one or two splits.\n"
-"\n"
-"When Multi-split is enabled the importer will assume multiple consecutive lines together hold the information for one transaction. Each line provides information for exactly one split. The first line should also provide the information for the transaction.\n"
-"To know which lines belong to the same transaction, the importer will compare the provided transaction information in each line. If that information is empty or the same as the first transaction line the importer will consider this line part of the same transaction."
+"Normally the importer will assume each line in the input file will "
+"correspond to one transaction. Each line can have information for one "
+"transaction and one or two splits.\n"
+"\n"
+"When Multi-split is enabled the importer will assume multiple consecutive "
+"lines together hold the information for one transaction. Each line provides "
+"information for exactly one split. The first line should also provide the "
+"information for the transaction.\n"
+"To know which lines belong to the same transaction, the importer will "
+"compare the provided transaction information in each line. If that "
+"information is empty or the same as the first transaction line the importer "
+"will consider this line part of the same transaction."
 msgstr ""
-"Normalmente, o importador assumirÃ¡ que cada linha no ficheiro de entrada corresponderÃ¡ a uma transacÃ§Ã£o. Cada linha pode ter informaÃ§Ãµes para uma transacÃ§Ã£o e uma ou duas parcelas.\n"
-"\n"
-"Quando o Multi-parcela estÃ¡ activado, o importador assumirÃ¡ que vÃ¡rias linhas consecutivas juntas contÃªm informaÃ§Ãµes para uma transacÃ§Ã£o. Cada linha fornece informaÃ§Ãµes para exactamente uma parcela. A primeira linha tambÃ©m deve fornecer as informaÃ§Ãµes para a transacÃ§Ã£o.\n"
-"Para saber quais linhas pertencem Ã  mesma transacÃ§Ã£o, o importador vai comparar as informaÃ§Ãµes de transacÃ§Ã£o fornecidas em cada linha. Se essa informaÃ§Ã£o estiver vazia ou igual Ã  primeira linha da transacÃ§Ã£o, o importador considerarÃ¡ essa linha parte da mesma transacÃ§Ã£o."
+"Normalmente, o importador assumirÃ¡ que cada linha no ficheiro de entrada "
+"corresponderÃ¡ a uma transacÃ§Ã£o. Cada linha pode ter informaÃ§Ãµes para uma "
+"transacÃ§Ã£o e uma ou duas parcelas.\n"
+"\n"
+"Quando o Multi-parcela estÃ¡ activado, o importador assumirÃ¡ que vÃ¡rias "
+"linhas consecutivas juntas contÃªm informaÃ§Ãµes para uma transacÃ§Ã£o. Cada "
+"linha fornece informaÃ§Ãµes para exactamente uma parcela. A primeira linha "
+"tambÃ©m deve fornecer as informaÃ§Ãµes para a transacÃ§Ã£o.\n"
+"Para saber quais linhas pertencem Ã  mesma transacÃ§Ã£o, o importador vai "
+"comparar as informaÃ§Ãµes de transacÃ§Ã£o fornecidas em cada linha. Se essa "
+"informaÃ§Ã£o estiver vazia ou igual Ã  primeira linha da transacÃ§Ã£o, o "
+"importador considerarÃ¡ essa linha parte da mesma transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:767
 msgid ""
-"Starting from the first line that is actually imported every second line will be skipped. This option will take the leading lines to skip into account as well.\n"
+"Starting from the first line that is actually imported every second line "
+"will be skipped. This option will take the leading lines to skip into "
+"account as well.\n"
 "For example\n"
-"* if 'Leading Lines to Skip' is set to 3, the first line to import will be line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
-"* if 'Leading Lines to Skip' is set to 4, the first line to import will be line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
+"* if 'Leading Lines to Skip' is set to 3, the first line to import will be "
+"line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
+"* if 'Leading Lines to Skip' is set to 4, the first line to import will be "
+"line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
 msgstr ""
-"A partir da primeira linha que Ã© realmente importada, cada segunda linha serÃ¡ ignorada. Esta opÃ§Ã£o tambÃ©m levarÃ¡ as linhas iniciais a saltar em conta.\n"
+"A partir da primeira linha que Ã© realmente importada, cada segunda linha "
+"serÃ¡ ignorada. Esta opÃ§Ã£o tambÃ©m levarÃ¡ as linhas iniciais a saltar em "
+"conta.\n"
 "Por exemplo\n"
-"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" estiver definido como 3, a primeira linha a importar serÃ¡ a linha 4. As linhas 5, 7, 9,... serÃ£o ignoradas.\n"
-"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" for definido como 4, a primeira linha a importar serÃ¡ a linha 5. As linhas 6, 8, 10,... serÃ£o ignoradas."
+"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" estiver definido como 3, a primeira linha "
+"a importar serÃ¡ a linha 4. As linhas 5, 7, 9,... serÃ£o ignoradas.\n"
+"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" for definido como 4, a primeira linha a "
+"importar serÃ¡ a linha 5. As linhas 6, 8, 10,... serÃ£o ignoradas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:833
 msgid "<b>Account</b>"
@@ -11775,13 +13542,20 @@ msgstr "Comparar contas a importar com contas GnuCash"
 msgid ""
 "If you click \"Next\" Gnucash will perform a number of checks.\n"
 "\n"
-"If one of those <i>checks fails</i> you'll be automatically redirected to the preview page to try and correct.\n"
+"If one of those <i>checks fails</i> you'll be automatically redirected to "
+"the preview page to try and correct.\n"
 "\n"
-"On the following page you will be able to associate each transaction to a category.\n"
+"On the following page you will be able to associate each transaction to a "
+"category.\n"
 "\n"
-"If this is your <i>initial import into a new file</i>, you will first see a dialog for setting book options, since these can affect how imported data are converted to GnuCash transactions. If this is an existing file, the dialog will not be shown.\n"
+"If this is your <i>initial import into a new file</i>, you will first see a "
+"dialog for setting book options, since these can affect how imported data "
+"are converted to GnuCash transactions. If this is an existing file, the "
+"dialog will not be shown.\n"
 "\n"
-"If this is the <i>first time importing</i>, you will find that all lines may need to be associated. On subsequent imports, the importer will try to associate the transactions based on previous imports.\n"
+"If this is the <i>first time importing</i>, you will find that all lines may "
+"need to be associated. On subsequent imports, the importer will try to "
+"associate the transactions based on previous imports.\n"
 "\n"
 "The confidence of a correct association is displayed as a colored bar.\n"
 "\n"
@@ -11789,15 +13563,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se clicar em \"AvanÃ§ar\", O Gnucash realiza uma sÃ©rie de testes.\n"
 "\n"
-"Se um desses <i>testes falhar</i>, serÃ¡ automaticamente redireccionado para a pÃ¡gina de antevisÃ£o para corrigir a falha.\n"
+"Se um desses <i>testes falhar</i>, serÃ¡ automaticamente redireccionado para "
+"a pÃ¡gina de antevisÃ£o para corrigir a falha.\n"
 "\n"
 "Na pÃ¡gina seguinte poderÃ¡ associar cada transacÃ§Ã£o a uma categoria.\n"
 "\n"
-"Se esta for a <i>importaÃ§Ã£o inicial para um novo ficheiro</i>, verÃ¡ primeiro um diÃ¡logo para definir as opÃ§Ãµes do livro, dado que estas afectam a forma como os dados importados sÃ£o convertidos para transacÃ§Ãµes do Gnucash. Se for um ficheiro existente, o diÃ¡logo nÃ£o serÃ¡ mostrado.\n"
+"Se esta for a <i>importaÃ§Ã£o inicial para um novo ficheiro</i>, verÃ¡ primeiro "
+"um diÃ¡logo para definir as opÃ§Ãµes do livro, dado que estas afectam a forma "
+"como os dados importados sÃ£o convertidos para transacÃ§Ãµes do Gnucash. Se for "
+"um ficheiro existente, o diÃ¡logo nÃ£o serÃ¡ mostrado.\n"
 "\n"
-"Se esta for a <i>primeira importaÃ§Ã£o</i>, verÃ¡ que todas as linhas tÃªm de ser associadas. Em importaÃ§Ãµes subsequentes, o importador tentarÃ¡ associar as transacÃ§Ãµes com base em importaÃ§Ãµes anteriores.\n"
+"Se esta for a <i>primeira importaÃ§Ã£o</i>, verÃ¡ que todas as linhas tÃªm de "
+"ser associadas. Em importaÃ§Ãµes subsequentes, o importador tentarÃ¡ associar "
+"as transacÃ§Ãµes com base em importaÃ§Ãµes anteriores.\n"
 "\n"
-"A confianÃ§a na associaÃ§Ã£o correcta da transacÃ§Ã£o Ã© mostrada como barra colorida.\n"
+"A confianÃ§a na associaÃ§Ã£o correcta da transacÃ§Ã£o Ã© mostrada como barra "
+"colorida.\n"
 "\n"
 "Pode ver mais informaÃ§Ã£o usando o botÃ£o de ajuda."
 
@@ -11811,15 +13592,26 @@ msgstr "Comparar transacÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:30
 msgid ""
-"This assistant will help you create a set of GnuCash accounts for your assets (such as investments, checking or savings accounts), liabilities (such as loans) and different kinds of income and expenses you might have.\n"
+"This assistant will help you create a set of GnuCash accounts for your "
+"assets (such as investments, checking or savings accounts), liabilities "
+"(such as loans) and different kinds of income and expenses you might have.\n"
 "\n"
-"You can pick a set of accounts here that seem close to your needs. After the assistant completes you will be able to add, rename, modify, and remove accounts, at any time later on. You will also be able to add sub-accounts, as well as move accounts (along with their sub-accounts) from one parent to another.\n"
+"You can pick a set of accounts here that seem close to your needs. After the "
+"assistant completes you will be able to add, rename, modify, and remove "
+"accounts, at any time later on. You will also be able to add sub-accounts, "
+"as well as move accounts (along with their sub-accounts) from one parent to "
+"another.\n"
 "\n"
 "Click 'Cancel' if you do not wish to create any new accounts now."
 msgstr ""
-"Este assistente ajuda a criar um conjunto de contas GnuCash para os seus activos (tais como investimentos, contas Ã  ordem ou a prazo), passivos (tais como emprÃ©stimos) e diferentes tipos de receitas e despesas que possa ter.\n"
+"Este assistente ajuda a criar um conjunto de contas GnuCash para os seus "
+"activos (tais como investimentos, contas Ã  ordem ou a prazo), passivos (tais "
+"como emprÃ©stimos) e diferentes tipos de receitas e despesas que possa ter.\n"
 "\n"
-"Pode escolher aqui um conjunto que pareÃ§a prÃ³ximo das suas necessidades. ApÃ³s terminar o assistente, poderÃ¡ adicionar, remover e modificar as contas quando desejar. PoderÃ¡ tambÃ©m adicionar sub-contas, assim como mover contas (e suas sub-contas) de uma conta-mÃ£e para outra.\n"
+"Pode escolher aqui um conjunto que pareÃ§a prÃ³ximo das suas necessidades. "
+"ApÃ³s terminar o assistente, poderÃ¡ adicionar, remover e modificar as contas "
+"quando desejar. PoderÃ¡ tambÃ©m adicionar sub-contas, assim como mover contas "
+"(e suas sub-contas) de uma conta-mÃ£e para outra.\n"
 "\n"
 "Clique em \"Cancelar\" caso nÃ£o queira criar novas contas agora."
 
@@ -11840,8 +13632,14 @@ msgid "Choose Currency"
 msgstr "Escolher moeda"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:123
-msgid "Select language and region specific categories that correspond to the ways that you foresee you will use GnuCash. Each category you select will cause several accounts to be created."
-msgstr "Seleccione categorias especÃficas de idioma e regiÃ£o, que correspondam Ã  forma como prevÃª utilizar o Gnucash. Cada categoria seleccionada causarÃ¡ a criaÃ§Ã£o de vÃ¡rias contas."
+msgid ""
+"Select language and region specific categories that correspond to the ways "
+"that you foresee you will use GnuCash. Each category you select will cause "
+"several accounts to be created."
+msgstr ""
+"Seleccione categorias especÃficas de idioma e regiÃ£o, que correspondam Ã  "
+"forma como prevÃª utilizar o Gnucash. Cada categoria seleccionada causarÃ¡ a "
+"criaÃ§Ã£o de vÃ¡rias contas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:169
 msgid "<b>Categories</b>"
@@ -11863,12 +13661,22 @@ msgid "Accounts in %s"
 msgstr "Contas em \"%s\""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:477
-msgid "If not satisfied with the available templates, please read the wiki page linked below and share your new or improved template."
-msgstr "Se nÃ£o lhe agradam os modelos disponÃveis, por favor, leia a pÃ¡gina da wiki ligada abaixo e partilhe o seu modelo novo ou melhorado."
+msgid ""
+"If not satisfied with the available templates, please read the wiki page "
+"linked below and share your new or improved template."
+msgstr ""
+"Se nÃ£o lhe agradam os modelos disponÃveis, por favor, leia a pÃ¡gina da wiki "
+"ligada abaixo e partilhe o seu modelo novo ou melhorado."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:490
-msgid "The selection you make here is only the starting point for your personalized account hierarchy. Accounts can be added, renamed, moved, or deleted by hand later at any time."
-msgstr "A selecÃ§Ã£o que fizer aqui Ã© sÃ³ o ponto de partida para o seu plano de contas pessoal. Pode adicionar, renomear, mover ou eliminar contas a qualquer momento."
+msgid ""
+"The selection you make here is only the starting point for your personalized "
+"account hierarchy. Accounts can be added, renamed, moved, or deleted by hand "
+"later at any time."
+msgstr ""
+"A selecÃ§Ã£o que fizer aqui Ã© sÃ³ o ponto de partida para o seu plano de contas "
+"pessoal. Pode adicionar, renomear, mover ou eliminar contas a qualquer "
+"momento."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:507
 msgid "GnuCash Account Template Wiki"
@@ -11881,22 +13689,35 @@ msgstr "Escolher contas a criar"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:537
 msgid ""
 "\n"
-"If you would like to change an account's name, click on the row containing the account, then click on the account name and change it.\n"
+"If you would like to change an account's name, click on the row containing "
+"the account, then click on the account name and change it.\n"
 "\n"
-"Some accounts are marked as \"Placeholder\". Placeholder accounts are used to create a hierarchy of accounts and normally do not have transactions or opening balances. If you would like an account to be a placeholder account, click the checkbox for that account.\n"
+"Some accounts are marked as \"Placeholder\". Placeholder accounts are used "
+"to create a hierarchy of accounts and normally do not have transactions or "
+"opening balances. If you would like an account to be a placeholder account, "
+"click the checkbox for that account.\n"
 "\n"
-"If you would like an account to have an opening balance, click on the row containing the account, then click on the opening balance field and enter the starting balance.\n"
+"If you would like an account to have an opening balance, click on the row "
+"containing the account, then click on the opening balance field and enter "
+"the starting balance.\n"
 "\n"
-"<b>Note:</b> all accounts except Equity and placeholder accounts may have an opening balance.\n"
+"<b>Note:</b> all accounts except Equity and placeholder accounts may have an "
+"opening balance.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Se quiser alterar o nome de uma conta, clique na linha contendo a conta, clique no nome da conta e altere-o.\n"
+"Se quiser alterar o nome de uma conta, clique na linha contendo a conta, "
+"clique no nome da conta e altere-o.\n"
 "\n"
-"Algumas contas estÃ£o marcadas como \"Marcador de posiÃ§Ã£o\". Estas contas sÃ£o usadas para criar uma hierarquia de contas e, normalmente, nÃ£o tem transacÃ§Ãµes ou saldo inicial. Se quiser que uma conta seja um marcador de posiÃ§Ã£o, marque a caixa respectiva para essa conta.\n"
+"Algumas contas estÃ£o marcadas como \"Marcador de posiÃ§Ã£o\". Estas contas sÃ£o "
+"usadas para criar uma hierarquia de contas e, normalmente, nÃ£o tem "
+"transacÃ§Ãµes ou saldo inicial. Se quiser que uma conta seja um marcador de "
+"posiÃ§Ã£o, marque a caixa respectiva para essa conta.\n"
 "\n"
-"Se quiser que uma conta tenha um saldo de abertura, clique na linha contendo a conta, clique no campo de saldo inicial e insira o valor desejado.\n"
+"Se quiser que uma conta tenha um saldo de abertura, clique na linha contendo "
+"a conta, clique no campo de saldo inicial e insira o valor desejado.\n"
 "\n"
-"<b>Nota</b>: todas as contas, excepto Capital prÃ³prio e contas marcadoras de posiÃ§Ã£o, podem ter saldo inicial.\n"
+"<b>Nota</b>: todas as contas, excepto Capital prÃ³prio e contas marcadoras de "
+"posiÃ§Ã£o, podem ter saldo inicial.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:575
 msgid "Setup selected accounts"
@@ -11904,13 +13725,15 @@ msgstr "Configurar contas seleccionadas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:585
 msgid ""
-"Press 'Apply' to create your new accounts. You will then be able to save them to a file or database.\n"
+"Press 'Apply' to create your new accounts. You will then be able to save "
+"them to a file or database.\n"
 "\n"
 "Press 'Back' to review your selections.\n"
 "\n"
 "Press 'Cancel' to close this dialog without creating any new accounts."
 msgstr ""
-"Clique em \"Aplicar\" para criar as suas novas contas. PoderÃ¡ entÃ£o gravÃ¡-las num ficheiro ou base de dados.\n"
+"Clique em \"Aplicar\" para criar as suas novas contas. PoderÃ¡ entÃ£o gravÃ¡-"
+"las num ficheiro ou base de dados.\n"
 "\n"
 "Clique em \"Recuar\" para rever as suas selecÃ§Ãµes.\n"
 "\n"
@@ -11979,21 +13802,32 @@ msgstr "TJV 10/1 ano"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:113
 msgid ""
-"This is a step-by-step method for creating a loan repayment within GnuCash. In this assistant, you can input the details of your loan and its repayment along with the details of its payback. Using that information, the appropriate Scheduled Transactions will be created.\n"
+"This is a step-by-step method for creating a loan repayment within GnuCash. "
+"In this assistant, you can input the details of your loan and its repayment "
+"along with the details of its payback. Using that information, the "
+"appropriate Scheduled Transactions will be created.\n"
 "\n"
-"If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the created Scheduled Transactions directly."
+"If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the "
+"created Scheduled Transactions directly."
 msgstr ""
-"Este Ã© uma aproximaÃ§Ã£o passo-a-passo Ã  preparaÃ§Ã£o de um plano de amortizaÃ§Ã£o de um emprÃ©stimo com o GnuCash. Neste assistente, pode inserir os parÃ¢metros do emprÃ©stimo e suas amortizaÃ§Ãµes. Usando esta informaÃ§Ã£o, as transacÃ§Ãµes agendadas adequadas serÃ£o criadas.\n"
+"Este Ã© uma aproximaÃ§Ã£o passo-a-passo Ã  preparaÃ§Ã£o de um plano de amortizaÃ§Ã£o "
+"de um emprÃ©stimo com o GnuCash. Neste assistente, pode inserir os parÃ¢metros "
+"do emprÃ©stimo e suas amortizaÃ§Ãµes. Usando esta informaÃ§Ã£o, as transacÃ§Ãµes "
+"agendadas adequadas serÃ£o criadas.\n"
 "\n"
-"Se detectar algum erro ou quiser fazer modificaÃ§Ãµes mais tarde, pode editar as transacÃ§Ãµes agendadas directamente."
+"Se detectar algum erro ou quiser fazer modificaÃ§Ãµes mais tarde, pode editar "
+"as transacÃ§Ãµes agendadas directamente."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:120
 msgid "Loan / Mortgage Repayment Setup"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o de pagamento de hipoteca/emprÃ©stimo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:136
-msgid "Enter the Loan Details, as a minimum enter a valid Loan Account and Amount.\n"
-msgstr "Insira os detalhes do emprÃ©stimo. Insira, pelo menos, uma conta de emprÃ©stimo vÃ¡lida e o montante.\n"
+msgid ""
+"Enter the Loan Details, as a minimum enter a valid Loan Account and Amount.\n"
+msgstr ""
+"Insira os detalhes do emprÃ©stimo. Insira, pelo menos, uma conta de "
+"emprÃ©stimo vÃ¡lida e o montante.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:173
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1175
@@ -12029,16 +13863,24 @@ msgid "Loan Account"
 msgstr "Conta de emprÃ©stimo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:227
-msgid "Enter the number of months still to be paid off. This determines both the remaining principle and the duration of the scheduled transaction."
-msgstr "Insira o nÃºmero de meses ainda por pagar. Isto determina tanto o princÃpio como a duraÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o agendada."
+msgid ""
+"Enter the number of months still to be paid off. This determines both the "
+"remaining principle and the duration of the scheduled transaction."
+msgstr ""
+"Insira o nÃºmero de meses ainda por pagar. Isto determina tanto o princÃpio "
+"como a duraÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o agendada."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:296
 msgid "Months Remaining"
 msgstr "Meses restantes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:348
-msgid "Enter the annual interest rate in percent. Accepts values from 0.001 - 100. The Mortgage Assistant does not support zero-interest loans."
-msgstr "Insira a taxa de juro anual em percentagem, valores entre 0.001 e 100. O assistente de hipotecas nÃ£o suporta emprÃ©stimos a taxa zero."
+msgid ""
+"Enter the annual interest rate in percent. Accepts values from 0.001 - 100. "
+"The Mortgage Assistant does not support zero-interest loans."
+msgstr ""
+"Insira a taxa de juro anual em percentagem, valores entre 0.001 e 100. O "
+"assistente de hipotecas nÃ£o suporta emprÃ©stimos a taxa zero."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:367
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:55
@@ -12104,7 +13946,8 @@ msgid ""
 "All enabled option pages must contain valid entries to continue.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Todas as pÃ¡ginas de opÃ§Ã£o activadas tÃªm de conter entradas vÃ¡lidas para continuar.\n"
+"Todas as pÃ¡ginas de opÃ§Ã£o activadas tÃªm de conter entradas vÃ¡lidas para "
+"continuar.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:803
 msgid "Payment To (Escrow)"
@@ -12148,7 +13991,8 @@ msgid ""
 "Review the details below and if correct press Apply to create the schedule."
 msgstr ""
 "\n"
-"Reveja os detalhes abaixo e, se correctos, clique em aplicar para criar o calendÃ¡rio."
+"Reveja os detalhes abaixo e, se correctos, clique em aplicar para criar o "
+"calendÃ¡rio."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1111
 msgid "Range"
@@ -12201,17 +14045,25 @@ msgstr "Assistente de importaÃ§Ã£o QIF"
 #. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:54
 msgid ""
-"GnuCash can import financial data from QIF (Quicken Interchange Format) files written by Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance, and many other programs.\n"
+"GnuCash can import financial data from QIF (Quicken Interchange Format) "
+"files written by Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance, and many other "
+"programs.\n"
 "\n"
-"The import process has several steps. Your GnuCash accounts will not be changed until you click \"Apply\" at the end of the process.\n"
+"The import process has several steps. Your GnuCash accounts will not be "
+"changed until you click \"Apply\" at the end of the process.\n"
 "\n"
-"Click \"Next\" to start loading your QIF data, or \"Cancel\" to abort the process."
+"Click \"Next\" to start loading your QIF data, or \"Cancel\" to abort the "
+"process."
 msgstr ""
-"O GnuCash pode importar dados financeiros de ficheiros QIF (Quicken Interchange Format) escritos pelo Quicken/QuickBooks, Ms Money, MoneyDance e muitos outros programas.\n"
+"O GnuCash pode importar dados financeiros de ficheiros QIF (Quicken "
+"Interchange Format) escritos pelo Quicken/QuickBooks, Ms Money, MoneyDance e "
+"muitos outros programas.\n"
 "\n"
-"O processo de importaÃ§Ã£o tem vÃ¡rios passos. As suas contas GnuCash nÃ£o serÃ£o alteradas atÃ© que clique em \"Aplicar\", no final do processo.\n"
+"O processo de importaÃ§Ã£o tem vÃ¡rios passos. As suas contas GnuCash nÃ£o serÃ£o "
+"alteradas atÃ© que clique em \"Aplicar\", no final do processo.\n"
 "\n"
-"Clique em \"AvanÃ§ar\" para comeÃ§ar a carregar os seus dados QIF ou em \"Cancelar\" para abortar o processo."
+"Clique em \"AvanÃ§ar\" para comeÃ§ar a carregar os seus dados QIF ou em "
+"\"Cancelar\" para abortar o processo."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:63
 msgid "Import QIF files"
@@ -12220,13 +14072,19 @@ msgstr "Importar ficheiros QIF"
 #. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:78
 msgid ""
-"Please select a file to load. When you click \"Next\", the file will be loaded and analyzed. You may need to answer some questions about the account(s) in the file.\n"
+"Please select a file to load. When you click \"Next\", the file will be "
+"loaded and analyzed. You may need to answer some questions about the "
+"account(s) in the file.\n"
 "\n"
-"You will have the opportunity to load as many files as you wish, so don't worry if your data is in multiple files.\n"
+"You will have the opportunity to load as many files as you wish, so don't "
+"worry if your data is in multiple files.\n"
 msgstr ""
-"Por favor, seleccione o ficheiro a carregar. Quando clicar em \"AvanÃ§ar\", o ficheiro serÃ¡ carregado e analisado. PoderÃ¡ ter de responder a algumas questÃµes sobre as contas no ficheiro.\n"
+"Por favor, seleccione o ficheiro a carregar. Quando clicar em \"AvanÃ§ar\", o "
+"ficheiro serÃ¡ carregado e analisado. PoderÃ¡ ter de responder a algumas "
+"questÃµes sobre as contas no ficheiro.\n"
 "\n"
-"TerÃ¡ a oportunidade de carregar tantos ficheiros quantos desejar, nÃ£o se preocupe se os seus dados estÃ£o em mÃºltiplos ficheiros.\n"
+"TerÃ¡ a oportunidade de carregar tantos ficheiros quantos desejar, nÃ£o se "
+"preocupe se os seus dados estÃ£o em mÃºltiplos ficheiros.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:114
 msgid "_Select..."
@@ -12246,18 +14104,32 @@ msgstr "Carregar ficheiros QIF"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:297
 msgid ""
-"The QIF file format does not specify which order the day, month, and year components of a date are printed. In most cases, it is possible to automatically determine which format is in use in a particular file. However, in the file you have just imported there exist more than one possible format that fits the data.\n"
-"\n"
-"Please select a date format for the file. QIF files created by European software are likely to be in \"d-m-y\" or day-month-year format, where US QIF files are likely to be \"m-d-y\" or month-day-year.\n"
+"The QIF file format does not specify which order the day, month, and year "
+"components of a date are printed. In most cases, it is possible to "
+"automatically determine which format is in use in a particular file. "
+"However, in the file you have just imported there exist more than one "
+"possible format that fits the data.\n"
+"\n"
+"Please select a date format for the file. QIF files created by European "
+"software are likely to be in \"d-m-y\" or day-month-year format, where US "
+"QIF files are likely to be \"m-d-y\" or month-day-year.\n"
 msgstr ""
-"O formato de ficheiro QIF nÃ£o especifica qual a ordem em que dia, mÃªs e ano sÃ£o imprimidos. Na maioria dos casos, Ã© possÃvel determinar automaticamente o formato usado num ficheiro especÃfico. Contudo, no ficheiro que acabou de importar, hÃ¡ mais de um formato possÃvel de aplicar aos dados.\n"
+"O formato de ficheiro QIF nÃ£o especifica qual a ordem em que dia, mÃªs e ano "
+"sÃ£o imprimidos. Na maioria dos casos, Ã© possÃvel determinar automaticamente "
+"o formato usado num ficheiro especÃfico. Contudo, no ficheiro que acabou de "
+"importar, hÃ¡ mais de um formato possÃvel de aplicar aos dados.\n"
 "\n"
-"Por favor, seleccione um formato de data a aplicar. Ficheiros QIF criados por programas europeus tÃªm provavelmente o formato \"d-m-a\" ou \"dia-mÃªs-ano\", enquanto os ficheiros americanos costumam ter \"m-d-a\" ou \"mÃªs-dia-ano\".\n"
+"Por favor, seleccione um formato de data a aplicar. Ficheiros QIF criados "
+"por programas europeus tÃªm provavelmente o formato \"d-m-a\" ou \"dia-mÃªs-ano"
+"\", enquanto os ficheiros americanos costumam ter \"m-d-a\" ou \"mÃªs-dia-ano"
+"\".\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:332
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:417
 msgid "Click \"Back\" to cancel the loading of this file and choose another."
-msgstr "Clique em \"Recuar\" para cancelar o carregamento deste ficheiro e escolher outro."
+msgstr ""
+"Clique em \"Recuar\" para cancelar o carregamento deste ficheiro e escolher "
+"outro."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:345
 msgid "Set a date format for this QIF file"
@@ -12265,13 +14137,19 @@ msgstr "Defina um formato de data para este ficheiro QIF"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:359
 msgid ""
-"The QIF file that you just loaded appears to contain transactions for just one account, but the file does not specify a name for that account.\n"
+"The QIF file that you just loaded appears to contain transactions for just "
+"one account, but the file does not specify a name for that account.\n"
 "\n"
-"Please enter a name for the account. If the file was exported from another accounting program, you should use the same account name that was used in that program.\n"
+"Please enter a name for the account. If the file was exported from another "
+"accounting program, you should use the same account name that was used in "
+"that program.\n"
 msgstr ""
-"O ficheiro QIF que carregou aparenta ter transacÃ§Ãµes sÃ³ para uma conta mas nÃ£o especifica um nome para essa conta.\n"
+"O ficheiro QIF que carregou aparenta ter transacÃ§Ãµes sÃ³ para uma conta mas "
+"nÃ£o especifica um nome para essa conta.\n"
 "\n"
-"Por favor, insira um nome para a conta. Se o ficheiro foi exportado de outro programa de contabilidade, deve usar o mesmo nome de conta usado nesse programa.\n"
+"Por favor, insira um nome para a conta. Se o ficheiro foi exportado de outro "
+"programa de contabilidade, deve usar o mesmo nome de conta usado nesse "
+"programa.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:380
 msgid "Account name"
@@ -12284,13 +14162,17 @@ msgstr "Insira o nome predefinido da conta QIF"
 #. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:468
 msgid ""
-"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do this if you have saved your accounts to separate QIF files.\n"
+"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do "
+"this if you have saved your accounts to separate QIF files.\n"
 "\n"
-"Click \"Next\" to finish loading files and move to the next step of the QIF import process."
+"Click \"Next\" to finish loading files and move to the next step of the QIF "
+"import process."
 msgstr ""
-"Clique em \"Carregar outro ficheiro\" se tem mais dados a importar nesta altura. FaÃ§a-o se gravou as suas contas em diferentes ficheiros QIF.\n"
+"Clique em \"Carregar outro ficheiro\" se tem mais dados a importar nesta "
+"altura. FaÃ§a-o se gravou as suas contas em diferentes ficheiros QIF.\n"
 "\n"
-"Clique em \"AvanÃ§ar\" para terminar o carregamento de ficheiros e passar ao passo seguinte do processo de importaÃ§Ã£o QIF."
+"Clique em \"AvanÃ§ar\" para terminar o carregamento de ficheiros e passar ao "
+"passo seguinte do processo de importaÃ§Ã£o QIF."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:487
 msgid "_Unload selected file"
@@ -12306,13 +14188,34 @@ msgstr "Ficheiros QIF que carregou"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:539
 msgid ""
-"On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual funds you own will be matched with GnuCash accounts. If a GnuCash account already exists with the same name, or a similar name and compatible type, that account will be used as a match; otherwise, GnuCash will create a new account with the same name and type as the QIF account. If you do not like the suggested GnuCash account, double-click to change it.\n"
-"\n"
-"Note that GnuCash will be creating many accounts that did not exist on your other personal finance program, including a separate account for each stock you own, separate accounts for the brokerage commissions, special \"Equity\" accounts (subaccounts of Retained Earnings, by default) which are the source of your opening balances, etc. All of these accounts will appear on the next page so you can change them if you want to, but it is safe to leave them alone.\n"
+"On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual "
+"funds you own will be matched with GnuCash accounts. If a GnuCash account "
+"already exists with the same name, or a similar name and compatible type, "
+"that account will be used as a match; otherwise, GnuCash will create a new "
+"account with the same name and type as the QIF account. If you do not like "
+"the suggested GnuCash account, double-click to change it.\n"
+"\n"
+"Note that GnuCash will be creating many accounts that did not exist on your "
+"other personal finance program, including a separate account for each stock "
+"you own, separate accounts for the brokerage commissions, special \"Equity\" "
+"accounts (subaccounts of Retained Earnings, by default) which are the source "
+"of your opening balances, etc. All of these accounts will appear on the next "
+"page so you can change them if you want to, but it is safe to leave them "
+"alone.\n"
 msgstr ""
-"Na pÃ¡gina seguinte, as contas nos seus ficheiros QIF e quaisquer acÃ§Ãµes ou fundos que possua serÃ£o comparadas com as contas do GnuCash. Se jÃ¡ existir uma conta GnuCash com o mesmo nome ou similar e tipo compatÃvel, serÃ¡ usada essa conta. Caso contrÃ¡rio, o CnuCash criarÃ¡ uma nova conta com o mesmo nome e tipo da conta QIF. Se nÃ£o gostar da conta GnuCash sugerida, faÃ§a duplo clique e altere-a.\n"
-"\n"
-"Note que o GnuCash estarÃ¡ a criar muitas contas que nÃ£o existiam no seu outro programa de finanÃ§as, incluindo uma conta separada para cada acÃ§Ã£o que possua, contas separadas para comissÃµes, contas especiais de capital prÃ³prio (sub-contas de ganhos retidos, por predefiniÃ§Ã£o) que serÃ£o a origem dos seus saldos iniciais, etc. Todas estas contas aparecerÃ£o na pÃ¡gina seguinte para que as possa alterar se quiser, mas Ã© seguro mantÃª-las tal como estÃ£o.\n"
+"Na pÃ¡gina seguinte, as contas nos seus ficheiros QIF e quaisquer acÃ§Ãµes ou "
+"fundos que possua serÃ£o comparadas com as contas do GnuCash. Se jÃ¡ existir "
+"uma conta GnuCash com o mesmo nome ou similar e tipo compatÃvel, serÃ¡ usada "
+"essa conta. Caso contrÃ¡rio, o CnuCash criarÃ¡ uma nova conta com o mesmo nome "
+"e tipo da conta QIF. Se nÃ£o gostar da conta GnuCash sugerida, faÃ§a duplo "
+"clique e altere-a.\n"
+"\n"
+"Note que o GnuCash estarÃ¡ a criar muitas contas que nÃ£o existiam no seu "
+"outro programa de finanÃ§as, incluindo uma conta separada para cada acÃ§Ã£o que "
+"possua, contas separadas para comissÃµes, contas especiais de capital prÃ³prio "
+"(sub-contas de ganhos retidos, por predefiniÃ§Ã£o) que serÃ£o a origem dos seus "
+"saldos iniciais, etc. Todas estas contas aparecerÃ£o na pÃ¡gina seguinte para "
+"que as possa alterar se quiser, mas Ã© seguro mantÃª-las tal como estÃ£o.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:553
 msgid "Accounts and stock holdings"
@@ -12336,17 +14239,28 @@ msgstr "Comparar conta QIF com contas GnuCash"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:670
 msgid ""
-"GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be converted to a GnuCash account.\n"
+"GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to "
+"classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be "
+"converted to a GnuCash account.\n"
 "\n"
-"On the next page, you will have an opportunity to look at the suggested matches between QIF categories and GnuCash accounts. You may change matches that you do not like by double-clicking on the line containing the category name.\n"
+"On the next page, you will have an opportunity to look at the suggested "
+"matches between QIF categories and GnuCash accounts. You may change matches "
+"that you do not like by double-clicking on the line containing the category "
+"name.\n"
 "\n"
-"If you change your mind later, you can reorganize the account structure safely within GnuCash."
+"If you change your mind later, you can reorganize the account structure "
+"safely within GnuCash."
 msgstr ""
-"O GnuCash usa contas de receitas e despesas separadas, em vez de categorias, para classificar as suas transacÃ§Ãµes. Cada categoria no seu ficheiro QIF serÃ¡ convertida numa conta GnuCash.\n"
+"O GnuCash usa contas de receitas e despesas separadas, em vez de categorias, "
+"para classificar as suas transacÃ§Ãµes. Cada categoria no seu ficheiro QIF "
+"serÃ¡ convertida numa conta GnuCash.\n"
 "\n"
-"Na pÃ¡gina seguinte, terÃ¡ a oportunidade de rever as correspondÃªncias entre categorias QIF e contas GnuCash. Pode alterar correspondÃªncias que nÃ£o gosta fazendo duplo clique na linha com o nome da categoria.\n"
+"Na pÃ¡gina seguinte, terÃ¡ a oportunidade de rever as correspondÃªncias entre "
+"categorias QIF e contas GnuCash. Pode alterar correspondÃªncias que nÃ£o gosta "
+"fazendo duplo clique na linha com o nome da categoria.\n"
 "\n"
-"Se mudar de ideias mais tarde, pode reorganizar a estrutura das contas com facilidade dentro do GnuCash."
+"Se mudar de ideias mais tarde, pode reorganizar a estrutura das contas com "
+"facilidade dentro do GnuCash."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:685
 msgid "Income and Expense categories"
@@ -12358,13 +14272,23 @@ msgstr "Comparar categorias QIF com contas GnuCash"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:802
 msgid ""
-"QIF files downloaded from banks and other financial institutions may not have information about Accounts and Categories which would allow them to be correctly assigned to GnuCash accounts.\n"
-"\n"
-"In the following page, you will see the text that appears in the Payee and Memo fields of transactions with no QIF Account or Category. By default these transactions are assigned to the 'Unspecified' account in GnuCash. If you select a different account, it will be remembered for future QIF files."
+"QIF files downloaded from banks and other financial institutions may not "
+"have information about Accounts and Categories which would allow them to be "
+"correctly assigned to GnuCash accounts.\n"
+"\n"
+"In the following page, you will see the text that appears in the Payee and "
+"Memo fields of transactions with no QIF Account or Category. By default "
+"these transactions are assigned to the 'Unspecified' account in GnuCash. If "
+"you select a different account, it will be remembered for future QIF files."
 msgstr ""
-"Os ficheiros QIF transferidos de bancos e outras instituiÃ§Ãµes financeiras podem nÃ£o ter informaÃ§Ã£o sobre contas e categorias que lhes permitam ser correctamente atribuÃdas a contas GnuCash.\n"
+"Os ficheiros QIF transferidos de bancos e outras instituiÃ§Ãµes financeiras "
+"podem nÃ£o ter informaÃ§Ã£o sobre contas e categorias que lhes permitam ser "
+"correctamente atribuÃdas a contas GnuCash.\n"
 "\n"
-"Na pÃ¡gina seguinte, verÃ¡ o texto que aparece nos campos Sacador e Memorando de transacÃ§Ãµes sem conta ou categoria QIF. Por predefiniÃ§Ã£o, estas transacÃ§Ãµes sÃ£o atribuÃdas Ã  conta \"NÃ£o especificada\" no GnuCash. Se seleccionar uma conta diferente, ela serÃ¡ lembrada em futuros ficheiros QIF."
+"Na pÃ¡gina seguinte, verÃ¡ o texto que aparece nos campos Sacador e Memorando "
+"de transacÃ§Ãµes sem conta ou categoria QIF. Por predefiniÃ§Ã£o, estas "
+"transacÃ§Ãµes sÃ£o atribuÃdas Ã  conta \"NÃ£o especificada\" no GnuCash. Se "
+"seleccionar uma conta diferente, ela serÃ¡ lembrada em futuros ficheiros QIF."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:815
 msgid "Payees and memos"
@@ -12375,16 +14299,30 @@ msgid "Match payees/memos to GnuCash accounts"
 msgstr "Comparar sacador/memorando com contas GnuCash"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:932
-msgid "The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the accounts you are importing must be denominated in the same currency.\n"
-msgstr "O importador QIF actualmente nÃ£o pode gerir ficheiros QIF multi-moeda. Todas as contas que estÃ¡ a importar tÃªm de usar a mesma moeda.\n"
+msgid ""
+"The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the "
+"accounts you are importing must be denominated in the same currency.\n"
+msgstr ""
+"O importador QIF actualmente nÃ£o pode gerir ficheiros QIF multi-moeda. Todas "
+"as contas que estÃ¡ a importar tÃªm de usar a mesma moeda.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:947
 msgid "_Select the currency to use for all imported transactions:"
 msgstr "_Seleccione a moeda a usar para todas as transacÃ§Ãµes importadas:"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:990
-msgid "Since you are creating a new file, you will next see a dialog for setting book options. These can affect how GnuCash imports transactions. If you come back to this page without cancelling and starting over, the dialog for setting book options will not be shown a second time when you go forward. You can access it directly from the menu via File->Properties."
-msgstr "Dado que estÃ¡ a criar um novo ficheiro, verÃ¡ um diÃ¡logo para configurar as opÃ§Ãµes do livro. Estas podem afectar a forma como o GnuCash importa transacÃ§Ãµes. Se voltar a esta pÃ¡gina sem cancelar e comeÃ§ar de novo, o diÃ¡logo das opÃ§Ãµes do livro nÃ£o serÃ¡ mostrado novamente quando avanÃ§ar. Pode aceder-lhe directamente atravÃ©s do menu Ficheiro->Propriedades."
+msgid ""
+"Since you are creating a new file, you will next see a dialog for setting "
+"book options. These can affect how GnuCash imports transactions. If you come "
+"back to this page without cancelling and starting over, the dialog for "
+"setting book options will not be shown a second time when you go forward. "
+"You can access it directly from the menu via File->Properties."
+msgstr ""
+"Dado que estÃ¡ a criar um novo ficheiro, verÃ¡ um diÃ¡logo para configurar as "
+"opÃ§Ãµes do livro. Estas podem afectar a forma como o GnuCash importa "
+"transacÃ§Ãµes. Se voltar a esta pÃ¡gina sem cancelar e comeÃ§ar de novo, o "
+"diÃ¡logo das opÃ§Ãµes do livro nÃ£o serÃ¡ mostrado novamente quando avanÃ§ar. Pode "
+"aceder-lhe directamente atravÃ©s do menu Ficheiro->Propriedades."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1001
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2642
@@ -12393,17 +14331,34 @@ msgstr "Escolha a moeda do ficheiro QIF e seleccione as opÃ§Ãµes do livro"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1022
 msgid ""
-"Below you are asked to provide information about stocks, mutual funds, and other investments that appear in the QIF file(s) you are importing. GnuCash needs some additional details about these investments that the QIF format does not provide.\n"
-"\n"
-"Each stock, mutual fund, or other investment must have a name and an abbreviation, such as a stock symbol. Because some unrelated investments have the same abbreviation, you also need to indicate what type of abbreviation you have entered. For example, you could select the exchange that assigned the symbol (NASDAQ, NYSE, etc.), or select an investment type.\n"
-"\n"
-"If you don't see your exchange listed, or none of the available choices are appropriate, you can enter a new one."
+"Below you are asked to provide information about stocks, mutual funds, and "
+"other investments that appear in the QIF file(s) you are importing. GnuCash "
+"needs some additional details about these investments that the QIF format "
+"does not provide.\n"
+"\n"
+"Each stock, mutual fund, or other investment must have a name and an "
+"abbreviation, such as a stock symbol. Because some unrelated investments "
+"have the same abbreviation, you also need to indicate what type of "
+"abbreviation you have entered. For example, you could select the exchange "
+"that assigned the symbol (NASDAQ, NYSE, etc.), or select an investment "
+"type.\n"
+"\n"
+"If you don't see your exchange listed, or none of the available choices are "
+"appropriate, you can enter a new one."
 msgstr ""
-"Nas pÃ¡ginas seguintes ser-lhe-Ã¡ pedido que forneÃ§a informaÃ§Ã£o sobre acÃ§Ãµes, fundos mutualistas e outros investimentos que surjam nos ficheiros QIF que estÃ¡ a importar. O GnuCash necessita de alguma informaÃ§Ã£o adicional sobre estes investimentos, que o formato QIF nÃ£o oferece.\n"
+"Nas pÃ¡ginas seguintes ser-lhe-Ã¡ pedido que forneÃ§a informaÃ§Ã£o sobre acÃ§Ãµes, "
+"fundos mutualistas e outros investimentos que surjam nos ficheiros QIF que "
+"estÃ¡ a importar. O GnuCash necessita de alguma informaÃ§Ã£o adicional sobre "
+"estes investimentos, que o formato QIF nÃ£o oferece.\n"
 "\n"
-"Cada acÃ§Ã£o, fundo ou outro investimento tem de ter um nome e uma abreviatura, como um sÃmbolo de acÃ§Ã£o. Por alguns investimentos nÃ£o relacionados usarem a mesma abreviatura, tem tambÃ©m de indicar que tipo de abreviatura inseriu. Por exemplo, pode seleccionar a bolsa que atribuiu o sÃmbolo (NASDAQ, NYSE, etc.) ou seleccionar um tipo de investimento.\n"
+"Cada acÃ§Ã£o, fundo ou outro investimento tem de ter um nome e uma "
+"abreviatura, como um sÃmbolo de acÃ§Ã£o. Por alguns investimentos nÃ£o "
+"relacionados usarem a mesma abreviatura, tem tambÃ©m de indicar que tipo de "
+"abreviatura inseriu. Por exemplo, pode seleccionar a bolsa que atribuiu o "
+"sÃmbolo (NASDAQ, NYSE, etc.) ou seleccionar um tipo de investimento.\n"
 "\n"
-"Se nÃ£o vÃª a sua bolsa listada ou nenhuma das escolhas disponÃveis Ã© apropriada, pode criar uma nova."
+"Se nÃ£o vÃª a sua bolsa listada ou nenhuma das escolhas disponÃveis Ã© "
+"apropriada, pode criar uma nova."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1040
 msgid "Enter Information about..."
@@ -12436,16 +14391,28 @@ msgstr "ImportaÃ§Ã£o QIF"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1243
 msgid ""
 "\n"
-"If you are importing a QIF file from a bank or other financial institution, some of the transactions may already exist in your GnuCash accounts. To avoid duplication, GnuCash has tried to identify matches and needs your help to review them.\n"
+"If you are importing a QIF file from a bank or other financial institution, "
+"some of the transactions may already exist in your GnuCash accounts. To "
+"avoid duplication, GnuCash has tried to identify matches and needs your help "
+"to review them.\n"
 "\n"
-"On the next page you will be shown a list of imported transactions. As you select each one, a list of possible matches will be shown below it. If you find a correct match, click on it. Your selection will be confirmed by a check mark in the \"Match?\" column.\n"
+"On the next page you will be shown a list of imported transactions. As you "
+"select each one, a list of possible matches will be shown below it. If you "
+"find a correct match, click on it. Your selection will be confirmed by a "
+"check mark in the \"Match?\" column.\n"
 "\n"
 "Click \"Next\" to review the possible matches."
 msgstr ""
 "\n"
-"Se estÃ¡ a importar um ficheiro QIF de um banco ou outra instituiÃ§Ã£o financeira, algumas das transacÃ§Ãµes podem jÃ¡ existir nas contas do GnuCash. Para evitar duplicaÃ§Ã£o, o GnuCash tentou identificar correspondÃªncias e precisa da sua ajuda para as rever.\n"
+"Se estÃ¡ a importar um ficheiro QIF de um banco ou outra instituiÃ§Ã£o "
+"financeira, algumas das transacÃ§Ãµes podem jÃ¡ existir nas contas do GnuCash. "
+"Para evitar duplicaÃ§Ã£o, o GnuCash tentou identificar correspondÃªncias e "
+"precisa da sua ajuda para as rever.\n"
 "\n"
-"Na pÃ¡gina seguinte verÃ¡ uma lista das transacÃ§Ãµes importadas. Quando selecciona cada uma delas, Ã©-lhe mostrada abaixo uma lista de possÃveis correspondÃªncias. Se encontrar uma que seja correcta, clique-a. A sua selecÃ§Ã£o serÃ¡ confirmada por uma marca na coluna Corresponde?.\n"
+"Na pÃ¡gina seguinte verÃ¡ uma lista das transacÃ§Ãµes importadas. Quando "
+"selecciona cada uma delas, Ã©-lhe mostrada abaixo uma lista de possÃveis "
+"correspondÃªncias. Se encontrar uma que seja correcta, clique-a. A sua "
+"selecÃ§Ã£o serÃ¡ confirmada por uma marca na coluna Corresponde?.\n"
 "\n"
 "Clique em AvanÃ§ar para rever possÃveis correspondÃªncias."
 
@@ -12467,15 +14434,24 @@ msgstr "Seleccione possÃveis duplicados"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1370
 msgid ""
-"Click \"Apply\" to import data from the staging area and update your GnuCash accounts. The account and category matching information you have entered will be saved and used for defaults the next time you use the QIF import facility.\n"
+"Click \"Apply\" to import data from the staging area and update your GnuCash "
+"accounts. The account and category matching information you have entered "
+"will be saved and used for defaults the next time you use the QIF import "
+"facility.\n"
 "\n"
-"Click \"Back\" to review your account and category matchings, to change currency and security settings for new accounts, or to add more files to the staging area.\n"
+"Click \"Back\" to review your account and category matchings, to change "
+"currency and security settings for new accounts, or to add more files to the "
+"staging area.\n"
 "\n"
 "Click \"Cancel\" to abort the QIF import process."
 msgstr ""
-"Clique em Aplicar para importar dados da Ã¡rea de estÃ¡gio e actualizar as suas contas no GnuCash. A informaÃ§Ã£o de conta e categoria que inseriu serÃ¡ gravada e usada como predefiniÃ§Ãµes na prÃ³xima importaÃ§Ã£o QIF.\n"
+"Clique em Aplicar para importar dados da Ã¡rea de estÃ¡gio e actualizar as "
+"suas contas no GnuCash. A informaÃ§Ã£o de conta e categoria que inseriu serÃ¡ "
+"gravada e usada como predefiniÃ§Ãµes na prÃ³xima importaÃ§Ã£o QIF.\n"
 "\n"
-"Clique em Recuar para rever as comparaÃ§Ãµes de contas e categorias, alterar definiÃ§Ãµes de moedas e mercadorias para novas contas ou para adicionar mais ficheiros Ã  Ã¡rea de estÃ¡gio.\n"
+"Clique em Recuar para rever as comparaÃ§Ãµes de contas e categorias, alterar "
+"definiÃ§Ãµes de moedas e mercadorias para novas contas ou para adicionar mais "
+"ficheiros Ã  Ã¡rea de estÃ¡gio.\n"
 "\n"
 "Clique em Cancelar para abortar o processo de importaÃ§Ã£o QIF."
 
@@ -12498,19 +14474,32 @@ msgstr "Assistente de desdobramento de acÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:31
 msgid "This assistant will help you record a stock split or stock merger.\n"
-msgstr "Este assistente vai ajudar a registar um desdobramento ou uma incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes.\n"
+msgstr ""
+"Este assistente vai ajudar a registar um desdobramento ou uma incorporaÃ§Ã£o "
+"de acÃ§Ãµes.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:53
-msgid "Select the account for which you want to record a stock split or merger."
-msgstr "Seleccione a conta para a qual quer registar um desdobramento ou incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"Select the account for which you want to record a stock split or merger."
+msgstr ""
+"Seleccione a conta para a qual quer registar um desdobramento ou "
+"incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:86
 msgid "Stock Split Account"
 msgstr "Conta de desdobramento de acÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:101
-msgid "Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value for the share distribution. You can also enter a description of the transaction, or accept the default one."
-msgstr "Insira a data e nÃºmero de acÃ§Ãµes que ganhou ou perdeu no desdobramento ou incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes. Para incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes (desdobramentos negativos) use um valor negativo para a distribuiÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes. Pode tambÃ©m inserir uma descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o ou aceitar aquela que Ã© proposta."
+msgid ""
+"Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock "
+"split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value "
+"for the share distribution. You can also enter a description of the "
+"transaction, or accept the default one."
+msgstr ""
+"Insira a data e nÃºmero de acÃ§Ãµes que ganhou ou perdeu no desdobramento ou "
+"incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes. Para incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes (desdobramentos "
+"negativos) use um valor negativo para a distribuiÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes. Pode tambÃ©m "
+"inserir uma descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o ou aceitar aquela que Ã© proposta."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:151
 msgid "Desc_ription"
@@ -12521,8 +14510,12 @@ msgid "Stock Split"
 msgstr "Desdobramento de acÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:189
-msgid "If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may safely leave it blank."
-msgstr "Se quiser registar um preÃ§o por acÃ§Ã£o para o desdobramento, insira-o abaixo. Pode deixÃ¡-lo em branco sem perigo."
+msgid ""
+"If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may "
+"safely leave it blank."
+msgstr ""
+"Se quiser registar um preÃ§o por acÃ§Ã£o para o desdobramento, insira-o abaixo. "
+"Pode deixÃ¡-lo em branco sem perigo."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:205
 msgid "New _Price"
@@ -12537,8 +14530,13 @@ msgid "Stock Split Details"
 msgstr "Detalhes do desdobramento de acÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:265
-msgid "If you received a cash disbursement as a result of the stock split, enter the details of that payment here. Otherwise, just click \"Next\"."
-msgstr "Caso tenha recebido um desembolso de caixa como resultado do desdobramento de acÃ§Ãµes, insira aqui os detalhes do pagamento. Caso contrÃ¡rio, clique em \"Seguinte\"."
+msgid ""
+"If you received a cash disbursement as a result of the stock split, enter "
+"the details of that payment here. Otherwise, just click \"Next\"."
+msgstr ""
+"Caso tenha recebido um desembolso de caixa como resultado do desdobramento "
+"de acÃ§Ãµes, insira aqui os detalhes do pagamento. Caso contrÃ¡rio, clique em "
+"\"Seguinte\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:286
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1212
@@ -12570,8 +14568,14 @@ msgid "Cash In Lieu"
 msgstr "Montante auferido"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:419
-msgid "If you are finished creating the stock split or merger, press \"Apply\". You may also press \"Back\" to review your choices, or \"Cancel\" to quit without making any changes."
-msgstr "Caso tenha terminado a criaÃ§Ã£o do desdobramento ou incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes, clique em \"Aplicar\". Pode tambÃ©m clicar em \"Recuar\" para rever as suas escolhas ou \"Cancelar\" para sair sem efectuar modificaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"If you are finished creating the stock split or merger, press \"Apply\". You "
+"may also press \"Back\" to review your choices, or \"Cancel\" to quit "
+"without making any changes."
+msgstr ""
+"Caso tenha terminado a criaÃ§Ã£o do desdobramento ou incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes, "
+"clique em \"Aplicar\". Pode tambÃ©m clicar em \"Recuar\" para rever as suas "
+"escolhas ou \"Cancelar\" para sair sem efectuar modificaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:424
 msgid "Stock Split Finish"
@@ -12676,16 +14680,26 @@ msgid "_Open in new window"
 msgstr "_Abrir em nova janela"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:91
-msgid "If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If clear, the invoice will be opened in the current window."
-msgstr "Se activa, cada nova factura serÃ¡ aberta na sua prÃ³pria janela de topo. SenÃ£o, a factura serÃ¡ aberta na janela actual."
+msgid ""
+"If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If "
+"clear, the invoice will be opened in the current window."
+msgstr ""
+"Se activa, cada nova factura serÃ¡ aberta na sua prÃ³pria janela de topo. "
+"SenÃ£o, a factura serÃ¡ aberta na janela actual."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:103
 msgid "_Accumulate splits on post"
 msgstr "_Acumular parcelas na emissÃ£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:109
-msgid "Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account should be accumulated into a single split by default. This setting can be changed in the Post dialog."
-msgstr "Se activa, mÃºltiplas transacÃ§Ãµes numa factura que transfiram para a mesma conta serÃ£o acumuladas numa Ãºnica parcela. Esta definiÃ§Ã£o pode ser alterada no diÃ¡logo de emissÃ£o."
+msgid ""
+"Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account "
+"should be accumulated into a single split by default. This setting can be "
+"changed in the Post dialog."
+msgstr ""
+"Se activa, mÃºltiplas transacÃ§Ãµes numa factura que transfiram para a mesma "
+"conta serÃ£o acumuladas numa Ãºnica parcela. Esta definiÃ§Ã£o pode ser alterada "
+"no diÃ¡logo de emissÃ£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:134
 msgid "<b>Invoices</b>"
@@ -12709,8 +14723,12 @@ msgid "_Tax included"
 msgstr "_Imposto incluÃdo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:180
-msgid "Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is inherited by new customers and vendors."
-msgstr "Se o imposto estÃ¡ incluÃdo por predefiniÃ§Ã£o em transacÃ§Ãµes de pagamentos. Esta definiÃ§Ã£o Ã© herdada por novos clientes e fornecedores."
+msgid ""
+"Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is "
+"inherited by new customers and vendors."
+msgstr ""
+"Se o imposto estÃ¡ incluÃdo por predefiniÃ§Ã£o em transacÃ§Ãµes de pagamentos. "
+"Esta definiÃ§Ã£o Ã© herdada por novos clientes e fornecedores."
 
 #. See the tooltip "At post time..." for details.
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:192
@@ -12730,8 +14748,12 @@ msgid "Ta_x included"
 msgstr "I_mposto incluÃdo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:257
-msgid "Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is inherited by new customers and vendors."
-msgstr "Se o imposto estÃ¡ incluÃdo por predefiniÃ§Ã£o em transacÃ§Ãµes de facturas. Esta definiÃ§Ã£o Ã© herdada por novos clientes e fornecedores."
+msgid ""
+"Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is "
+"inherited by new customers and vendors."
+msgstr ""
+"Se o imposto estÃ¡ incluÃdo por predefiniÃ§Ã£o em transacÃ§Ãµes de facturas. Esta "
+"definiÃ§Ã£o Ã© herdada por novos clientes e fornecedores."
 
 #. See the tooltip "At post time..." for details.
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:269
@@ -12782,8 +14804,12 @@ msgid "Default"
 msgstr "PredefiniÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:221
-msgid "If any account has an existing color it will not be replaced unless the following is ticked."
-msgstr "Se alguma conta tiver uma cor existente, nÃ£o serÃ¡ substituÃda a nÃ£o ser que o seguinte esteja marcado."
+msgid ""
+"If any account has an existing color it will not be replaced unless the "
+"following is ticked."
+msgstr ""
+"Se alguma conta tiver uma cor existente, nÃ£o serÃ¡ substituÃda a nÃ£o ser que "
+"o seguinte esteja marcado."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:232
 msgid "Replace any existing account colors"
@@ -12820,24 +14846,35 @@ msgid "Delete all _transactions"
 msgstr "Eliminar todas as _transacÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:611
-msgid "This account contains transactions. What would you like to do with these transactions?"
+msgid ""
+"This account contains transactions. What would you like to do with these "
+"transactions?"
 msgstr "Esta conta contÃ©m transacÃ§Ãµes. O que quer fazer com elas?"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:625
 msgid "This account contains read-only transactions which may not be deleted."
-msgstr "Esta conta contÃ©m transacÃ§Ãµes sÃ³ de leitura que nÃ£o podem ser eliminadas."
+msgstr ""
+"Esta conta contÃ©m transacÃ§Ãµes sÃ³ de leitura que nÃ£o podem ser eliminadas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:674
 msgid "<b>Sub-account Transactions</b>"
 msgstr "<b>TransacÃ§Ãµes da sub-conta</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:729
-msgid "You've said to delete the subaccount and it contains transactions. What would you like to do with these transactions?"
-msgstr "Ordenou a eliminaÃ§Ã£o da sub-conta, mas ela contÃ©m transacÃ§Ãµes. O que Ã© que quer fazer com elas?"
+msgid ""
+"You've said to delete the subaccount and it contains transactions. What "
+"would you like to do with these transactions?"
+msgstr ""
+"Ordenou a eliminaÃ§Ã£o da sub-conta, mas ela contÃ©m transacÃ§Ãµes. O que Ã© que "
+"quer fazer com elas?"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:743
-msgid "One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be deleted."
-msgstr "Uma ou mais sub-contas contÃ©m transacÃ§Ãµes sÃ³ de leitura que nÃ£o podem ser eliminadas."
+msgid ""
+"One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be "
+"deleted."
+msgstr ""
+"Uma ou mais sub-contas contÃ©m transacÃ§Ãµes sÃ³ de leitura que nÃ£o podem ser "
+"eliminadas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:803
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-tree-view-owner.glade:8
@@ -12922,16 +14959,31 @@ msgid "Placeholde_r"
 msgstr "_Marcador de posiÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1452
-msgid "This account is present solely as a placeholder in the hierarchy. Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this account."
-msgstr "Esta conta existe apenas como um marcador na hierarquia. NÃ£o podem ser feitas transacÃ§Ãµes nesta conta, sÃ³ em sub-contas desta conta."
+msgid ""
+"This account is present solely as a placeholder in the hierarchy. "
+"Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this "
+"account."
+msgstr ""
+"Esta conta existe apenas como um marcador na hierarquia. NÃ£o podem ser "
+"feitas transacÃ§Ãµes nesta conta, sÃ³ em sub-contas desta conta."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1464
 msgid "H_idden"
 msgstr "_Oculta"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1468
-msgid "This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and will not appear in the popup account list in the register. To reset this option, you will first need to open the \"Filter By...\" dialog for the account tree and check the \"show hidden accounts\" option. Doing so will allow you to select the account and reopen this dialog."
-msgstr "Esta conta (e as suas sub-contas) estarÃ¡ oculta na Ã¡rvore de contas e nÃ£o aparecerÃ¡ no balÃ£o com a lista de contas no diÃ¡rio. Para repor esta opÃ§Ã£o, terÃ¡ primeiro de abrir o diÃ¡logo \"Filtrar por\" da Ã¡rvore de contas e marcar a opÃ§Ã£o \"Mostrar contas ocultas\". FazÃª-lo permitir-lhe-Ã¡ seleccionar a conta e reabrir este diÃ¡logo."
+msgid ""
+"This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and "
+"will not appear in the popup account list in the register. To reset this "
+"option, you will first need to open the \"Filter By...\" dialog for the "
+"account tree and check the \"show hidden accounts\" option. Doing so will "
+"allow you to select the account and reopen this dialog."
+msgstr ""
+"Esta conta (e as suas sub-contas) estarÃ¡ oculta na Ã¡rvore de contas e nÃ£o "
+"aparecerÃ¡ no balÃ£o com a lista de contas no diÃ¡rio. Para repor esta opÃ§Ã£o, "
+"terÃ¡ primeiro de abrir o diÃ¡logo \"Filtrar por\" da Ã¡rvore de contas e "
+"marcar a opÃ§Ã£o \"Mostrar contas ocultas\". FazÃª-lo permitir-lhe-Ã¡ "
+"seleccionar a conta e reabrir este diÃ¡logo."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1480
 msgid "Auto _interest transfer"
@@ -12943,16 +14995,24 @@ msgstr "Sujeita a _impostos"
 
 #. Translators: use the same words here as in 'Ta_x Report Options'.
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1501
-msgid "Use Edit->Tax Report Options to set the tax-related flag and assign a tax code to this account."
-msgstr "Use Editar -> OpÃ§Ãµes de relatÃ³rio Impostos para definir a bandeira tax-related e atribuir um cÃ³digo de imposto a esta conta."
+msgid ""
+"Use Edit->Tax Report Options to set the tax-related flag and assign a tax "
+"code to this account."
+msgstr ""
+"Use Editar -> OpÃ§Ãµes de relatÃ³rio Impostos para definir a bandeira tax-"
+"related e atribuir um cÃ³digo de imposto a esta conta."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1513
 msgid "Opening balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1517
-msgid "This account holds opening balance transactions. Only one account per commodity can hold opening balance transactions."
-msgstr "Esta conta tem transacÃ§Ãµes de saldo inicial. SÃ³ uma conta por mercadoria pode ter transacÃ§Ãµes de saldo inicial."
+msgid ""
+"This account holds opening balance transactions. Only one account per "
+"commodity can hold opening balance transactions."
+msgstr ""
+"Esta conta tem transacÃ§Ãµes de saldo inicial. SÃ³ uma conta por mercadoria "
+"pode ter transacÃ§Ãµes de saldo inicial."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1564
 msgid "<b>Acco_unt Type</b>"
@@ -13015,20 +15075,31 @@ msgid "_Cleared"
 msgstr "_Confirmada"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:77
-msgid "When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as cleared."
-msgstr "Quando o estado nÃ£o Ã© especificado num ficheiro QIF, as transacÃ§Ãµes sÃ£o marcadas como confirmadas."
+msgid ""
+"When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked "
+"as cleared."
+msgstr ""
+"Quando o estado nÃ£o Ã© especificado num ficheiro QIF, as transacÃ§Ãµes sÃ£o "
+"marcadas como confirmadas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:90
 msgid "_Not cleared"
 msgstr "_NÃ£o confirmada"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:96
-msgid "When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as not cleared."
-msgstr "Quando o estado nÃ£o Ã© especificado num ficheiro QIF, as transacÃ§Ãµes sÃ£o marcadas como nÃ£o confirmadas."
+msgid ""
+"When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked "
+"as not cleared."
+msgstr ""
+"Quando o estado nÃ£o Ã© especificado num ficheiro QIF, as transacÃ§Ãµes sÃ£o "
+"marcadas como nÃ£o confirmadas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:112
-msgid "Default transaction status (overridden by the status given by the QIF file)"
-msgstr "Estado predefinido da transacÃ§Ã£o (substituÃdo pelo estado indicado no ficheiro QIF)"
+msgid ""
+"Default transaction status (overridden by the status given by the QIF file)"
+msgstr ""
+"Estado predefinido da transacÃ§Ã£o (substituÃdo pelo estado indicado no "
+"ficheiro QIF)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:143
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:12
@@ -13134,8 +15205,12 @@ msgid "The percentage discount applied for early payment."
 msgstr "A percentagem de desconto aplicada por pagamento antecipado."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:133
-msgid "The number of days after the post date during which a discount will be applied for early payment."
-msgstr "O nÃºmero de dias apÃ³s a emissÃ£o, durante os quais um desconto serÃ¡ aplicado por pagamento antecipado."
+msgid ""
+"The number of days after the post date during which a discount will be "
+"applied for early payment."
+msgstr ""
+"O nÃºmero de dias apÃ³s a emissÃ£o, durante os quais um desconto serÃ¡ aplicado "
+"por pagamento antecipado."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:154
 msgid "The number of days to pay the bill after the post date."
@@ -13154,8 +15229,13 @@ msgid "Cutoff Day"
 msgstr "Dia de corte"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:263
-msgid "The cutoff day for applying bills to the next month. After the cutoff, bills are applied to the following month. Negative values count backwards from the end of the month."
-msgstr "Data final, apÃ³s a qual o pagamento transitarÃ¡ para o mÃªs seguinte. Valores negativos sÃ£o contados de forma decrescente a partir do fim do mÃªs."
+msgid ""
+"The cutoff day for applying bills to the next month. After the cutoff, bills "
+"are applied to the following month. Negative values count backwards from the "
+"end of the month."
+msgstr ""
+"Data final, apÃ³s a qual o pagamento transitarÃ¡ para o mÃªs seguinte. Valores "
+"negativos sÃ£o contados de forma decrescente a partir do fim do mÃªs."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:285
 msgid "The discount percentage applied if paid early."
@@ -13295,28 +15375,50 @@ msgid "Dummy namespace Line"
 msgstr "Linha de espaÃ§o de nome fictÃcia"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:129
-msgid "Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple Computer, Inc."
-msgstr "Insira o nome completo da mercadoria. Exemplo: Cisco Systems Inc., ou Apple Computer, Inc."
+msgid ""
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
+"Computer, Inc."
+msgstr ""
+"Insira o nome completo da mercadoria. Exemplo: Cisco Systems Inc., ou Apple "
+"Computer, Inc."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:147
-msgid "Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL). If you are retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol used by the quote source (including case). "
-msgstr "Insira o sÃmbolo de cotaÃ§Ã£o da mercadoria (por ex. CSCO ou AAPL). Se estÃ¡ a obter cotaÃ§Ãµes online, este campo deve corresponder exactamente ao sÃmbolo de cotaÃ§Ã£o usado pela origem das cotaÃ§Ãµes (incluindo maiÃºsculas). "
+msgid ""
+"Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL). If you are "
+"retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol "
+"used by the quote source (including case). "
+msgstr ""
+"Insira o sÃmbolo de cotaÃ§Ã£o da mercadoria (por ex. CSCO ou AAPL). Se estÃ¡ a "
+"obter cotaÃ§Ãµes online, este campo deve corresponder exactamente ao sÃmbolo "
+"de cotaÃ§Ã£o usado pela origem das cotaÃ§Ãµes (incluindo maiÃºsculas). "
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:165
-msgid "Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave this field blank."
-msgstr "Insira um cÃ³digo Ãºnico utilizado para identificar a mercadoria. Ou pode deixar este campo vazio em seguranÃ§a."
+msgid ""
+"Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave "
+"this field blank."
+msgstr ""
+"Insira um cÃ³digo Ãºnico utilizado para identificar a mercadoria. Ou pode "
+"deixar este campo vazio em seguranÃ§a."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:200
-msgid "Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks which can only be traded in whole numbers, enter 1."
-msgstr "Insira a mais pequena fracÃ§Ã£o da mercadoria que pode ser negociada. Para acÃ§Ãµes que sÃ³ possam ser negociadas em nÃºmeros inteiros, insira 1."
+msgid ""
+"Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks "
+"which can only be traded in whole numbers, enter 1."
+msgstr ""
+"Insira a mais pequena fracÃ§Ã£o da mercadoria que pode ser negociada. Para "
+"acÃ§Ãµes que sÃ³ possam ser negociadas em nÃºmeros inteiros, insira 1."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:224
 msgid "<b>Quote Source Information</b>"
 msgstr "<b>InformaÃ§Ã£o da origem de cotaÃ§Ãµes</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:326
-msgid "Enter a display symbol. This can safely be left blank, in which case the ticker symbol or the currency ISO code will be used."
-msgstr "Insira um sÃmbolo. Pode deixar em branco com seguranÃ§a. Neste caso, serÃ¡ usado o sÃmbolo de cotaÃ§Ã£o ou o cÃ³digo ISO da moeda."
+msgid ""
+"Enter a display symbol. This can safely be left blank, in which case the "
+"ticker symbol or the currency ISO code will be used."
+msgstr ""
+"Insira um sÃmbolo. Pode deixar em branco com seguranÃ§a. Neste caso, serÃ¡ "
+"usado o sÃmbolo de cotaÃ§Ã£o ou o cÃ³digo ISO da moeda."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:342
 msgid "Type of quote source"
@@ -13335,24 +15437,41 @@ msgid "_Unknown"
 msgstr "_Desconhecido"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:387
-msgid "These are quote sources that were recently added to F::Q. GnuCash does not know if these sources retrieve information from a single site or from multiple sites on the internet."
-msgstr "HÃ¡ origens de cotaÃ§Ãµes que foram recentemente adicionadas ao F::Q. O GnuCash desconhece se estas origens obtÃªm informaÃ§Ã£o de uma sÃ³ pÃ¡gina ou de vÃ¡rias pÃ¡ginas da Internet."
+msgid ""
+"These are quote sources that were recently added to F::Q. GnuCash does not "
+"know if these sources retrieve information from a single site or from "
+"multiple sites on the internet."
+msgstr ""
+"HÃ¡ origens de cotaÃ§Ãµes que foram recentemente adicionadas ao F::Q. O GnuCash "
+"desconhece se estas origens obtÃªm informaÃ§Ã£o de uma sÃ³ pÃ¡gina ou de vÃ¡rias "
+"pÃ¡ginas da Internet."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:402
 msgid "_Multiple"
 msgstr "_MÃºltiplas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:408
-msgid "These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to retrieve the information from another site."
-msgstr "HÃ¡ origens F::Q que obtÃªm informaÃ§Ã£o de vÃ¡rias pÃ¡ginas da Internet. Se uma dessas pÃ¡ginas estiver indisponÃvel, o F::Q tentarÃ¡ obter cotaÃ§Ãµes de outra pÃ¡gina."
+msgid ""
+"These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites "
+"on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to "
+"retrieve the information from another site."
+msgstr ""
+"HÃ¡ origens F::Q que obtÃªm informaÃ§Ã£o de vÃ¡rias pÃ¡ginas da Internet. Se uma "
+"dessas pÃ¡ginas estiver indisponÃvel, o F::Q tentarÃ¡ obter cotaÃ§Ãµes de outra "
+"pÃ¡gina."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:423
 msgid "Si_ngle"
 msgstr "Ãš_nica"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:429
-msgid "These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve quotes."
-msgstr "HÃ¡ origens F::Q que obtÃªm informaÃ§Ã£o de uma sÃ³ pÃ¡gina da Internet. Se essa pÃ¡gina estiver indisponÃvel, nÃ£o poderÃ¡ obter cotaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on "
+"the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve "
+"quotes."
+msgstr ""
+"HÃ¡ origens F::Q que obtÃªm informaÃ§Ã£o de uma sÃ³ pÃ¡gina da Internet. Se essa "
+"pÃ¡gina estiver indisponÃvel, nÃ£o poderÃ¡ obter cotaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:444
 msgid "_Get Online Quotes"
@@ -13388,8 +15507,12 @@ msgid "Select user information here..."
 msgstr "Seleccione aqui a informaÃ§Ã£o de utilizador..."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:185
-msgid "The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "O nÃºmero que identifica o cliente. Se for deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
+msgid ""
+"The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
+"you"
+msgstr ""
+"O nÃºmero que identifica o cliente. Se for deixado em branco, um nÃºmero "
+"aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:256
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:786
@@ -13491,12 +15614,16 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:113
 msgid ""
-"Saved report configurations are created by first opening a report from the Reports menu,\n"
-"altering the report's options to your taste and then choosing \"Save Report Configuration\" from\n"
+"Saved report configurations are created by first opening a report from the "
+"Reports menu,\n"
+"altering the report's options to your taste and then choosing \"Save Report "
+"Configuration\" from\n"
 "the Reports menu or tool bar."
 msgstr ""
-"ConfiguraÃ§Ãµes de relatÃ³rio gravadas sÃ£o criadas comeÃ§ando por abrir um relatÃ³rio no respectivo menu,\n"
-"alterando as opÃ§Ãµes do relatÃ³rio a seu gosto e depois escolhendo \"Gravar configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio\"\n"
+"ConfiguraÃ§Ãµes de relatÃ³rio gravadas sÃ£o criadas comeÃ§ando por abrir um "
+"relatÃ³rio no respectivo menu,\n"
+"alterando as opÃ§Ãµes do relatÃ³rio a seu gosto e depois escolhendo \"Gravar "
+"configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio\"\n"
 "no menu RelatÃ³rios ou na barra de ferramentas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-date-close.glade:7
@@ -13509,16 +15636,27 @@ msgid "Change Linked Document path head"
 msgstr "Alterar cabeÃ§alho do caminho do documento ligado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:85
-msgid "Existing relative file path links will be converted to absolute ones by combining them with the existing path head unless box unticked."
-msgstr "LigaÃ§Ãµes existente de caminhos de ficheiro relativos serÃ£o convertidas para absolutos, combinando-os com o cabeÃ§alho existente, a nÃ£o ser que desmarque a caixa."
+msgid ""
+"Existing relative file path links will be converted to absolute ones by "
+"combining them with the existing path head unless box unticked."
+msgstr ""
+"LigaÃ§Ãµes existente de caminhos de ficheiro relativos serÃ£o convertidas para "
+"absolutos, combinando-os com o cabeÃ§alho existente, a nÃ£o ser que desmarque "
+"a caixa."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:140
-msgid "Existing absolute file path links will be converted to relative ones by comparing them to the new path head unless box unticked."
-msgstr "LigaÃ§Ãµes existente de caminhos de ficheiro absolutos serÃ£o convertidas para relativos, comparando-os com o novo cabeÃ§alho, a nÃ£o ser que desmarque a caixa."
+msgid ""
+"Existing absolute file path links will be converted to relative ones by "
+"comparing them to the new path head unless box unticked."
+msgstr ""
+"LigaÃ§Ãµes existente de caminhos de ficheiro absolutos serÃ£o convertidas para "
+"relativos, comparando-os com o novo cabeÃ§alho, a nÃ£o ser que desmarque a "
+"caixa."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:178
 msgid "Note: Only Document Links that are not read-only will be changed."
-msgstr "Nota: sÃ³ ligaÃ§Ãµes de documento que nÃ£o sejam sÃ³ de leitura serÃ£o alteradas."
+msgstr ""
+"Nota: sÃ³ ligaÃ§Ãµes de documento que nÃ£o sejam sÃ³ de leitura serÃ£o alteradas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:279
 msgid "Linked _File"
@@ -13574,17 +15712,24 @@ msgstr "Relativo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:762
 msgid ""
-"Double click on the entry in the Description column to jump to the Transaction.\n"
+"Double click on the entry in the Description column to jump to the "
+"Transaction.\n"
 "Double click on the entry in the Link column to open the Linked Document.\n"
-"Double click on the entry in the Available column to modify the document link."
+"Double click on the entry in the Available column to modify the document "
+"link."
 msgstr ""
 "Duplo clique na entrada na coluna DescriÃ§Ã£o para saltar para a transacÃ§Ã£o.\n"
 "Duplo clique na entrada na coluna LigaÃ§Ã£o para abrir o documento ligado.\n"
-"Duplo clique na entrada na coluna DisponÃvel para modificar a ligaÃ§Ã£o do documento."
+"Duplo clique na entrada na coluna DisponÃvel para modificar a ligaÃ§Ã£o do "
+"documento."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:166
-msgid "The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "NÃºmero de identificaÃ§Ã£o do empregado. Se deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
+msgid ""
+"The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
+"you"
+msgstr ""
+"NÃºmero de identificaÃ§Ã£o do empregado. Se deixado em branco, um nÃºmero "
+"aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:422
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:416
@@ -13816,7 +15961,9 @@ msgstr "Nome completo de conta"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:215
 msgid "Case insensitive searching is available on 'Account Full Name'."
-msgstr "Procura insensÃvel a maiÃºsculas estÃ¡ disponÃvel em \"Nome completo de conta\"."
+msgstr ""
+"Procura insensÃvel a maiÃºsculas estÃ¡ disponÃvel em \"Nome completo de conta"
+"\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:258
 msgid "Sea_rch"
@@ -13824,7 +15971,8 @@ msgstr "P_rocurar"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:294
 msgid ""
-"Select a row and then press 'jump to' to jump to the account in the Account Tree,\n"
+"Select a row and then press 'jump to' to jump to the account in the Account "
+"Tree,\n"
 "if account should not be shown, this will be temporarily overridden."
 msgstr ""
 "Seleccione uma linha e prima \"Ir para\" para ir para a conta na Ã¡rvore,\n"
@@ -13867,8 +16015,12 @@ msgid "Count of Match String Usage"
 msgstr "Total de uso de comparaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:290
-msgid "Filter will be applied to 'Match String' and 'Mapped to Account Name' fields, case sensitive."
-msgstr "Filtro sensÃvel a maiÃºsculas aplicado aos campos \"Comparar cadeia\" e \"Mapeado para nome de conta\"."
+msgid ""
+"Filter will be applied to 'Match String' and 'Mapped to Account Name' "
+"fields, case sensitive."
+msgstr ""
+"Filtro sensÃvel a maiÃºsculas aplicado aos campos \"Comparar cadeia\" e "
+"\"Mapeado para nome de conta\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:335
 msgid "_Filter"
@@ -13883,8 +16035,10 @@ msgid "Collapse _All"
 msgstr "Col_apsar tudo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:399
-msgid "Multiple rows can be selected and then deleted by pressing the delete button."
-msgstr "Pode seleccionar mÃºltiplas linhas e depois eliminÃ¡-las premindo Delete."
+msgid ""
+"Multiple rows can be selected and then deleted by pressing the delete button."
+msgstr ""
+"Pode seleccionar mÃºltiplas linhas e depois eliminÃ¡-las premindo Delete."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:86
 msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
@@ -13925,24 +16079,45 @@ msgid "Potential splits matching the selected transaction"
 msgstr "Parcelas potencialmente correspondentes Ã  transacÃ§Ã£o seleccionada"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:463
-msgid "Multiple transaction rows may be selected and a transfer account assigned to all selected rows. Use Ctrl Left Click or Shift-Click to select multiple rows and then Right Click to select a transfer account. Only rows with \"A\" checked can be added to a selection."
-msgstr "Pode seleccionar mÃºltiplas linhas de transacÃ§Ã£o e atribuir uma conta de transferÃªncia a todas as linhas seleccionadas. Use Ctrl + clique esquerdo ou Shift-Clique para seleccionar mÃºltiplas linhas e depois clique direito para seleccionar uma conta de transferÃªncia. SÃ³ linhas com  \"A\" marcado podem ser adicionadas Ã  selecÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Multiple transaction rows may be selected and a transfer account assigned to "
+"all selected rows. Use Ctrl Left Click or Shift-Click to select multiple "
+"rows and then Right Click to select a transfer account. Only rows with \"A\" "
+"checked can be added to a selection."
+msgstr ""
+"Pode seleccionar mÃºltiplas linhas de transacÃ§Ã£o e atribuir uma conta de "
+"transferÃªncia a todas as linhas seleccionadas. Use Ctrl + clique esquerdo ou "
+"Shift-Clique para seleccionar mÃºltiplas linhas e depois clique direito para "
+"seleccionar uma conta de transferÃªncia. SÃ³ linhas com  \"A\" marcado podem "
+"ser adicionadas Ã  selecÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:466
-msgid "This transaction probably requires your intervention or it will be imported unbalanced."
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o provavelmente requer a sua intervenÃ§Ã£o ou serÃ¡ importada sem ser saldada."
+msgid ""
+"This transaction probably requires your intervention or it will be imported "
+"unbalanced."
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o provavelmente requer a sua intervenÃ§Ã£o ou serÃ¡ importada sem "
+"ser saldada."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:469
-msgid "This transaction will be imported balanced (you may still want to double check the match or destination account)."
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o serÃ¡ importada saldada (poderÃ¡ querer verificar a comparaÃ§Ã£o ou a conta de destino)."
+msgid ""
+"This transaction will be imported balanced (you may still want to double "
+"check the match or destination account)."
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o serÃ¡ importada saldada (poderÃ¡ querer verificar a comparaÃ§Ã£o "
+"ou a conta de destino)."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:472
 msgid "This transaction requires your intervention or it will NOT be imported."
 msgstr "Esta transacÃ§Ã£o requer a sua intervenÃ§Ã£o ou NÃƒO serÃ¡ importada."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:475
-msgid "Double click on the transaction to either change the matching transaction in GnuCash or the destination account of the auto-balance split (if required)."
-msgstr "FaÃ§a duplo clique na transacÃ§Ã£o para alterar a transacÃ§Ã£o correspondente no Gnucash ou a conta destino da parcela de saldo automÃ¡tico (se necessÃ¡rio)."
+msgid ""
+"Double click on the transaction to either change the matching transaction in "
+"GnuCash or the destination account of the auto-balance split (if required)."
+msgstr ""
+"FaÃ§a duplo clique na transacÃ§Ã£o para alterar a transacÃ§Ã£o correspondente no "
+"Gnucash ou a conta destino da parcela de saldo automÃ¡tico (se necessÃ¡rio)."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:480
 msgid "Transaction List Help"
@@ -13991,8 +16166,10 @@ msgid "Select \"A\" to add the transaction as new."
 msgstr "Seleccione \"Ad\" para adicionar a transacÃ§Ã£o como nova."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:702
-msgid "Select \"U+C\" to update a matching transaction and mark it as cleared (c)."
-msgstr "Seleccione \"A+C\" para actualizar e confirmar uma transacÃ§Ã£o correspondente."
+msgid ""
+"Select \"U+C\" to update a matching transaction and mark it as cleared (c)."
+msgstr ""
+"Seleccione \"A+C\" para actualizar e confirmar uma transacÃ§Ã£o correspondente."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:714
 msgid "Select \"C\" to mark a matching transaction as cleared (c)."
@@ -14019,8 +16196,11 @@ msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:888
-msgid "List of downloaded transactions (source split and matched information shown)"
-msgstr "Lista de transacÃ§Ãµes transferidas (parcela origem e informaÃ§Ã£o comparada mostradas)"
+msgid ""
+"List of downloaded transactions (source split and matched information shown)"
+msgstr ""
+"Lista de transacÃ§Ãµes transferidas (parcela origem e informaÃ§Ã£o comparada "
+"mostradas)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:931
 msgid "Show _Account column"
@@ -14073,8 +16253,11 @@ msgid "Extra Payments"
 msgstr "Pagamentos extra"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:788
-msgid "The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you."
-msgstr "O nÃºmero da factura. Se deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado."
+msgid ""
+"The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
+"you."
+msgstr ""
+"O nÃºmero da factura. Se deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1263
 msgid ""
@@ -14101,8 +16284,11 @@ msgid "Job Dialog"
 msgstr "DiÃ¡logo Tarefa"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:129
-msgid "The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "O nÃºmero que identifica a tarefa. Se for deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
+msgid ""
+"The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
+msgstr ""
+"O nÃºmero que identifica a tarefa. Se for deixado em branco, um nÃºmero "
+"aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:163
 msgid "Job Information"
@@ -14184,20 +16370,36 @@ msgid "_Yes"
 msgstr "_Sim"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:86
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialog Again?</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mostrar diÃ¡logo de boas vindas novamente?</span>"
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialog Again?</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mostrar diÃ¡logo de boas vindas "
+"novamente?</span>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:100
-msgid "If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</i> button, it will not be displayed again."
-msgstr "Se clicar em <i>Sim</i>, o diÃ¡logo <i>Boas vindas ao GnuCash</i> serÃ¡ mostrado novamente no prÃ³ximo arranque do GnuCash. Se clicar em <i>NÃ£o</i>, nÃ£o serÃ¡ mostrado novamente."
+msgid ""
+"If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog "
+"will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</"
+"i> button, it will not be displayed again."
+msgstr ""
+"Se clicar em <i>Sim</i>, o diÃ¡logo <i>Boas vindas ao GnuCash</i> serÃ¡ "
+"mostrado novamente no prÃ³ximo arranque do GnuCash. Se clicar em <i>NÃ£o</i>, "
+"nÃ£o serÃ¡ mostrado novamente."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:211
 msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Welcome to GnuCash!</span>"
 msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Boas vindas ao GnuCash!</span>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:231
-msgid "There are some predefined actions available that most new users prefer to get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if you don't want to perform any of them."
-msgstr "Aqui estÃ£o algumas acÃ§Ãµes predefinidas disponÃveis para novos utilizadores comeÃ§arem com o GnuCash. Seleccione uma delas abaixo e clique em <i>Aceitar</i> ou clique em <i>Cancelar</i>, se nÃ£o quiser realizar nenhuma delas."
+msgid ""
+"There are some predefined actions available that most new users prefer to "
+"get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click "
+"the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if you don't want to "
+"perform any of them."
+msgstr ""
+"Aqui estÃ£o algumas acÃ§Ãµes predefinidas disponÃveis para novos utilizadores "
+"comeÃ§arem com o GnuCash. Seleccione uma delas abaixo e clique em <i>Aceitar</"
+"i> ou clique em <i>Cancelar</i>, se nÃ£o quiser realizar nenhuma delas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:245
 msgid "C_reate a new set of accounts"
@@ -14253,8 +16455,11 @@ msgid "Order Entries"
 msgstr "TrasaÃ§Ãµes da encomenda"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:534
-msgid "The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "O nÃºmero da encomenda. Se for deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
+msgid ""
+"The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
+msgstr ""
+"O nÃºmero da encomenda. Se for deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ "
+"gerado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:134
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:166
@@ -14283,15 +16488,23 @@ msgstr "Documentos"
 msgid ""
 "The amount to pay for this invoice.\n"
 "\n"
-"If you have selected an invoice, GnuCash will propose the amount still due for it. You can change this amount to create a partial payment or an over-payment.\n"
+"If you have selected an invoice, GnuCash will propose the amount still due "
+"for it. You can change this amount to create a partial payment or an over-"
+"payment.\n"
 "\n"
-"In case of an over-payment or if no invoice was selected, GnuCash will automatically assign the remaining amount to the first unpaid invoice for this company."
+"In case of an over-payment or if no invoice was selected, GnuCash will "
+"automatically assign the remaining amount to the first unpaid invoice for "
+"this company."
 msgstr ""
 "A quantia a pagar por esta factura.\n"
 "\n"
-"Se seleccionou uma factura, o GnuCash vai propor a quantia ainda em dÃvida. Pode alterar esta quantia para criar um pagamento parcial ou um pagamento superior.\n"
+"Se seleccionou uma factura, o GnuCash vai propor a quantia ainda em dÃvida. "
+"Pode alterar esta quantia para criar um pagamento parcial ou um pagamento "
+"superior.\n"
 "\n"
-"No caso do pagamento superior ou se nÃ£o seleccionou nenhuma factura, O GnuCash atribui automaticamente o valor restante Ã  primeira factura por pagar desta empresa."
+"No caso do pagamento superior ou se nÃ£o seleccionou nenhuma factura, O "
+"GnuCash atribui automaticamente o valor restante Ã  primeira factura por "
+"pagar desta empresa."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:462
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:283
@@ -14355,10 +16568,12 @@ msgstr "<b>CarÃ¡cter separador</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:211
 msgid ""
-"Press 'Reset' to use the original account separator and close the preference window\n"
+"Press 'Reset' to use the original account separator and close the preference "
+"window\n"
 "Press 'Close' to return to the preference window\n"
 msgstr ""
-"Clique em \"Repor\" para usar o separador de conta original e fechar a janela de preferÃªncias.\n"
+"Clique em \"Repor\" para usar o separador de conta original e fechar a "
+"janela de preferÃªncias.\n"
 "Clique em \"Fechar\" para voltar Ã  janela de preferÃªncias.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:254
@@ -14374,16 +16589,23 @@ msgid "Include _grand total"
 msgstr "Incluir total _geral"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:344
-msgid "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
-msgstr "Mostrar um total geral de todas as contas, convertido para a moeda predefinida."
+msgid ""
+"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
+msgstr ""
+"Mostrar um total geral de todas as contas, convertido para a moeda "
+"predefinida."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:356
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr "Incluir totais de _nÃ£o moeda"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:362
-msgid "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If clear, only currencies will be shown."
-msgstr "Se marcada, mercadorias nÃ£o moeda serÃ£o mostradas na barra de sumÃ¡rio. SenÃ£o sÃ³ sÃ£o mostradas as moedas."
+msgid ""
+"If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If "
+"clear, only currencies will be shown."
+msgstr ""
+"Se marcada, mercadorias nÃ£o moeda serÃ£o mostradas na barra de sumÃ¡rio. SenÃ£o "
+"sÃ³ sÃ£o mostradas as moedas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:404
 msgid "_Relative"
@@ -14391,7 +16613,8 @@ msgstr "_Relativa"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:410
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
-msgstr "Usar a data inicial relativa especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas."
+msgstr ""
+"Usar a data inicial relativa especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:423
 msgid "_Absolute"
@@ -14399,23 +16622,32 @@ msgstr "_Absoluta"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:429
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
-msgstr "Usar a data inicial absoluta especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas."
+msgstr ""
+"Usar a data inicial absoluta especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:442
 msgid "Re_lative"
 msgstr "Re_lativa"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:448
-msgid "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations."
-msgstr "Usar a data final relativa especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas. Usar esta data tambÃ©m para cÃ¡lculo de activos lÃquidos."
+msgid ""
+"Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also "
+"use this date for net assets calculations."
+msgstr ""
+"Usar a data final relativa especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas. Usar "
+"esta data tambÃ©m para cÃ¡lculo de activos lÃquidos."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:461
 msgid "Ab_solute"
 msgstr "Ab_soluta"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:467
-msgid "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations."
-msgstr "Usar a data final absoluta especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas. Usar esta data tambÃ©m para cÃ¡lculo de activos lÃquidos."
+msgid ""
+"Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also "
+"use this date for net assets calculations."
+msgstr ""
+"Usar a data final absoluta especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas. Usar "
+"esta data tambÃ©m para cÃ¡lculo de activos lÃquidos."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:578
 msgid "Accounting Period"
@@ -14485,8 +16717,15 @@ msgid "Show the Account Color as tab background."
 msgstr "Mostrar a cor da conta como fundo do separador."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:894
-msgid "The character that will be used between components of an account name. A legal value is any single character except letters and numbers, or any of the following strings: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and \"period\"."
-msgstr "O carÃ¡cter que serÃ¡ usado entre componentes de um nome de conta. Valores legais sÃ£o letras e nÃºmeros Ãºnicos ou uma das seguintes cadeias: \"colon\", \"slash\", \"backslash\", \"dash\" e \"period\"."
+msgid ""
+"The character that will be used between components of an account name. A "
+"legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
+"the following strings: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and "
+"\"period\"."
+msgstr ""
+"O carÃ¡cter que serÃ¡ usado entre componentes de um nome de conta. Valores "
+"legais sÃ£o letras e nÃºmeros Ãºnicos ou uma das seguintes cadeias: \"colon\", "
+"\"slash\", \"backslash\", \"dash\" e \"period\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:914
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3251
@@ -14524,7 +16763,8 @@ msgid "When a date is entered without year, it should be taken"
 msgstr "Quando uma data Ã© inserida sem ano, deve ser"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1128
-msgid "Dates will be completed so that they are within the current calendar year."
+msgid ""
+"Dates will be completed so that they are within the current calendar year."
 msgstr "As datas serÃ£o completadas dentro do ano de calendÃ¡rio actual."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1141
@@ -14564,8 +16804,12 @@ msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "Separador decimal _automÃ¡tico"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1264
-msgid "Automatically insert a decimal point into values that are entered without one."
-msgstr "Inserir automaticamente um separador decimal em valores que sÃ£o introduzidos sem um."
+msgid ""
+"Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
+"one."
+msgstr ""
+"Inserir automaticamente um separador decimal em valores que sÃ£o introduzidos "
+"sem um."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1279
 msgid "_Decimal places"
@@ -14585,7 +16829,9 @@ msgstr "Configurar Ã¡rvore de conta_s em ficheiro novo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1423
 msgid "Present the new account list dialog when you choose File->New File."
-msgstr "Mostrar o diÃ¡logo de nova lista de contas quando escolhe Ficheiro -> Novo ficheiro."
+msgstr ""
+"Mostrar o diÃ¡logo de nova lista de contas quando escolhe Ficheiro -> Novo "
+"ficheiro."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1454
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
@@ -14633,7 +16879,9 @@ msgstr "_Limite de nova procura"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1613
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
-msgstr "PredefiniÃ§Ã£o para nova procura se forem devolvidos menos itens que este nÃºmero."
+msgstr ""
+"PredefiniÃ§Ã£o para nova procura se forem devolvidos menos itens que este "
+"nÃºmero."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1629
 msgid "Show splash scree_n"
@@ -14656,8 +16904,13 @@ msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr "Mostrar _confirmaÃ§Ã£o de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1711
-msgid "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
-msgstr "Se activa, o GnuCash mostra uma pergunta de confirmaÃ§Ã£o de cada vez que a funcionalidade de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica Ã© mostrada. SenÃ£o, nÃ£o Ã© mostrada nenhuma explicaÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
+"feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
+msgstr ""
+"Se activa, o GnuCash mostra uma pergunta de confirmaÃ§Ã£o de cada vez que a "
+"funcionalidade de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica Ã© mostrada. SenÃ£o, nÃ£o Ã© mostrada "
+"nenhuma explicaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1751
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1234
@@ -14687,16 +16940,24 @@ msgid "Enable horizontal grid lines on table displays"
 msgstr "Activar linhas de grelha horizontais em vistas de tabela"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1924
-msgid "Enable horizontal grid lines on table displays. These will mainly be tree views like the Accounts page."
-msgstr "Activar linhas de grelha horizontais em vistas de tabela. Maioritariamente em Ã¡rvores, tais como a pÃ¡gina de contas."
+msgid ""
+"Enable horizontal grid lines on table displays. These will mainly be tree "
+"views like the Accounts page."
+msgstr ""
+"Activar linhas de grelha horizontais em vistas de tabela. Maioritariamente "
+"em Ã¡rvores, tais como a pÃ¡gina de contas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1937
 msgid "Enable vertical grid lines on table displays"
 msgstr "Activar linhas de grelha verticais em vistas de tabela"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1941
-msgid "Enable vertical grid lines on table displays. These will mainly be tree views like the Accounts page."
-msgstr "Activar linhas de grelha verticais em vistas de tabela. Maioritariamente em Ã¡rvores, tais como a pÃ¡gina de contas."
+msgid ""
+"Enable vertical grid lines on table displays. These will mainly be tree "
+"views like the Accounts page."
+msgstr ""
+"Activar linhas de grelha verticais em vistas de tabela. Maioritariamente em "
+"Ã¡rvores, tais como a pÃ¡gina de contas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1957
 msgid "<b>Linked Files</b>"
@@ -14713,20 +16974,50 @@ msgid "Enable update match action"
 msgstr "Activar acÃ§Ã£o de actualizaÃ§Ã£o de comparaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2110
-msgid "In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match."
-msgstr "Nalguns locais, ATMs comerciais (nÃ£o pertencentes a instituiÃ§Ãµes financeiras) sÃ£o instaladas em sÃtios tais como lojas de conveniÃªncia. Estas mÃ¡quinas somam a taxa directamente ao montante, em vez de a mostrar como uma transacÃ§Ã£o separada ou nas suas taxas bancÃ¡rias mensais. Por exemplo, faz um levantamento de 100â‚¬ e surge 101,5â‚¬ de taxa incluÃda. Se inserir manualmente 100â‚¬, os montantes nÃ£o correspondem. Deve definir isto para a taxa mÃ¡xima da sua Ã¡rea (em unidades da sua moeda local), para que a transacÃ§Ã£o seja reconhecida como correspondente."
+msgid ""
+"In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) "
+"are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee "
+"directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in "
+"your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are "
+"charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the "
+"amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee "
+"in your area (in units of your local currency), so the transaction will be "
+"recognised as a match."
+msgstr ""
+"Nalguns locais, ATMs comerciais (nÃ£o pertencentes a instituiÃ§Ãµes "
+"financeiras) sÃ£o instaladas em sÃtios tais como lojas de conveniÃªncia. Estas "
+"mÃ¡quinas somam a taxa directamente ao montante, em vez de a mostrar como uma "
+"transacÃ§Ã£o separada ou nas suas taxas bancÃ¡rias mensais. Por exemplo, faz um "
+"levantamento de 100â‚¬ e surge 101,5â‚¬ de taxa incluÃda. Se inserir manualmente "
+"100â‚¬, os montantes nÃ£o correspondem. Deve definir isto para a taxa mÃ¡xima da "
+"sua Ã¡rea (em unidades da sua moeda local), para que a transacÃ§Ã£o seja "
+"reconhecida como correspondente."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2133
-msgid "A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default."
-msgstr "Uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o estÃ¡ na zona verde (acima ou igual ao limite de confirmaÃ§Ã£o automÃ¡tica) serÃ¡ CONFIRMADA por predefiniÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal "
+"to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default."
+msgstr ""
+"Uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o estÃ¡ na zona verde (acima ou igual ao limite "
+"de confirmaÃ§Ã£o automÃ¡tica) serÃ¡ CONFIRMADA por predefiniÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2155
-msgid "A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by default."
-msgstr "Uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o estÃ¡ na zona vermelha (abaixo do limite de exibiÃ§Ã£o mas abaixo ou igual ao limite de adiÃ§Ã£o automÃ¡tica) serÃ¡ ADICIONADA por predefiniÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display "
+"threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by "
+"default."
+msgstr ""
+"Uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o estÃ¡ na zona vermelha (abaixo do limite de "
+"exibiÃ§Ã£o mas abaixo ou igual ao limite de adiÃ§Ã£o automÃ¡tica) serÃ¡ ADICIONADA "
+"por predefiniÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2177
-msgid "The minimum score a potential match must have to be displayed in the match list."
-msgstr "A comparaÃ§Ã£o mÃnima que uma transacÃ§Ã£o deve ter para ser mostrada na lista de comparaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"The minimum score a potential match must have to be displayed in the match "
+"list."
+msgstr ""
+"A comparaÃ§Ã£o mÃnima que uma transacÃ§Ã£o deve ter para ser mostrada na lista "
+"de comparaÃ§Ãµes."
 
 #. Preferences->Online Banking:Generic
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2198
@@ -14754,8 +17045,11 @@ msgid "Use _bayesian matching"
 msgstr "Usar comparaÃ§Ã£o _bayesiana"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2257
-msgid "Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
-msgstr "Usar algoritmos bayesianos para comparar novas transacÃ§Ãµes com contas existentes."
+msgid ""
+"Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
+msgstr ""
+"Usar algoritmos bayesianos para comparar novas transacÃ§Ãµes com contas "
+"existentes."
 
 #. Preferences->Online Banking:Generic
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2291
@@ -14768,12 +17062,20 @@ msgid "_Unlikely match day threshold"
 msgstr "Limite de dias para negati_vos"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2318
-msgid "A transaction whose date is within the threshold is likely to be a match. Default is 4 days."
-msgstr "Uma transacÃ§Ã£o com data dentro dos limites Ã© provavelmente um resultado positivo. A predefiniÃ§Ã£o Ã© de 4 dias."
+msgid ""
+"A transaction whose date is within the threshold is likely to be a match. "
+"Default is 4 days."
+msgstr ""
+"Uma transacÃ§Ã£o com data dentro dos limites Ã© provavelmente um resultado "
+"positivo. A predefiniÃ§Ã£o Ã© de 4 dias."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2340
-msgid "A transaction whose date is outside the threshold is unlikely to be a match. Default is 14 days."
-msgstr "Uma transacÃ§Ã£o com data fora dos limites Ã© provavelmente um resultado negativo. A predefiniÃ§Ã£o Ã© de 1 dia."
+msgid ""
+"A transaction whose date is outside the threshold is unlikely to be a match. "
+"Default is 14 days."
+msgstr ""
+"Uma transacÃ§Ã£o com data fora dos limites Ã© provavelmente um resultado "
+"negativo. A predefiniÃ§Ã£o Ã© de 1 dia."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2385
 msgid "<b>Checks</b>"
@@ -14789,7 +17091,8 @@ msgstr "Imprimir formato da _data"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2416
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
-msgstr "Abaixo da data actual, imprimir o formato da data num tipo de 8 pontos."
+msgstr ""
+"Abaixo da data actual, imprimir o formato da data num tipo de 8 pontos."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2428
 msgid "Print _blocking chars"
@@ -14812,8 +17115,13 @@ msgid "'_Enter' moves to blank transaction"
 msgstr "\"_Enter\" move para uma transacÃ§Ã£o em branco"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2513
-msgid "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the location of the blank transaction in the register. If clear, pressing the 'Enter' key will move down one row."
-msgstr "Se activa, premir Enter move para a transacÃ§Ã£o em branco no final do diÃ¡rio. SenÃ£o, premir Enter move uma linha para baixo."
+msgid ""
+"If checked, pressing the 'Enter' key will move to the location of the blank "
+"transaction in the register. If clear, pressing the 'Enter' key will move "
+"down one row."
+msgstr ""
+"Se activa, premir Enter move para a transacÃ§Ã£o em branco no final do diÃ¡rio. "
+"SenÃ£o, premir Enter move uma linha para baixo."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2525
 msgid "_Auto-raise lists"
@@ -14821,15 +17129,19 @@ msgstr "Mostrar listas _automaticamente"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2531
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
-msgstr "Mostrar automaticamente a lista de contas ou acÃ§Ãµes durante a inserÃ§Ã£o."
+msgstr ""
+"Mostrar automaticamente a lista de contas ou acÃ§Ãµes durante a inserÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2543
 msgid "Tab order in_cludes Transfer on Memorised Transactions"
-msgstr "Ordem dos separadores in_clui TransferÃªncia nas transacÃ§Ãµes memorizadas"
+msgstr ""
+"Ordem dos separadores in_clui TransferÃªncia nas transacÃ§Ãµes memorizadas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2549
 msgid "Move to Transfer field when memorised transaction auto filled."
-msgstr "Mover para o campo TransferÃªncia quando a transacÃ§Ã£o memorizada Ã© preenchida automaticamente."
+msgstr ""
+"Mover para o campo TransferÃªncia quando a transacÃ§Ã£o memorizada Ã© preenchida "
+"automaticamente."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2574
 msgid "<b>Reconciling</b>"
@@ -14841,23 +17153,33 @@ msgstr "Marcar _transacÃ§Ãµes confirmadas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2590
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
-msgstr "Marcar automaticamente transacÃ§Ãµes confirmadas ao abrir um diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o."
+msgstr ""
+"Marcar automaticamente transacÃ§Ãµes confirmadas ao abrir um diÃ¡logo de "
+"reconciliaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2602
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "_Pagamentos automÃ¡ticos de cartÃ£o de crÃ©dito"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2608
-msgid "After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit card payment."
-msgstr "ApÃ³s reconciliar um extracto de cartÃ£o de crÃ©dito, pedir ao utilizador para inserir um pagamento de cartÃ£o de crÃ©dito."
+msgid ""
+"After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit "
+"card payment."
+msgstr ""
+"ApÃ³s reconciliar um extracto de cartÃ£o de crÃ©dito, pedir ao utilizador para "
+"inserir um pagamento de cartÃ£o de crÃ©dito."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2620
 msgid "Always reconcile to t_oday"
 msgstr "Reconciliar sempre _hoje"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2626
-msgid "Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations."
-msgstr "Abrir sempre o diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o usando a data de hoje como data da declaraÃ§Ã£o, independentemente de reconciliaÃ§Ãµes anteriores."
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+"Abrir sempre o diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o usando a data de hoje como data da "
+"declaraÃ§Ã£o, independentemente de reconciliaÃ§Ãµes anteriores."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2651
 msgid "<b>Graphics</b>"
@@ -14868,16 +17190,24 @@ msgid "_Use GnuCash built-in color theme"
 msgstr "_Usar o tema de cor interno do GnuCash"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2667
-msgid "GnuCash uses a yellow/green theme by default for register windows. Uncheck this if you want to use the system color theme instead."
-msgstr "O GnuCash usa um tema amarelo e verde predefinido para janelas de diÃ¡rios. Desmarque esta opÃ§Ã£o se quiser o tema de cores do sistema."
+msgid ""
+"GnuCash uses a yellow/green theme by default for register windows. Uncheck "
+"this if you want to use the system color theme instead."
+msgstr ""
+"O GnuCash usa um tema amarelo e verde predefinido para janelas de diÃ¡rios. "
+"Desmarque esta opÃ§Ã£o se quiser o tema de cores do sistema."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2679
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "Cores de _modo duplo alternam entre transacÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2685
-msgid "Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by alternating by row."
-msgstr "Alternar as cores primÃ¡ria e secundÃ¡ria entre cada transacÃ§Ã£o, nÃ£o entre cada linha."
+msgid ""
+"Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by "
+"alternating by row."
+msgstr ""
+"Alternar as cores primÃ¡ria e secundÃ¡ria entre cada transacÃ§Ã£o, nÃ£o entre "
+"cada linha."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2697
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
@@ -14912,8 +17242,14 @@ msgid "_Future transactions after blank transaction"
 msgstr "TransacÃ§Ãµes _futuras apÃ³s o registo em branco"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2764
-msgid "If checked, transactions with a date in the future will be displayed at the bottom of the register after the blank transaction. If clear, the blank transaction will be at the bottom of the register after all transactions."
-msgstr "Se activa, as transacÃ§Ãµes com uma data no futuro serÃ£o mostradas ao fundo do diÃ¡rio, abaixo da transacÃ§Ã£o em branco. Se nÃ£o a transacÃ§Ã£o em branco Ã© a Ãºltima no final do diÃ¡rio."
+msgid ""
+"If checked, transactions with a date in the future will be displayed at the "
+"bottom of the register after the blank transaction. If clear, the blank "
+"transaction will be at the bottom of the register after all transactions."
+msgstr ""
+"Se activa, as transacÃ§Ãµes com uma data no futuro serÃ£o mostradas ao fundo do "
+"diÃ¡rio, abaixo da transacÃ§Ã£o em branco. Se nÃ£o a transacÃ§Ã£o em branco Ã© a "
+"Ãºltima no final do diÃ¡rio."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2803
 msgid "<b>Default Style</b>"
@@ -14940,24 +17276,40 @@ msgid "_Double line mode"
 msgstr "Modo de linha _dupla"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2935
-msgid "Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not affect expanded transactions."
-msgstr "Mostrar duas linhas de informaÃ§Ã£o para cada transacÃ§Ã£o em vez de uma. NÃ£o afecta transacÃ§Ãµes expandidas."
+msgid ""
+"Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not "
+"affect expanded transactions."
+msgstr ""
+"Mostrar duas linhas de informaÃ§Ã£o para cada transacÃ§Ã£o em vez de uma. NÃ£o "
+"afecta transacÃ§Ãµes expandidas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2947
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "DiÃ¡rio abre numa nova _janela"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2953
-msgid "If checked, each register will be opened in its own top level window. If clear, the register will be opened in the current window."
-msgstr "Se marcada, o diÃ¡rio abre numa janela de topo prÃ³pria. SenÃ£o, o diÃ¡rio abre na janela actual."
+msgid ""
+"If checked, each register will be opened in its own top level window. If "
+"clear, the register will be opened in the current window."
+msgstr ""
+"Se marcada, o diÃ¡rio abre numa janela de topo prÃ³pria. SenÃ£o, o diÃ¡rio abre "
+"na janela actual."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2965
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "Mostrar sÃ³ nomes de conta _finais"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2971
-msgid "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Checking this option implies that you use unique leaf names."
-msgstr "Se marcada, sÃ³ os nomes de contas finais sÃ£o mostrados no diÃ¡rio e no balÃ£o de selecÃ§Ã£o de contas. O comportamento predefinido Ã© mostrar o nome completo, incluindo o caminho, na Ã¡rvore de contas. Marcar esta opÃ§Ã£o implica usar sÃ³ nomes finais."
+msgid ""
+"If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
+"register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
+"display the full name, including the path in the account tree. Checking this "
+"option implies that you use unique leaf names."
+msgstr ""
+"Se marcada, sÃ³ os nomes de contas finais sÃ£o mostrados no diÃ¡rio e no balÃ£o "
+"de selecÃ§Ã£o de contas. O comportamento predefinido Ã© mostrar o nome "
+"completo, incluindo o caminho, na Ã¡rvore de contas. Marcar esta opÃ§Ã£o "
+"implica usar sÃ³ nomes finais."
 
 #. Register2 feature
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2986
@@ -15001,8 +17353,12 @@ msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "RelatÃ³rio abre numa nova _janela"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3201
-msgid "If checked, each report will be opened in its own top level window. If clear, the report will be opened in the current window."
-msgstr "Se marcada, cada relatÃ³rio serÃ¡ aberto na sua prÃ³pria janela de topo. SenÃ£o, serÃ¡ aberto na janela actual."
+msgid ""
+"If checked, each report will be opened in its own top level window. If "
+"clear, the report will be opened in the current window."
+msgstr ""
+"Se marcada, cada relatÃ³rio serÃ¡ aberto na sua prÃ³pria janela de topo. SenÃ£o, "
+"serÃ¡ aberto na janela actual."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3229
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3309
@@ -15067,12 +17423,20 @@ msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr "Mostrar botÃ£o de _fecho em separadores"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3600
-msgid "Show a close button on each notebook tab. These function identically to the 'Close' menu item."
-msgstr "Mostrar um botÃ£o de fecho em cada separador do bloco de notas. Funciona tal como o item de menu \"Fechar\"."
+msgid ""
+"Show a close button on each notebook tab. These function identically to the "
+"'Close' menu item."
+msgstr ""
+"Mostrar um botÃ£o de fecho em cada separador do bloco de notas. Funciona tal "
+"como o item de menu \"Fechar\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3621
-msgid "If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
-msgstr "Se o texto no separador for maior que este valor (o teste Ã© aproximado), o rÃ³tulo serÃ¡ cortado e preenchido com reticÃªncias."
+msgid ""
+"If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) "
+"then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
+msgstr ""
+"Se o texto no separador for maior que este valor (o teste Ã© aproximado), o "
+"rÃ³tulo serÃ¡ cortado e preenchido com reticÃªncias."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3641
 msgid "characters"
@@ -15088,7 +17452,8 @@ msgstr "Abrir novos separadores _apÃ³s o actual"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3677
 msgid "Opens new tab adjacent to current tab instead of at the end."
-msgstr "Abre os novos separadores adjacentes ao separador actual, em vez de no fim"
+msgstr ""
+"Abre os novos separadores adjacentes ao separador actual, em vez de no fim"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3716
 msgid "Windows"
@@ -15160,24 +17525,38 @@ msgid "Last of _Quarter"
 msgstr "Ãšltimo do _trimestre"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:503
-msgid "Keep the last price of each fiscal quarter if present before date. The fiscal quarter is derived from the accounting period end date."
-msgstr "MantÃ©m o Ãºltimo preÃ§o de cada trimestre fiscal, se presente antes da data. O trimestre fiscal deriva da data final do perÃodo contabilÃstico."
+msgid ""
+"Keep the last price of each fiscal quarter if present before date. The "
+"fiscal quarter is derived from the accounting period end date."
+msgstr ""
+"MantÃ©m o Ãºltimo preÃ§o de cada trimestre fiscal, se presente antes da data. O "
+"trimestre fiscal deriva da data final do perÃodo contabilÃstico."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:516
 msgid "Last of _Period"
 msgstr "Ãšltimo do _perÃodo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:520
-msgid "Keep the last price of each fiscal period if present before date. The fiscal period is derived from the accounting period end date."
-msgstr "MantÃ©m o Ãºltimo preÃ§o de cada perÃodo fiscal, se presente antes da data. O perÃodo fiscal deriva da data final do perÃodo contabilÃstico."
+msgid ""
+"Keep the last price of each fiscal period if present before date. The fiscal "
+"period is derived from the accounting period end date."
+msgstr ""
+"MantÃ©m o Ãºltimo preÃ§o de cada perÃodo fiscal, se presente antes da data. O "
+"perÃodo fiscal deriva da data final do perÃodo contabilÃstico."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:533
 msgid "_Scaled"
 msgstr "E_scalado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:537
-msgid "With the scaled option, prices are removed relative to the date selected. 'One a month' is used for dates older than a year and 'One a week' is used for dates older than six months to a year."
-msgstr "Com esta opÃ§Ã£o, os preÃ§os sÃ£o removidos relativamente Ã  data seleccionada. \"Um por mÃªs\" Ã© usado para datas com mais de um ano e \"Um por semana\" Ã© usado para datas entre seis meses a um ano."
+msgid ""
+"With the scaled option, prices are removed relative to the date selected. "
+"'One a month' is used for dates older than a year and 'One a week' is used "
+"for dates older than six months to a year."
+msgstr ""
+"Com esta opÃ§Ã£o, os preÃ§os sÃ£o removidos relativamente Ã  data seleccionada. "
+"\"Um por mÃªs\" Ã© usado para datas com mais de um ano e \"Um por semana\" Ã© "
+"usado para datas entre seis meses a um ano."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:585
 msgid "First Date"
@@ -15215,11 +17594,17 @@ msgstr "_Adicionados pela aplicaÃ§Ã£o"
 msgid ""
 "If activated, include application added prices.\n"
 "\n"
-"These prices were added so that there's always a \"nearest in time\" price for every multi-commodity transaction so that the Accounts page and reports are able to correctly report values so removing them may make this less reliable."
+"These prices were added so that there's always a \"nearest in time\" price "
+"for every multi-commodity transaction so that the Accounts page and reports "
+"are able to correctly report values so removing them may make this less "
+"reliable."
 msgstr ""
 "Se activa, inclui preÃ§os adicionados pela aplicaÃ§Ã£o.\n"
 "\n"
-"Estes preÃ§os foram adicionados para que haja sempre um preÃ§o \"mais prÃ³ximo no tempo\" para cada transacÃ§Ã£o multi-mercadoria, de forma a que as pÃ¡ginas de conta e os relatÃ³rios consigam reportar correctamente os valores. RemovÃª-los pode tornar isto menos fiÃ¡vel."
+"Estes preÃ§os foram adicionados para que haja sempre um preÃ§o \"mais prÃ³ximo "
+"no tempo\" para cada transacÃ§Ã£o multi-mercadoria, de forma a que as pÃ¡ginas "
+"de conta e os relatÃ³rios consigam reportar correctamente os valores. RemovÃª-"
+"los pode tornar isto menos fiÃ¡vel."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:752
 msgid "Before _Date"
@@ -15263,8 +17648,15 @@ msgid "Save Custom Check Format"
 msgstr "Gravar formato de cheque personalizado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:192
-msgid "Enter a title for this custom format. This title will appear in the \"Check format\" selector of the Print Check dialog. Using the title of an existing custom format will cause that format to be overwritten."
-msgstr "Insira um tÃtulo para este formato personalizado. Este tÃtulo aparecerÃ¡ no selector \"Formato do cheque\", no diÃ¡logo \"Imprimir cheque\". Usando o tÃtulo de um formato personalizado existente faz com que esse formato seja sobrescrito."
+msgid ""
+"Enter a title for this custom format. This title will appear in the \"Check "
+"format\" selector of the Print Check dialog. Using the title of an existing "
+"custom format will cause that format to be overwritten."
+msgstr ""
+"Insira um tÃtulo para este formato personalizado. Este tÃtulo aparecerÃ¡ no "
+"selector \"Formato do cheque\", no diÃ¡logo \"Imprimir cheque\". Usando o "
+"tÃtulo de um formato personalizado existente faz com que esse formato seja "
+"sobrescrito."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:244
 msgid "Inches"
@@ -15478,8 +17870,14 @@ msgid "Reset Warnings"
 msgstr "Repor avisos"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:86
-msgid "You have requested that the following warning dialogs not be presented. To re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, then click OK."
-msgstr "Pediu que os seguintes diÃ¡logos de avisos nÃ£o sejam mostrados. Para reactivar qualquer um destes diÃ¡logos, marque a caixa junto ao diÃ¡logo e clique em Aceitar."
+msgid ""
+"You have requested that the following warning dialogs not be presented. To "
+"re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, "
+"then click OK."
+msgstr ""
+"Pediu que os seguintes diÃ¡logos de avisos nÃ£o sejam mostrados. Para "
+"reactivar qualquer um destes diÃ¡logos, marque a caixa junto ao diÃ¡logo e "
+"clique em Aceitar."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:120
 msgid "_Unselect All"
@@ -15542,8 +17940,11 @@ msgid "Search only active data"
 msgstr "Procurar apenas em dados activos"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:416
-msgid "Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\"."
-msgstr "Escolha se quer procurar em todos os dados ou sÃ³ nos marcados como \"activo\"."
+msgid ""
+"Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\"."
+msgstr ""
+"Escolha se quer procurar em todos os dados ou sÃ³ nos marcados como \"activo"
+"\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:434
 msgid "Type of search"
@@ -15554,8 +17955,12 @@ msgid "Account Deletion"
 msgstr "EliminaÃ§Ã£o de conta"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:55
-msgid "The following Scheduled Transactions reference the deleted account and must now be corrected. Press OK to edit them."
-msgstr "As seguintes transacÃ§Ãµes agendadas referenciam a conta eliminada e tÃªm de ser corrigidas. Clique em Aceitar para as editar."
+msgid ""
+"The following Scheduled Transactions reference the deleted account and must "
+"now be corrected. Press OK to edit them."
+msgstr ""
+"As seguintes transacÃ§Ãµes agendadas referenciam a conta eliminada e tÃªm de "
+"ser corrigidas. Clique em Aceitar para as editar."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:126
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:171
@@ -15605,15 +18010,20 @@ msgstr "_Executar ao abrir ficheiro de dados"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:549
 msgid "Run the \"since last run\" process when a file is opened."
-msgstr "Executar o processo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um ficheiro Ã© aberto."
+msgstr ""
+"Executar o processo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um ficheiro Ã© aberto."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:562
 msgid "_Show notification window"
 msgstr "_Mostrar janela de notificaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:566
-msgid "Show the notification window for the \"since last run\" process when a file is opened."
-msgstr "Mostrar a janela de notificaÃ§Ã£o para o processo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um ficheiro Ã© aberto."
+msgid ""
+"Show the notification window for the \"since last run\" process when a file "
+"is opened."
+msgstr ""
+"Mostrar a janela de notificaÃ§Ã£o para o processo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" "
+"quando um ficheiro Ã© aberto."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:579
 msgid "_Auto-create new transactions"
@@ -15625,7 +18035,8 @@ msgstr "Definir a bandeira\"auto-create\" em novas transacÃ§Ãµes agendadas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:603
 msgid "Begin notifications this many days before the transaction is created."
-msgstr "ComeÃ§ar a notificar este nÃºmero de dias antes da transacÃ§Ã£o ser criada."
+msgstr ""
+"ComeÃ§ar a notificar este nÃºmero de dias antes da transacÃ§Ã£o ser criada."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:642
 msgid "Create the transaction this many days before its effective date."
@@ -15652,8 +18063,12 @@ msgid "Re_view created transactions"
 msgstr "Re_ver transacÃ§Ãµes criadas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:728
-msgid "Set 'Review created transactions' as the default in the \"since last run\" dialog."
-msgstr "Marque \"Rever transacÃ§Ãµes criadas\" como predefiniÃ§Ã£o no diÃ¡logo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\"."
+msgid ""
+"Set 'Review created transactions' as the default in the \"since last run\" "
+"dialog."
+msgstr ""
+"Marque \"Rever transacÃ§Ãµes criadas\" como predefiniÃ§Ã£o no diÃ¡logo \"Desde a "
+"Ãºltima execuÃ§Ã£o\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:765
 msgid "Edit Scheduled Transaction"
@@ -15864,8 +18279,12 @@ msgid "_Password"
 msgstr "_Senha"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:158
-msgid "The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "NÃºmero do fornecedor. Se for deixado em branco um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
+msgid ""
+"The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
+"you"
+msgstr ""
+"NÃºmero do fornecedor. Se for deixado em branco um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ "
+"gerado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:12
 msgid "US (12/31/2001)"
@@ -16396,8 +18815,12 @@ msgid "Replace"
 msgstr "Substituir"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:120
-msgid "Replace the budget for all periods with new 'value'. Use empty value to unset budget for the accounts."
-msgstr "Substituir o orÃ§amento para todos os perÃodos com o novo \"valor\". Utilize um valor vazio para limpar o orÃ§amento para todas as contas."
+msgid ""
+"Replace the budget for all periods with new 'value'. Use empty value to "
+"unset budget for the accounts."
+msgstr ""
+"Substituir o orÃ§amento para todos os perÃodos com o novo \"valor\". Utilize "
+"um valor vazio para limpar o orÃ§amento para todas as contas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:133
 msgid "Add"
@@ -16435,11 +18858,17 @@ msgstr "Estimar valores do orÃ§amento"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:303
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
-msgstr "Utilizar o valor mÃ©dio sobre todos os perÃodos reais para todos os perÃodos projectados"
+msgstr ""
+"Utilizar o valor mÃ©dio sobre todos os perÃodos reais para todos os perÃodos "
+"projectados"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:372
-msgid "GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past transactions."
-msgstr "O GnuCash vai estimar valores do orÃ§amento para as contas seleccionadas a partir de transacÃ§Ãµes anteriores."
+msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr ""
+"O GnuCash vai estimar valores do orÃ§amento para as contas seleccionadas a "
+"partir de transacÃ§Ãµes anteriores."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:389
 msgid "Use Average"
@@ -16621,8 +19050,11 @@ msgid "S_tatement Date"
 msgstr "_Data do documento"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:905
-msgid "Sort by the statement date (and group by cleared, unreconciled, reconciled)."
-msgstr "Ordenar por data de documento (e agrupar por confirmada, nÃ£o reconciliada, reconciliada)."
+msgid ""
+"Sort by the statement date (and group by cleared, unreconciled, reconciled)."
+msgstr ""
+"Ordenar por data de documento (e agrupar por confirmada, nÃ£o reconciliada, "
+"reconciliada)."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:920
 msgid "Num_ber"
@@ -16697,8 +19129,12 @@ msgid "Every "
 msgstr "Cada "
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:62
-msgid "Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; Quarterly = every 3 months"
-msgstr "NÃºmero de unidades de calendÃ¡rio na recorrÃªncia: por ex., Quinzenal = a cada duas semanas; Trimestral = a cada 3 meses"
+msgid ""
+"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
+"Quarterly = every 3 months"
+msgstr ""
+"NÃºmero de unidades de calendÃ¡rio na recorrÃªncia: por ex., Quinzenal = a cada "
+"duas semanas; Trimestral = a cada 3 meses"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:109
 msgid "beginning on"
@@ -16717,8 +19153,12 @@ msgid "same week & day"
 msgstr "mesma semana e dia"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:164
-msgid "Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second Tuesday\" of every month)"
-msgstr "Corresponder \"dia da semana\" com \"semana do mÃªs\" (por ex., \"2Âª TerÃ§a\" de cada mÃªs)?"
+msgid ""
+"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
+"Tuesday\" of every month)"
+msgstr ""
+"Corresponder \"dia da semana\" com \"semana do mÃªs\" (por ex., \"2Âª TerÃ§a\" "
+"de cada mÃªs)?"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-tree-view-owner.glade:62
 msgid "Only show _active owners"
@@ -16733,16 +19173,28 @@ msgid "About Auto-Clear"
 msgstr "Sobre o Auto-confirmar"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:86
-msgid "Use this dialog if you want GnuCash to automatically find which transactions are cleared, given an ending balance. For example, said ending balance can be the current balance given by your bank online."
-msgstr "Utilize este diÃ¡logo se deseja que o GnuCash encontre automaticamente transacÃ§Ãµes confirmadas, dando um saldo final. Por exemplo, o dito saldo final pode ser o saldo actual dado pelo seu banco."
+msgid ""
+"Use this dialog if you want GnuCash to automatically find which transactions "
+"are cleared, given an ending balance. For example, said ending balance can "
+"be the current balance given by your bank online."
+msgstr ""
+"Utilize este diÃ¡logo se deseja que o GnuCash encontre automaticamente "
+"transacÃ§Ãµes confirmadas, dando um saldo final. Por exemplo, o dito saldo "
+"final pode ser o saldo actual dado pelo seu banco."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:101
 msgid "Caution!"
 msgstr "Cuidado!"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:116
-msgid "This tool might be slow or abort if the number of uncleared splits is more than approximately 20. In that case please clear at least some of them manually."
-msgstr "Esta ferramenta pode ser lenta ou mesmo abortar, se o nÃºmero de parcelas nÃ£o confirmadas seja superior a 20. Nesse caso, por favor, confirme algumas manualmente."
+msgid ""
+"This tool might be slow or abort if the number of uncleared splits is more "
+"than approximately 20. In that case please clear at least some of them "
+"manually."
+msgstr ""
+"Esta ferramenta pode ser lenta ou mesmo abortar, se o nÃºmero de parcelas nÃ£o "
+"confirmadas seja superior a 20. Nesse caso, por favor, confirme algumas "
+"manualmente."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:138
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:117
@@ -16755,7 +19207,8 @@ msgstr "_Rever transacÃ§Ãµes confirmadas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:181
 msgid "Select this option to open a register tab with newly cleared splits."
-msgstr "Seleccione esta opÃ§Ã£o para abrir um separador com as parcelas recÃ©m-criadas."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opÃ§Ã£o para abrir um separador com as parcelas recÃ©m-criadas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:71
 msgid "<b>Reconcile Information</b>"
@@ -16770,8 +19223,12 @@ msgid "Include _subaccounts"
 msgstr "Incluir _sub-contas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:131
-msgid "Include all descendant accounts in the reconcile. All of them must use the same commodity as this one."
-msgstr "Incluir todas as contas-filho na reconciliaÃ§Ã£o. Todas tÃªm de usar a mesma mercadoria que esta conta."
+msgid ""
+"Include all descendant accounts in the reconcile. All of them must use the "
+"same commodity as this one."
+msgstr ""
+"Incluir todas as contas-filho na reconciliaÃ§Ã£o. Todas tÃªm de usar a mesma "
+"mercadoria que esta conta."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:257
 msgid "Statement Date is after today"
@@ -16787,13 +19244,21 @@ msgstr "ImpossÃvel carregar o URL indicado."
 
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:547 gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:963
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:551 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:914
-msgid "Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog."
-msgstr "O acesso HTTP seguro estÃ¡ desactivado. Pode reactivÃ¡-lo a partir da secÃ§Ã£o Redes no diÃ¡logo PreferÃªncias."
+msgid ""
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
+"the Preferences dialog."
+msgstr ""
+"O acesso HTTP seguro estÃ¡ desactivado. Pode reactivÃ¡-lo a partir da secÃ§Ã£o "
+"Redes no diÃ¡logo PreferÃªncias."
 
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:557 gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:975
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:561 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:926
-msgid "Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog."
-msgstr "O acesso HTTP estÃ¡ desactivado. Pode reactivÃ¡-lo a partir da secÃ§Ã£o Redes no diÃ¡logo PreferÃªncias."
+msgid ""
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
+"the Preferences dialog."
+msgstr ""
+"O acesso HTTP estÃ¡ desactivado. Pode reactivÃ¡-lo a partir da secÃ§Ã£o Redes no "
+"diÃ¡logo PreferÃªncias."
 
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:896 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:847
 #, c-format
@@ -16830,41 +19295,63 @@ msgid "AqBanking Initial Assistant"
 msgstr "Assistente inicial do AqBanking"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:35
-msgid "This assistant helps you setting up your Online Banking connection with your bank."
-msgstr "Este assistente ajuda a configurar a sua ligaÃ§Ã£o Online Banking com o seu banco."
+msgid ""
+"This assistant helps you setting up your Online Banking connection with your "
+"bank."
+msgstr ""
+"Este assistente ajuda a configurar a sua ligaÃ§Ã£o Online Banking com o seu "
+"banco."
 
 #. See https://wiki.gnucash.org/wiki/AqBanking for the used terminology and replace the link, if a localized version exists.
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:47
 msgid ""
-"The requirements for Online Banking vary between the different supported AqBanking backends, but usually you will need:\n"
-"* Your bank needs to grant you online access. See on their website or ask their customer service for how to obtain it.\n"
+"The requirements for Online Banking vary between the different supported "
+"AqBanking backends, but usually you will need:\n"
+"* Your bank needs to grant you online access. See on their website or ask "
+"their customer service for how to obtain it.\n"
 "They should also tell you:\n"
-"* Your user ID that identifies you to their server, often your base account number;\n"
+"* Your user ID that identifies you to their server, often your base account "
+"number;\n"
 "* The URL of their Online Banking server;\n"
-"* In some cases the routing number of your bank's branch is useful in this assistant;\n"
+"* In some cases the routing number of your bank's branch is useful in this "
+"assistant;\n"
 "* Authentication methods vary by backend and chosen method:\n"
-" * FinTS PIN/TAN: Some methods require a specific gadget like a card reader or a mobile;\n"
-" * FinTS HBCI: You have to exchange the public parts of asymmetric keys with your bank (\"Ini-Letter\").\n"
+" * FinTS PIN/TAN: Some methods require a specific gadget like a card reader "
+"or a mobile;\n"
+" * FinTS HBCI: You have to exchange the public parts of asymmetric keys with "
+"your bank (\"Ini-Letter\").\n"
 " * PayPal: registered email address, password, API signature;\n"
 "\n"
 "See https://wiki.gnucash.org/wiki/AqBanking for more details.\n"
 "\n"
-"Note: NO WARRANTIES FOR ANYTHING. Some banks run a poorly implemented Online Banking server. You should not rely on time-critical transfers through Online Banking, because sometimes the bank does not give you correct feedback when a transfer is rejected."
+"Note: NO WARRANTIES FOR ANYTHING. Some banks run a poorly implemented Online "
+"Banking server. You should not rely on time-critical transfers through "
+"Online Banking, because sometimes the bank does not give you correct "
+"feedback when a transfer is rejected."
 msgstr ""
-"Os requisitos para Online Banking variam entre os diferentes motores AqBanking suportados, mas normalmente serÃ¡ necessÃ¡rio:\n"
-"* acesso em linha concedido pelo seu banco. Veja no sÃtio web deles ou pergunte ao apoio ao cliente como o obter.\n"
+"Os requisitos para Online Banking variam entre os diferentes motores "
+"AqBanking suportados, mas normalmente serÃ¡ necessÃ¡rio:\n"
+"* acesso em linha concedido pelo seu banco. Veja no sÃtio web deles ou "
+"pergunte ao apoio ao cliente como o obter.\n"
 "Devem tambÃ©m dizer-lhe:\n"
-"* a sua ID de utilizador, que o identifica no servidor deles, muitas vezes o nÃºmero da sua conta base;\n"
+"* a sua ID de utilizador, que o identifica no servidor deles, muitas vezes o "
+"nÃºmero da sua conta base;\n"
 "* o URL do servidor do seu Online Banking;\n"
-"* nalguns casos, o nÃºmero de encaminhamento da agÃªncia do seu banco Ã© Ãºtil neste assistente;\n"
+"* nalguns casos, o nÃºmero de encaminhamento da agÃªncia do seu banco Ã© Ãºtil "
+"neste assistente;\n"
 "* os mÃ©todos de autenticaÃ§Ã£o variam consoante o motor e o mÃ©todo escolhido:\n"
-" * FinTS PIN/TAN - alguns mÃ©todos requerem uma acÃ§Ã£o especÃfica, como um leitor de cartÃµes ou um telemÃ³vel;\n"
-" * FinTS HBCI - tem de trocar as partes pÃºblicas das chaves assimÃ©tricas com o seu banco (\"Ini-Letter\").\n"
+" * FinTS PIN/TAN - alguns mÃ©todos requerem uma acÃ§Ã£o especÃfica, como um "
+"leitor de cartÃµes ou um telemÃ³vel;\n"
+" * FinTS HBCI - tem de trocar as partes pÃºblicas das chaves assimÃ©tricas com "
+"o seu banco (\"Ini-Letter\").\n"
 " * PayPal: endereÃ§o electrÃ³nico registado, senha, assinatura API;\n"
 "\n"
 "Veja https://wiki.gnucash.org/wiki/AqBanking para mais detalhes.\n"
 "\n"
-"Nota: SEM GARANTIAS PARA NADA. Alguns bancos gerem um servidor bancÃ¡rio em rede mal implementado. NÃ£o se deve confiar em transferÃªncias crÃticas com prazo atravÃ©s do Online Banking, porque por vezes o banco nÃ£o lhe dÃ¡ uma resposta correcta quando uma transferÃªncia Ã© rejeitada."
+"Nota: SEM GARANTIAS PARA NADA. Alguns bancos gerem um servidor bancÃ¡rio em "
+"rede mal implementado. NÃ£o se deve confiar em transferÃªncias crÃticas com "
+"prazo atravÃ©s do Online Banking, porque por vezes o banco nÃ£o lhe dÃ¡ uma "
+"resposta correcta quando uma transferÃªncia Ã© rejeitada."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:71
 msgid "Initial Online Banking Setup"
@@ -16872,12 +19359,14 @@ msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o inicial do Online Banking"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:90
 msgid ""
-"The Setup of your Online Banking connection is handled by the external program \"AqBanking Setup Wizard\".\n"
+"The Setup of your Online Banking connection is handled by the external "
+"program \"AqBanking Setup Wizard\".\n"
 "You have to set up at least one connection before you can continue.\n"
 "\n"
 "Please press the button below to start it."
 msgstr ""
-"A configuraÃ§Ã£o da sua ligaÃ§Ã£o Online Banking Ã© gerida pelo programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\".\n"
+"A configuraÃ§Ã£o da sua ligaÃ§Ã£o Online Banking Ã© gerida pelo programa externo "
+"\"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\".\n"
 "Tem de configurar pelo menos uma ligaÃ§Ã£o antes de continuar.\n"
 "\n"
 "Por favor, clique no botÃ£o abaixo para iniciar esse programa."
@@ -16891,8 +19380,15 @@ msgid "Start Online Banking Wizard"
 msgstr "Iniciar o assistente do Online Banking"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:139
-msgid "Double Click on the line of an Online Banking account name if you want to match it to a GnuCash account or select incorrect matches and click \"Delete selected matches\". Click \"Next\" when all desired accounts are matching."
-msgstr "FaÃ§a duplo clique num nome de conta do Online Banking se a quiser fazer corresponder a uma conta do GnuCash ou seleccione as entradas incorrectas e clique em \"Eliminar entradas seleccionadas\". Clique em AvanÃ§ar quando todas as contas desejadas estejam correspondidas."
+msgid ""
+"Double Click on the line of an Online Banking account name if you want to "
+"match it to a GnuCash account or select incorrect matches and click \"Delete "
+"selected matches\". Click \"Next\" when all desired accounts are matching."
+msgstr ""
+"FaÃ§a duplo clique num nome de conta do Online Banking se a quiser fazer "
+"corresponder a uma conta do GnuCash ou seleccione as entradas incorrectas e "
+"clique em \"Eliminar entradas seleccionadas\". Clique em AvanÃ§ar quando "
+"todas as contas desejadas estejam correspondidas."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:177
 msgid "_Delete selected matches"
@@ -16904,15 +19400,20 @@ msgstr "Comparar contas Online Banking com contas GnuCash"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:215
 msgid ""
-"The setup for matching Online Banking accounts to GnuCash accounts is now finished. You can now invoke Online Banking actions on those accounts.\n"
+"The setup for matching Online Banking accounts to GnuCash accounts is now "
+"finished. You can now invoke Online Banking actions on those accounts.\n"
 "\n"
-"If you want to add another bank, user, or account, you can start this assistant again anytime.\n"
+"If you want to add another bank, user, or account, you can start this "
+"assistant again anytime.\n"
 "\n"
 "Press \"Apply\" now."
 msgstr ""
-"A configuraÃ§Ã£o da correspondÃªncia entre contas do Online Banking e contas do GnuCash estÃ¡ terminada. JÃ¡ pode invocar acÃ§Ãµes do Online Banking nessas contas.\n"
+"A configuraÃ§Ã£o da correspondÃªncia entre contas do Online Banking e contas do "
+"GnuCash estÃ¡ terminada. JÃ¡ pode invocar acÃ§Ãµes do Online Banking nessas "
+"contas.\n"
 "\n"
-"Se quiser adicionar outro banco, utilizador ou conta, pode recomeÃ§ar este assistente a qualquer altura.\n"
+"Se quiser adicionar outro banco, utilizador ou conta, pode recomeÃ§ar este "
+"assistente a qualquer altura.\n"
 "\n"
 "Clique em \"Aplicar\" agora."
 
@@ -17024,13 +19525,20 @@ msgstr "_Atraso"
 
 #. TAN generator with flicker interface common in DE only
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:700
-msgid "Setting the delay time, with small values the flicker graphic is repeated faster."
-msgstr "A definir o atraso, com valores pequenos o grÃ¡fico Ã© repetido mais depressa."
+msgid ""
+"Setting the delay time, with small values the flicker graphic is repeated "
+"faster."
+msgstr ""
+"A definir o atraso, com valores pequenos o grÃ¡fico Ã© repetido mais depressa."
 
 #. TAN generator with flicker interface common in DE only
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:758
-msgid "Hold the TAN generator in front of the animated graphic. The markings (triangles) on the graphic must match those on the TAN generator."
-msgstr "Manter o gerador TAN em frente do grÃ¡fico animado. As marcas (triÃ¢ngulos) no grÃ¡fico tÃªm de coincidir com as do gerador TAN."
+msgid ""
+"Hold the TAN generator in front of the animated graphic. The markings "
+"(triangles) on the graphic must match those on the TAN generator."
+msgstr ""
+"Manter o gerador TAN em frente do grÃ¡fico animado. As marcas (triÃ¢ngulos) no "
+"grÃ¡fico tÃªm de coincidir com as do gerador TAN."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:802
 msgid "Con_firm Password"
@@ -17041,8 +19549,14 @@ msgid "_Remember the PIN in memory"
 msgstr "Mante_r PIN em memÃ³ria"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:848
-msgid "If active, the PIN for FinTS/AqBanking actions will be remembered in memory during a session. Otherwise it will have to be entered again each time during a session when it is needed."
-msgstr "Se activa, o PIN das acÃ§Ãµes FinTS/AqBanking serÃ¡ mantido em memÃ³ria durante a sessÃ£o. SenÃ£o, terÃ¡ de ser sempre inserido quando necessÃ¡rio durante a sessÃ£o."
+msgid ""
+"If active, the PIN for FinTS/AqBanking actions will be remembered in memory "
+"during a session. Otherwise it will have to be entered again each time "
+"during a session when it is needed."
+msgstr ""
+"Se activa, o PIN das acÃ§Ãµes FinTS/AqBanking serÃ¡ mantido em memÃ³ria durante "
+"a sessÃ£o. SenÃ£o, terÃ¡ de ser sempre inserido quando necessÃ¡rio durante a "
+"sessÃ£o."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:886
 msgid "Name for new template"
@@ -17172,8 +19686,12 @@ msgstr "Fe_char janela de diÃ¡rio quando terminar"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:39
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:16
-msgid "If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/AqBanking import process. Otherwise it will stay open."
-msgstr "Se activa, a janela fecha automaticamente quando terminar o processo de importaÃ§Ã£o HCBI/AqBanking. SenÃ£o, permanece aberta."
+msgid ""
+"If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/"
+"AqBanking import process. Otherwise it will stay open."
+msgstr ""
+"Se activa, a janela fecha automaticamente quando terminar o processo de "
+"importaÃ§Ã£o HCBI/AqBanking. SenÃ£o, permanece aberta."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:51
 msgid "Remember the _PIN in memory"
@@ -17181,8 +19699,14 @@ msgstr "Lembrar o _PIN em memÃ³ria"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:57
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:21
-msgid "If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory during a session. Otherwise it will have to be entered again each time during a session when it is needed."
-msgstr "Se activa, o PIN das acÃ§Ãµes HCBI/AqBanking serÃ¡ mantido em memÃ³ria durante a sessÃ£o. SenÃ£o, terÃ¡ de ser sempre inserido quando necessÃ¡rio durante a sessÃ£o."
+msgid ""
+"If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory "
+"during a session. Otherwise it will have to be entered again each time "
+"during a session when it is needed."
+msgstr ""
+"Se activa, o PIN das acÃ§Ãµes HCBI/AqBanking serÃ¡ mantido em memÃ³ria durante a "
+"sessÃ£o. SenÃ£o, terÃ¡ de ser sempre inserido quando necessÃ¡rio durante a "
+"sessÃ£o."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:69
 msgid "_Verbose debug messages"
@@ -17191,7 +19715,8 @@ msgstr "Mensagens de depuraÃ§Ã£o _verbosas"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:75
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:31
 msgid "Enables verbose debug messages for HBCI/AqBanking Online Banking."
-msgstr "Activa mensagens verbosas de depuraÃ§Ã£o para Online Banking HBCI/AqBanking."
+msgstr ""
+"Activa mensagens verbosas de depuraÃ§Ã£o para Online Banking HBCI/AqBanking."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:87
 msgid "Use Non-SWIFT _transaction text"
@@ -17199,8 +19724,16 @@ msgstr "Usar texto da _transacÃ§Ã£o NÃ£o-SWIFT"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:93
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:26
-msgid "Some banks place part of transaction description as \"transaction text\" in the MT940 file. Normally GNUcash ignores this text. However by activating this option, the transaction text is used for the transaction description too."
-msgstr "Alguns bancos pÃµem parte da descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o como \"texto da transacÃ§Ã£o\" no ficheiro MT940. Normalmente, o GnuCash ignora este texto. Contudo, ao activar esta opÃ§Ã£o, o texto da transacÃ§Ã£o tambÃ©m Ã© usado para a descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Some banks place part of transaction description as \"transaction text\" in "
+"the MT940 file. Normally GNUcash ignores this text. However by activating "
+"this option, the transaction text is used for the transaction description "
+"too."
+msgstr ""
+"Alguns bancos pÃµem parte da descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o como \"texto da "
+"transacÃ§Ã£o\" no ficheiro MT940. Normalmente, o GnuCash ignora este texto. "
+"Contudo, ao activar esta opÃ§Ã£o, o texto da transacÃ§Ã£o tambÃ©m Ã© usado para a "
+"descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:294
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:303
@@ -17267,37 +19800,76 @@ msgstr "BIC creditado (cÃ³digo do banco)"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:496
 #, c-format
-msgid "The internal check of the destination IBAN '%s' failed. This means the account number might contain an error."
-msgstr "A verificaÃ§Ã£o interna do IBAN de destino \"%s\" falhou. Isto significa que o nÃºmero de conta pode conter um erro."
+msgid ""
+"The internal check of the destination IBAN '%s' failed. This means the "
+"account number might contain an error."
+msgstr ""
+"A verificaÃ§Ã£o interna do IBAN de destino \"%s\" falhou. Isto significa que o "
+"nÃºmero de conta pode conter um erro."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:551
 #, c-format
-msgid "Your local bank account does not yet have the SEPA account information stored. We are sorry, but in this development version one additional step is necessary which has not yet been implemented directly in gnucash. Please execute the command line program \"aqhbci-tool\" for your account, as follows: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
-msgstr "A sua conta bancÃ¡ria local ainda nÃ£o tem informaÃ§Ã£o SEPA armazenada. Lamentamos mas nesta versÃ£o em desenvolvimento Ã© necessÃ¡rio um passo adicional que ainda nÃ£o foi directamente implementado no GnuCash. Por favor, execute o programa  \"aqhbci-tool\" para a sua conta, como segue: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
+msgid ""
+"Your local bank account does not yet have the SEPA account information "
+"stored. We are sorry, but in this development version one additional step is "
+"necessary which has not yet been implemented directly in gnucash. Please "
+"execute the command line program \"aqhbci-tool\" for your account, as "
+"follows: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
+msgstr ""
+"A sua conta bancÃ¡ria local ainda nÃ£o tem informaÃ§Ã£o SEPA armazenada. "
+"Lamentamos mas nesta versÃ£o em desenvolvimento Ã© necessÃ¡rio um passo "
+"adicional que ainda nÃ£o foi directamente implementado no GnuCash. Por favor, "
+"execute o programa  \"aqhbci-tool\" para a sua conta, como segue: aqhbci-"
+"tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:566
-msgid "You did not enter a recipient name. A recipient name is required for an online transfer.\n"
-msgstr "NÃ£o inseriu um nome de destinatÃ¡rio. Ã‰ necessÃ¡rio para uma transferÃªncia online.\n"
+msgid ""
+"You did not enter a recipient name. A recipient name is required for an "
+"online transfer.\n"
+msgstr ""
+"NÃ£o inseriu um nome de destinatÃ¡rio. Ã‰ necessÃ¡rio para uma transferÃªncia "
+"online.\n"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:586
-msgid "You did not enter a recipient account. A recipient account is required for an online transfer.\n"
-msgstr "NÃ£o inseriu uma conta de destinatÃ¡rio. Ã‰ necessÃ¡ria para uma transferÃªncia online.\n"
+msgid ""
+"You did not enter a recipient account. A recipient account is required for "
+"an online transfer.\n"
+msgstr ""
+"NÃ£o inseriu uma conta de destinatÃ¡rio. Ã‰ necessÃ¡ria para uma transferÃªncia "
+"online.\n"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:602
-msgid "You did not enter a recipient bank. A recipient bank is required for an online transfer.\n"
-msgstr "NÃ£o inseriu um banco de destinatÃ¡rio. Ã‰ necessÃ¡rio para uma transferÃªncia online.\n"
+msgid ""
+"You did not enter a recipient bank. A recipient bank is required for an "
+"online transfer.\n"
+msgstr ""
+"NÃ£o inseriu um banco de destinatÃ¡rio. Ã‰ necessÃ¡rio para uma transferÃªncia "
+"online.\n"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:620
-msgid "The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale settings. This does not result in a valid online transfer job."
-msgstr "O montante Ã© zero ou o campo Montante nÃ£o pÃ´de ser interpretado correctamente. Pode ter confundido a vÃrgula decimal com o ponto, comparando com as suas definiÃ§Ãµes regionais. Isto nÃ£o resulta num trabalho de transferÃªncia online vÃ¡lido."
+msgid ""
+"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
+"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
+"settings. This does not result in a valid online transfer job."
+msgstr ""
+"O montante Ã© zero ou o campo Montante nÃ£o pÃ´de ser interpretado "
+"correctamente. Pode ter confundido a vÃrgula decimal com o ponto, comparando "
+"com as suas definiÃ§Ãµes regionais. Isto nÃ£o resulta num trabalho de "
+"transferÃªncia online vÃ¡lido."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:637
-msgid "You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an online transfer.\n"
-msgstr "NÃ£o inseriu nenhum propÃ³sito de transacÃ§Ã£o. Ã‰ necessÃ¡rio um propÃ³sito para uma transferÃªncia online.\n"
+msgid ""
+"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
+"online transfer.\n"
+msgstr ""
+"NÃ£o inseriu nenhum propÃ³sito de transacÃ§Ã£o. Ã‰ necessÃ¡rio um propÃ³sito para "
+"uma transferÃªncia online.\n"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:1049
-msgid "A template with the given name already exists. Please enter another name."
-msgstr "JÃ¡ existe um modelo com o nome indicado. Por favor, insira um novo nome."
+msgid ""
+"A template with the given name already exists. Please enter another name."
+msgstr ""
+"JÃ¡ existe um modelo com o nome indicado. Por favor, insira um novo nome."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:1184
 #, c-format
@@ -17353,24 +19925,38 @@ msgstr ""
 "Estado: %s (%d)"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-gettrans.c:253
-msgid "The Online Banking import returned no transactions for the selected time period."
-msgstr "A importaÃ§Ã£o do Online Banking nÃ£o devolveu transacÃ§Ãµes para o intervalo de tempo seleccionado."
+msgid ""
+"The Online Banking import returned no transactions for the selected time "
+"period."
+msgstr ""
+"A importaÃ§Ã£o do Online Banking nÃ£o devolveu transacÃ§Ãµes para o intervalo de "
+"tempo seleccionado."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-transfer.c:61
-msgid "You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?"
-msgstr "Alterou a lista de modelos de transferÃªncias online, mas cancelou o diÃ¡logo de transferÃªncia. Quer, mesmo assim, armazenar as alteraÃ§Ãµes?"
+msgid ""
+"You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled "
+"the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?"
+msgstr ""
+"Alterou a lista de modelos de transferÃªncias online, mas cancelou o diÃ¡logo "
+"de transferÃªncia. Quer, mesmo assim, armazenar as alteraÃ§Ãµes?"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-transfer.c:184
 msgid ""
-"The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job.\n"
+"The backend found an error during the preparation of the job. It is not "
+"possible to execute this job.\n"
 "\n"
-"Most probable the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.\n"
+"Most probable the bank does not support your chosen job or your Online "
+"Banking account does not have the permission to execute this job. More error "
+"messages might be visible on your console log.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
-"O motor encontrou um erro durante a preparaÃ§Ã£o do trabalho. NÃ£o Ã© possÃvel executÃ¡-lo.\n"
+"O motor encontrou um erro durante a preparaÃ§Ã£o do trabalho. NÃ£o Ã© possÃvel "
+"executÃ¡-lo.\n"
 "\n"
-"Muito provavelmente o banco nÃ£o suporta o trabalho escolhido ou a sua conta do Online Banking nÃ£o tem permissÃ£o para executar este trabalho. PoderÃ£o aparecer mais mensagens de erro no seu diÃ¡rio do terminal.\n"
+"Muito provavelmente o banco nÃ£o suporta o trabalho escolhido ou a sua conta "
+"do Online Banking nÃ£o tem permissÃ£o para executar este trabalho. PoderÃ£o "
+"aparecer mais mensagens de erro no seu diÃ¡rio do terminal.\n"
 "\n"
 "Quer inserir o trabalho novamente?"
 
@@ -17396,11 +19982,13 @@ msgstr "TransacÃ§Ã£o do Online Banking"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-transfer.c:302
 msgid ""
-"An error occurred while executing the job. Please check the log window for the exact error message.\n"
+"An error occurred while executing the job. Please check the log window for "
+"the exact error message.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
-"Ocorreu um erro ao executar o trabalho. Por favor, veja na janela de diÃ¡rio a mensagem de erro exacta.\n"
+"Ocorreu um erro ao executar o trabalho. Por favor, veja na janela de diÃ¡rio "
+"a mensagem de erro exacta.\n"
 "\n"
 "Quer inserir o trabalho novamente?"
 
@@ -17410,21 +19998,27 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "NÃ£o especificado"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Banco"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:799
 msgid ""
-"The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job.\n"
+"The backend found an error during the preparation of the job. It is not "
+"possible to execute this job.\n"
 "\n"
-"Most probably the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.\n"
+"Most probably the bank does not support your chosen job or your Online "
+"Banking account does not have the permission to execute this job. More error "
+"messages might be visible on your console log.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
-"O motor encontrou um erro durante a preparaÃ§Ã£o do trabalho. NÃ£o Ã© possÃvel executÃ¡-lo.\n"
+"O motor encontrou um erro durante a preparaÃ§Ã£o do trabalho. NÃ£o Ã© possÃvel "
+"executÃ¡-lo.\n"
 "\n"
-"Muito provavelmente o banco nÃ£o suporta o trabalho escolhido ou a sua conta do Online Banking nÃ£o tem permissÃ£o para executar este trabalho. PoderÃ£o aparecer mais mensagens de erro no seu diÃ¡rio do terminal.\n"
+"Muito provavelmente o banco nÃ£o suporta o trabalho escolhido ou a sua conta "
+"do Online Banking nÃ£o tem permissÃ£o para executar este trabalho. PoderÃ£o "
+"aparecer mais mensagens de erro no seu diÃ¡rio do terminal.\n"
 "\n"
 "Quer inserir o trabalho novamente?"
 
@@ -17437,8 +20031,12 @@ msgstr ""
 "Quer importÃ¡-la?"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:940
-msgid "No Online Banking account found for this gnucash account. These transactions will not be executed by Online Banking."
-msgstr "Nenhuma conta do Online Banking encontrada para esta conta do GnuCash. Estas transacÃ§Ãµes nÃ£o serÃ£o executadas pelo Online Banking."
+msgid ""
+"No Online Banking account found for this gnucash account. These transactions "
+"will not be executed by Online Banking."
+msgstr ""
+"Nenhuma conta do Online Banking encontrada para esta conta do GnuCash. Estas "
+"transacÃ§Ãµes nÃ£o serÃ£o executadas pelo Online Banking."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1042
 msgid ""
@@ -17459,11 +20057,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The downloaded Online Banking Balance was zero.\n"
 "\n"
-"Either this is the correct balance, or your bank does not support Balance download in this Online Banking version. In the latter case you should choose a different Online Banking version number in the Online Banking (AqBanking or HBCI) Setup. After that, try again to download the Online Banking Balance."
+"Either this is the correct balance, or your bank does not support Balance "
+"download in this Online Banking version. In the latter case you should "
+"choose a different Online Banking version number in the Online Banking "
+"(AqBanking or HBCI) Setup. After that, try again to download the Online "
+"Banking Balance."
 msgstr ""
 "O saldo transferido do Online Banking Ã© zero.\n"
 "\n"
-"Ou este Ã© o saldo correcto ou o seu banco nÃ£o suporta transferÃªncias de saldo nesta versÃ£o do Online Banking. Neste Ãºltimo caso, deve escolher uma versÃ£o diferente na configuraÃ§Ã£o do Online Banking (AqBanking ou HBCI). A seguir, tente transferir o saldo do Online Banking novamente."
+"Ou este Ã© o saldo correcto ou o seu banco nÃ£o suporta transferÃªncias de "
+"saldo nesta versÃ£o do Online Banking. Neste Ãºltimo caso, deve escolher uma "
+"versÃ£o diferente na configuraÃ§Ã£o do Online Banking (AqBanking ou HBCI). A "
+"seguir, tente transferir o saldo do Online Banking novamente."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1156
 #, c-format
@@ -17480,7 +20085,9 @@ msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
 msgstr "Para sua informaÃ§Ã£o: esta conta tambÃ©m tem um saldo anotado de %s\n"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1169
-msgid "The booked balance is identical to the current reconciled balance of the account."
+msgid ""
+"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
+"account."
 msgstr "O saldo Ã© idÃªntico ao saldo reconciliado actual da conta."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1184
@@ -17520,11 +20127,13 @@ msgstr "...\n"
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-file-aqb-import.c:338
 #, c-format
 msgid ""
-"An error occurred while executing jobs: %d of %d failed. Please check the log window or gnucash.trace for the exact error message.\n"
+"An error occurred while executing jobs: %d of %d failed. Please check the "
+"log window or gnucash.trace for the exact error message.\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ocorreu um erro ao executar os trabalhos: %d de %d falharam. Por favor, veja na janela de diÃ¡rio ou em gnucash.trace a mensagem de erro exacta.\n"
+"Ocorreu um erro ao executar os trabalhos: %d de %d falharam. Por favor, veja "
+"na janela de diÃ¡rio ou em gnucash.trace a mensagem de erro exacta.\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -17534,10 +20143,18 @@ msgstr "Sem trabalhos a enviar."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-file-aqb-import.c:354
 #, c-format
-msgid "The job was executed successfully, but as a precaution please check the log window for potential errors."
-msgid_plural "All %d jobs were executed successfully, but as a precaution please check the log window for potential errors."
-msgstr[0] "O trabalho foi executado com sucesso mas, como precauÃ§Ã£o, procure na janela de diÃ¡rio possÃveis erros."
-msgstr[1] "Todos os %d trabalhos foram executados com sucesso mas, como precauÃ§Ã£o, procure na janela de diÃ¡rio possÃveis erros."
+msgid ""
+"The job was executed successfully, but as a precaution please check the log "
+"window for potential errors."
+msgid_plural ""
+"All %d jobs were executed successfully, but as a precaution please check the "
+"log window for potential errors."
+msgstr[0] ""
+"O trabalho foi executado com sucesso mas, como precauÃ§Ã£o, procure na janela "
+"de diÃ¡rio possÃveis erros."
+msgstr[1] ""
+"Todos os %d trabalhos foram executados com sucesso mas, como precauÃ§Ã£o, "
+"procure na janela de diÃ¡rio possÃveis erros."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-gwen-gui.c:1113
 #, c-format
@@ -17549,8 +20166,11 @@ msgstr ""
 "Quer tentar de novo?"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-gwen-gui.c:1676
-msgid "The Online Banking job is still running; are you sure you want to cancel?"
-msgstr "O trabalho do Online Banking ainda estÃ¡ em execuÃ§Ã£o. Tem a certeza que quer cancelar?"
+msgid ""
+"The Online Banking job is still running; are you sure you want to cancel?"
+msgstr ""
+"O trabalho do Online Banking ainda estÃ¡ em execuÃ§Ã£o. Tem a certeza que quer "
+"cancelar?"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:92
 msgid "_Online Actions"
@@ -17561,8 +20181,12 @@ msgid "_Online Banking Setup..."
 msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o do _Online Banking..."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:97
-msgid "Initial setup of Online Banking access (HBCI, or OFX DirectConnect, using AqBanking)"
-msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o inicial do acesso Online Banking (HBCI ou AqBanking, usando o AqBanking)"
+msgid ""
+"Initial setup of Online Banking access (HBCI, or OFX DirectConnect, using "
+"AqBanking)"
+msgstr ""
+"ConfiguraÃ§Ã£o inicial do acesso Online Banking (HBCI ou AqBanking, usando o "
+"AqBanking)"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:101
 msgid "Get _Balance"
@@ -17586,8 +20210,12 @@ msgid "Issue _SEPA Transaction..."
 msgstr "Emitir transacÃ§Ã£o _SEPA..."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:114
-msgid "Issue a new international European (SEPA) transaction online through Online Banking"
-msgstr "Emitir uma nova transacÃ§Ã£o internacional europeia (SEPA) online com o Online Banking"
+msgid ""
+"Issue a new international European (SEPA) transaction online through Online "
+"Banking"
+msgstr ""
+"Emitir uma nova transacÃ§Ã£o internacional europeia (SEPA) online com o Online "
+"Banking"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:118
 msgid "_Internal Transaction..."
@@ -17602,8 +20230,12 @@ msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
 msgstr "Emitir _dÃ©bito directo SEPA..."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:124
-msgid "Issue a new international European (SEPA) direct debit note online through Online Banking"
-msgstr "Emitir um novo dÃ©bito directo internacional europeu (SEPA) online com o Online Banking"
+msgid ""
+"Issue a new international European (SEPA) direct debit note online through "
+"Online Banking"
+msgstr ""
+"Emitir um novo dÃ©bito directo internacional europeu (SEPA) online com o "
+"Online Banking"
 
 #. Translators: Message types MTxxxx are exchange formats used by the SWIFT network
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Society_for_Worldwide_Interbank_Financial_Telecommunication
@@ -17612,8 +20244,11 @@ msgid "Import _MT940"
 msgstr "Importar _MT940"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:134
-msgid "Import an end-of-day account statement in SWIFT MT940 format into GnuCash."
-msgstr "Importar um extracto de conta de fim-de-dia em formato SWIFT MT940 para o GnuCash."
+msgid ""
+"Import an end-of-day account statement in SWIFT MT940 format into GnuCash."
+msgstr ""
+"Importar um extracto de conta de fim-de-dia em formato SWIFT MT940 para o "
+"GnuCash."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:138
 msgid "Import MT94_2"
@@ -17621,7 +20256,9 @@ msgstr "Importar MT94_2"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:139
 msgid "Import an interim account statement in SWIFT MT942 format into GnuCash."
-msgstr "Importar um extracto de conta provisÃ³rio em formato SWIFT MT942 para o GnuCash."
+msgstr ""
+"Importar um extracto de conta provisÃ³rio em formato SWIFT MT942 para o "
+"GnuCash."
 
 #. Translators: DTAUS is a traditional german exchange format.
 #. https://de.wikipedia.org/wiki/Datentr%C3%A4geraustauschverfahren
@@ -17638,8 +20275,11 @@ msgid "Import DTAUS and _send..."
 msgstr "Importar DTAUS e _enviar..."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:160
-msgid "Import a DTAUS file into GnuCash and transmit its orders by Online Banking."
-msgstr "Importar um ficheiro DTAUS para o GnuCash e enviar as suas ordens com o Online Banking."
+msgid ""
+"Import a DTAUS file into GnuCash and transmit its orders by Online Banking."
+msgstr ""
+"Importar um ficheiro DTAUS para o GnuCash e enviar as suas ordens com o "
+"Online Banking."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:170
 msgid "Show _log window"
@@ -17670,32 +20310,56 @@ msgid "DTAUS import data format"
 msgstr "Formato de importaÃ§Ã£o de dados DTAUS"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:36
-msgid "This setting specifies the data format when importing DTAUS files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros DTAUS. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o (chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
+msgid ""
+"This setting specifies the data format when importing DTAUS files. The "
+"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
+"which you can choose one here."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros DTAUS. A "
+"biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o (chamados \"perfis"
+"\"), dos quais pode escolher um aqui."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:40
 msgid "CSV import data format"
 msgstr "Formato de importaÃ§Ã£o CSV"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:41
-msgid "This setting specifies the data format when importing CSV files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros CSV. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o (chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
+msgid ""
+"This setting specifies the data format when importing CSV files. The "
+"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
+"which you can choose one here."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros CSV. A "
+"biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o (chamados \"perfis"
+"\"), dos quais pode escolher um aqui."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:45
 msgid "SWIFT MT940 import data format"
 msgstr "Formato de importaÃ§Ã£o SWIFT MT940"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:46
-msgid "This setting specifies the data format when importing SWIFT MT940 files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros SWIFT MT940. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o (chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
+msgid ""
+"This setting specifies the data format when importing SWIFT MT940 files. The "
+"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
+"which you can choose one here."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros SWIFT "
+"MT940. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o "
+"(chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:50
 msgid "SWIFT MT942 import data format"
 msgstr "Formato de importaÃ§Ã£o SWIFT MT942"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:51
-msgid "This setting specifies the data format when importing SWIFT MT942 files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros SWIFT MT942. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o (chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
+msgid ""
+"This setting specifies the data format when importing SWIFT MT942 files. The "
+"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
+"which you can choose one here."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros SWIFT "
+"MT942. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o "
+"(chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
 #, c-format
@@ -17705,7 +20369,8 @@ msgstr "ValidaÃ§Ã£o...\n"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327
 #, c-format
 msgid "Row %d: no invoice ID in first row of import file.\n"
-msgstr "Linha %d: sem ID de factura na primeira linha do ficheiro a importar.\n"
+msgstr ""
+"Linha %d: sem ID de factura na primeira linha do ficheiro a importar.\n"
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:335
 #, c-format
@@ -17917,8 +20582,12 @@ msgstr "Ajustar expressÃ£o regular usada para importaÃ§Ã£o"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:357
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:305
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:326
-msgid "This regular expression is used to parse the import file. Modify according to your needs.\n"
-msgstr "Esta expressÃ£o regular Ã© usada para processar o ficheiro importado. Modifique-a de acordo com as suas necessidades.\n"
+msgid ""
+"This regular expression is used to parse the import file. Modify according "
+"to your needs.\n"
+msgstr ""
+"Esta expressÃ£o regular Ã© usada para processar o ficheiro importado. "
+"Modifique-a de acordo com as suas necessidades.\n"
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/gnc-plugin-bi-import.c:58
 msgid "Import Bills & _Invoices..."
@@ -17930,90 +20599,126 @@ msgstr "Importar pagamentos e facturas de um ficheiro de texto CSV"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:80
 msgid ""
-"This assistant will help you export the Account Tree to a file with the separator specified below.\n"
+"This assistant will help you export the Account Tree to a file with the "
+"separator specified below.\n"
 "\n"
-"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to "
+"proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
 msgstr ""
-"Este assistente vai ajudar na exportaÃ§Ã£o da Ã¡rvore de contas para um ficheiro com o separador especificado abaixo.\n"
+"Este assistente vai ajudar na exportaÃ§Ã£o da Ã¡rvore de contas para um "
+"ficheiro com o separador especificado abaixo.\n"
 "\n"
-"Seleccione as suas definiÃ§Ãµes para o ficheiro e clique em \"AvanÃ§ar\" para continuar ou em \"Cancelar\" para abortar a exportaÃ§Ã£o.\n"
+"Seleccione as suas definiÃ§Ãµes para o ficheiro e clique em \"AvanÃ§ar\" para "
+"continuar ou em \"Cancelar\" para abortar a exportaÃ§Ã£o.\n"
 
 #. Translators: %s is one of the following paragraphs about rows/transaction.
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:87
 #, c-format
 msgid ""
-"This assistant will help you export the Transactions to a file with the separator specified below.\n"
+"This assistant will help you export the Transactions to a file with the "
+"separator specified below.\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"While a transaction may have splits in several of the selected accounts it will only be exported once. It will appear under the first processed account it has a split in.\n"
+"While a transaction may have splits in several of the selected accounts it "
+"will only be exported once. It will appear under the first processed account "
+"it has a split in.\n"
 "\n"
 "The Price/Rate output format is controlled by the preference\n"
 "\"Numbers, Date, Time\"->\"Force Prices to display as decimals\".\n"
 "\n"
-"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to "
+"proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
 msgstr ""
-"Este assistente vai ajudar a exportar as transacÃ§Ãµes para um ficheiro com o separador especificado abaixo.\n"
+"Este assistente vai ajudar a exportar as transacÃ§Ãµes para um ficheiro com o "
+"separador especificado abaixo.\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Embora uma transacÃ§Ã£o possa ter vÃ¡rias parcelas em diferentes contas, sÃ³ serÃ¡ exportada uma vez. AparecerÃ¡ sob a primeira conta em que tenha uma parcela.\n"
+"Embora uma transacÃ§Ã£o possa ter vÃ¡rias parcelas em diferentes contas, sÃ³ "
+"serÃ¡ exportada uma vez. AparecerÃ¡ sob a primeira conta em que tenha uma "
+"parcela.\n"
 "\n"
 "O formato de saÃda de cotaÃ§Ãµes/taxas Ã© controlado pela preferÃªncia\n"
 "\"NÃºmeros, data, hora -> ForÃ§ar amostragem de cotaÃ§Ãµes em decimais\"\n"
 "\n"
-"Seleccione as configuraÃ§Ãµes necessÃ¡rias para o ficheiro e clique em AvanÃ§ar para continuar ou Cancelar para abortar a exportaÃ§Ã£o.\n"
+"Seleccione as configuraÃ§Ãµes necessÃ¡rias para o ficheiro e clique em AvanÃ§ar "
+"para continuar ou Cancelar para abortar a exportaÃ§Ã£o.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:99
-msgid "There will be multiple rows for each transaction with each row representing one split."
-msgstr "HaverÃ¡ mÃºltiplas linhas para cada transacÃ§Ã£o, cada uma representando uma parcela."
+msgid ""
+"There will be multiple rows for each transaction with each row representing "
+"one split."
+msgstr ""
+"HaverÃ¡ mÃºltiplas linhas para cada transacÃ§Ã£o, cada uma representando uma "
+"parcela."
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:103
-msgid "There will be one row for each transaction, equivalent to a single row in a register in 'Basic Ledger' mode. As such some transfer detail could be lost."
-msgstr "HaverÃ¡ uma linha para cada transacÃ§Ã£o, equivalente a uma Ãºnica linha num diÃ¡rio, em modo \"RazÃ£o bÃ¡sico\". Como tal, podem-se perder alguns detalhes."
+msgid ""
+"There will be one row for each transaction, equivalent to a single row in a "
+"register in 'Basic Ledger' mode. As such some transfer detail could be lost."
+msgstr ""
+"HaverÃ¡ uma linha para cada transacÃ§Ã£o, equivalente a uma Ãºnica linha num "
+"diÃ¡rio, em modo \"RazÃ£o bÃ¡sico\". Como tal, podem-se perder alguns detalhes."
 
 #. Translators: %s is the file name.
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:109
 #, c-format
 msgid ""
-"The account tree will be exported to the file '%s' when you click \"Apply\".\n"
+"The account tree will be exported to the file '%s' when you click \"Apply"
+"\".\n"
 "\n"
-"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to "
+"abort the export.\n"
 msgstr ""
-"A Ã¡rvore de contas serÃ¡ exportada para o ficheiro \"%s\" quando clicar em \"Aplicar\".\n"
+"A Ã¡rvore de contas serÃ¡ exportada para o ficheiro \"%s\" quando clicar em "
+"\"Aplicar\".\n"
 "\n"
-"TambÃ©m pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a exportaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
+"TambÃ©m pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a "
+"exportaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
 
 #. Translators: %s is the file name and %u the number of accounts.
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:114
 #, c-format
 msgid ""
-"When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file '%s' and the number of accounts exported will be %u.\n"
+"When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file '%s' "
+"and the number of accounts exported will be %u.\n"
 "\n"
-"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to "
+"abort the export.\n"
 msgstr ""
-"Quando clica em \"Aplicar\", as transacÃ§Ãµes serÃ£o exportadas para o ficheiro \"%s\" e o nÃºmero de contas exportadas Ã© %u.\n"
+"Quando clica em \"Aplicar\", as transacÃ§Ãµes serÃ£o exportadas para o ficheiro "
+"\"%s\" e o nÃºmero de contas exportadas Ã© %u.\n"
 "\n"
-"TambÃ©m pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a exportaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
+"TambÃ©m pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a "
+"exportaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
 
 #. Translators: %s is the file name.
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:120
 #, c-format
 msgid ""
-"When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file '%s'.\n"
+"When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file "
+"'%s'.\n"
 "\n"
-"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to "
+"abort the export.\n"
 msgstr ""
-"Quando clica em \"Aplicar\", as transacÃ§Ãµes serÃ£o exportadas para o ficheiro \"%s\".\n"
+"Quando clica em \"Aplicar\", as transacÃ§Ãµes serÃ£o exportadas para o ficheiro "
+"\"%s\".\n"
 "\n"
-"TambÃ©m pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a exportaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
+"TambÃ©m pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a "
+"exportaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:763
 msgid ""
-"There was a problem with the export, this could be due to lack of space, permissions or unable to access folder. Check the trace file for further logging!\n"
+"There was a problem with the export, this could be due to lack of space, "
+"permissions or unable to access folder. Check the trace file for further "
+"logging!\n"
 "You may need to enable debugging.\n"
 msgstr ""
-"Houve um problema com a exportaÃ§Ã£o, que poderÃ¡ ser devido a falta de espaÃ§o, permissÃµes ou impossibilidade de aceder Ã  pasta. Veja o ficheiro de diÃ¡rio para mais informaÃ§Ã£o!\n"
+"Houve um problema com a exportaÃ§Ã£o, que poderÃ¡ ser devido a falta de espaÃ§o, "
+"permissÃµes ou impossibilidade de aceder Ã  pasta. Veja o ficheiro de diÃ¡rio "
+"para mais informaÃ§Ã£o!\n"
 "Pode ter de activar a depuraÃ§Ã£o.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:767
@@ -18087,28 +20792,38 @@ msgstr "Exportar o diÃ¡rio activo para um ficheiro CSV"
 msgid ""
 "The accounts will be imported from the file '%s' when you click 'Apply'.\n"
 "\n"
-"You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort Import.\n"
+"You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort "
+"Import.\n"
 msgstr ""
 "As contas serÃ£o importadas do ficheiro \"%s\" quando clicar em \"Aplicar\".\n"
 "\n"
-"Pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a importaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
+"Pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a "
+"importaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:75
 #, c-format
 msgid ""
 "The accounts will be imported from the file '%s' when you click 'Apply'.\n"
 "\n"
-"You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort Import.\n"
+"You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort "
+"Import.\n"
 "\n"
-"If this is your initial import into a new file, you will first see a dialog for setting book options, since these can affect how imported data is converted to GnuCash transactions.\n"
-"Note: After import, you may need to use 'View / Filter By / Other' menu option and select to show unused Accounts.\n"
+"If this is your initial import into a new file, you will first see a dialog "
+"for setting book options, since these can affect how imported data is "
+"converted to GnuCash transactions.\n"
+"Note: After import, you may need to use 'View / Filter By / Other' menu "
+"option and select to show unused Accounts.\n"
 msgstr ""
 "As contas serÃ£o importadas do ficheiro \"%s\" quando clicar em \"Aplicar\".\n"
 "\n"
-"Pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a importaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
+"Pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a "
+"importaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
 "\n"
-"Se esta for a sua importaÃ§Ã£o inicial para um novo ficheiro, verÃ¡ primeiro um diÃ¡logo com as opÃ§Ãµes do livro, dado que estas podem afectar a forma como os dados sÃ£o convertidos para transacÃ§Ãµes do GnuCash.\n"
-"<b>Nota</b>: apÃ³s importar, pode ter de usar Ver->Filtrar por->Outros e escolher mostrar contas nÃ£o usadas.\n"
+"Se esta for a sua importaÃ§Ã£o inicial para um novo ficheiro, verÃ¡ primeiro um "
+"diÃ¡logo com as opÃ§Ãµes do livro, dado que estas podem afectar a forma como os "
+"dados sÃ£o convertidos para transacÃ§Ãµes do GnuCash.\n"
+"<b>Nota</b>: apÃ³s importar, pode ter de usar Ver->Filtrar por->Outros e "
+"escolher mostrar contas nÃ£o usadas.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:528
 #, c-format
@@ -18239,12 +20954,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1944
 #, c-format
 msgid ""
-"An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this as a bug.\n"
+"An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
+"as a bug.\n"
 "\n"
 "Error message:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ocorreu um erro inesperado ao criar os preÃ§os. Por favor, reporte como um erro.\n"
+"Ocorreu um erro inesperado ao criar os preÃ§os. Por favor, reporte como um "
+"erro.\n"
 "\n"
 "Mensagem de erro:\n"
 "%s"
@@ -18254,18 +20971,24 @@ msgid "No Linked Account"
 msgstr "Sem conta ligada"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1975
-msgid "To change mapping, double click on a row or select a row and press the button..."
-msgstr "Para alterar o mapeamento, duplo clique numa linha ou seleccione uma linha e prima o botÃ£o..."
+msgid ""
+"To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
+"button..."
+msgstr ""
+"Para alterar o mapeamento, duplo clique numa linha ou seleccione uma linha e "
+"prima o botÃ£o..."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2019
 #, c-format
 msgid ""
-"An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this as a bug.\n"
+"An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
+"as a bug.\n"
 "\n"
 "Error message:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ocorreu um erro inesperado ao mapear as contas. Por favor reporte como um erro.\n"
+"Ocorreu um erro inesperado ao mapear as contas. Por favor reporte como um "
+"erro.\n"
 "\n"
 "Mensagem de erro:\n"
 "\n"
@@ -18274,12 +20997,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2061
 #, c-format
 msgid ""
-"An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report this as a bug.\n"
+"An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
+"this as a bug.\n"
 "\n"
 "Error message:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ocorreu um erro inesperado ao criar transacÃ§Ãµes. Por favor reporte como um erro.\n"
+"Ocorreu um erro inesperado ao criar transacÃ§Ãµes. Por favor reporte como um "
+"erro.\n"
 "\n"
 "Mensagem de erro:\n"
 "\n"
@@ -18287,7 +21012,9 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2070
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
-msgstr "FaÃ§a duplo clique nas linhas a alterar e depois clique em Aplicar para importar"
+msgstr ""
+"FaÃ§a duplo clique nas linhas a alterar e depois clique em Aplicar para "
+"importar"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2125
@@ -18297,7 +21024,9 @@ msgstr "As transacÃ§Ãµes foram importadas do ficheiro \"{1}\"."
 #: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:253
 #, c-format
 msgid "Row %u, path to account %s not found, added as top level\n"
-msgstr "Linha %u, caminho para a conta %s nÃ£o encontrado, adicionada como conta de topo\n"
+msgstr ""
+"Linha %u, caminho para a conta %s nÃ£o encontrado, adicionada como conta de "
+"topo\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:305
 #, c-format
@@ -18331,16 +21060,28 @@ msgid "Please select an amount column."
 msgstr "Por favor, seleccione uma coluna de valor."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
-msgid "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' field."
-msgstr "Por favor, seleccione uma coluna \"Para Moeda\" ou defina uma moeda no campo \"Para moeda\"."
+msgid ""
+"Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
+"field."
+msgstr ""
+"Por favor, seleccione uma coluna \"Para Moeda\" ou defina uma moeda no campo "
+"\"Para moeda\"."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
-msgid "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity From' field."
-msgstr "Por favor, seleccione uma coluna \"De mercadoria\" ou defina uma mercadoria no campo \"De mercadoria\"."
+msgid ""
+"Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
+"From' field."
+msgstr ""
+"Por favor, seleccione uma coluna \"De mercadoria\" ou defina uma mercadoria "
+"no campo \"De mercadoria\"."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
-msgid "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity From' field."
-msgstr "Por favor, seleccione uma coluna \"De espaÃ§o de nome\" ou defina uma mercadoria no campo \"De mercadoria\"."
+msgid ""
+"Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
+"From' field."
+msgstr ""
+"Por favor, seleccione uma coluna \"De espaÃ§o de nome\" ou defina uma "
+"mercadoria no campo \"De mercadoria\"."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:188
@@ -18351,18 +21092,30 @@ msgstr "\"De mercadoria\" nÃ£o pode ser o mesmo que \"Para moeda\"."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
-msgid "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected encoding is wrong."
-msgstr "Sem dados vÃ¡lidos no ficheiro seleccionado. Pode estar vazio ou ter a codificaÃ§Ã£o trocada."
+msgid ""
+"No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
+"encoding is wrong."
+msgstr ""
+"Sem dados vÃ¡lidos no ficheiro seleccionado. Pode estar vazio ou ter a "
+"codificaÃ§Ã£o trocada."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
-msgid "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to skip."
-msgstr "Sem linhas seleccionadas para importar. Poir favor, reduza o nÃºmero de linhas a saltar."
+msgid ""
+"No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
+"skip."
+msgstr ""
+"Sem linhas seleccionadas para importar. Poir favor, reduza o nÃºmero de "
+"linhas a saltar."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
-msgid "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each line or adjust the lines to skip."
-msgstr "Nem todos os campos foram analisados. Por favor, corrija os problemas para cada linha ou ajuste as linhas a saltar."
+msgid ""
+"Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
+"line or adjust the lines to skip."
+msgstr ""
+"Nem todos os campos foram analisados. Por favor, corrija os problemas para "
+"cada linha ou ajuste as linhas a saltar."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
@@ -18374,10 +21127,12 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
-"No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity From specified either.\n"
+"No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
+"From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
-"Sem coluna \"De espaÃ§o de nome/De sÃmbolo\" seleccionada nem \"De mercadoria\" especificada.\n"
+"Sem coluna \"De espaÃ§o de nome/De sÃmbolo\" seleccionada nem \"De mercadoria"
+"\" especificada.\n"
 "Isto nunca deve acontecer. Por favor, relate como um erro."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
@@ -18385,8 +21140,11 @@ msgid "Please select an account column."
 msgstr "Por favor, seleccione uma coluna de conta."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
-msgid "Please select an account column or set a base account in the Account field."
-msgstr "Por favor, seleccione uma coluna de conta ou defina uma conta base no campo Conta."
+msgid ""
+"Please select an account column or set a base account in the Account field."
+msgstr ""
+"Por favor, seleccione uma coluna de conta ou defina uma conta base no campo "
+"Conta."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 msgid "Please select a description column."
@@ -18397,8 +21155,12 @@ msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "Por favor, seleccione uma coluna de depÃ³sito ou levantamento."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
-msgid "Please select a transfer account column or remove the other transfer related columns."
-msgstr "Por favor, seleccione uma coluna de conta de transferÃªncia ou remova as outras colunas relacionadas com a transferÃªncia."
+msgid ""
+"Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
+"columns."
+msgstr ""
+"Por favor, seleccione uma coluna de conta de transferÃªncia ou remova as "
+"outras colunas relacionadas com a transferÃªncia."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
@@ -18429,7 +21191,8 @@ msgstr "O valor nÃ£o parece conter um nÃºmero vÃ¡lido."
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:145
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
-msgstr "O valor nÃ£o pode ser convertido num nÃºmero usando a moeda seleccionada."
+msgstr ""
+"O valor nÃ£o pode ser convertido num nÃºmero usando a moeda seleccionada."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:125
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:202
@@ -18458,7 +21221,8 @@ msgstr "\"Para moeda\" nÃ£o pode ser o mesmo de \"De mercadoria\"."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:225
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
-msgstr "Valor convertido para uma moeda invÃ¡lida para um tipo de coluna de moeda."
+msgstr ""
+"Valor convertido para uma moeda invÃ¡lida para um tipo de coluna de moeda."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:238
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:246
@@ -18526,7 +21290,8 @@ msgstr "O valor da conta nÃ£o pode ser mapeado de volta Ã  conta."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:385
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
-msgstr "O valor da conta de transferÃªncia nÃ£o pode ser mapeado de volta Ã  conta."
+msgstr ""
+"O valor da conta de transferÃªncia nÃ£o pode ser mapeado de volta Ã  conta."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:434
 msgid "Account value can't be empty."
@@ -18545,8 +21310,12 @@ msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr "Parcela reconciliada mas a tem a coluna de data em falta ou invÃ¡lida."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:609
-msgid "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing or invalid."
-msgstr "Parcela de transferÃªncia reconciliada mas a tem a coluna de data em falta ou invÃ¡lida."
+msgid ""
+"Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
+"or invalid."
+msgstr ""
+"Parcela de transferÃªncia reconciliada mas a tem a coluna de data em falta ou "
+"invÃ¡lida."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 msgid "No Settings"
@@ -18655,21 +21424,35 @@ msgstr "Importar clientes e fornecedores de ficheiro de texto CSV."
 
 #: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:263
 #, c-format
-msgid "The account '%s' is a placeholder account and does not allow transactions. Please choose a different account."
-msgstr "A conta \"%s\" Ã© uma conta marcadora de posiÃ§Ã£o e nÃ£o permite transacÃ§Ãµes. Por favor, escolha outra conta."
+msgid ""
+"The account '%s' is a placeholder account and does not allow transactions. "
+"Please choose a different account."
+msgstr ""
+"A conta \"%s\" Ã© uma conta marcadora de posiÃ§Ã£o e nÃ£o permite transacÃ§Ãµes. "
+"Por favor, escolha outra conta."
 
 #: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:280
 #, c-format
-msgid "The account '%s' has a different commodity to the one required, '%s'. Please choose a different account."
-msgstr "A conta \"%s\" tem uma mercadoria diferente da \"%s\" requerida. Por favor, escolha outra conta."
+msgid ""
+"The account '%s' has a different commodity to the one required, '%s'. Please "
+"choose a different account."
+msgstr ""
+"A conta \"%s\" tem uma mercadoria diferente da \"%s\" requerida. Por favor, "
+"escolha outra conta."
 
 #: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:472
 msgid "(Full account ID: "
 msgstr "(ID completa de conta: "
 
 #: gnucash/import-export/import-commodity-matcher.c:113
-msgid "Please select a commodity to match the following exchange specific code. Please note that the exchange code of the commodity you select will be overwritten."
-msgstr "Por favor, seleccione uma mercadoria para comparar com o seguinte cÃ³digo especÃfico de cÃ¢mbio. Note que o cÃ³digo de cÃ¢mbio da mercadoria que seleccionar serÃ¡ sobrescrito."
+msgid ""
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
+"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
+"overwritten."
+msgstr ""
+"Por favor, seleccione uma mercadoria para comparar com o seguinte cÃ³digo "
+"especÃfico de cÃ¢mbio. Note que o cÃ³digo de cÃ¢mbio da mercadoria que "
+"seleccionar serÃ¡ sobrescrito."
 
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:78
 msgid "m/d/y"
@@ -18786,28 +21569,31 @@ msgstr "Manual"
 msgid "Auto"
 msgstr "AutomÃ¡tico"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Seleccione um ficheiro .log para reproduzir"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "ImpossÃvel abrir o ficheiro .log actual: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "Falha ao abrir o ficheiro .log: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "O ficheiro de diÃ¡rio que seleccionou estÃ¡ vazio."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
-msgid "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
-msgstr "O ficheiro de diÃ¡rio que seleccionou nÃ£o pode ser lido. O cabeÃ§alho nÃ£o foi reconhecido."
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
+msgid ""
+"The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
+msgstr ""
+"O ficheiro de diÃ¡rio que seleccionou nÃ£o pode ser lido. O cabeÃ§alho nÃ£o foi "
+"reconhecido."
 
 #: gnucash/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:48
 msgid "_Replay GnuCash .log file..."
@@ -18815,60 +21601,69 @@ msgstr "_Reproduzir ficheiro .log do GnuCash..."
 
 #: gnucash/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:49
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
-msgstr "Reproduzir ficheiro .log do GnuCash apÃ³s uma avaria. Isto nÃ£o pode ser desfeito."
+msgstr ""
+"Reproduzir ficheiro .log do GnuCash apÃ³s uma avaria. Isto nÃ£o pode ser "
+"desfeito."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Conta de acÃ§Ãµes para a mercadoria \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Conta de receita para a mercadoria \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Conta OFX desconhecida"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Conta Ã  ordem OFX desconhecida"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Conta poupanÃ§a OFX desconhecida"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Conta de mercado monetÃ¡rio OFX desconhecida"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Conta de linha de crÃ©dito OFX desconhecida"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Conta CMA OFX desconhecida"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Conta de cartÃ£o de crÃ©dito OFX desconhecida"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Conta de investimentos OFX desconhecida"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
-#, c-format
-msgid "OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
-msgstr "Ficheiro OFX \"%s\" importado, %d transacÃ§Ãµes processadas, nenhuma transacÃ§Ã£o a comparar"
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to "
+#| "match"
+msgid ""
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
+msgstr ""
+"Ficheiro OFX \"%s\" importado, %d transacÃ§Ãµes processadas, nenhuma "
+"transacÃ§Ã£o a comparar"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr "Ficheiro Open/Quicken Financial Exchange (*.ofx, *.qfx)"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "Seleccione um ou vÃ¡rios ficheiros OFX/QFX para processar"
 
@@ -18889,12 +21684,22 @@ msgid "Enter a name or short description, such as \"Red Hat Stock\"."
 msgstr "Insira um nome ou descriÃ§Ã£o curta, tal como \"AcÃ§Ãµes Red Hat\"."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:863
-msgid "Enter the ticker symbol or other well known abbreviation, such as \"RHT\". If there isn't one, or you don't know it, create your own."
-msgstr "Insira o sÃmbolo de mercado ou outra abreviatura bem conhecida, tal como \"ARH\". Se nÃ£o houver uma ou nÃ£o a conhecer, crie a sua prÃ³pria."
+msgid ""
+"Enter the ticker symbol or other well known abbreviation, such as \"RHT\". "
+"If there isn't one, or you don't know it, create your own."
+msgstr ""
+"Insira o sÃmbolo de mercado ou outra abreviatura bem conhecida, tal como "
+"\"ARH\". Se nÃ£o houver uma ou nÃ£o a conhecer, crie a sua prÃ³pria."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:866
-msgid "Select the exchange on which the symbol is traded, or select the type of investment (such as FUND for mutual funds.) If you don't see your exchange or an appropriate investment type, you can enter a new one."
-msgstr "Seleccione o cÃ¢mbio no qual o sÃmbolo Ã© negociado ou seleccione o tipo de investimento (tal como FUNDO para fundos mÃºtuos). Se nÃ£o vÃª o seu cÃ¢mbio ou um tipo de investimento apropriado, pode criar um novo."
+msgid ""
+"Select the exchange on which the symbol is traded, or select the type of "
+"investment (such as FUND for mutual funds.) If you don't see your exchange "
+"or an appropriate investment type, you can enter a new one."
+msgstr ""
+"Seleccione o cÃ¢mbio no qual o sÃmbolo Ã© negociado ou seleccione o tipo de "
+"investimento (tal como FUNDO para fundos mÃºtuos). Se nÃ£o vÃª o seu cÃ¢mbio ou "
+"um tipo de investimento apropriado, pode criar um novo."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:906
 msgid "_Name or description"
@@ -18923,11 +21728,14 @@ msgstr "Por favor, seleccione o ficheiro a carregar."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1583
 msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
-msgstr "Ficheiro nÃ£o encontrado ou permissÃ£o negada. Por favor, seleccione outro ficheiro."
+msgstr ""
+"Ficheiro nÃ£o encontrado ou permissÃ£o negada. Por favor, seleccione outro "
+"ficheiro."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1594
 msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
-msgstr "Esse ficheiro QIF jÃ¡ estÃ¡ carregado. Por favor, seleccione outro ficheiro."
+msgstr ""
+"Esse ficheiro QIF jÃ¡ estÃ¡ carregado. Por favor, seleccione outro ficheiro."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1662
 msgid "Select QIF File"
@@ -18980,8 +21788,14 @@ msgid "Loading completed"
 msgstr "Carregamento terminado"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2018
-msgid "When you press the Start Button, GnuCash will load your QIF file. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review."
-msgstr "Quando clica no botÃ£o Iniciar, o GnuCash vai carregar o seu ficheiro QIF. Se houver erros ou avisos, continuarÃ¡ automaticamente para o prÃ³ximo passo. SenÃ£o, serÃ£o mostrados abaixo os detalhes para os rever."
+msgid ""
+"When you press the Start Button, GnuCash will load your QIF file. If there "
+"are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. "
+"Otherwise, the details will be shown below for your review."
+msgstr ""
+"Quando clica no botÃ£o Iniciar, o GnuCash vai carregar o seu ficheiro QIF. Se "
+"houver erros ou avisos, continuarÃ¡ automaticamente para o prÃ³ximo passo. "
+"SenÃ£o, serÃ£o mostrados abaixo os detalhes para os rever."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2649
 msgid "Choose the QIF file currency"
@@ -18989,7 +21803,8 @@ msgstr "Escolha a moeda do ficheiro QIF"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2866
 msgid "You must enter an existing national currency or enter a different type."
-msgstr "Tem de inserir uma moeda nacional existente ou inserir um tipo diferente."
+msgstr ""
+"Tem de inserir uma moeda nacional existente ou inserir um tipo diferente."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3084
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3088
@@ -19010,8 +21825,14 @@ msgid "Conversion completed"
 msgstr "ConversÃ£o terminada"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3208
-msgid "When you press the Start Button, GnuCash will import your QIF data. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review."
-msgstr "Quando clica no botÃ£o Iniciar, o GnuCash vai importar os seus dados QIF. Se houver erros ou avisos, continuarÃ¡ automaticamente para o passo seguinte. SenÃ£o, serÃ£o mostrados abaixo os detalhes para os rever."
+msgid ""
+"When you press the Start Button, GnuCash will import your QIF data. If there "
+"are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. "
+"Otherwise, the details will be shown below for your review."
+msgstr ""
+"Quando clica no botÃ£o Iniciar, o GnuCash vai importar os seus dados QIF. Se "
+"houver erros ou avisos, continuarÃ¡ automaticamente para o passo seguinte. "
+"SenÃ£o, serÃ£o mostrados abaixo os detalhes para os rever."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3414
 msgid "GnuCash was unable to save your mapping preferences."
@@ -19294,7 +22115,9 @@ msgstr ""
 #: gnucash/price-quotes.scm:461
 #, scheme-format
 msgid "ERROR: ALPHAVANTAGE_API_KEY must be set for currency and quotes; see ~A"
-msgstr "ERRO: ALPHAVANTAGE_API_KEY tem de estar definida para moedas e cotaÃ§Ãµes; veja ~A"
+msgstr ""
+"ERRO: ALPHAVANTAGE_API_KEY tem de estar definida para moedas e cotaÃ§Ãµes; "
+"veja ~A"
 
 #: gnucash/price-quotes.scm:466
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
@@ -19359,12 +22182,20 @@ msgid "Save the current entry?"
 msgstr "Gravar a transacÃ§Ã£o actual?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:917
-msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
-msgstr "A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de duplicar a entrada ou cancelar a duplicaÃ§Ã£o?"
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de "
+"duplicar a entrada ou cancelar a duplicaÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:157
-msgid "Invalid Entry: You need to supply an account in the right currency for this position."
-msgstr "TransacÃ§Ã£o invÃ¡lida: tem de indicar uma conta na moeda correcta para esta posiÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Invalid Entry: You need to supply an account in the right currency for this "
+"position."
+msgstr ""
+"TransacÃ§Ã£o invÃ¡lida: tem de indicar uma conta na moeda correcta para esta "
+"posiÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:184
 msgid "This account should usually be of type income."
@@ -19380,8 +22211,14 @@ msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "A tabela de impostos %s nÃ£o existe. Deseja criÃ¡-la?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:877
-msgid "The current entry has been changed. However, this entry is part of an existing order. Would you like to record the change and effectively change your order?"
-msgstr "A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. No entanto, esta transacÃ§Ã£o faz parte de uma encomenda existente. Deseja gravar a alteraÃ§Ã£o e efectivamente modificar a encomenda?"
+msgid ""
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. No entanto, esta transacÃ§Ã£o faz parte de "
+"uma encomenda existente. Deseja gravar a alteraÃ§Ã£o e efectivamente modificar "
+"a encomenda?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:895
 msgid "_Don't Record"
@@ -19498,7 +22335,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "Dinheiro"
 
@@ -19557,8 +22394,11 @@ msgid "Billable?"
 msgstr "CobrÃ¡vel?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:548
-msgid "Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
-msgstr "Insira a conta de receitas/despesas para a transacÃ§Ã£o, ou escolha uma da lista"
+msgid ""
+"Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
+msgstr ""
+"Insira a conta de receitas/despesas para a transacÃ§Ã£o, ou escolha uma da "
+"lista"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:561
 msgid "Enter the type of Entry"
@@ -19665,28 +22505,50 @@ msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Como Ã© que pagou por este item?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:194
-msgid "This transaction is already being edited in another register. Please finish editing it there first."
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o jÃ¡ estÃ¡ a ser editada noutro diÃ¡rio. Por favor, termine a ediÃ§Ã£o aÃ primeiro."
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o jÃ¡ estÃ¡ a ser editada noutro diÃ¡rio. Por favor, termine a "
+"ediÃ§Ã£o aÃ primeiro."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:461
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Gravar transacÃ§Ã£o antes de duplicar?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:463
-msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
-msgstr "A transacÃ§Ã£o actual foi alterada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de duplicar a transacÃ§Ã£o ou cancelar a duplicaÃ§Ã£o?"
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o actual foi alterada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de "
+"duplicar a transacÃ§Ã£o ou cancelar a duplicaÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:947
-msgid "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do that?"
-msgstr "EstÃ¡ prestes a sobrescrever uma parcela existente. Tem a certeza que o quer fazer?"
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
+msgstr ""
+"EstÃ¡ prestes a sobrescrever uma parcela existente. Tem a certeza que o quer "
+"fazer?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:949
-msgid "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate to a register that shows another side of this same transaction."
-msgstr "Esta Ã© a parcela que serve de Ã¢ncora Ã  transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o a pode sobrescrever nesta janela de diÃ¡rio. Pode sobrescrevÃª-la se navegar para um diÃ¡rio que mostre outro lado desta mesma transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
+"overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
+"to a register that shows another side of this same transaction."
+msgstr ""
+"Esta Ã© a parcela que serve de Ã¢ncora Ã  transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o a pode "
+"sobrescrever nesta janela de diÃ¡rio. Pode sobrescrevÃª-la se navegar para um "
+"diÃ¡rio que mostre outro lado desta mesma transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1007
-msgid "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to do that?"
-msgstr "EstÃ¡ prestes a sobrescrever uma transacÃ§Ã£o existente. Tem a certeza que o quer fazer?"
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
+msgstr ""
+"EstÃ¡ prestes a sobrescrever uma transacÃ§Ã£o existente. Tem a certeza que o "
+"quer fazer?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1351
 msgid "You need to select a split in order to modify its exchange rate."
@@ -19701,8 +22563,14 @@ msgid "The split's amount is zero, so no exchange rate is needed."
 msgstr "O montante da parcela Ã© zero, nÃ£o Ã© necessÃ¡ria uma taxa de cÃ¢mbio."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1528
-msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return to the changed transaction?"
-msgstr "A transacÃ§Ã£o actual foi alterada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de mover para uma nova transacÃ§Ã£o, descartar as alteraÃ§Ãµes ou voltar Ã  transacÃ§Ã£o alterada?"
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o actual foi alterada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de mover "
+"para uma nova transacÃ§Ã£o, descartar as alteraÃ§Ãµes ou voltar Ã  transacÃ§Ã£o "
+"alterada?"
 
 #. Translators: The 'sample:' items are
 #. strings which are not displayed, but only
@@ -19778,8 +22646,12 @@ msgid "(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-load.c:283
-msgid "Could not determine the account currency. Using the default currency provided by your system."
-msgstr "ImpossÃvel determinar a moeda da conta. A usar a moeda predefinida do seu sistema."
+msgid ""
+"Could not determine the account currency. Using the default currency "
+"provided by your system."
+msgstr ""
+"ImpossÃvel determinar a moeda da conta. A usar a moeda predefinida do seu "
+"sistema."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 msgid "Ref"
@@ -19830,53 +22702,86 @@ msgid "Scheduled"
 msgstr "Agendada"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
-msgid "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry lines (splits)"
-msgstr "Insira uma referÃªncia, tal como uma factura ou nÃºmero de cheque, comum a todas as linhas da entrada (parcelas)"
+msgid ""
+"Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
+"lines (splits)"
+msgstr ""
+"Insira uma referÃªncia, tal como uma factura ou nÃºmero de cheque, comum a "
+"todas as linhas da entrada (parcelas)"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
-msgid "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry line (split)"
-msgstr "Insira uma referÃªncia, tal como uma factura ou nÃºmero de cheque, exclusivo para cada linha da entrada (parcela)"
+msgid ""
+"Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
+"line (split)"
+msgstr ""
+"Insira uma referÃªncia, tal como uma factura ou nÃºmero de cheque, exclusivo "
+"para cada linha da entrada (parcela)"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
-msgid "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
-msgstr "Insira uma referÃªncia, tal como um nÃºmero de cheque, comum a todas as linhas da entrada (parcelas)"
+msgid ""
+"Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
+msgstr ""
+"Insira uma referÃªncia, tal como um nÃºmero de cheque, comum a todas as linhas "
+"da entrada (parcelas)"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
-msgid "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
-msgstr "Insira uma referÃªncia, tal como um nÃºmero de cheque, exclusivo para cada linha da entrada (parcela)"
+msgid ""
+"Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
+msgstr ""
+"Insira uma referÃªncia, tal como um nÃºmero de cheque, exclusivo para cada "
+"linha da entrada (parcela)"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
-msgid "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to all entry lines (splits)"
-msgstr "Insira uma referÃªncia da transacÃ§Ã£o, tal como uma factura ou nÃºmero de cheque, comum a todas as linhas da entrada (parcelas)"
+msgid ""
+"Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
+"all entry lines (splits)"
+msgstr ""
+"Insira uma referÃªncia da transacÃ§Ã£o, tal como uma factura ou nÃºmero de "
+"cheque, comum a todas as linhas da entrada (parcelas)"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
-msgid "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
-msgstr "Insira uma referÃªncia da transacÃ§Ã£o que seja comum a todas as linhas da entrada (parcelas)"
+msgid ""
+"Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
+msgstr ""
+"Insira uma referÃªncia da transacÃ§Ã£o que seja comum a todas as linhas da "
+"entrada (parcelas)"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Insira um tipo de acÃ§Ã£o ou escolha uma da lista"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
-msgid "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action type from the list"
-msgstr "Insira um nÃºmero de referÃªncia, tal como o prÃ³ximo nÃºmero de cheque ou escolha um tipo de acÃ§Ã£o da lista"
+msgid ""
+"Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
+"type from the list"
+msgstr ""
+"Insira um nÃºmero de referÃªncia, tal como o prÃ³ximo nÃºmero de cheque ou "
+"escolha um tipo de acÃ§Ã£o da lista"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
-msgid "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o tem mÃºltiplas parcelas; clique no botÃ£o Parcelas para as ver todas"
+msgid ""
+"This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o tem mÃºltiplas parcelas; clique no botÃ£o Parcelas para as ver "
+"todas"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
-msgid "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o Ã© uma parcela de acÃ§Ãµes; clique no botÃ£o Parcelas para ver os detalhes"
+msgid ""
+"This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o Ã© uma parcela de acÃ§Ãµes; clique no botÃ£o Parcelas para ver "
+"os detalhes"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-only because:\n"
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
 "\n"
 "'%s'"
 msgstr ""
-"ImpossÃvel modificar ou eliminar esta transacÃ§Ã£o. EstÃ¡ marcada como sÃ³ de leitura porque:\n"
+"ImpossÃvel modificar ou eliminar esta transacÃ§Ã£o. EstÃ¡ marcada como sÃ³ de "
+"leitura porque:\n"
 "\n"
 "\"%s\""
 
@@ -19887,27 +22792,41 @@ msgstr "Alterar transacÃ§Ã£o contendo uma parcela reconciliada?"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change contains reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 "Are you sure you want to continue with this change?"
 msgstr ""
-"A transacÃ§Ã£o que estÃ¡ prestes a alterar contÃ©m parcelas reconciliadas nas seguintes contas:\n"
+"A transacÃ§Ã£o que estÃ¡ prestes a alterar contÃ©m parcelas reconciliadas nas "
+"seguintes contas:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 "Tem a certeza de que deseja continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
-msgid "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you continue editing this split it will be unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
-msgstr "EstÃ¡ prestes a alterar um campo protegido de uma parcela reconciliada Se continuar a editar a parcela, ficarÃ¡ nÃ£o reconciliada. FazÃª-lo poderÃ¡ tornar reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
+msgid ""
+"You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
+"continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
+"reconciliation difficult! Continue with this change?"
+msgstr ""
+"EstÃ¡ prestes a alterar um campo protegido de uma parcela reconciliada Se "
+"continuar a editar a parcela, ficarÃ¡ nÃ£o reconciliada. FazÃª-lo poderÃ¡ tornar "
+"reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Alterar transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:104
-msgid "The entered date of the transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts, resetting to the threshold."
-msgstr "A data de entrada da transacÃ§Ã£o Ã© anterior ao limite de ediÃ§Ã£o definido para este livro. Pode alterar este limite em Ficheiro -> Propriedades -> Contas, repondo o limite."
+msgid ""
+"The entered date of the transaction is older than the \"Read-Only Threshold"
+"\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties-"
+">Accounts, resetting to the threshold."
+msgstr ""
+"A data de entrada da transacÃ§Ã£o Ã© anterior ao limite de ediÃ§Ã£o definido para "
+"este livro. Pode alterar este limite em Ficheiro -> Propriedades -> Contas, "
+"repondo o limite."
 
 #: gnucash/register/register-gnome/gnucash-item-list.c:530
 msgid "List"
@@ -20036,8 +22955,12 @@ msgid "No data"
 msgstr "Sem dados"
 
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:406
-msgid "The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the selected time period"
-msgstr "As contas seleccionadas nÃ£o contÃªm dados/transacÃ§Ãµes (ou sÃ³ tÃªm zeros) no perÃodo de tempo seleccionado"
+msgid ""
+"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
+"selected time period"
+msgstr ""
+"As contas seleccionadas nÃ£o contÃªm dados/transacÃ§Ãµes (ou sÃ³ tÃªm zeros) no "
+"perÃodo de tempo seleccionado"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:48
 msgid "Select a date to report on."
@@ -20098,8 +23021,11 @@ msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
 msgstr "Mostrar contas atÃ© este nÃvel, ignorando qualquer outra opÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:108
-msgid "Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
-msgstr "Ignorar selecÃ§Ã£o de contas e mostrar sub-contas de todas as contas seleccionadas?"
+msgid ""
+"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
+msgstr ""
+"Ignorar selecÃ§Ã£o de contas e mostrar sub-contas de todas as contas "
+"seleccionadas?"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
@@ -20324,8 +23250,14 @@ msgid "Invoice Number"
 msgstr "NÃºmero da factura"
 
 #: gnucash/report/report-core.scm:211
-msgid "One of your reports has a report-guid that is a duplicate. Please check the report system, especially your saved reports, for a report with this report-guid: "
-msgstr "Um dos seus relatÃ³rios tem uma guid que Ã© um duplicado. Por favor, procure no sistema de relatÃ³rios, especialmente nos relatÃ³rios que gravou, um que tenha esta guid: "
+msgid ""
+"One of your reports has a report-guid that is a duplicate. Please check the "
+"report system, especially your saved reports, for a report with this report-"
+"guid: "
+msgstr ""
+"Um dos seus relatÃ³rios tem uma guid que Ã© um duplicado. Por favor, procure "
+"no sistema de relatÃ³rios, especialmente nos relatÃ³rios que gravou, um que "
+"tenha esta guid: "
 
 #: gnucash/report/report-core.scm:212
 msgid "Wrong report definition: "
@@ -20445,8 +23377,12 @@ msgstr "E-mail de endereÃ§o"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:205
 #, scheme-format
-msgid "Transactions relating to '~a' contain more than one currency. This report is not designed to cope with this possibility."
-msgstr "TransacÃ§Ãµes relacionadas com \"~a\" contÃªm mais de uma moeda. Este relatÃ³rio nÃ£o foi desenhado para lidar com essa possibilidade."
+msgid ""
+"Transactions relating to '~a' contain more than one currency. This report is "
+"not designed to cope with this possibility."
+msgstr ""
+"TransacÃ§Ãµes relacionadas com \"~a\" contÃªm mais de uma moeda. Este relatÃ³rio "
+"nÃ£o foi desenhado para lidar com essa possibilidade."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:345
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:93
@@ -20474,8 +23410,12 @@ msgid "Sort order."
 msgstr "Ordem."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:368
-msgid "Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report currency."
-msgstr "Mostrar totais multi-moeda. Se nÃ£o estiver seleccionado, converter tudo para a moeda do relatÃ³rio."
+msgid ""
+"Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report "
+"currency."
+msgstr ""
+"Mostrar totais multi-moeda. Se nÃ£o estiver seleccionado, converter tudo para "
+"a moeda do relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:377
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:109
@@ -20491,8 +23431,12 @@ msgstr "Data inicial."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:401
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:50
-msgid "Display Address Name. This, and other fields, may be useful if copying this report to a spreadsheet for use in a mail merge."
-msgstr "Mostrar nome do endereÃ§o. Isto pode ser Ãºtil ao copiar este relatÃ³rio para uma folha de cÃ¡lculo a usar numa impressÃ£o em sÃ©rie."
+msgid ""
+"Display Address Name. This, and other fields, may be useful if copying this "
+"report to a spreadsheet for use in a mail merge."
+msgstr ""
+"Mostrar nome do endereÃ§o. Isto pode ser Ãºtil ao copiar este relatÃ³rio para "
+"uma folha de cÃ¡lculo a usar numa impressÃ£o em sÃ©rie."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:410
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:52
@@ -20587,8 +23531,12 @@ msgstr "N"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:841
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:547
-msgid "No valid account selected. Click on the Options button and select the account to use."
-msgstr "Nenhuma conta vÃ¡lida seleccionada. Clique em OpÃ§Ãµes e seleccione a conta a usar."
+msgid ""
+"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
+"account to use."
+msgstr ""
+"Nenhuma conta vÃ¡lida seleccionada. Clique em OpÃ§Ãµes e seleccione a conta a "
+"usar."
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:38
 msgid "Average Balance"
@@ -20641,8 +23589,12 @@ msgid "Include sub-accounts of all selected accounts."
 msgstr "Incluir sub-contas de todas as contas seleccionadas."
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:86
-msgid "Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are selected below. This only affects the profit and loss columns of the table."
-msgstr "Excluir transacÃ§Ãµes que sÃ³ envolvam duas contas, ambas seleccionadas abaixo. Isto sÃ³ afecta as colunas de lucro e prejuÃzo na tabela."
+msgid ""
+"Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are "
+"selected below. This only affects the profit and loss columns of the table."
+msgstr ""
+"Excluir transacÃ§Ãµes que sÃ³ envolvam duas contas, ambas seleccionadas abaixo. "
+"Isto sÃ³ afecta as colunas de lucro e prejuÃzo na tabela."
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:93
 msgid "Do transaction report on this account."
@@ -20931,8 +23883,12 @@ msgid "Crash the report"
 msgstr "Rebentar o relatÃ³rio"
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:183
-msgid "This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like this."
-msgstr "Isto Ã© para testar. Nos seus relatÃ³rios nÃ£o deve, provavelmente, ter uma opÃ§Ã£o destas."
+msgid ""
+"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
+"this."
+msgstr ""
+"Isto Ã© para testar. Nos seus relatÃ³rios nÃ£o deve, provavelmente, ter uma "
+"opÃ§Ã£o destas."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:192
 msgid "This is a Radio Button option."
@@ -20951,21 +23907,39 @@ msgid "Ugly option."
 msgstr "OpÃ§Ã£o feia."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:316
-msgid "This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the scm/report directory for details on writing your own reports, or extending existing reports."
-msgstr "Este Ã© um relatÃ³rio exemplo do GnuCash. Veja o cÃ³digo origem guile (esquema) na pasta scm/report para detalhes sobre como escrever os seus prÃ³prios relatÃ³rios ou alterar os existentes."
+msgid ""
+"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
+"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
+"existing reports."
+msgstr ""
+"Este Ã© um relatÃ³rio exemplo do GnuCash. Veja o cÃ³digo origem guile (esquema) "
+"na pasta scm/report para detalhes sobre como escrever os seus prÃ³prios "
+"relatÃ³rios ou alterar os existentes."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:322
 #, scheme-format
-msgid "For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool report, consult the mailing list ~a."
-msgstr "Para ajuda sobre como escrever relatÃ³rios ou contribuir com novos e muito fixes relatÃ³rios, consulte a lista de correio ~a."
+msgid ""
+"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
+"report, consult the mailing list ~a."
+msgstr ""
+"Para ajuda sobre como escrever relatÃ³rios ou contribuir com novos e muito "
+"fixes relatÃ³rios, consulte a lista de correio ~a."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:327
-msgid "For details on subscribing to that list, see <https://www.gnucash.org/>."
-msgstr "Para detalhes sobre como subscrever esta lista, veja <http://www.gnucash.org/>."
+msgid ""
+"For details on subscribing to that list, see <https://www.gnucash.org/"
+">."
+msgstr ""
+"Para detalhes sobre como subscrever esta lista, veja <http://www.gnucash."
+"org/>."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:328
-msgid "You can learn more about writing scheme at <https://www.scheme.com/tspl2d/>."
-msgstr "Pode aprender mais sobre a linguagem scheme em <http://www.scheme.com/tspl2d/>."
+msgid ""
+"You can learn more about writing scheme at <https://www.scheme.com/tspl2d/"
+">."
+msgstr ""
+"Pode aprender mais sobre a linguagem scheme em <http://www.scheme.com/"
+"tspl2d/>."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:332
 #, scheme-format
@@ -21081,7 +24055,8 @@ msgstr "Boas vindas ao GnuCash ~a!"
 #: gnucash/report/reports/example/welcome-to-gnucash.scm:44
 #, scheme-format
 msgid "GnuCash ~a has lots of nice features. Here are a few."
-msgstr "O GnuCash ~a tem muitas funcionalidades agradÃ¡veis. Aqui estÃ£o algumas."
+msgstr ""
+"O GnuCash ~a tem muitas funcionalidades agradÃ¡veis. Aqui estÃ£o algumas."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:79
 msgid "Tax Report / TXF Export"
@@ -21181,8 +24156,12 @@ msgid "Print all Parent account names."
 msgstr "Imprimir todos os nomes de contas-mÃ£e."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:258
-msgid "WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF codes with payer sources may be repeated."
-msgstr "AVISO: hÃ¡ cÃ³digos de modelo de imposto atribuÃdos a algumas contas. SÃ³ podem ser repetidos cÃ³digos de modelo com origens de pagador."
+msgid ""
+"WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF "
+"codes with payer sources may be repeated."
+msgstr ""
+"AVISO: hÃ¡ cÃ³digos de modelo de imposto atribuÃdos a algumas contas. SÃ³ podem "
+"ser repetidos cÃ³digos de modelo com origens de pagador."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:808
 #, scheme-format
@@ -21204,7 +24183,8 @@ msgstr "Receita colectÃ¡vel/Despesa dedutÃvel"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:852
 msgid "This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
-msgstr "Este relatÃ³rio mostra a sua receita colectÃ¡vel e a sua despesa dedutÃvel."
+msgstr ""
+"Este relatÃ³rio mostra a sua receita colectÃ¡vel e a sua despesa dedutÃvel."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:856
 msgid "XML"
@@ -21244,7 +24224,9 @@ msgstr "Imprimir parÃ¢metros de exportaÃ§Ã£o par Mod. IRS"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:226
 msgid "Show TXF export parameters for each TXF code/account on report."
-msgstr "Mostrar parÃ¢metros de exportaÃ§Ã£o Mod. IRS para cada cÃ³digo/conta no relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Mostrar parÃ¢metros de exportaÃ§Ã£o Mod. IRS para cada cÃ³digo/conta no "
+"relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:231
 msgid "Do not print T-Num:Memo data"
@@ -21300,8 +24282,12 @@ msgid "Tax Schedule Report & TXF Export"
 msgstr "RelatÃ³rio de impostos & ExportaÃ§Ã£o Mod. IRS"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3328
-msgid "Taxable Income/Deductible Expenses with Transaction Detail/Export to .TXF file"
-msgstr "Receitas colectÃ¡veis/Despesas dedutÃveis com detalhe/exportaÃ§Ã£o de transacÃ§Ã£o para ficheiro .TXF"
+msgid ""
+"Taxable Income/Deductible Expenses with Transaction Detail/Export to .TXF "
+"file"
+msgstr ""
+"Receitas colectÃ¡veis/Despesas dedutÃveis com detalhe/exportaÃ§Ã£o de "
+"transacÃ§Ã£o para ficheiro .TXF"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3332
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3340
@@ -21309,12 +24295,18 @@ msgid "Taxable Income/Deductible Expenses"
 msgstr "Receitas colectÃ¡veis/Despesas dedutÃveis"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3333
-msgid "This report shows transaction detail for your accounts related to Income Taxes."
-msgstr "Este relatÃ³rio mostra detalhes de transacÃ§Ãµes para as suas contas relacionadas com impostos sobre o rendimento."
+msgid ""
+"This report shows transaction detail for your accounts related to Income "
+"Taxes."
+msgstr ""
+"Este relatÃ³rio mostra detalhes de transacÃ§Ãµes para as suas contas "
+"relacionadas com impostos sobre o rendimento."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3341
 msgid "This page shows transaction detail for relevant Income Tax accounts."
-msgstr "Esta pÃ¡gina mostra detalhes de transacÃ§Ãµes para contas relevantes de imposto sobre o rendimento."
+msgstr ""
+"Esta pÃ¡gina mostra detalhes de transacÃ§Ãµes para contas relevantes de imposto "
+"sobre o rendimento."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:36
 msgid "Income Piechart"
@@ -21338,11 +24330,13 @@ msgstr "GrÃ¡fico circular do passivo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:45
 msgid "Shows a piechart with the Income per given time interval"
-msgstr "Mostra um grÃ¡fico circular com a receita por um dado intervalo de tempo"
+msgstr ""
+"Mostra um grÃ¡fico circular com a receita por um dado intervalo de tempo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:47
 msgid "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
-msgstr "Mostra um grÃ¡fico circular com a despesa por um dado intervalo de tempo"
+msgstr ""
+"Mostra um grÃ¡fico circular com a despesa por um dado intervalo de tempo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:49
 msgid "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
@@ -21350,7 +24344,8 @@ msgstr "Mostra um grÃ¡fico circular com o saldo dos activos num dado tempo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:51
 msgid "Shows a piechart with distribution of assets over securities"
-msgstr "Mostra um grÃ¡fico circular com a distribuiÃ§Ã£o de activos sobre seguranÃ§as"
+msgstr ""
+"Mostra um grÃ¡fico circular com a distribuiÃ§Ã£o de activos sobre seguranÃ§as"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:53
 msgid "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
@@ -21410,8 +24405,12 @@ msgstr "Mostrar mÃ©dia"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:90
-msgid "Select whether the amounts should be shown over the full time period or rather as the average e.g. per month."
-msgstr "Seleccione se os montantes devem ser mostrados ao longo de todo o perÃodo de tempo ou como uma mÃ©dia, por exemplo, por mÃªs."
+msgid ""
+"Select whether the amounts should be shown over the full time period or "
+"rather as the average e.g. per month."
+msgstr ""
+"Seleccione se os montantes devem ser mostrados ao longo de todo o perÃodo de "
+"tempo ou como uma mÃ©dia, por exemplo, por mÃªs."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:119
@@ -21526,15 +24525,22 @@ msgstr "Comportamento do limite de profundidade"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
 msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
-msgstr "Como tratar contas que excedam o limite de profundidade especificado (se houver)."
+msgstr ""
+"Como tratar contas que excedam o limite de profundidade especificado (se "
+"houver)."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
-msgid "Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at the depth limit."
-msgstr "Mostrar o saldo total, incluindo saldos em sub-contas, de qualquer conta no limite de profundidade."
+msgid ""
+"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
+"the depth limit."
+msgstr ""
+"Mostrar o saldo total, incluindo saldos em sub-contas, de qualquer conta no "
+"limite de profundidade."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
 msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
-msgstr "Elevar contas abaixo do limite de profundidade ao limite de profundidade."
+msgstr ""
+"Elevar contas abaixo do limite de profundidade ao limite de profundidade."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
 msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
@@ -21592,7 +24598,8 @@ msgstr "Omitir nÃºmeros de saldo zero"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
 msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
-msgstr "Mostrar espaÃ§os em branco em vez de saldos zero que deveriam ser mostrados."
+msgstr ""
+"Mostrar espaÃ§os em branco em vez de saldos zero que deveriam ser mostrados."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
@@ -21610,7 +24617,9 @@ msgstr "Mostrar rÃ©guas estilo contabilista"
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
-msgstr "Usar rÃ©guas abaixo de colunas de nÃºmeros somados, como fazem os contabilistas."
+msgstr ""
+"Usar rÃ©guas abaixo de colunas de nÃºmeros somados, como fazem os "
+"contabilistas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
@@ -21805,7 +24814,8 @@ msgstr "Last-in first-out"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:96
 msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
-msgstr "Preferir o preÃ§Ã¡rio do editor de cotaÃ§Ãµes Ã s transacÃ§Ãµes, onde aplicÃ¡vel."
+msgstr ""
+"Preferir o preÃ§Ã¡rio do editor de cotaÃ§Ãµes Ã s transacÃ§Ãµes, onde aplicÃ¡vel."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:102
 msgid "How to report commissions and other brokerage fees."
@@ -21906,12 +24916,18 @@ msgid "Rate of Return"
 msgstr "Taxa de entrada"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1172
-msgid "* this commodity data was built using transaction pricing instead of the price list."
-msgstr "* estes dados da mercadoria foram construÃdos usando preÃ§os de transacÃ§Ãµes em vez da lista de cotaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
+"price list."
+msgstr ""
+"* estes dados da mercadoria foram construÃdos usando preÃ§os de transacÃ§Ãµes "
+"em vez da lista de cotaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1174
-msgid "If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
-msgstr "Se estÃ¡ numa situaÃ§Ã£o multi-moeda, os cÃ¢mbios podem nÃ£o estar correctos."
+msgid ""
+"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
+msgstr ""
+"Se estÃ¡ numa situaÃ§Ã£o multi-moeda, os cÃ¢mbios podem nÃ£o estar correctos."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1179
 msgid "** this commodity has no price and a price of 1 has been used."
@@ -21965,16 +24981,24 @@ msgid "Target amount above reserve"
 msgstr "Quantia alvo acima da reserva"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:63
-msgid "The target is used to plan for a future large purchase, which will be added as a line above the reserve amount."
-msgstr "O alvo Ã© utilizado para planear uma compra futura grande, que serÃ¡ adicionada como linha acima da quantia de reserva."
+msgid ""
+"The target is used to plan for a future large purchase, which will be added "
+"as a line above the reserve amount."
+msgstr ""
+"O alvo Ã© utilizado para planear uma compra futura grande, que serÃ¡ "
+"adicionada como linha acima da quantia de reserva."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:67
 msgid "Show future minimum"
 msgstr "Mostrar mÃnimo futuro"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:68
-msgid "The future minimum will add, for each date point, a projected minimum balance including scheduled transactions."
-msgstr "O mÃnimo futuro adicionarÃ¡, para cada ponto de data, um saldo mÃnimo projectado, incluindo transacÃ§Ãµes agendadas."
+msgid ""
+"The future minimum will add, for each date point, a projected minimum "
+"balance including scheduled transactions."
+msgstr ""
+"O mÃnimo futuro adicionarÃ¡, para cada ponto de data, um saldo mÃnimo "
+"projectado, incluindo transacÃ§Ãµes agendadas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:256
 msgid "Target"
@@ -22001,8 +25025,12 @@ msgstr "Folha de balanÃ§o de coluna Ãºnica"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
-msgid "Print liability/equity section in the same column under the assets section as opposed to a second column right of the assets section."
-msgstr "Imprimir secÃ§Ã£o Passivo/Capital prÃ³prio na mesma coluna sob a secÃ§Ã£o Activos, por oposiÃ§Ã£o a uma segunda coluna Ã  direita da secÃ§Ã£o Activos."
+msgid ""
+"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
+"as opposed to a second column right of the assets section."
+msgstr ""
+"Imprimir secÃ§Ã£o Passivo/Capital prÃ³prio na mesma coluna sob a secÃ§Ã£o "
+"Activos, por oposiÃ§Ã£o a uma segunda coluna Ã  direita da secÃ§Ã£o Activos."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
@@ -22020,7 +25048,8 @@ msgstr "Aplanar lista para o limite de profundidade"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
 msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
-msgstr "Mostra contas que excedem o limite de profundidade no limite de profundidade."
+msgstr ""
+"Mostra contas que excedem o limite de profundidade no limite de profundidade."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
@@ -22047,8 +25076,12 @@ msgid "Use standard US layout"
 msgstr "Usar disposiÃ§Ã£o padrÃ£o dos EUA"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
-msgid "Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/liabilities)."
-msgstr "Ordem das secÃ§Ãµes do relatÃ³rio Ã© activos/passivo/capital prÃ³prio (em vez de activos/capital prÃ³prio/passivo)."
+msgid ""
+"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
+"liabilities)."
+msgstr ""
+"Ordem das secÃ§Ãµes do relatÃ³rio Ã© activos/passivo/capital prÃ³prio (em vez de "
+"activos/capital prÃ³prio/passivo)."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
@@ -22154,7 +25187,9 @@ msgid "Exclude accounts with zero total balances"
 msgstr "Excluir contas com saldos totais zero"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:156
-msgid "Exclude non-top-level accounts with zero balance and no non-zero sub-accounts."
+msgid ""
+"Exclude non-top-level accounts with zero balance and no non-zero sub-"
+"accounts."
 msgstr "Excluir contas nÃ£o de topo com saldo zero e sem sub-contas nÃ£o zero."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:161
@@ -22162,8 +25197,12 @@ msgid "Negative amount format"
 msgstr "Formato de montante negativo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:163
-msgid "The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or enclosing brackets."
-msgstr "A formataÃ§Ã£o a usar para montantes negativos: com um sinal inicial ou entre parÃªnteses."
+msgid ""
+"The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or "
+"enclosing brackets."
+msgstr ""
+"A formataÃ§Ã£o a usar para montantes negativos: com um sinal inicial ou entre "
+"parÃªnteses."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:165
 msgid "Font family"
@@ -22179,7 +25218,8 @@ msgstr "Tamanho da letra"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:168
 msgid "Font size in CSS font-size format (e.g. \"medium\" or \"10pt\")."
-msgstr "Tamanho da letra em formato CSS font-size (ex.: \"medium\" ou \"10pt\")."
+msgstr ""
+"Tamanho da letra em formato CSS font-size (ex.: \"medium\" ou \"10pt\")."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:169
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:44
@@ -22188,8 +25228,14 @@ msgid "Template file"
 msgstr "Ficheiro modelo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:171
-msgid "The file name of the eguile template part of this report. This file must be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-msgstr "O nome de ficheiro do modelo eguile parte deste relatÃ³rio. Este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
+msgid ""
+"The file name of the eguile template part of this report. This file must be "
+"in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash "
+"installation directories."
+msgstr ""
+"O nome de ficheiro do modelo eguile parte deste relatÃ³rio. Este ficheiro tem "
+"de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de "
+"instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:172
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:45
@@ -22198,8 +25244,14 @@ msgid "CSS stylesheet file"
 msgstr "Ficheiro de folhas de estilo CSS"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:174
-msgid "The file name of the CSS stylesheet to use with this report. If specified, this file should be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-msgstr "O nome da folha de estilos CSS a usar com este relatÃ³rio. Se especificado, este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local devido nas pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
+msgid ""
+"The file name of the CSS stylesheet to use with this report. If specified, "
+"this file should be in your .gnucash directory, or else in its proper place "
+"within the GnuCash installation directories."
+msgstr ""
+"O nome da folha de estilos CSS a usar com este relatÃ³rio. Se especificado, "
+"este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local devido nas "
+"pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:175
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:329
@@ -22234,8 +25286,14 @@ msgid "Brackets: ($10.00)"
 msgstr "ParÃªnteses: (10.000 â‚¬)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:244
-msgid "(Development version -- don't rely on the numbers on this report without double-checking them.<br>Change the 'Extra Notes' option to get rid of this message)"
-msgstr "(versÃ£o em desenvolvimento -- nÃ£o confie nos nÃºmeros deste relatÃ³rio sem os verificar duas vezes.<br>Altere a opÃ§Ã£o \"Notas extra\" para se ver livre desta mensagem)"
+msgid ""
+"(Development version -- don't rely on the numbers on this report without "
+"double-checking them.<br>Change the 'Extra Notes' option to get rid of this "
+"message)"
+msgstr ""
+"(versÃ£o em desenvolvimento -- nÃ£o confie nos nÃºmeros deste relatÃ³rio sem os "
+"verificar duas vezes.<br>Altere a opÃ§Ã£o \"Notas extra\" para se ver livre "
+"desta mensagem)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:373
 #: libgnucash/engine/Scrub.c:126
@@ -22288,8 +25346,12 @@ msgid "Disable amount indenting"
 msgstr "Desactivar avanÃ§os nas quantias"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:73
-msgid "Selecting this option will disable amount indenting, and condense amounts into a single column."
-msgstr "Marcar esta opÃ§Ã£o desactiva a indentaÃ§Ã£o nas quantias e condesa-as numa Ãºnica coluna."
+msgid ""
+"Selecting this option will disable amount indenting, and condense amounts "
+"into a single column."
+msgstr ""
+"Marcar esta opÃ§Ã£o desactiva a indentaÃ§Ã£o nas quantias e condesa-as numa "
+"Ãºnica coluna."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:98
@@ -22306,16 +25368,28 @@ msgid "Account full name instead of indenting"
 msgstr "Nome completo da conta em vez de indentaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:79
-msgid "Selecting this option enables full account name instead, and disables indenting account names."
-msgstr "Marcar esta opÃ§Ã£o activa os nomes completos de contas e desactiva os avanÃ§os nos nomes."
+msgid ""
+"Selecting this option enables full account name instead, and disables "
+"indenting account names."
+msgstr ""
+"Marcar esta opÃ§Ã£o activa os nomes completos de contas e desactiva os avanÃ§os "
+"nos nomes."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
 msgid "Parent account amounts include children"
 msgstr "Saldos de contas-mÃ£e incluem filhos"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:88
-msgid "If this option is enabled, subtotals are displayed within parent amounts, and if parent has own amount, it is displayed on the next row as a child account. If this option is disabled, subtotals are displayed below parent and children groups."
-msgstr "Se esta opÃ§Ã£o estiver activa, os sub-totais sÃ£o mostrados dentro das quantias-mÃ£e e, se a conta-mÃ£e tiver a sua prÃ³pria quantia, Ã© mostrada na linha seguinte como conta-filho. Se desactivada, os sub-totais sÃ£o mostrados abaixo dos grupos de contas-mÃ£e e filho."
+msgid ""
+"If this option is enabled, subtotals are displayed within parent amounts, "
+"and if parent has own amount, it is displayed on the next row as a child "
+"account. If this option is disabled, subtotals are displayed below parent "
+"and children groups."
+msgstr ""
+"Se esta opÃ§Ã£o estiver activa, os sub-totais sÃ£o mostrados dentro das "
+"quantias-mÃ£e e, se a conta-mÃ£e tiver a sua prÃ³pria quantia, Ã© mostrada na "
+"linha seguinte como conta-filho. Se desactivada, os sub-totais sÃ£o mostrados "
+"abaixo dos grupos de contas-mÃ£e e filho."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:102
 msgid "Display amounts as hyperlinks"
@@ -22323,7 +25397,9 @@ msgstr "Mostrar quantias como hiperligaÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:103
 msgid "Shows each amounts in the table as a hyperlink to a register or report."
-msgstr "Mostra cada quantia na tabela como uma hiperligaÃ§Ã£o ao seu diÃ¡rio ou relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Mostra cada quantia na tabela como uma hiperligaÃ§Ã£o ao seu diÃ¡rio ou "
+"relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:106
 msgid "Label sections"
@@ -22373,8 +25449,12 @@ msgid "If more than 1 period column, include overall period?"
 msgstr "Se mais de 1 coluna de perÃodo, incluir perÃodo global?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:127
-msgid "If several profit & loss period columns are shown, also show overall period profit & loss."
-msgstr "Se forem mostradas vÃ¡rias colunas de perÃodo para lucros & prejuÃzo, mostrar tambÃ©m lucro & prejuÃzo global."
+msgid ""
+"If several profit & loss period columns are shown, also show overall period "
+"profit & loss."
+msgstr ""
+"Se forem mostradas vÃ¡rias colunas de perÃodo para lucros & prejuÃzo, mostrar "
+"tambÃ©m lucro & prejuÃzo global."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:211
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:552
@@ -22392,12 +25472,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "em falta"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "Activo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Passivo"
 
@@ -22440,8 +25520,12 @@ msgid "Include new/existing totals"
 msgstr "Incluir totais novos/existentes"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
-msgid "Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by budget."
-msgstr "Se deve ou nÃ£o incluir linhas indicando alteraÃ§Ãµes nos totais introduzidos por orÃ§amento."
+msgid ""
+"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
+"budget."
+msgstr ""
+"Se deve ou nÃ£o incluir linhas indicando alteraÃ§Ãµes nos totais introduzidos "
+"por orÃ§amento."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:86
@@ -22525,7 +25609,9 @@ msgstr "InÃcio do intervalo"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:72
 msgid "Select a budget period type that starts the reporting range."
-msgstr "Seleccione um tipo de perÃodo do orÃ§amento que comeÃ§e o intervalo do relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Seleccione um tipo de perÃodo do orÃ§amento que comeÃ§e o intervalo do "
+"relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:73
@@ -22546,7 +25632,9 @@ msgstr "Final do intervalo"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:79
 msgid "Select a budget period type that ends the reporting range."
-msgstr "Seleccione um tipo de perÃodo do orÃ§amento que termine o intervalo do relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Seleccione um tipo de perÃodo do orÃ§amento que termine o intervalo do "
+"relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:80
@@ -22638,15 +25726,19 @@ msgstr "RelatÃ³rio para o intervalo de perÃodos do orÃ§amento"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
 msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
-msgstr "Criar um relatÃ³rio para um intervalo de perÃodos do orÃ§amento em vez de usar todo o orÃ§amento."
+msgstr ""
+"Criar um relatÃ³rio para um intervalo de perÃodos do orÃ§amento em vez de usar "
+"todo o orÃ§amento."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
 msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
-msgstr "Seleccione um perÃodo do orÃ§amento que inicia o intervalo do relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Seleccione um perÃodo do orÃ§amento que inicia o intervalo do relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
 msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
-msgstr "Seleccione um perÃodo do orÃ§amento que termina o intervalo do relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Seleccione um perÃodo do orÃ§amento que termina o intervalo do relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
@@ -22705,12 +25797,17 @@ msgstr "Mostrar na ordem padrÃ£o, receita primeiro"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
-msgid "Causes the report to display in the standard order, placing income before expenses."
-msgstr "Faz com que o relatÃ³rio seja mostrado na ordem padrÃ£o, colocando a receita antes da despesa."
+msgid ""
+"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
+"expenses."
+msgstr ""
+"Faz com que o relatÃ³rio seja mostrado na ordem padrÃ£o, colocando a receita "
+"antes da despesa."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:438
 msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
-msgstr "O final do perÃodo do relatÃ³rio nÃ£o pode ser anterior ao inÃcio do perÃodo."
+msgstr ""
+"O final do perÃodo do relatÃ³rio nÃ£o pode ser anterior ao inÃcio do perÃodo."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:506
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:504
@@ -22825,24 +25922,36 @@ msgid "Include accounts with zero total balances and budget values"
 msgstr "Incluir contas com saldos zero e valores orÃ§amentados"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:62
-msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances and budget values in this report."
-msgstr "Incluir contas com saldo total zero (recursivo) e valores orÃ§amentados neste relatÃ³rio."
+msgid ""
+"Include accounts with zero total (recursive) balances and budget values in "
+"this report."
+msgstr ""
+"Incluir contas com saldo total zero (recursivo) e valores orÃ§amentados neste "
+"relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:84
 msgid "Include collapsed periods before selected."
 msgstr "Incluir perÃodos colapsados antes dos seleccionados."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:85
-msgid "Include in report previous periods as single collapsed column (one for all periods before starting)"
-msgstr "Incluir no relatÃ³rio perÃodos prÃ©vios como coluna Ãºnica colapsada (uma para todos os perÃodos antes de comeÃ§ar)"
+msgid ""
+"Include in report previous periods as single collapsed column (one for all "
+"periods before starting)"
+msgstr ""
+"Incluir no relatÃ³rio perÃodos prÃ©vios como coluna Ãºnica colapsada (uma para "
+"todos os perÃodos antes de comeÃ§ar)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:86
 msgid "Include collapsed periods after selected."
 msgstr "Incluir perÃodos colapsados apÃ³s os seleccionados."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:87
-msgid "Include in report further periods as single collapsed column (one for all periods after ending and to the end of budget range)"
-msgstr "Incluir no relatÃ³rio perÃodos seguintes como coluna Ãºnica colapsada (uma para todos os perÃodos apÃ³s terminar e atÃ© ao fim do intervalo do orÃ§amento)"
+msgid ""
+"Include in report further periods as single collapsed column (one for all "
+"periods after ending and to the end of budget range)"
+msgstr ""
+"Incluir no relatÃ³rio perÃodos seguintes como coluna Ãºnica colapsada (uma "
+"para todos os perÃodos apÃ³s terminar e atÃ© ao fim do intervalo do orÃ§amento)"
 
 #. Translators: Abbreviation for "Budget" amount
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:524
@@ -23057,8 +26166,12 @@ msgid "The income accounts where the sales and income was recorded."
 msgstr "As contas de receita onde as receitas e vendas foram registadas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:61
-msgid "The expense accounts where the expenses are recorded which are subtracted from the sales to give the profit."
-msgstr "As contas de despesa onde as despesas foram registadas, que sÃ£o subtraÃdas Ã s vendas para apurar o lucro."
+msgid ""
+"The expense accounts where the expenses are recorded which are subtracted "
+"from the sales to give the profit."
+msgstr ""
+"As contas de despesa onde as despesas foram registadas, que sÃ£o subtraÃdas "
+"Ã s vendas para apurar o lucro."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:63
 msgid "Show Expense Column"
@@ -23081,8 +26194,12 @@ msgid "Show Lines with All Zeros"
 msgstr "Mostrar linhas com tudo a zero"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:71
-msgid "Show the table lines with customers which did not have any transactions in the reporting period, hence would show all zeros in the columns."
-msgstr "Mostrar as linhas da tabela com clientes que nÃ£o tiveram transacÃ§Ãµes no perÃodo do relatÃ³rio, logo, com zeros em todas as colunas."
+msgid ""
+"Show the table lines with customers which did not have any transactions in "
+"the reporting period, hence would show all zeros in the columns."
+msgstr ""
+"Mostrar as linhas da tabela com clientes que nÃ£o tiveram transacÃ§Ãµes no "
+"perÃodo do relatÃ³rio, logo, com zeros em todas as colunas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:72
 msgid "Show Inactive Customers"
@@ -23170,7 +26287,9 @@ msgstr "PadrÃ£o Entradas de fecho Ã© sensÃvel a maiÃºsculas"
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
-msgstr "Faz com que a comparaÃ§Ã£o entre padrÃµes de entradas de fecho seja sensÃvel a maiÃºsculas e minÃºsculas."
+msgstr ""
+"Faz com que a comparaÃ§Ã£o entre padrÃµes de entradas de fecho seja sensÃvel a "
+"maiÃºsculas e minÃºsculas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
@@ -23181,8 +26300,11 @@ msgstr "PadrÃ£o Entradas de fecho Ã© expressÃ£o regular"
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
-msgid "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
-msgstr "Faz com que o padrÃ£o de entradas de fecho seja tratado como expressÃ£o regular."
+msgid ""
+"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
+msgstr ""
+"Faz com que o padrÃ£o de entradas de fecho seja tratado como expressÃ£o "
+"regular."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
@@ -23355,24 +26477,60 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:48
-msgid "This report is useful to calculate periodic business tax payable/receivable from authorities. From 'Edit report options', choose your business sales and purchase accounts. Each transaction may contain, in addition to the asset, liability, A/Payable or A/Receivable accounts, a split to a tax account, e.g. Income:Sales -$1000, A/Receivable $1100, Liability:GST on Sales -$100."
-msgstr "Este relatÃ³rio Ã© Ãºtil para calcular impostos a pagar/receber periÃ³dicos. De \"Editar opÃ§Ãµes do relatÃ³rio\", escolha as suas contas de receita e despesa de impostos. Cada transacÃ§Ã£o pode conter, em adiÃ§Ã£o Ã s contas de activos, passivo, C/PagÃ¡vel ou C/cobrÃ¡vel, uma parcela com uma conta de impostos, e.g. Receita:Vendas - 1000â‚¬, C/CobrÃ¡vel $1100, Passivo:IRS sobre as vendas - 100â‚¬."
+msgid ""
+"This report is useful to calculate periodic business tax payable/receivable "
+"from authorities. From 'Edit report options', choose your business sales and "
+"purchase accounts. Each transaction may contain, in addition to the asset, "
+"liability, A/Payable or A/Receivable accounts, a split to a tax account, e."
+"g. Income:Sales -$1000, A/Receivable $1100, Liability:GST on Sales -$100."
+msgstr ""
+"Este relatÃ³rio Ã© Ãºtil para calcular impostos a pagar/receber periÃ³dicos. De "
+"\"Editar opÃ§Ãµes do relatÃ³rio\", escolha as suas contas de receita e despesa "
+"de impostos. Cada transacÃ§Ã£o pode conter, em adiÃ§Ã£o Ã s contas de activos, "
+"passivo, C/PagÃ¡vel ou C/cobrÃ¡vel, uma parcela com uma conta de impostos, e."
+"g. Receita:Vendas - 1000â‚¬, C/CobrÃ¡vel $1100, Passivo:IRS sobre as vendas - "
+"100â‚¬."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:56
-msgid "These tax accounts can either be populated using the standard register, or from Business Invoices and Bills which will require Tax Tables to be set up correctly. Please see the documentation."
-msgstr "Estas contas de impostos podem ser povoadas com o diÃ¡rio padrÃ£o ou atravÃ©s de facturas da empresa, o que requer que as tabelas de impostos estejam devidamente definidas. Por favor, leia a documentaÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"These tax accounts can either be populated using the standard register, or "
+"from Business Invoices and Bills which will require Tax Tables to be set up "
+"correctly. Please see the documentation."
+msgstr ""
+"Estas contas de impostos podem ser povoadas com o diÃ¡rio padrÃ£o ou atravÃ©s "
+"de facturas da empresa, o que requer que as tabelas de impostos estejam "
+"devidamente definidas. Por favor, leia a documentaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:60
-msgid "From the Report Options, you will need to select the accounts which will hold the GST/VAT taxes collected or paid. These accounts must contain splits which document the monies which are wholly sent or claimed from tax authorities during periodic GST/VAT returns. These accounts must be of type ASSET for taxes paid on expenses, and type LIABILITY for taxes collected on sales."
-msgstr "Nas OpÃ§Ãµes de relatÃ³rio, terÃ¡ de seleccionar as contas que terÃ£o os impostos de IVA cobrados ou pagos. Essas contas devem conter parcelas que documentam as quantias que sÃ£o totalmente enviadas ou reclamadas pelas autoridades fiscais durante as devoluÃ§Ãµes periÃ³dicas de IVA. Essas contas devem ser do tipo ACTIVO para impostos pagos em despesas e PASSIVO para impostos cobrados em vendas."
+msgid ""
+"From the Report Options, you will need to select the accounts which will "
+"hold the GST/VAT taxes collected or paid. These accounts must contain splits "
+"which document the monies which are wholly sent or claimed from tax "
+"authorities during periodic GST/VAT returns. These accounts must be of type "
+"ASSET for taxes paid on expenses, and type LIABILITY for taxes collected on "
+"sales."
+msgstr ""
+"Nas OpÃ§Ãµes de relatÃ³rio, terÃ¡ de seleccionar as contas que terÃ£o os impostos "
+"de IVA cobrados ou pagos. Essas contas devem conter parcelas que documentam "
+"as quantias que sÃ£o totalmente enviadas ou reclamadas pelas autoridades "
+"fiscais durante as devoluÃ§Ãµes periÃ³dicas de IVA. Essas contas devem ser do "
+"tipo ACTIVO para impostos pagos em despesas e PASSIVO para impostos cobrados "
+"em vendas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:66
-msgid "Note the UK variant may specify EU VAT accounts may be tagged with *EUVAT* in the VAT account description. EU Goods sales and purchase accounts may be tagged with *EUGOODS* in the account description."
-msgstr "Note que a variante UK pode especificar que contas EU VAT podem ser marcadas com *EUVAT* na descriÃ§Ã£o da conta de IVA (VAT). Contas de compras e vendas EU Goods podem ser marcadas com *EUGOODS* na descriÃ§Ã£o da conta."
+msgid ""
+"Note the UK variant may specify EU VAT accounts may be tagged with *EUVAT* "
+"in the VAT account description. EU Goods sales and purchase accounts may be "
+"tagged with *EUGOODS* in the account description."
+msgstr ""
+"Note que a variante UK pode especificar que contas EU VAT podem ser marcadas "
+"com *EUVAT* na descriÃ§Ã£o da conta de IVA (VAT). Contas de compras e vendas "
+"EU Goods podem ser marcadas com *EUGOODS* na descriÃ§Ã£o da conta."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:71
 msgid "This message will be removed when tax accounts are specified."
-msgstr "Esta mensagem serÃ¡ removida quando as contas de impostos forem especificadas."
+msgstr ""
+"Esta mensagem serÃ¡ removida quando as contas de impostos forem especificadas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:106
 msgid "Individual sales columns"
@@ -23434,8 +26592,18 @@ msgid "Tax Accounts"
 msgstr "Contas de impostos"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:147
-msgid "Please find and select the accounts which will hold the tax collected or paid. These accounts must contain splits which document the monies which are wholly sent or claimed from tax authorities during periodic GST/VAT returns. These accounts must be of type ASSET for taxes paid on expenses, and type LIABILITY for taxes collected on sales."
-msgstr "Por favor, localize e seleccione as contas que vÃ£o reter o imposto cobrado ou pago. Estas contas devem conter parcelas que documentam as quantias que sÃ£o totalmente enviadas ou reclamadas pelas autoridades fiscais durante as devoluÃ§Ãµes periÃ³dicas de IVA. Estas contas devem ser do tipo ACTIVO para impostos pagos em despesas e PASSIVO para impostos cobrados em vendas."
+msgid ""
+"Please find and select the accounts which will hold the tax collected or "
+"paid. These accounts must contain splits which document the monies which are "
+"wholly sent or claimed from tax authorities during periodic GST/VAT returns. "
+"These accounts must be of type ASSET for taxes paid on expenses, and type "
+"LIABILITY for taxes collected on sales."
+msgstr ""
+"Por favor, localize e seleccione as contas que vÃ£o reter o imposto cobrado "
+"ou pago. Estas contas devem conter parcelas que documentam as quantias que "
+"sÃ£o totalmente enviadas ou reclamadas pelas autoridades fiscais durante as "
+"devoluÃ§Ãµes periÃ³dicas de IVA. Estas contas devem ser do tipo ACTIVO para "
+"impostos pagos em despesas e PASSIVO para impostos cobrados em vendas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:157
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:161
@@ -23448,12 +26616,23 @@ msgid "Default Format"
 msgstr "Formato predefinido"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:163
-msgid "Australia Business Activity Statement. Specify sales, purchase and tax accounts."
-msgstr "Australia Business Activity Statement. Especifica contas de compras, vendas e impostos."
+msgid ""
+"Australia Business Activity Statement. Specify sales, purchase and tax "
+"accounts."
+msgstr ""
+"Australia Business Activity Statement. Especifica contas de compras, vendas "
+"e impostos."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:165
-msgid "UK VAT Return. Specify sales, purchase and tax accounts. EU rules may be used. Denote EU VAT accounts *EUVAT* in account description, and denote EU goods sales and purchases accounts with *EUGOODS* in the account description."
-msgstr "DevoluÃ§Ãµes de IVA no UK. Especifica contas de compras, vendas e impostos. Podem ser usadas regras da EU. Denota contas de IVA da EU com *EUVAT* na descriÃ§Ã£o da conta e denota contas de compras e vendas de mercadorias EU com *EUGOODS* na descriÃ§Ã£o da conta."
+msgid ""
+"UK VAT Return. Specify sales, purchase and tax accounts. EU rules may be "
+"used. Denote EU VAT accounts *EUVAT* in account description, and denote EU "
+"goods sales and purchases accounts with *EUGOODS* in the account description."
+msgstr ""
+"DevoluÃ§Ãµes de IVA no UK. Especifica contas de compras, vendas e impostos. "
+"Podem ser usadas regras da EU. Denota contas de IVA da EU com *EUVAT* na "
+"descriÃ§Ã£o da conta e denota contas de compras e vendas de mercadorias EU com "
+"*EUGOODS* na descriÃ§Ã£o da conta."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:172
 msgid "Australia BAS"
@@ -23503,11 +26682,13 @@ msgid "Include trading accounts total"
 msgstr "Incluir total de contas de bolsa"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
-msgid "Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
-msgstr "Se deve ou nÃ£o incluir uma linha indicando o saldo total de contas de bolsa."
+msgid ""
+"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
+msgstr ""
+"Se deve ou nÃ£o incluir uma linha indicando o saldo total de contas de bolsa."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "Bolsa"
 
@@ -23543,7 +26724,9 @@ msgstr "Nome da empresa, morada e ID de impostos"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:114
 msgid "Invoice date, due date, billing ID, terms, job details"
-msgstr "Data da factura, data de pagamento, ID de facturaÃ§Ã£o, condiÃ§Ãµes, detalhes da tarefa"
+msgstr ""
+"Data da factura, data de pagamento, ID de facturaÃ§Ã£o, condiÃ§Ãµes, detalhes da "
+"tarefa"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:115
 msgid "Today's date"
@@ -23564,7 +26747,9 @@ msgstr "TÃtulo personalizado"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:183
 msgid "A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher."
-msgstr "Uma cadeia personalizada para substituir Factura, Pagamento ou Vale de despesa."
+msgstr ""
+"Uma cadeia personalizada para substituir Factura, Pagamento ou Vale de "
+"despesa."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:188
 #: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -23573,8 +26758,12 @@ msgid "CSS"
 msgstr "CSS"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:188
-msgid "CSS code. This field specifies the CSS code for styling the invoice. Please see the exported report for the CSS class names."
-msgstr "CÃ³digo CSS. Este campo especifica o cÃ³digo CSS para estilizar a factura. Por favor, veja o relatÃ³rio exportado para obter os nomes de classes CSS."
+msgid ""
+"CSS code. This field specifies the CSS code for styling the invoice. Please "
+"see the exported report for the CSS class names."
+msgstr ""
+"CÃ³digo CSS. Este campo especifica o cÃ³digo CSS para estilizar a factura. Por "
+"favor, veja o relatÃ³rio exportado para obter os nomes de classes CSS."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:194
 msgid "Picture Location"
@@ -23726,8 +26915,12 @@ msgid "Use Detailed Tax Summary"
 msgstr "Usar resumo detalhado de impostos"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:288
-msgid "Display all tax categories separately (one per line) instead of one single tax line.?"
-msgstr "Mostrar todas as categorias de impostos separadamente (uma por linha), em vez de uma sÃ³ linha de impostos?"
+msgid ""
+"Display all tax categories separately (one per line) instead of one single "
+"tax line.?"
+msgstr ""
+"Mostrar todas as categorias de impostos separadamente (uma por linha), em "
+"vez de uma sÃ³ linha de impostos?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:294
 msgid "References"
@@ -23870,8 +27063,12 @@ msgid "REF"
 msgstr "REF"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:764
-msgid "No valid invoice selected. Click on the Options button and select the invoice to use."
-msgstr "Sem factura vÃ¡lida seleccionada. Clique em OpÃ§Ãµes e seleccione a factura a usar."
+msgid ""
+"No valid invoice selected. Click on the Options button and select the "
+"invoice to use."
+msgstr ""
+"Sem factura vÃ¡lida seleccionada. Clique em OpÃ§Ãµes e seleccione a factura a "
+"usar."
 
 #. Translators: This is the format of the invoice title.
 #. The first ~a is "Invoice", "Credit Note"... and the second the number.
@@ -24045,12 +27242,18 @@ msgid "Income & Expense Linechart"
 msgstr "GrÃ¡fico de linhas de receitas e despesas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:61
-msgid "No valid A/Payable or A/Receivable account found. Please ensure valid AP/AR account exists."
-msgstr "Nenhuma conta C/PagÃ¡vel ou C/CobrÃ¡vel encontrada. Por favor, garanta que existem contas C/P ou C/C vÃ¡lidas."
+msgid ""
+"No valid A/Payable or A/Receivable account found. Please ensure valid AP/AR "
+"account exists."
+msgstr ""
+"Nenhuma conta C/PagÃ¡vel ou C/CobrÃ¡vel encontrada. Por favor, garanta que "
+"existem contas C/P ou C/C vÃ¡lidas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:64
-msgid "A/Payable or A/Receivable accounts exist but have no suitable transactions."
-msgstr "Existem contas C/CobrÃ¡vel ou C/PagÃ¡vel, mas nÃ£o tÃªm transacÃ§Ãµes adequadas."
+msgid ""
+"A/Payable or A/Receivable accounts exist but have no suitable transactions."
+msgstr ""
+"Existem contas C/CobrÃ¡vel ou C/PagÃ¡vel, mas nÃ£o tÃªm transacÃ§Ãµes adequadas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:329
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:538
@@ -24157,8 +27360,10 @@ msgid "Period Totals"
 msgstr "Totais do perÃodo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
-msgid "* Amounts denoted thus are derived from, and do not match the transaction."
-msgstr "* As quantias assim indicadas sÃ£o derivadas e nÃ£o correspondem Ã  transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"* Amounts denoted thus are derived from, and do not match the transaction."
+msgstr ""
+"* As quantias assim indicadas sÃ£o derivadas e nÃ£o correspondem Ã  transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:868
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
@@ -24204,8 +27409,11 @@ msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr "Facturas mostram se pago, pagamentos mostram nÂºs de factura."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
-msgid "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
-msgstr "Facturas mostram lista de pagamentos, pagamentos mostram lista de facturas e quantias."
+msgid ""
+"Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
+msgstr ""
+"Facturas mostram lista de pagamentos, pagamentos mostram lista de facturas e "
+"quantias."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
 msgid "Simple"
@@ -24225,7 +27433,8 @@ msgstr "Nenhuma conta vÃ¡lida encontrada"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1069
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
-msgstr "Este relatÃ³rio requer que tenha uma conta C/P ou C/C vÃ¡lida disponÃvel."
+msgstr ""
+"Este relatÃ³rio requer que tenha uma conta C/P ou C/C vÃ¡lida disponÃvel."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1092
 msgid "No transactions found."
@@ -24329,36 +27538,56 @@ msgid "Identical commodities"
 msgstr "Mercadorias idÃªnticas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:223
-msgid "Your selected commodity and the currency of the report are identical. It doesn't make sense to show prices for identical commodities."
-msgstr "A mercadoria que seleccionou e a moeda do relatÃ³rio sÃ£o idÃªnticas. NÃ£o faz sentido mostrar cotaÃ§Ãµes para mercadorias idÃªnticas."
+msgid ""
+"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
+"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
+msgstr ""
+"A mercadoria que seleccionou e a moeda do relatÃ³rio sÃ£o idÃªnticas. NÃ£o faz "
+"sentido mostrar cotaÃ§Ãµes para mercadorias idÃªnticas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:261
-msgid "There is no price information available for the selected commodities in the selected time period."
-msgstr "NÃ£o hÃ¡ informaÃ§Ã£o de cotaÃ§Ã£o disponÃvel para as mercadorias seleccionadas no perÃodo de tempo desejado."
+msgid ""
+"There is no price information available for the selected commodities in the "
+"selected time period."
+msgstr ""
+"NÃ£o hÃ¡ informaÃ§Ã£o de cotaÃ§Ã£o disponÃvel para as mercadorias seleccionadas no "
+"perÃodo de tempo desejado."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:266
 msgid "Only one price"
 msgstr "SÃ³ uma cotaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:267
-msgid "There was only one single price found for the selected commodities in the selected time period. This doesn't give a useful plot."
-msgstr "SÃ³ se encontrou uma Ãºnica cotaÃ§Ã£o para as mercadorias seleccionadas no perÃodo de tempo desejado. Isto nÃ£o resulta num grÃ¡fico Ãºtil."
+msgid ""
+"There was only one single price found for the selected commodities in the "
+"selected time period. This doesn't give a useful plot."
+msgstr ""
+"SÃ³ se encontrou uma Ãºnica cotaÃ§Ã£o para as mercadorias seleccionadas no "
+"perÃodo de tempo desejado. Isto nÃ£o resulta num grÃ¡fico Ãºtil."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:273
 msgid "All Prices equal"
 msgstr "Todas as cotaÃ§Ãµes iguais"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:274
-msgid "All the prices found are equal. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-msgstr "Todas as cotaÃ§Ãµes encontradas sÃ£o iguais. Isto resultaria num grÃ¡fico com uma linha recta. Infelizmente, a ferramenta de grÃ¡ficos nÃ£o suporta isso."
+msgid ""
+"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
+"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
+msgstr ""
+"Todas as cotaÃ§Ãµes encontradas sÃ£o iguais. Isto resultaria num grÃ¡fico com "
+"uma linha recta. Infelizmente, a ferramenta de grÃ¡ficos nÃ£o suporta isso."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:280
 msgid "All Prices at the same date"
 msgstr "Todas as cotaÃ§Ãµes na mesma data"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:281
-msgid "All the prices found are from the same date. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-msgstr "Todas as cotaÃ§Ãµes encontradas tÃªm a mesma data. Isto resultaria num grÃ¡fico com uma linha recta. Infelizmente, a ferramenta de grÃ¡ficos nÃ£o suporta isso."
+msgid ""
+"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
+"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
+msgstr ""
+"Todas as cotaÃ§Ãµes encontradas tÃªm a mesma data. Isto resultaria num grÃ¡fico "
+"com uma linha recta. Infelizmente, a ferramenta de grÃ¡ficos nÃ£o suporta isso."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:313
 msgid "Price Scatterplot"
@@ -24446,13 +27675,25 @@ msgstr "Formato da data de hoje"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:141
-msgid "The file name of the eguile template part of this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-msgstr "O nome de ficheiro do modelo eguile para este relatÃ³rio. Este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
+msgid ""
+"The file name of the eguile template part of this report. This file should "
+"either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the "
+"GnuCash installation directories."
+msgstr ""
+"O nome de ficheiro do modelo eguile para este relatÃ³rio. Este ficheiro tem "
+"de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de "
+"instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:144
-msgid "The file name of the CSS stylesheet to use with this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-msgstr "O nome de ficheiro da folha de estilos CSS para este relatÃ³rio. Este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
+msgid ""
+"The file name of the CSS stylesheet to use with this report. This file "
+"should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place "
+"within the GnuCash installation directories."
+msgstr ""
+"O nome de ficheiro da folha de estilos CSS para este relatÃ³rio. Este "
+"ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro "
+"das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:148
@@ -24469,16 +27710,28 @@ msgid "Name of a file containing a logo to be used on the header of the report"
 msgstr "Nome do ficheiro contendo o logÃ³tipo a usar no cabeÃ§alho do relatÃ³rio"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:96
-msgid "Width of the header logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to display the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled accordingly."
-msgstr "Largura do cabeÃ§alho em formato CSS, por ex., 10% ou 32px. Deixe em branco para mostrar o logÃ³tipo na sua largura natural. A altura serÃ¡ escalada proporcionalmente."
+msgid ""
+"Width of the header logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to "
+"display the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled "
+"accordingly."
+msgstr ""
+"Largura do cabeÃ§alho em formato CSS, por ex., 10% ou 32px. Deixe em branco "
+"para mostrar o logÃ³tipo na sua largura natural. A altura serÃ¡ escalada "
+"proporcionalmente."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:99
 msgid "Name of a file containing a logo to be used on the footer of the report"
 msgstr "Nome do ficheiro contendo o logÃ³tipo a usar no rodapÃ© do relatÃ³rio"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:102
-msgid "Width of the footer logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to display the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled accordingly."
-msgstr "Largura do rodapÃ© em formato CSS, por ex., 10% ou 32px. Deixe em branco para mostrar o logÃ³tipo na sua largura natural. A altura serÃ¡ escalada proporcionalmente."
+msgid ""
+"Width of the footer logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to "
+"display the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled "
+"accordingly."
+msgstr ""
+"Largura do rodapÃ© em formato CSS, por ex., 10% ou 32px. Deixe em branco para "
+"mostrar o logÃ³tipo na sua largura natural. A altura serÃ¡ escalada "
+"proporcionalmente."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:106
 msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
@@ -24512,8 +27765,15 @@ msgid "The receivables account you wish to examine."
 msgstr "A conta cobrÃ¡vel que quer examinar."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/reconcile-report.scm:59
-msgid "The reconcile report is designed to be similar to the formal reconciliation tool. Please select the account from Report Options. Please note the dates specified in the options will apply to the Reconciliation Date."
-msgstr "O relatÃ³rio de reconciliaÃ§Ã£o foi desenhado para ser semelhante Ã  ferramenta de reconciliaÃ§Ã£o formal. Por favor, escolha a conta nas opÃ§Ãµes do relatÃ³rio. Note que as datas especificadas nas opÃ§Ãµes se aplicam Ã  data de reconciliaÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"The reconcile report is designed to be similar to the formal reconciliation "
+"tool. Please select the account from Report Options. Please note the dates "
+"specified in the options will apply to the Reconciliation Date."
+msgstr ""
+"O relatÃ³rio de reconciliaÃ§Ã£o foi desenhado para ser semelhante Ã  ferramenta "
+"de reconciliaÃ§Ã£o formal. Por favor, escolha a conta nas opÃ§Ãµes do relatÃ³rio. "
+"Note que as datas especificadas nas opÃ§Ãµes se aplicam Ã  data de "
+"reconciliaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/reconcile-report.scm:103
 msgid "Reconciliation Report"
@@ -24758,8 +28018,14 @@ msgid "Name of a file containing a logo to be used on the report."
 msgstr "Nome do ficheiro contendo o logÃ³tipo a usar no relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:157
-msgid "Width of the logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to display the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled accordingly."
-msgstr "Largura do logÃ³tipo em formato CSS, por ex., 10% ou 32px. Deixe em branco para mostrar o logÃ³tipo na sua largura natural. A altura serÃ¡ escalada proporcionalmente."
+msgid ""
+"Width of the logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to display "
+"the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled "
+"accordingly."
+msgstr ""
+"Largura do logÃ³tipo em formato CSS, por ex., 10% ou 32px. Deixe em branco "
+"para mostrar o logÃ³tipo na sua largura natural. A altura serÃ¡ escalada "
+"proporcionalmente."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:158
 msgid "Border-collapse?"
@@ -24796,7 +28062,8 @@ msgstr "CSS embebida."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:290
 msgid "Display a customer invoice with tax columns (using eguile template)"
-msgstr "Mostrar uma factura de cliente com colunas de imposto (usando modelo eguile)"
+msgstr ""
+"Mostrar uma factura de cliente com colunas de imposto (usando modelo eguile)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:302
 msgid "Unit"
@@ -24832,8 +28099,12 @@ msgid "Australian Tax Invoice"
 msgstr "Factura de imposto australiana"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:317
-msgid "Display an Australian customer invoice with tax columns (using eguile template)"
-msgstr "Mostrar uma factura de cliente australiana com colunas de imposto (usando modelo eguile)"
+msgid ""
+"Display an Australian customer invoice with tax columns (using eguile "
+"template)"
+msgstr ""
+"Mostrar uma factura de cliente australiana com colunas de imposto (usando "
+"modelo eguile)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
@@ -24865,16 +28136,27 @@ msgid "Gross adjustment accounts."
 msgstr "Contas de ajuste bruto."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
-msgid "Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
-msgstr "Mostrar ajustes de dÃ©bito/crÃ©dito brutos, em vez de lÃquidos, para estas contas. NegÃ³cios de merchandising normalmente seleccionam aqui as suas contas de inventÃ¡rio."
+msgid ""
+"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
+"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
+msgstr ""
+"Mostrar ajustes de dÃ©bito/crÃ©dito brutos, em vez de lÃquidos, para estas "
+"contas. NegÃ³cios de merchandising normalmente seleccionam aqui as suas "
+"contas de inventÃ¡rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
 msgid "Income summary accounts"
 msgstr "Contas resumo de receita"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
-msgid "Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly useful for merchandising businesses."
-msgstr "Ajustes feitos nestas contas sÃ£o brutos (veja acima) nas colunas Ajustes, BalanÃ§o de teste ajustado e declaraÃ§Ã£o de rendimentos. Muito Ãºtil para negÃ³cios de merchandising."
+msgid ""
+"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
+"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
+"useful for merchandising businesses."
+msgstr ""
+"Ajustes feitos nestas contas sÃ£o brutos (veja acima) nas colunas Ajustes, "
+"BalanÃ§o de teste ajustado e declaraÃ§Ã£o de rendimentos. Muito Ãºtil para "
+"negÃ³cios de merchandising."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
 msgid "Adjusting Entries pattern"
@@ -24890,15 +28172,19 @@ msgstr "PadrÃ£o de entradas de ajuste Ã© sensÃvel a maiÃºsculas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
 msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
-msgstr "Faz com que o padrÃ£o de entradas de ajuste compare maiÃºsculas e minÃºsculas."
+msgstr ""
+"Faz com que o padrÃ£o de entradas de ajuste compare maiÃºsculas e minÃºsculas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
 msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "PadrÃ£o de entradas de ajuste Ã© expressÃ£o regular"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
-msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
-msgstr "Faz com que o padrÃ£o de entradas de ajuste seja tratado como uma expressÃ£o regular."
+msgid ""
+"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
+msgstr ""
+"Faz com que o padrÃ£o de entradas de ajuste seja tratado como uma expressÃ£o "
+"regular."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:203
 msgid "General journal exact balances"
@@ -24992,12 +28278,20 @@ msgstr "Descr."
 
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:279
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:424
-msgid "No invoice has been selected -- please use the Options menu to select one."
-msgstr "NÃ£o seleccionou a factura -- por favor, use o menu OpÃ§Ãµes para seleccionar uma."
+msgid ""
+"No invoice has been selected -- please use the Options menu to select one."
+msgstr ""
+"NÃ£o seleccionou a factura -- por favor, use o menu OpÃ§Ãµes para seleccionar "
+"uma."
 
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:286
-msgid "This report is designed for customer (sales) invoices only. Please use the Options menu to select an <em>Invoice</em>, not a Bill or Expense Voucher."
-msgstr "Este relatÃ³rio foi desenhado sÃ³ para facturas de clientes (vendas). Por favor, use o menu OpÃ§Ãµes para seleccionar uma <em>Factura</em>, nÃ£o um Pagamento ou um Vale de despesa."
+msgid ""
+"This report is designed for customer (sales) invoices only. Please use the "
+"Options menu to select an <em>Invoice</em>, not a Bill or Expense Voucher."
+msgstr ""
+"Este relatÃ³rio foi desenhado sÃ³ para facturas de clientes (vendas). Por "
+"favor, use o menu OpÃ§Ãµes para seleccionar uma <em>Factura</em>, nÃ£o um "
+"Pagamento ou um Vale de despesa."
 
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:193
 msgid "Website"
@@ -25064,7 +28358,9 @@ msgstr "Sem tÃtulo"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/css.scm:119
 msgid "CSS code. This field specifies the CSS code for styling reports."
-msgstr "CÃ³digo CSS. Este campo especifica o cÃ³digo CSS usado para estilizar relatÃ³rios."
+msgstr ""
+"CÃ³digo CSS. Este campo especifica o cÃ³digo CSS usado para estilizar "
+"relatÃ³rios."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/css.scm:209
 msgid "</style is disallowed in CSS. Using default CSS."
@@ -25361,8 +28657,10 @@ msgid "Show time in addition to date"
 msgstr "Mostrar hora alÃ©m da data"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:84
-msgid "The creation time for this report can only be shown if the date is shown."
-msgstr "A hora de criaÃ§Ã£o do relatÃ³rio sÃ³ pode ser vista se a data for mostrada."
+msgid ""
+"The creation time for this report can only be shown if the date is shown."
+msgstr ""
+"A hora de criaÃ§Ã£o do relatÃ³rio sÃ³ pode ser vista se a data for mostrada."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:89
 msgid "Show GnuCash Version"
@@ -25382,7 +28680,9 @@ msgstr "Mostrar informaÃ§Ã£o do preparador no fundo"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:109
 msgid "Per default the preparer info will be shown before the report data."
-msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, a informaÃ§Ã£o do preparador Ã© mostrada antes da data do relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Por predefiniÃ§Ã£o, a informaÃ§Ã£o do preparador Ã© mostrada antes da data do "
+"relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:114
 msgid "Show receiver info at bottom"
@@ -25390,7 +28690,9 @@ msgstr "Mostrar informaÃ§Ã£o do destinatÃ¡rio no fundo"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:115
 msgid "Per default the receiver info will be shown before the report data."
-msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, a informaÃ§Ã£o do destinatÃ¡rio Ã© mostrada antes da data do relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Por predefiniÃ§Ã£o, a informaÃ§Ã£o do destinatÃ¡rio Ã© mostrada antes da data do "
+"relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:120
 msgid "Show date/time at bottom"
@@ -25398,15 +28700,21 @@ msgstr "Mostrar data/hora ao fundo"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:121
 msgid "Per default the date/time info will be shown before the report data."
-msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, a informaÃ§Ã£o de data/hora Ã© mostrada antes dos dados do relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Por predefiniÃ§Ã£o, a informaÃ§Ã£o de data/hora Ã© mostrada antes dos dados do "
+"relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:126
 msgid "Show comments at bottom"
 msgstr "Mostrar comentÃ¡rios no fundo"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:127
-msgid "Per default the additional comments text will be shown before the report data."
-msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, o texto de comentÃ¡rios adicionais Ã© mostrado antes dos dados do relatÃ³rio."
+msgid ""
+"Per default the additional comments text will be shown before the report "
+"data."
+msgstr ""
+"Por predefiniÃ§Ã£o, o texto de comentÃ¡rios adicionais Ã© mostrado antes dos "
+"dados do relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:132
 msgid "Show GnuCash version at bottom"
@@ -25414,7 +28722,9 @@ msgstr "Mostrar versÃ£o do GnuCash no fundo"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:133
 msgid "Per default the GnuCash version will be shown before the report data."
-msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, a versÃ£o do GnuCash Ã© mostrada antes dos dados do relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Por predefiniÃ§Ã£o, a versÃ£o do GnuCash Ã© mostrada antes dos dados do "
+"relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:442
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:449
@@ -25513,8 +28823,12 @@ msgid "Closing transactions"
 msgstr "A fechar transacÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:131
-msgid "No transactions were found that match the time interval and account selection specified in the Options panel."
-msgstr "NÃ£o se encontraram transacÃ§Ãµes correspondentes ao intervalo de tempo e selecÃ§Ã£o de conta especificados no painel de opÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"No transactions were found that match the time interval and account "
+"selection specified in the Options panel."
+msgstr ""
+"NÃ£o se encontraram transacÃ§Ãµes correspondentes ao intervalo de tempo e "
+"selecÃ§Ã£o de conta especificados no painel de opÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:202
 msgid "Register Order"
@@ -25594,39 +28908,74 @@ msgstr "Converter todas as transacÃ§Ãµes numa moeda comum."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:540
 msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells."
-msgstr "Formata a tabela de forma adequada a exportaÃ§Ã£o com cÃ©lulas extra para cortar/colar."
+msgstr ""
+"Formata a tabela de forma adequada a exportaÃ§Ã£o com cÃ©lulas extra para "
+"cortar/colar."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:551
 msgid "If no transactions matched"
 msgstr "Se nenhuma transacÃ§Ã£o correspondeu"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:560
-msgid "Show only accounts whose full name matches this filter e.g. ':Travel' will match Expenses:Travel:Holiday and Expenses:Business:Travel. It can be left blank, which will disable the filter."
-msgstr "Mostrar sÃ³ contas cujo nome completo cumpre este filtro, e.g. \":Viagem\" corresponde a Despesas:Viagem:FÃ©rias e Despesa:NegÃ³cios:Viagem. Pode deixar em branco para desactivar o filtro."
+msgid ""
+"Show only accounts whose full name matches this filter e.g. ':Travel' will "
+"match Expenses:Travel:Holiday and Expenses:Business:Travel. It can be left "
+"blank, which will disable the filter."
+msgstr ""
+"Mostrar sÃ³ contas cujo nome completo cumpre este filtro, e.g. \":Viagem\" "
+"corresponde a Despesas:Viagem:FÃ©rias e Despesa:NegÃ³cios:Viagem. Pode deixar "
+"em branco para desactivar o filtro."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:569
-msgid "By default the account filter will search substring only. Set this to true to enable full POSIX regular expressions capabilities. 'Car|Flights' will match both Expenses:Car and Expenses:Flights. Use a period (.) to match a single character e.g. '20../.' will match 'Travel 2017/1 London'. "
-msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, o filtro de conta sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como verdadeiro para activar todas as capacidades das expressÃµes regulares POSIX. \"Carro|Voos\" corresponde a: Carro Despesas:Voos. Use um ponto (.) para corresponder a um Ãºnico carÃ¡cter \"20 ../. \" corresponde a \"Viagem 2017/1 Londres\". "
+msgid ""
+"By default the account filter will search substring only. Set this to true "
+"to enable full POSIX regular expressions capabilities. 'Car|Flights' will "
+"match both Expenses:Car and Expenses:Flights. Use a period (.) to match a "
+"single character e.g. '20../.' will match 'Travel 2017/1 London'. "
+msgstr ""
+"Por predefiniÃ§Ã£o, o filtro de conta sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como "
+"verdadeiro para activar todas as capacidades das expressÃµes regulares POSIX. "
+"\"Carro|Voos\" corresponde a: Carro Despesas:Voos. Use um ponto (.) para "
+"corresponder a um Ãºnico carÃ¡cter \"20 ../. \" corresponde a \"Viagem 2017/1 "
+"Londres\". "
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:578
 msgid ""
-"Show only transactions where description, notes, or memo matches this filter.\n"
-"e.g. '#gift' will find all transactions with #gift in description, notes or memo. It can be left blank, which will disable the filter."
+"Show only transactions where description, notes, or memo matches this "
+"filter.\n"
+"e.g. '#gift' will find all transactions with #gift in description, notes or "
+"memo. It can be left blank, which will disable the filter."
 msgstr ""
-"Mostrar sÃ³ transacÃ§Ãµes onde a descriÃ§Ã£o, notas ou memorando cumprem este filtro.\n"
-"E.g., \"#presente\" encontra todas as transacÃ§Ãµes com #presente na descriÃ§Ã£o, notas ou memorando. Pode deixar em branco para desactivar o filtro."
+"Mostrar sÃ³ transacÃ§Ãµes onde a descriÃ§Ã£o, notas ou memorando cumprem este "
+"filtro.\n"
+"E.g., \"#presente\" encontra todas as transacÃ§Ãµes com #presente na "
+"descriÃ§Ã£o, notas ou memorando. Pode deixar em branco para desactivar o "
+"filtro."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:587
-msgid "By default the transaction filter will search substring only. Set this to true to enable full POSIX regular expressions capabilities. '#work|#family' will match both tags within description, notes or memo. "
-msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, o filtro de transacÃ§Ã£o sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como verdadeiro para activar todas as capacidades das expressÃµes regulares POSIX. \"#trabalho|#famÃlia\" corresponde a ambas as etiquetas dentro de descriÃ§Ã£o, notas ou memorando. "
+msgid ""
+"By default the transaction filter will search substring only. Set this to "
+"true to enable full POSIX regular expressions capabilities. '#work|#family' "
+"will match both tags within description, notes or memo. "
+msgstr ""
+"Por predefiniÃ§Ã£o, o filtro de transacÃ§Ã£o sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina "
+"como verdadeiro para activar todas as capacidades das expressÃµes regulares "
+"POSIX. \"#trabalho|#famÃlia\" corresponde a ambas as etiquetas dentro de "
+"descriÃ§Ã£o, notas ou memorando. "
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:596
 msgid "If this option is selected, transactions matching filter are excluded."
-msgstr "Se esta opÃ§Ã£o estiver marcada, as transacÃ§Ãµes que cumpram o filtro sÃ£o excluÃdas."
+msgstr ""
+"Se esta opÃ§Ã£o estiver marcada, as transacÃ§Ãµes que cumpram o filtro sÃ£o "
+"excluÃdas."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:603
-msgid "If this option is selected, transactions matching filter is not case sensitive."
-msgstr "Se esta opÃ§Ã£o estiver marcada, as transacÃ§Ãµes que cumpram o filtro ignoram maiÃºsculas."
+msgid ""
+"If this option is selected, transactions matching filter is not case "
+"sensitive."
+msgstr ""
+"Se esta opÃ§Ã£o estiver marcada, as transacÃ§Ãµes que cumpram o filtro ignoram "
+"maiÃºsculas."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:609
 msgid "Filter by reconcile status."
@@ -25637,8 +28986,16 @@ msgid "How to handle void transactions."
 msgstr "Como gerir transacÃ§Ãµes esvaziadas."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:623
-msgid "By default most users should not include closing transactions in a transaction report. Closing transactions are transfers from income and expense accounts to equity, and must usually be excluded from periodic reporting."
-msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, a maioria dos utilizadores nÃ£o inclui transacÃ§Ãµes de fecho no relatÃ³rio de transacÃ§Ãµes. Estas sÃ£o transferÃªncias de contas de receita e despesa para o capital prÃ³prio e tÃªm de ser igualmente excluÃdas de relatÃ³rios periÃ³dicos."
+msgid ""
+"By default most users should not include closing transactions in a "
+"transaction report. Closing transactions are transfers from income and "
+"expense accounts to equity, and must usually be excluded from periodic "
+"reporting."
+msgstr ""
+"Por predefiniÃ§Ã£o, a maioria dos utilizadores nÃ£o inclui transacÃ§Ãµes de fecho "
+"no relatÃ³rio de transacÃ§Ãµes. Estas sÃ£o transferÃªncias de contas de receita e "
+"despesa para o capital prÃ³prio e tÃªm de ser igualmente excluÃdas de "
+"relatÃ³rios periÃ³dicos."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:649
 msgid "Filter on these accounts."
@@ -25737,8 +29094,12 @@ msgid "Display the account name?"
 msgstr "Mostrar o nome da conta?"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:967
-msgid "Display the other account name? (if this is a split transaction, this parameter is guessed)."
-msgstr "Mostrar o outro nome de conta? Se for uma transacÃ§Ã£o dividida, o parÃ¢metro Ã© adivinhado."
+msgid ""
+"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
+"parameter is guessed)."
+msgstr ""
+"Mostrar o outro nome de conta? Se for uma transacÃ§Ã£o dividida, o parÃ¢metro Ã© "
+"adivinhado."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:976
 msgid "Amount of detail to display per transaction."
@@ -25841,12 +29202,20 @@ msgid "Customer number"
 msgstr "NÃºmero de cliente"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:42
-msgid "The format string to use for generating customer numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de cliente. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating customer numbers. This is a printf-"
+"style format string."
+msgstr ""
+"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de cliente. Ã‰ uma cadeia de "
+"estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:43
-msgid "The previous customer number generated. This number will be incremented to generate the next customer number."
-msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de cliente gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de cliente seguinte."
+msgid ""
+"The previous customer number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next customer number."
+msgstr ""
+"O Ãºltimo nÃºmero de cliente gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar "
+"o nÃºmero de cliente seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:44
 msgid "Employee number format"
@@ -25857,12 +29226,20 @@ msgid "Employee number"
 msgstr "NÃºmero de empregado"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:46
-msgid "The format string to use for generating employee numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de empregado. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating employee numbers. This is a printf-"
+"style format string."
+msgstr ""
+"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de empregado. Ã‰ uma cadeia de "
+"estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:47
-msgid "The previous employee number generated. This number will be incremented to generate the next employee number."
-msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de empregado gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de empregado seguinte."
+msgid ""
+"The previous employee number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next employee number."
+msgstr ""
+"O Ãºltimo nÃºmero de empregado gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para "
+"gerar o nÃºmero de empregado seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:48
 msgid "Invoice number format"
@@ -25873,12 +29250,20 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "NÃºmero da factura"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:50
-msgid "The format string to use for generating invoice numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de factura. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating invoice numbers. This is a printf-"
+"style format string."
+msgstr ""
+"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de factura. Ã‰ uma cadeia de "
+"estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:51
-msgid "The previous invoice number generated. This number will be incremented to generate the next invoice number."
-msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de factura gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de factura seguinte."
+msgid ""
+"The previous invoice number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next invoice number."
+msgstr ""
+"O Ãºltimo nÃºmero de factura gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar "
+"o nÃºmero de factura seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:52
 msgid "Bill number format"
@@ -25889,12 +29274,20 @@ msgid "Bill number"
 msgstr "NÃºmero de pagamento"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:54
-msgid "The format string to use for generating bill numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de pagamento. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating bill numbers. This is a printf-style "
+"format string."
+msgstr ""
+"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de pagamento. Ã‰ uma cadeia de "
+"estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:55
-msgid "The previous bill number generated. This number will be incremented to generate the next bill number."
-msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de pagamento gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de pagamento seguinte."
+msgid ""
+"The previous bill number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next bill number."
+msgstr ""
+"O Ãºltimo nÃºmero de pagamento gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para "
+"gerar o nÃºmero de pagamento seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:56
 msgid "Expense voucher number format"
@@ -25905,12 +29298,20 @@ msgid "Expense voucher number"
 msgstr "NÃºmero de vale de despesa"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:58
-msgid "The format string to use for generating expense voucher numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de vales de despesa. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating expense voucher numbers. This is a "
+"printf-style format string."
+msgstr ""
+"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de vales de despesa. Ã‰ uma "
+"cadeia de estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:59
-msgid "The previous expense voucher number generated. This number will be incremented to generate the next voucher number."
-msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de vale de despesa gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de vale de despesa seguinte."
+msgid ""
+"The previous expense voucher number generated. This number will be "
+"incremented to generate the next voucher number."
+msgstr ""
+"O Ãºltimo nÃºmero de vale de despesa gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado "
+"para gerar o nÃºmero de vale de despesa seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:60
 msgid "Job number format"
@@ -25921,12 +29322,20 @@ msgid "Job number"
 msgstr "NÃºmero da tarefa"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:62
-msgid "The format string to use for generating job numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de tarefas. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating job numbers. This is a printf-style "
+"format string."
+msgstr ""
+"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de tarefas. Ã‰ uma cadeia de "
+"estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:63
-msgid "The previous job number generated. This number will be incremented to generate the next job number."
-msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de tarefa gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de tarefa seguinte."
+msgid ""
+"The previous job number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next job number."
+msgstr ""
+"O Ãºltimo nÃºmero de tarefa gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o "
+"nÃºmero de tarefa seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:64
 msgid "Order number format"
@@ -25937,12 +29346,20 @@ msgid "Order number"
 msgstr "NÃºmero de encomenda"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:66
-msgid "The format string to use for generating order numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de encomendas. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating order numbers. This is a printf-"
+"style format string."
+msgstr ""
+"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de encomendas. Ã‰ uma cadeia de "
+"estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:67
-msgid "The previous order number generated. This number will be incremented to generate the next order number."
-msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de encomenda gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de encomenda seguinte."
+msgid ""
+"The previous order number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next order number."
+msgstr ""
+"O Ãºltimo nÃºmero de encomenda gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para "
+"gerar o nÃºmero de encomenda seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:68
 msgid "Vendor number format"
@@ -25953,12 +29370,20 @@ msgid "Vendor number"
 msgstr "NÃºmero de fornecedor"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:70
-msgid "The format string to use for generating vendor numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de fornecedores. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating vendor numbers. This is a printf-"
+"style format string."
+msgstr ""
+"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de fornecedores. Ã‰ uma cadeia "
+"de estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:71
-msgid "The previous vendor number generated. This number will be incremented to generate the next vendor number."
-msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de fornecedor gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de fornecedor seguinte."
+msgid ""
+"The previous vendor number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next vendor number."
+msgstr ""
+"O Ãºltimo nÃºmero de fornecedor gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para "
+"gerar o nÃºmero de fornecedor seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:81
 msgid "The name of your business."
@@ -26013,16 +29438,35 @@ msgid "The default date format used for fancy printed dates."
 msgstr "O formato predefinido de data para imprimir datas elegantes."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:142
-msgid "Choose the number of days after which transactions will be read-only and cannot be edited anymore. This threshold is marked by a red line in the account register windows. If zero, all transactions can be edited and none are read-only."
-msgstr "Escolha o nÃºmero de dias apÃ³s os quais as transacÃ§Ãµes deixam de se poder editar. Este limiar Ã© assinalado por uma linha vermelha nas janelas de diÃ¡rio das contas. Se for zero, todas as transacÃ§Ãµes sÃ£o sempre editÃ¡veis."
+msgid ""
+"Choose the number of days after which transactions will be read-only and "
+"cannot be edited anymore. This threshold is marked by a red line in the "
+"account register windows. If zero, all transactions can be edited and none "
+"are read-only."
+msgstr ""
+"Escolha o nÃºmero de dias apÃ³s os quais as transacÃ§Ãµes deixam de se poder "
+"editar. Este limiar Ã© assinalado por uma linha vermelha nas janelas de "
+"diÃ¡rio das contas. Se for zero, todas as transacÃ§Ãµes sÃ£o sempre editÃ¡veis."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:153
-msgid "Check to have split action field used in registers for 'Num' field in place of transaction number; transaction number shown as 'T-Num' on second line of register. Has corresponding effect on business features, reporting and imports/exports."
-msgstr "Marque para ter um campo de acÃ§Ã£o em parcelas, usado nos diÃ¡rios para o campo \"NÂº\" no lugar do nÃºmero de transacÃ§Ã£o; nÃºmero de transacÃ§Ã£o mostrado como \"Num-T\" na segunda linha do registo. Tem efeito correspondente em funcionalidades de negÃ³cios, relatÃ³rios e importaÃ§Ãµes/exportaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"Check to have split action field used in registers for 'Num' field in place "
+"of transaction number; transaction number shown as 'T-Num' on second line of "
+"register. Has corresponding effect on business features, reporting and "
+"imports/exports."
+msgstr ""
+"Marque para ter um campo de acÃ§Ã£o em parcelas, usado nos diÃ¡rios para o "
+"campo \"NÂº\" no lugar do nÃºmero de transacÃ§Ã£o; nÃºmero de transacÃ§Ã£o mostrado "
+"como \"Num-T\" na segunda linha do registo. Tem efeito correspondente em "
+"funcionalidades de negÃ³cios, relatÃ³rios e importaÃ§Ãµes/exportaÃ§Ãµes."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:159
-msgid "Check to have trading accounts used for transactions involving more than one currency or commodity."
-msgstr "Marque para ter contas de bolsa usadas para transacÃ§Ãµes envolvendo mais de uma mercadoria ou moeda."
+msgid ""
+"Check to have trading accounts used for transactions involving more than one "
+"currency or commodity."
+msgstr ""
+"Marque para ter contas de bolsa usadas para transacÃ§Ãµes envolvendo mais de "
+"uma mercadoria ou moeda."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:167
 msgid "Budget to be used when none has been otherwise specified."
@@ -26034,8 +29478,13 @@ msgstr "O nÃºmero fiscal electrÃ³nico do seu negÃ³cio"
 
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:523
 #, scheme-format
-msgid "Tried to look up an undefined date symbol '~a'. This report was probably saved by a later version of GnuCash. Defaulting to today."
-msgstr "Tentativa de procurar um sÃmbolo de data \"~a\" indefinido. O relatÃ³rio provavelmente foi gravado por uma versÃ£o posterior do GnuCash. A recuar para hoje."
+msgid ""
+"Tried to look up an undefined date symbol '~a'. This report was probably "
+"saved by a later version of GnuCash. Defaulting to today."
+msgstr ""
+"Tentativa de procurar um sÃmbolo de data \"~a\" indefinido. O relatÃ³rio "
+"provavelmente foi gravado por uma versÃ£o posterior do GnuCash. A recuar para "
+"hoje."
 
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:923
 msgid "First day of the current calendar year."
@@ -26075,7 +29524,9 @@ msgstr "InÃcio do perÃodo contabilÃstico"
 
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:965
 msgid "First day of the accounting period, as set in the global preferences."
-msgstr "Primeiro dia do perÃodo contabilÃstico, como definido nas preferÃªncias globais."
+msgstr ""
+"Primeiro dia do perÃodo contabilÃstico, como definido nas preferÃªncias "
+"globais."
 
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:969
 msgid "End of accounting period"
@@ -26083,7 +29534,8 @@ msgstr "Final do perÃodo contabilÃstico"
 
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:972
 msgid "Last day of the accounting period, as set in the global preferences."
-msgstr "Ãšltimo dia do perÃodo contabilÃstico, como definido nas preferÃªncias globais."
+msgstr ""
+"Ãšltimo dia do perÃodo contabilÃstico, como definido nas preferÃªncias globais."
 
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:979
 msgid "First day of the current month."
@@ -26298,7 +29750,8 @@ msgstr "Erro %d em SX [%s] final gnc_numeric value, a usar antes 0."
 #: libgnucash/app-utils/gnc-sx-instance-model.c:1799
 #, c-format
 msgid "No exchange rate available in SX [%s] for %s -> %s, value is zero."
-msgstr "Sem taxa de cÃ¢mbio disponÃvel em SX [%s] para %s -> %s, o valor Ã© zero."
+msgstr ""
+"Sem taxa de cÃ¢mbio disponÃvel em SX [%s] para %s -> %s, o valor Ã© zero."
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:409
 msgid "Account is already at Auto-Clear Balance."
@@ -26314,7 +29767,9 @@ msgstr "O montante seleccionado nÃ£o pode ser confirmado."
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:477
 msgid "Cannot uniquely clear splits. Found multiple possibilities."
-msgstr "ImpossÃvel confirmar parcelas exclusivamente. Encontradas mÃºltiplas possibilidades."
+msgstr ""
+"ImpossÃvel confirmar parcelas exclusivamente. Encontradas mÃºltiplas "
+"possibilidades."
 
 #. Translators: This and the following strings appear on
 #. the account tab if the Tax Info column is displayed,
@@ -26341,7 +29796,9 @@ msgstr "Tipo de imposto %s: cÃ³digo invÃ¡lido %s para o tipo de conta"
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:706
 #, c-format
 msgid "Not tax-related; tax type %s: invalid code %s for account type"
-msgstr "NÃ£o sujeita a imposto; tipo de imposto %s: cÃ³digo invÃ¡lido %s para o tipo de conta"
+msgstr ""
+"NÃ£o sujeita a imposto; tipo de imposto %s: cÃ³digo invÃ¡lido %s para o tipo de "
+"conta"
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:719
 #, c-format
@@ -26373,7 +29830,9 @@ msgstr "Sem descriÃ§Ã£o: formulÃ¡rio %s, cÃ³digo %s, tipo de imposto %s"
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:781
 #, c-format
 msgid "Not tax-related; no description: form %s, code %s, tax type %s"
-msgstr "NÃ£o sujeita a imposto; sem descriÃ§Ã£o: formulÃ¡rio %s, cÃ³digo %s, tipo de imposto %s"
+msgstr ""
+"NÃ£o sujeita a imposto; sem descriÃ§Ã£o: formulÃ¡rio %s, cÃ³digo %s, tipo de "
+"imposto %s"
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:804
 #, c-format
@@ -26429,8 +29888,12 @@ msgstr "Saldos iniciais"
 #. important, and must not be changed.
 #: libgnucash/app-utils/options.scm:158
 #, scheme-format
-msgid "This report was saved using a later version of GnuCash. One of the newer ~a options '~a' is not available, fallback to the option '~a'."
-msgstr "O relatÃ³rio foi gravado com uma versÃ£o posterior do GnuCash. Uma das novas opÃ§Ãµes ~a \"~a\" nÃ£o estÃ¡ disponÃvel, a recuar para a opÃ§Ã£o \"~a\"."
+msgid ""
+"This report was saved using a later version of GnuCash. One of the newer ~a "
+"options '~a' is not available, fallback to the option '~a'."
+msgstr ""
+"O relatÃ³rio foi gravado com uma versÃ£o posterior do GnuCash. Uma das novas "
+"opÃ§Ãµes ~a \"~a\" nÃ£o estÃ¡ disponÃvel, a recuar para a opÃ§Ã£o \"~a\"."
 
 #: libgnucash/app-utils/option-util.c:1630
 #, c-format
@@ -26470,8 +29933,12 @@ msgstr "Nova localizaÃ§Ã£o:"
 
 #. Translators {1} will be replaced with the package name (typically Gnucash) at runtime
 #: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:684
-msgid "If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can safely remove the old directory."
-msgstr "Se jÃ¡ nÃ£o pensa executar o {1} 2.6.x ou anterior neste sistema, pode remover a pasta antiga sem problemas."
+msgid ""
+"If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can "
+"safely remove the old directory."
+msgstr ""
+"Se jÃ¡ nÃ£o pensa executar o {1} 2.6.x ou anterior neste sistema, pode remover "
+"a pasta antiga sem problemas."
 
 #: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:691
 msgid "In addition:"
@@ -26504,54 +29971,60 @@ msgstr[1] "ImpossÃvel mover os ficheiros seguintes para {1}:"
 msgid ""
 "The separator character \"%s\" is used in one or more account names.\n"
 "\n"
-"This will result in unexpected behaviour. Either change the account names or choose another separator character.\n"
+"This will result in unexpected behaviour. Either change the account names or "
+"choose another separator character.\n"
 "\n"
 "Below you will find the list of invalid account names:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 "O carÃ¡cter separador \"%s\" Ã© usado num ou mais nomes de conta.\n"
 "\n"
-"Isto resultarÃ¡ em comportamentos inesperados. Altere os nomes de conta ou escolha outro carÃ¡cter separador.\n"
+"Isto resultarÃ¡ em comportamentos inesperados. Altere os nomes de conta ou "
+"escolha outro carÃ¡cter separador.\n"
 "\n"
 "Abaixo encontrarÃ¡ a lista dos nomes de conta invÃ¡lidos:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "CartÃ£o de crÃ©dito"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "AcÃ§Ã£o"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Fundo de investimento"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "C/CobrÃ¡vel"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "C/PagÃ¡vel"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "Raiz"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "Ganhos orfÃ£os"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Ganho/Perda realizado"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
-msgid "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't been recorded elsewhere."
-msgstr "Ganhos ou perdas realizados em contas de mercadorias ou bolsa que nÃ£o foram registados em mais lado nenhum."
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
+msgid ""
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
+msgstr ""
+"Ganhos ou perdas realizados em contas de mercadorias ou bolsa que nÃ£o foram "
+"registados em mais lado nenhum."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-commodity.h:118
 msgid "All non-currency"
@@ -26592,15 +30065,23 @@ msgstr "Especificador de formato de data invÃ¡lido passado como argumento."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-datetime.cpp:577
 msgid "Value can't be parsed into a date using the selected date format."
-msgstr "O valor nÃ£o pode ser convertido em data usando o formato de data seleccionado."
+msgstr ""
+"O valor nÃ£o pode ser convertido em data usando o formato de data "
+"seleccionado."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-datetime.cpp:582
 msgid "Value appears to contain a year while the selected format forbids this."
 msgstr "O valor parece conter um ano enquanto o formato seleccionado o proÃbe."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-features.c:119
-msgid "This Dataset contains features not supported by this version of GnuCash. You must use a newer version of GnuCash in order to support the following features:"
-msgstr "Este conjunto de dados contÃ©m funcionalidades nÃ£o suportadas por esta versÃ£o do GnuCash. Tem de instalar uma versÃ£o mais recente para suportar as seguintes funcionalidades:"
+msgid ""
+"This Dataset contains features not supported by this version of GnuCash. You "
+"must use a newer version of GnuCash in order to support the following "
+"features:"
+msgstr ""
+"Este conjunto de dados contÃ©m funcionalidades nÃ£o suportadas por esta versÃ£o "
+"do GnuCash. Tem de instalar uma versÃ£o mais recente para suportar as "
+"seguintes funcionalidades:"
 
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1724
 msgid "Extra to Charge Card"
@@ -26722,12 +30203,21 @@ msgid "Unknown, %d-size list."
 msgstr "Desconhecido, %d na lista."
 
 #: libgnucash/engine/ScrubBusiness.c:549
-msgid "Please delete this transaction. Explanation at https://wiki.gnucash.org/wiki/Business_Features_Issues#Double_posting"
-msgstr "Por favor, elimine esta transacÃ§Ã£o. ExplicaÃ§Ã£o em  https://wiki.gnucash.org/wiki/Business_Features_Issues#Double_posting"
+msgid ""
+"Please delete this transaction. Explanation at https://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"Business_Features_Issues#Double_posting"
+msgstr ""
+"Por favor, elimine esta transacÃ§Ã£o. ExplicaÃ§Ã£o em  https://wiki.gnucash.org/"
+"wiki/Business_Features_Issues#Double_posting"
 
 #: libgnucash/engine/ScrubBusiness.c:565
-msgid "Please delete this transaction. Explanation at https://wiki.gnucash.org/wiki/Business_Features_Issues#I_can.27t_delete_a_transaction_of_type_.22I.22_from_the_AR.2FAP_account"
-msgstr "Por favor, elimine esta transacÃ§Ã£o. ExplicaÃ§Ã£o em  https://wiki.gnucash.org/wiki/Business_Features_Issues#I_can.27t_delete_a_transaction_of_type_.22I.22_from_the_AR.2FAP_account"
+msgid ""
+"Please delete this transaction. Explanation at https://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"Business_Features_Issues#I_can.27t_delete_a_transaction_of_type_.22I.22_from_the_AR.2FAP_account"
+msgstr ""
+"Por favor, elimine esta transacÃ§Ã£o. ExplicaÃ§Ã£o em  https://wiki.gnucash.org/"
+"wiki/"
+"Business_Features_Issues#I_can.27t_delete_a_transaction_of_type_.22I.22_from_the_AR.2FAP_account"
 
 #: libgnucash/engine/ScrubBusiness.c:617
 #, c-format
@@ -26750,7 +30240,8 @@ msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
 msgstr "A procurar desequilÃbrios na conta %s: %u de %u"
 
 #: libgnucash/engine/Split.c:1643
-msgctxt "Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
+msgctxt ""
+"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
 msgid "Split"
 msgstr "Parcela"
 
@@ -26769,8 +30260,12 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Set 'Re_view Created Transactions' as default"
 #~ msgstr "Predefinir \"Re_ver transacÃ§Ãµes criadas\""
 
-#~ msgid "Set 'Review Created Transactions' as the default in the 'Since Last Run' dialog."
-#~ msgstr "Definir \"Rever transacÃ§Ãµes criadas\" como predefiniÃ§Ã£o no diÃ¡logo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\"."
+#~ msgid ""
+#~ "Set 'Review Created Transactions' as the default in the 'Since Last Run' "
+#~ "dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Definir \"Rever transacÃ§Ãµes criadas\" como predefiniÃ§Ã£o no diÃ¡logo "
+#~ "\"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\"."
 
 #~ msgid "Time and Date Option"
 #~ msgstr "OpÃ§Ã£o de data e hora"
@@ -26788,11 +30283,14 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgstr "Notas extra"
 
 #~ msgid ""
-#~ "You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a company) you should enter the same value for:\n"
+#~ "You must enter a company name. If this customer is an individual (and not "
+#~ "a company) you should enter the same value for:\n"
 #~ "Identification - Company Name, and\n"
 #~ "Payment Address - Name."
 #~ msgstr ""
-#~ "Tem de inserir um nome de empresa. Se o cliente Ã© um indivÃduo (e nÃ£o uma empresa), deve inserir o mesmo valor para: IdentificaÃ§Ã£o - nome da empresa e\n"
+#~ "Tem de inserir um nome de empresa. Se o cliente Ã© um indivÃduo (e nÃ£o uma "
+#~ "empresa), deve inserir o mesmo valor para: IdentificaÃ§Ã£o - nome da "
+#~ "empresa e\n"
 #~ "Morada de facturaÃ§Ã£o - nome."
 
 #~ msgid "You must enter a billing address."
@@ -26808,11 +30306,14 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgstr "Tem de indicar um endereÃ§o."
 
 #~ msgid ""
-#~ "You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a company) you should enter the same value for:\n"
+#~ "You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+#~ "company) you should enter the same value for:\n"
 #~ "Identification - Company Name, and\n"
 #~ "Payment Address - Name."
 #~ msgstr ""
-#~ "Tem de inserir um nome de empresa. Se o fornecedor Ã© um indivÃduo (e nÃ£o uma empresa), deve inserir o mesmo valor para: IdentificaÃ§Ã£o - nome da empresa e\n"
+#~ "Tem de inserir um nome de empresa. Se o fornecedor Ã© um indivÃduo (e nÃ£o "
+#~ "uma empresa), deve inserir o mesmo valor para: IdentificaÃ§Ã£o - nome da "
+#~ "empresa e\n"
 #~ "Morada de facturaÃ§Ã£o - nome."
 
 #~ msgid "Path head for Linked File Relative Paths"
@@ -26820,61 +30321,92 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
-#~ "You first need to apply for Online Banking access at your bank. If your bank decides to grant you electronic access, they will send you a letter containing:\n"
+#~ "You first need to apply for Online Banking access at your bank. If your "
+#~ "bank decides to grant you electronic access, they will send you a letter "
+#~ "containing:\n"
 #~ "* The bank code of your bank\n"
 #~ "* The user ID that identifies you to your bank\n"
 #~ "* The Internet address of your bank's Online Banking server\n"
-#~ "* For HBCI Online Banking, information about the cryptographic public key of your bank (\"Ini-Letter\").\n"
+#~ "* For HBCI Online Banking, information about the cryptographic public key "
+#~ "of your bank (\"Ini-Letter\").\n"
 #~ "\n"
 #~ "This information will be needed in the following. Press \"Next\" now.\n"
 #~ "\n"
-#~ "NOTE: NO WARRANTIES FOR ANYTHING. Some banks run a poorly implemented Online Banking server. You should not rely on time-critical transfers through Online Banking, because sometimes the bank does not give you correct feedback when a transfer is rejected.\n"
+#~ "NOTE: NO WARRANTIES FOR ANYTHING. Some banks run a poorly implemented "
+#~ "Online Banking server. You should not rely on time-critical transfers "
+#~ "through Online Banking, because sometimes the bank does not give you "
+#~ "correct feedback when a transfer is rejected.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Press \"Cancel\" if you do not wish to setup any Online Banking connection now.\n"
+#~ "Press \"Cancel\" if you do not wish to setup any Online Banking "
+#~ "connection now.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save the settings. To save the settings, tweak the settings to your preferences (optionally starting from an existing preset), then (optionally change the settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to built-in presets.\n"
+#~ "Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and "
+#~ "Save the settings. To save the settings, tweak the settings to your "
+#~ "preferences (optionally starting from an existing preset), then "
+#~ "(optionally change the settings name and press the Save Settings button. "
+#~ "Note you can't save to built-in presets.\n"
 #~ "\n"
-#~ "This operation is not reversible, so make sure you have a working backup.\n"
+#~ "This operation is not reversible, so make sure you have a working "
+#~ "backup.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Click on \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to Abort Import."
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
-#~ "O primeiro passo Ã© subscrever o acesso Online Banking ao seu banco. Se o seu banco lhe autorizar o acesso electrÃ³nico, ser-lhe-Ã¡ enviada uma carta contendo \n"
+#~ "O primeiro passo Ã© subscrever o acesso Online Banking ao seu banco. Se o "
+#~ "seu banco lhe autorizar o acesso electrÃ³nico, ser-lhe-Ã¡ enviada uma carta "
+#~ "contendo \n"
 #~ "* O cÃ³digo bancÃ¡rio do seu banco\n"
 #~ "* O numero de utilizador que o identifica perante o seu banco\n"
 #~ "* O endereÃ§o Internet do servidor Online Banking do seu banco\n"
-#~ "* para HBCI Online Banking, informaÃ§Ã£o sobre a chave pÃºblica de encriptaÃ§Ã£o do seu banco (\"Ini-Letter) \n"
+#~ "* para HBCI Online Banking, informaÃ§Ã£o sobre a chave pÃºblica de "
+#~ "encriptaÃ§Ã£o do seu banco (\"Ini-Letter) \n"
 #~ "\n"
-#~ "Esta informaÃ§Ã£o serÃ¡ necessÃ¡ria nos passos seguintes. Clique em \"AvanÃ§ar\" agora.\n"
+#~ "Esta informaÃ§Ã£o serÃ¡ necessÃ¡ria nos passos seguintes. Clique em \"AvanÃ§ar"
+#~ "\" agora.\n"
 #~ "\n"
-#~ "NOTA: NÃƒO SE GARANTE NADA. Alguns bancos tÃªm implementaÃ§Ãµes de Online Banking muito fraquinhas. NÃ£o deve confiar em transferÃªncias urgentes atravÃ©s do Online Banking, porque por vezes o banco nÃ£o informa devidamente quando uma transferÃªncia Ã© rejeitada.\n"
+#~ "NOTA: NÃƒO SE GARANTE NADA. Alguns bancos tÃªm implementaÃ§Ãµes de Online "
+#~ "Banking muito fraquinhas. NÃ£o deve confiar em transferÃªncias urgentes "
+#~ "atravÃ©s do Online Banking, porque por vezes o banco nÃ£o informa "
+#~ "devidamente quando uma transferÃªncia Ã© rejeitada.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Clique em \"Cancelar\" se nÃ£o quiser configurar nenhuma ligaÃ§Ã£o Online Banking por agora."
+#~ "Clique em \"Cancelar\" se nÃ£o quiser configurar nenhuma ligaÃ§Ã£o Online "
+#~ "Banking por agora."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This assistant will help you export the Transactions to a file\n"
 #~ "with the separator specified below.\n"
 #~ "\n"
-#~ "There will be multiple rows for each transaction and may require further manipulation to get them in a format you can use. Each Transaction will appear once in the export and will be listed in the order the accounts were processed\n"
+#~ "There will be multiple rows for each transaction and may require further "
+#~ "manipulation to get them in a format you can use. Each Transaction will "
+#~ "appear once in the export and will be listed in the order the accounts "
+#~ "were processed\n"
 #~ "\n"
 #~ "Price/Rate output format is controlled by the Preference setting,\n"
 #~ "General->Force Prices to display as decimals\n"
 #~ "\n"
-#~ "By selecting the simple layout, the output will be equivalent to a single row register view and as such some of the transfer detail could be lost.\n"
+#~ "By selecting the simple layout, the output will be equivalent to a single "
+#~ "row register view and as such some of the transfer detail could be lost.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+#~ "Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to "
+#~ "proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Este assistente vai ajudar a exportar as transacÃ§Ãµes para um ficheiro\n"
 #~ "com o separador especificado abaixo.\n"
 #~ "\n"
-#~ "HaverÃ¡ vÃ¡rias linhas para cada transacÃ§Ã£o e pode exigir mais manipulaÃ§Ã£o para chegar a um formato que possa usar. Cada transacÃ§Ã£o aparecerÃ¡ uma vez na exportaÃ§Ã£o e serÃ¡ listada na ordem em que as contas foram processadas\n"
+#~ "HaverÃ¡ vÃ¡rias linhas para cada transacÃ§Ã£o e pode exigir mais manipulaÃ§Ã£o "
+#~ "para chegar a um formato que possa usar. Cada transacÃ§Ã£o aparecerÃ¡ uma "
+#~ "vez na exportaÃ§Ã£o e serÃ¡ listada na ordem em que as contas foram "
+#~ "processadas\n"
 #~ "\n"
 #~ "O formato de saÃda de cotaÃ§Ãµes/taxas Ã© controlado nas preferÃªncias\n"
 #~ "NÃºmeros, data, hora -> ForÃ§ar amostragem de cotaÃ§Ãµes em decimais\n"
 #~ "\n"
-#~ "Ao seleccionar a disposiÃ§Ã£o simples, a saÃda serÃ¡ equivalente a um diÃ¡rio de linha Ãºnica e, como tal, alguns dos detalhes da transferÃªncia poderÃ£o ser perdidos.\n"
+#~ "Ao seleccionar a disposiÃ§Ã£o simples, a saÃda serÃ¡ equivalente a um diÃ¡rio "
+#~ "de linha Ãºnica e, como tal, alguns dos detalhes da transferÃªncia poderÃ£o "
+#~ "ser perdidos.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Seleccione as configuraÃ§Ãµes necessÃ¡rias para o ficheiro e clique em AvanÃ§ar para continuar ou Cancelar para abortar a exportaÃ§Ã£o.\n"
+#~ "Seleccione as configuraÃ§Ãµes necessÃ¡rias para o ficheiro e clique em "
+#~ "AvanÃ§ar para continuar ou Cancelar para abortar a exportaÃ§Ã£o.\n"
 
 #~ msgid "Day"
 #~ msgstr "Dia"
@@ -26957,11 +30489,20 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "By amount, largest to smallest."
 #~ msgstr "Por montante, maior para menor."
 
-#~ msgid "Calculate the subtotal for this parent account and all of its subaccounts, and show this as the parent account balance."
-#~ msgstr "Calcular o sub-total para esta conta-mÃ£e e todas as suas sub-contas e mostrÃ¡-lo como saldo da conta-mÃ£e."
+#~ msgid ""
+#~ "Calculate the subtotal for this parent account and all of its "
+#~ "subaccounts, and show this as the parent account balance."
+#~ msgstr ""
+#~ "Calcular o sub-total para esta conta-mÃ£e e todas as suas sub-contas e "
+#~ "mostrÃ¡-lo como saldo da conta-mÃ£e."
 
-#~ msgid "Some reports stored in a legacy format were found. This format is not supported anymore so these reports may not have been restored properly."
-#~ msgstr "Foram encontrados alguns relatÃ³rios armazenados num formato antigo. Este formato jÃ¡ nÃ£o Ã© suportado, pelo que estes relatÃ³rios podem nÃ£o ter sido correctamente restaurados."
+#~ msgid ""
+#~ "Some reports stored in a legacy format were found. This format is not "
+#~ "supported anymore so these reports may not have been restored properly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Foram encontrados alguns relatÃ³rios armazenados num formato antigo. Este "
+#~ "formato jÃ¡ nÃ£o Ã© suportado, pelo que estes relatÃ³rios podem nÃ£o ter sido "
+#~ "correctamente restaurados."
 
 #~ msgid "stylesheet."
 #~ msgstr "folha de estilo."
@@ -26970,7 +30511,9 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgstr "Total devido"
 
 #~ msgid "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest."
-#~ msgstr "Montante devido no suporte mais antigo - se igual ir para o mais antigo seguinte."
+#~ msgstr ""
+#~ "Montante devido no suporte mais antigo - se igual ir para o mais antigo "
+#~ "seguinte."
 
 #~ msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
 #~ msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
@@ -27113,8 +30656,12 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Previous"
 #~ msgstr "Anterior"
 
-#~ msgid "Budget period was before current period, according to report evaluation date"
-#~ msgstr "O perÃodo do orÃ§amento foi antes do perÃodo actual, de acordo com a data de avaliaÃ§Ã£o do relatÃ³rio"
+#~ msgid ""
+#~ "Budget period was before current period, according to report evaluation "
+#~ "date"
+#~ msgstr ""
+#~ "O perÃodo do orÃ§amento foi antes do perÃodo actual, de acordo com a data "
+#~ "de avaliaÃ§Ã£o do relatÃ³rio"
 
 #~ msgid "Current period, according to report evaluation date"
 #~ msgstr "PerÃodo actual, de acordo com a data de avaliaÃ§Ã£o do relatÃ³rio"
@@ -27329,8 +30876,12 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts."
 #~ msgstr "Reverter exibiÃ§Ã£o de montante para contas de receita e despesa."
 
-#~ msgid "Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and Income accounts."
-#~ msgstr "Reverter exibiÃ§Ã£o de montante para contas de passivo, pagÃ¡veis, capital prÃ³prio, cartÃ£o de crÃ©dito e receita."
+#~ msgid ""
+#~ "Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
+#~ "Income accounts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Reverter exibiÃ§Ã£o de montante para contas de passivo, pagÃ¡veis, capital "
+#~ "prÃ³prio, cartÃ£o de crÃ©dito e receita."
 
 #~ msgid "Display summary if no transactions were matched."
 #~ msgstr "Mostrar resumo se nenhuma transacÃ§Ã£o correspondeu."
@@ -27341,8 +30892,11 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Display all splits in a transaction on a separate line."
 #~ msgstr "Mostrar todas as parcelas da transacÃ§Ã£o em linha separada."
 
-#~ msgid "Display one line per transaction, merging multiple splits where required."
-#~ msgstr "Mostrar uma linha por transacÃ§Ã£o, unindo mÃºltiplas parcelas onde necessÃ¡rio."
+#~ msgid ""
+#~ "Display one line per transaction, merging multiple splits where required."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mostrar uma linha por transacÃ§Ã£o, unindo mÃºltiplas parcelas onde "
+#~ "necessÃ¡rio."
 
 #~ msgid "No amount display."
 #~ msgstr "NÃ£o mostrar montante."
@@ -27542,8 +31096,12 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Text book style (experimental)"
 #~ msgstr "Estilo livro de texto (experimental)"
 
-#~ msgid "Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice (experimental)."
-#~ msgstr "Mostrar sub-totais de contas-mÃ£e, indentados por prÃ¡tica de contabilidade de livro de texto (experimental)."
+#~ msgid ""
+#~ "Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice "
+#~ "(experimental)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mostrar sub-totais de contas-mÃ£e, indentados por prÃ¡tica de contabilidade "
+#~ "de livro de texto (experimental)."
 
 #~ msgid "Increasing"
 #~ msgstr "Ascendente"
@@ -27551,11 +31109,23 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Decreasing"
 #~ msgstr "Descendente"
 
-#~ msgid "The file name of the eguile template part of this report.  This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-#~ msgstr "O nome de ficheiro do modelo eguile para este relatÃ³rio. Este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
+#~ msgid ""
+#~ "The file name of the eguile template part of this report.  This file "
+#~ "should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place "
+#~ "within the GnuCash installation directories."
+#~ msgstr ""
+#~ "O nome de ficheiro do modelo eguile para este relatÃ³rio. Este ficheiro "
+#~ "tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das "
+#~ "pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
 
-#~ msgid "The file name of the CSS stylesheet to use with this report.  This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-#~ msgstr "O nome de ficheiro da folha de estilos CSS para este relatÃ³rio. Este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
+#~ msgid ""
+#~ "The file name of the CSS stylesheet to use with this report.  This file "
+#~ "should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place "
+#~ "within the GnuCash installation directories."
+#~ msgstr ""
+#~ "O nome de ficheiro da folha de estilos CSS para este relatÃ³rio. Este "
+#~ "ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio "
+#~ "dentro das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
 
 #~ msgid "Business Links"
 #~ msgstr "LigaÃ§Ãµes de negÃ³cios"
@@ -27686,20 +31256,36 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Difference:"
 #~ msgstr "DiferenÃ§a:"
 
-#~ msgid "Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, invoice, transaction, split,...)|New item"
-#~ msgstr "O item representa um tipo de objecto desconhecido (no sentido de conta, cliente, factura, transacÃ§Ã£o, parcela, ...)|Novo item"
+#~ msgid ""
+#~ "Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, "
+#~ "invoice, transaction, split,...)|New item"
+#~ msgstr ""
+#~ "O item representa um tipo de objecto desconhecido (no sentido de conta, "
+#~ "cliente, factura, transacÃ§Ã£o, parcela, ...)|Novo item"
 
 #~ msgid "Column letter for 'Placeholder'|P"
 #~ msgstr "M"
 
-#~ msgid "You have selected a placeholder account, which is shown so that child accounts are displayed, but is invalid. Please select another account. (You can expand the tree below the placeholder account by clicking on the arrow to the left.)"
-#~ msgstr "Seleccionou uma conta marcadora de posiÃ§Ã£o, que Ã© mostrada para poder ver as contas-filho, mas Ã© invÃ¡lida.Por favor, escolha outra conta (pode expandir a Ã¡rvore abaixo do marcador de posiÃ§Ã£o, clicando na seta Ã  esquerda)."
+#~ msgid ""
+#~ "You have selected a placeholder account, which is shown so that child "
+#~ "accounts are displayed, but is invalid. Please select another account. "
+#~ "(You can expand the tree below the placeholder account by clicking on the "
+#~ "arrow to the left.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Seleccionou uma conta marcadora de posiÃ§Ã£o, que Ã© mostrada para poder ver "
+#~ "as contas-filho, mas Ã© invÃ¡lida.Por favor, escolha outra conta (pode "
+#~ "expandir a Ã¡rvore abaixo do marcador de posiÃ§Ã£o, clicando na seta Ã  "
+#~ "esquerda)."
 
 #~ msgid "View:"
 #~ msgstr "Ver: "
 
-#~ msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-#~ msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu encontrar a documentaÃ§Ã£o de ajuda. Provavelmente o pacote \"gnucash-docs\" nÃ£o estÃ¡ instalado."
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "O GnuCash nÃ£o conseguiu encontrar a documentaÃ§Ã£o de ajuda. Provavelmente "
+#~ "o pacote \"gnucash-docs\" nÃ£o estÃ¡ instalado."
 
 #~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
 #~ msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu encontrar o ficheiro associado"
@@ -27731,11 +31317,25 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "GnuCash %s"
 #~ msgstr "GnuCash %s"
 
-#~ msgid "Tool to migrate preferences from old backend (GConf) to new one (GSettings) has run successfully."
-#~ msgstr "A ferramenta para migrar do motor antigo (GConf) para o novo (GSettings) foi executada com sucesso."
+#~ msgid ""
+#~ "Tool to migrate preferences from old backend (GConf) to new one "
+#~ "(GSettings) has run successfully."
+#~ msgstr ""
+#~ "A ferramenta para migrar do motor antigo (GConf) para o novo (GSettings) "
+#~ "foi executada com sucesso."
 
-#~ msgid "GnuCash switched to another backend to store user preferences between 2.4 and 2.6. To smooth the transition, most preferences will be migrated the first time a 2.6 version of GnuCash is run. This migration should only run once. This preference keeps track whether or not this migration tool has run successfully."
-#~ msgstr "O GnuCash mudou de motor usado para armazenar as preferÃªncias do utilizador entre a versÃ£o 2.4 e a 2.6. Para suavizar a transiÃ§Ã£o, a maioria das preferÃªncias serÃ¡ migrada na primeira execuÃ§Ã£o da versÃ£o 2.6. Esta migraÃ§Ã£o sÃ³ deve ocorrer uma vez. Esta preferÃªncia mantÃ©m um registo sobre o sucesso da ferramenta de migraÃ§Ã£o."
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash switched to another backend to store user preferences between 2.4 "
+#~ "and 2.6. To smooth the transition, most preferences will be migrated the "
+#~ "first time a 2.6 version of GnuCash is run. This migration should only "
+#~ "run once. This preference keeps track whether or not this migration tool "
+#~ "has run successfully."
+#~ msgstr ""
+#~ "O GnuCash mudou de motor usado para armazenar as preferÃªncias do "
+#~ "utilizador entre a versÃ£o 2.4 e a 2.6. Para suavizar a transiÃ§Ã£o, a "
+#~ "maioria das preferÃªncias serÃ¡ migrada na primeira execuÃ§Ã£o da versÃ£o 2.6. "
+#~ "Esta migraÃ§Ã£o sÃ³ deve ocorrer uma vez. Esta preferÃªncia mantÃ©m um registo "
+#~ "sobre o sucesso da ferramenta de migraÃ§Ã£o."
 
 #~ msgid "Title:"
 #~ msgstr "TÃtulo:"
@@ -27990,27 +31590,51 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid ""
 #~ "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" has not been found. \n"
 #~ "\n"
-#~ "The %s package should include the program \"qt3-wizard\". Please check your installation to ensure this program is present. On some distributions this may require installing additional packages."
+#~ "The %s package should include the program \"qt3-wizard\". Please check "
+#~ "your installation to ensure this program is present. On some "
+#~ "distributions this may require installing additional packages."
 #~ msgstr ""
-#~ "O programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" nÃ£o foi encontrado. \n"
+#~ "O programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" nÃ£o foi "
+#~ "encontrado. \n"
 #~ "\n"
-#~ "O pacote %s deve incluir o programa \"qt3-wizard\". Por favor, verifique a sua instalaÃ§Ã£o para garantir que este programa estÃ¡ presente. Nalgumas distribuiÃ§Ãµes isto pode requerer a instalaÃ§Ã£o de pacotes adicionais."
+#~ "O pacote %s deve incluir o programa \"qt3-wizard\". Por favor, verifique "
+#~ "a sua instalaÃ§Ã£o para garantir que este programa estÃ¡ presente. Nalgumas "
+#~ "distribuiÃ§Ãµes isto pode requerer a instalaÃ§Ã£o de pacotes adicionais."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" failed to run successfully because the additional software \"Qt\" was not found. Please install the \"Qt/Windows Open Source Edition\" from Trolltech by downloading it from www.trolltech.com\n"
+#~ "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" failed to run "
+#~ "successfully because the additional software \"Qt\" was not found. Please "
+#~ "install the \"Qt/Windows Open Source Edition\" from Trolltech by "
+#~ "downloading it from www.trolltech.com\n"
 #~ "\n"
-#~ "If you have installed Qt already, you will have to adapt the PATH variable of your system appropriately. Contact the GnuCash developers if you need further assistance on how to install Qt correctly.\n"
+#~ "If you have installed Qt already, you will have to adapt the PATH "
+#~ "variable of your system appropriately. Contact the GnuCash developers if "
+#~ "you need further assistance on how to install Qt correctly.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Online Banking cannot be setup without Qt. Press \"Close\" now, then \"Cancel\" to cancel the Online Banking setup."
+#~ "Online Banking cannot be setup without Qt. Press \"Close\" now, then "
+#~ "\"Cancel\" to cancel the Online Banking setup."
 #~ msgstr ""
-#~ "O programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" nÃ£o pÃ´de ser executado com sucesso por o programa adicional \"Qt\" nÃ£o ter sido encontrado. Por favor, instale a ediÃ§Ã£o de cÃ³digo aberto do Qt/Windows da Trolltech, transferindo-a de www.trolltech.com.\n"
+#~ "O programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" nÃ£o pÃ´de "
+#~ "ser executado com sucesso por o programa adicional \"Qt\" nÃ£o ter sido "
+#~ "encontrado. Por favor, instale a ediÃ§Ã£o de cÃ³digo aberto do Qt/Windows da "
+#~ "Trolltech, transferindo-a de www.trolltech.com.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Se jÃ¡ instalou o Qt, terÃ¡ de adaptar a variÃ¡vel PATH do seu sistema adequadamente. Contacte os programadores do GnuCash se precisar de mais assistÃªncia sobre como instalar o Qt correctamente.\n"
+#~ "Se jÃ¡ instalou o Qt, terÃ¡ de adaptar a variÃ¡vel PATH do seu sistema "
+#~ "adequadamente. Contacte os programadores do GnuCash se precisar de mais "
+#~ "assistÃªncia sobre como instalar o Qt correctamente.\n"
 #~ "\n"
-#~ "O Online Banking nÃ£o pode ser configurado sem o Qt. Clique em Fechar agora e depois em Cancelar para sair da configuraÃ§Ã£o."
+#~ "O Online Banking nÃ£o pode ser configurado sem o Qt. Clique em Fechar "
+#~ "agora e depois em Cancelar para sair da configuraÃ§Ã£o."
 
-#~ msgid "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" failed to run successfully. Online Banking can only be setup if this wizard has run successfully. Please try running the \"AqBanking Setup Wizard\" again."
-#~ msgstr "O programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" nÃ£o pÃ´de ser executado com sucesso. O Online Banking sÃ³ pode ser configurado se este assistente se executou com sucesso. Por favor, tente executar o \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" novamente."
+#~ msgid ""
+#~ "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" failed to run "
+#~ "successfully. Online Banking can only be setup if this wizard has run "
+#~ "successfully. Please try running the \"AqBanking Setup Wizard\" again."
+#~ msgstr ""
+#~ "O programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" nÃ£o pÃ´de "
+#~ "ser executado com sucesso. O Online Banking sÃ³ pode ser configurado se "
+#~ "este assistente se executou com sucesso. Por favor, tente executar o "
+#~ "\"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" novamente."
 
 #~ msgid "_Now"
 #~ msgstr "_Agora"
@@ -28036,17 +31660,30 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Credited Account Bank Code"
 #~ msgstr "CÃ³digo do banco da conta creditada"
 
-#~ msgid "The internal check of the destination account number '%s' at the specified bank with bank code '%s' failed. This means the account number might contain an error."
-#~ msgstr "A verificaÃ§Ã£o interna do nÃºmero de conta de destino \"%s\" no banco especificado com o cÃ³digo \"%s\" falhou. Isto significa que o nÃºmero de conta pode conter um erro."
+#~ msgid ""
+#~ "The internal check of the destination account number '%s' at the "
+#~ "specified bank with bank code '%s' failed. This means the account number "
+#~ "might contain an error."
+#~ msgstr ""
+#~ "A verificaÃ§Ã£o interna do nÃºmero de conta de destino \"%s\" no banco "
+#~ "especificado com o cÃ³digo \"%s\" falhou. Isto significa que o nÃºmero de "
+#~ "conta pode conter um erro."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The text you entered contained at least one character that is invalid for a SEPA transaction. In SEPA, unfortunately only exactly the following characters are allowed: a...z, A...Z, 0...9, and the following punctuations: ' : ? , - ( + . ) / \n"
+#~ "The text you entered contained at least one character that is invalid for "
+#~ "a SEPA transaction. In SEPA, unfortunately only exactly the following "
+#~ "characters are allowed: a...z, A...Z, 0...9, and the following "
+#~ "punctuations: ' : ? , - ( + . ) / \n"
 #~ "\n"
-#~ "In particular, neither Umlauts nor an ampersand (&) is allowed, neither in the recipient or sender name nor in any purpose line."
+#~ "In particular, neither Umlauts nor an ampersand (&) is allowed, neither "
+#~ "in the recipient or sender name nor in any purpose line."
 #~ msgstr ""
-#~ "O texto que inseriu contÃ©m pelo menos um carÃ¡cter invÃ¡lido numa transacÃ§Ã£o SEPA. Infelizmente, sÃ³ os seguintes caracteres sÃ£o permitidos: a...z, A...Z, 0...9, e as seguintes pontuaÃ§Ãµes \" : ? , - ( + . ) / \n"
+#~ "O texto que inseriu contÃ©m pelo menos um carÃ¡cter invÃ¡lido numa "
+#~ "transacÃ§Ã£o SEPA. Infelizmente, sÃ³ os seguintes caracteres sÃ£o permitidos: "
+#~ "a...z, A...Z, 0...9, e as seguintes pontuaÃ§Ãµes \" : ? , - ( + . ) / \n"
 #~ "\n"
-#~ "Em particular, nem tremas nem & comerciais sÃ£o permitidos, nem nos nomes de destinatÃ¡rio e ordenante nem na linha de propÃ³sito."
+#~ "Em particular, nem tremas nem & comerciais sÃ£o permitidos, nem nos nomes "
+#~ "de destinatÃ¡rio e ordenante nem na linha de propÃ³sito."
 
 #~ msgid "_Issue Transaction..."
 #~ msgstr "_Emitir transacÃ§Ã£o..."
@@ -28091,7 +31728,9 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgstr "Tem a certeza que tem pagamentos/facturas para actualizar?"
 
 #~ msgid "Cannot post invoice %s because account name \"%s\" is invalid!\n"
-#~ msgstr "ImpossÃvel publicar a factura %s, porque o nome de conta \"%s\" Ã© invÃ¡lido!\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "ImpossÃvel publicar a factura %s, porque o nome de conta \"%s\" Ã© "
+#~ "invÃ¡lido!\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Import results:\n"
@@ -28119,7 +31758,8 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgstr "De mercadoria"
 
 #~ msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To' column type."
-#~ msgstr "O tipo de coluna \"De mercadoria\" nÃ£o pode ser o mesmo de \"Para moeda\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "O tipo de coluna \"De mercadoria\" nÃ£o pode ser o mesmo de \"Para moeda\"."
 
 #~ msgid "'Commodity from' can not be the same as 'Currency to'."
 #~ msgstr "\"De mercadoria\" nÃ£o pode ser o mesmo de \"Para moeda\"."
@@ -28208,14 +31848,25 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "_Sample & Custom"
 #~ msgstr "_Exemplo & Pessoal"
 
-#~ msgid "The GnuCash report system has been upgraded. Your old saved reports have been transferred into a new format. If you experience trouble with saved reports, please contact the GnuCash development team."
-#~ msgstr "O sistema de relatÃ³rios do GnuCash foi actualizado. Os seus relatÃ³rios gravados antigos foram transferidos para um novo formato. Se tiver problemas com relatÃ³rios gravados, por favor contacte a equipa de desenvolvimento do GnuCash."
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash report system has been upgraded. Your old saved reports have "
+#~ "been transferred into a new format. If you experience trouble with saved "
+#~ "reports, please contact the GnuCash development team."
+#~ msgstr ""
+#~ "O sistema de relatÃ³rios do GnuCash foi actualizado. Os seus relatÃ³rios "
+#~ "gravados antigos foram transferidos para um novo formato. Se tiver "
+#~ "problemas com relatÃ³rios gravados, por favor contacte a equipa de "
+#~ "desenvolvimento do GnuCash."
 
 #~ msgid "Roll up budget amounts to parent"
 #~ msgstr "Rolar montantes orÃ§amentados para mÃ£e"
 
-#~ msgid "If parent account does not have its own budget value, use the sum of the child account budget values."
-#~ msgstr "Se a conta-mÃ£e nÃ£o tem o seu prÃ³prio valor orÃ§amentado, usar a soma dos valores orÃ§amentados das contas-filho."
+#~ msgid ""
+#~ "If parent account does not have its own budget value, use the sum of the "
+#~ "child account budget values."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se a conta-mÃ£e nÃ£o tem o seu prÃ³prio valor orÃ§amentado, usar a soma dos "
+#~ "valores orÃ§amentados das contas-filho."
 
 #~ msgid "~a: ~a"
 #~ msgstr "~a: ~a"
@@ -28232,8 +31883,12 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Client"
 #~ msgstr "Cliente"
 
-#~ msgid "Display a subtotal summary table. This requires Display/Amount being 'single"
-#~ msgstr "Mostrar uma tabela resumo do sub-total. Requer que \"Mostrar/Valor\" seja \"Ãºnico"
+#~ msgid ""
+#~ "Display a subtotal summary table. This requires Display/Amount being "
+#~ "'single"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mostrar uma tabela resumo do sub-total. Requer que \"Mostrar/Valor\" seja "
+#~ "\"Ãºnico"
 
 #~ msgid "not cleared:n"
 #~ msgstr "not cleared:nc"
@@ -28250,7 +31905,9 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "void:v"
 #~ msgstr "void:v"
 
-#~ msgid "Displayed account code of the other account in a multi-split transaction|Split"
+#~ msgid ""
+#~ "Displayed account code of the other account in a multi-split transaction|"
+#~ "Split"
 #~ msgstr "Mostrar o cÃ³digo da outra conta numa transacÃ§Ã£o com vÃ¡rias parcelas"
 
 #~ msgid "Continuing with good quotes."
@@ -28377,8 +32034,10 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Shade alternate transactions"
 #~ msgstr "Sombrear transacÃ§Ãµes alternadas"
 
-#~ msgid "Shade background of alternate transactions, if more than one displayed."
-#~ msgstr "Sombrear o fundo ou transacÃ§Ãµes alternadas, se for mostrada mais de uma."
+#~ msgid ""
+#~ "Shade background of alternate transactions, if more than one displayed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sombrear o fundo ou transacÃ§Ãµes alternadas, se for mostrada mais de uma."
 
 #~ msgid "%s to %s"
 #~ msgstr "%s para %s"
@@ -28396,25 +32055,57 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgstr "Comparador de contas"
 
 #~ msgid "Account Matcher uses regular expressions for extended matching"
-#~ msgstr "O comparador de contas utiliza expressÃµes regulares para comparaÃ§Ã£o estendida"
+#~ msgstr ""
+#~ "O comparador de contas utiliza expressÃµes regulares para comparaÃ§Ã£o "
+#~ "estendida"
 
 #~ msgid "Transaction Matcher"
 #~ msgstr "Comparador de transacÃ§Ãµes"
 
 #~ msgid "Transaction Matcher uses regular expressions for extended matching"
-#~ msgstr "O comparador de transacÃ§Ãµes utiliza expressÃµes regulares para comparaÃ§Ã£o estendida"
+#~ msgstr ""
+#~ "O comparador de transacÃ§Ãµes utiliza expressÃµes regulares para comparaÃ§Ã£o "
+#~ "estendida"
 
-#~ msgid "Match only transactions whose substring is matched e.g. '#gift' will find all transactions with #gift in memo, description or notes. It can be left blank, which will disable the matcher."
-#~ msgstr "Comparar sÃ³ transacÃ§Ãµes cuja sub-cadeia corresponda, e.g. \"#presente\" encontra todas as transacÃ§Ãµes com #presente no memorando, descriÃ§Ã£o ou notas. Pode deixar em branco para desactivar o comparador."
+#~ msgid ""
+#~ "Match only transactions whose substring is matched e.g. '#gift' will find "
+#~ "all transactions with #gift in memo, description or notes. It can be left "
+#~ "blank, which will disable the matcher."
+#~ msgstr ""
+#~ "Comparar sÃ³ transacÃ§Ãµes cuja sub-cadeia corresponda, e.g. \"#presente\" "
+#~ "encontra todas as transacÃ§Ãµes com #presente no memorando, descriÃ§Ã£o ou "
+#~ "notas. Pode deixar em branco para desactivar o comparador."
 
-#~ msgid "By default the transaction matcher will search substring only. Set this to true to enable full POSIX regular expressions capabilities. '#work|#family' will match both tags within description, notes or memo. "
-#~ msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, o comparador sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como verdadeiro para activar capacidades completas das expressÃµes regulares POSIX. \"#trabalho|#famÃlia\" compara ambas as etiquetas em descriÃ§Ã£o, notas ou memorando."
+#~ msgid ""
+#~ "By default the transaction matcher will search substring only. Set this "
+#~ "to true to enable full POSIX regular expressions capabilities. '#work|"
+#~ "#family' will match both tags within description, notes or memo. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Por predefiniÃ§Ã£o, o comparador sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como "
+#~ "verdadeiro para activar capacidades completas das expressÃµes regulares "
+#~ "POSIX. \"#trabalho|#famÃlia\" compara ambas as etiquetas em descriÃ§Ã£o, "
+#~ "notas ou memorando."
 
-#~ msgid "Match only above accounts whose fullname is matched e.g. ':Travel' will match Expenses:Travel:Holiday and Expenses:Business:Travel. It can be left blank, which will disable the matcher."
-#~ msgstr "Compara sÃ³ contas acima cujo nome completo corresponda, e.g. \":Viagem\" corresponde a \"Despesas:Viagem:FÃ©rias\" e a \"Despesas:Viagem:Trabalho\". Pode deixar em branco para desactivar o comparador."
+#~ msgid ""
+#~ "Match only above accounts whose fullname is matched e.g. ':Travel' will "
+#~ "match Expenses:Travel:Holiday and Expenses:Business:Travel. It can be "
+#~ "left blank, which will disable the matcher."
+#~ msgstr ""
+#~ "Compara sÃ³ contas acima cujo nome completo corresponda, e.g. \":Viagem\" "
+#~ "corresponde a \"Despesas:Viagem:FÃ©rias\" e a \"Despesas:Viagem:Trabalho"
+#~ "\". Pode deixar em branco para desactivar o comparador."
 
-#~ msgid "By default the account matcher will search substring only. Set this to true to enable full POSIX regular expressions capabilities. 'Car|Flights' will match both Expenses:Car and Expenses:Flights. Use a period (.) to match a single character e.g. '20../.' will match 'Travel 2017/1 London'. "
-#~ msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, o comparador sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como verdadeiro para activar capacidades completas das expressÃµes regulares POSIX. \"Carro|Voos\" corresponde a Despesas:Carro e Despesas:Voos. Use um ponto (.) para corresponder a um sÃ³ carÃ¡cter, e.g. \"20../.\" corresponde a \"Viagem 2017/1 Londres\". "
+#~ msgid ""
+#~ "By default the account matcher will search substring only. Set this to "
+#~ "true to enable full POSIX regular expressions capabilities. 'Car|Flights' "
+#~ "will match both Expenses:Car and Expenses:Flights. Use a period (.) to "
+#~ "match a single character e.g. '20../.' will match 'Travel 2017/1 London'. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Por predefiniÃ§Ã£o, o comparador sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como "
+#~ "verdadeiro para activar capacidades completas das expressÃµes regulares "
+#~ "POSIX. \"Carro|Voos\" corresponde a Despesas:Carro e Despesas:Voos. Use "
+#~ "um ponto (.) para corresponder a um sÃ³ carÃ¡cter, e.g. \"20../.\" "
+#~ "corresponde a \"Viagem 2017/1 Londres\". "
 
 #~ msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
 #~ msgstr "Mostrar o nome de conta completo para sub-totais e subtÃtulos?"
@@ -28443,11 +32134,19 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "No accounts were matched"
 #~ msgstr "Sem contas correspondentes"
 
-#~ msgid "The account matcher specified in the report options did not match any accounts."
-#~ msgstr "O comparador de contas especificado no relatÃ³rio nÃ£o encontrou nenhuma conta."
+#~ msgid ""
+#~ "The account matcher specified in the report options did not match any "
+#~ "accounts."
+#~ msgstr ""
+#~ "O comparador de contas especificado no relatÃ³rio nÃ£o encontrou nenhuma "
+#~ "conta."
 
-#~ msgid "No account were found that match the options specified in the Options panels."
-#~ msgstr "NÃ£o se encontraram contas que cumpram as opÃ§Ãµes especificadas no painel de opÃ§Ãµes."
+#~ msgid ""
+#~ "No account were found that match the options specified in the Options "
+#~ "panels."
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ£o se encontraram contas que cumpram as opÃ§Ãµes especificadas no painel "
+#~ "de opÃ§Ãµes."
 
 #~ msgid " regex"
 #~ msgstr " expreg"
@@ -28455,7 +32154,8 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Accounts produced"
 #~ msgstr "Contas produzidas"
 
-#~ msgid "Insufficient permissions, at least write and access permissions required: "
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient permissions, at least write and access permissions required: "
 #~ msgstr "PermissÃµes insuficientes, precisa pelo menos de acesso e leitura:"
 
 #~ msgid "example description..."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f09b260ec..0b221c458 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,10 +14,10 @@
 # Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-16 05:35+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Excluir a commodity?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "_Cancelar"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "Nome do usuÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "Fechando as entradas"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr "Total em dinheiro:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "CobranÃ§a total:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr "Localize o serviÃ§o"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2790,24 +2790,24 @@ msgstr "NÃºmero do pedido"
 msgid "Find Order"
 msgstr "Localize o pedido"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Para enviar, digite um nome da conta."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Para processar o pagamento, escolha uma empresa."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "Houve um problema com a quantidade do pagamento ou do reembolso."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr ""
 "VocÃª deve selecionar uma conta de destino a partir da ramificaÃ§Ã£o das contas."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
@@ -2815,14 +2815,14 @@ msgstr ""
 "Nenhum documento foi selecionado para atribuir este pagamento. Isso pode "
 "criar um pagamento sem vÃnculo."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "PrÃ©-Pagamento"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr ""
 "A conta de transferÃªncia e de envio possuem moedas diferentes. Especifique "
 "uma taxa de cÃ¢mbio."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2863,7 +2863,7 @@ msgstr "Cliente"
 msgid "Vendor"
 msgstr "Fornecedor"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2875,7 +2875,7 @@ msgstr "Fornecedor"
 msgid "Employee"
 msgstr "FuncionÃ¡rio"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgstr ""
 "antes de continuar processando este pagamento. Talvez vocÃª queira criar uma "
 "fatura ou uma conta primeiro?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgstr ""
 "A transaÃ§Ã£o selecionada nÃ£o tem parcelas que possam ser atribuÃdas como um "
 "pagamento"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2906,15 +2906,15 @@ msgstr ""
 "Escolha um, os outros serÃ£o ignorados.\n"
 "\n"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 msgid "Warning"
 msgstr "AtenÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr "Continuar"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3090,7 +3090,7 @@ msgstr "Nome da folha de estilo"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_TransaÃ§Ã£o"
 
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgstr "Localize o fornecedor"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "Receita"
 
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "OrÃ§amento remanescente"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4147,14 +4147,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Transfira..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transfira o dinheiro de uma conta para outra"
 
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Verifique & corrija uma _conta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4338,6 +4338,14 @@ msgstr ""
 "usados\n"
 "por uma outra conta"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6318,7 +6326,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Data do cadastro"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Data do extrato"
 
@@ -6702,32 +6710,32 @@ msgstr "Empresa"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "TransaÃ§Ãµes jÃ¡ compensadas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Pagamento da taxa de juros"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "CobranÃ§a de juros"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "InformaÃ§Ã£o do pagamento"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "Pagamento a partir de"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Reconcilie a conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "Pagamento para"
@@ -6740,38 +6748,38 @@ msgstr "Essa conta nÃ£o tem pagamentos de juros automÃ¡ticos"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Essa conta nÃ£o tem cobranÃ§as de juros automÃ¡ticos"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Registrar pagamento de _juros..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Insira a taxa de _juros..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Tem certeza que deseja excluir a transaÃ§Ã£o selecionada?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Saldo final"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Saldo reconciliado"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "DiferenÃ§a"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6779,26 +6787,26 @@ msgstr ""
 "VocÃª realizou alteraÃ§Ãµes nesta janela de reconciliaÃ§Ã£o. Tem certeza que "
 "deseja cancelar?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "A conta nÃ£o estÃ¡ equilibrada. Tem certeza que deseja concluir?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Deseja adiar esta reconciliaÃ§Ã£o e concluir mais tarde?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Reconcilie"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "Cont_a"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6823,97 +6831,97 @@ msgstr "Cont_a"
 msgid "_Help"
 msgstr "Aj_uda"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "InformaÃ§Ã£o da _reconciliaÃ§Ã£o..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Altere as informaÃ§Ãµes de reconciliaÃ§Ã£o, incluindo a data da fatura e o saldo "
 "final."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "C_onclua"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Conclua a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Adie"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Adie a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Cancele a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "Abrir c_onta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "Abrir a conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Edite a conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Edite a conta principal para este cadastro"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "Verifique & _corrija"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Adicione um novo saldo para a conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Edite a transaÃ§Ã£o atual"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Exclua a transaÃ§Ã£o selecionada"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_Reconcilie a seleÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Reconcilie a transaÃ§Ã£o selecionada"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_DesfaÃ§a a reconciliaÃ§Ã£o selecionada"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "DesfaÃ§a as transaÃ§Ãµes selecionadas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Abra a janela de ajuda do GnuCash"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6921,14 +6929,14 @@ msgstr[0] "A data do extrato Ã© %d dia apÃ³s o dia de hoje."
 msgstr[1] "A data do extrato Ã© %d dias apÃ³s o dia de hoje."
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] "A data do extrato que vocÃª escolheu tem %d dia de antecedÃªncia."
 msgstr[1] "A data do extrato que vocÃª escolheu tem %d dias de antecedÃªncia."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
@@ -6936,7 +6944,7 @@ msgstr ""
 "Isso pode causar problemas em futuras aÃ§Ãµes de reconciliaÃ§Ã£o nesta conta. "
 "Verifique novamente se esta Ã© a data pretendida."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
@@ -6944,7 +6952,7 @@ msgstr ""
 "ATENÃ‡ÃƒO! A conta contÃ©m desdobramentos cuja data de reconciliaÃ§Ã£o Ã© "
 "posterior Ã  data do extrato. A reconciliaÃ§Ã£o pode ser difÃcil."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7584,7 +7592,7 @@ msgstr "_Moeda"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "Moeda"
 
@@ -8058,8 +8066,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Nova..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, c-format
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
 msgstr "Ocorreu um erro durante o processamento de '%s' na posiÃ§Ã£o %d"
@@ -8069,11 +8077,11 @@ msgstr "Ocorreu um erro durante o processamento de '%s' na posiÃ§Ã£o %d"
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "Um erro ocorreu durante o processamento de '%s'"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Salvar o arquivo automaticamente?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8114,19 +8122,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Os seus arquivos devem ser salvos automaticamente?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "Sim, desta _vez"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "Sim, _sempre"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "NÃ£o, n_unca"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "NÃ£o, _nÃ£o desta vez"
 
@@ -8172,40 +8180,40 @@ msgstr "A partir de agora"
 msgid "Calendar"
 msgstr "CalendÃ¡rio"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 meses"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 meses"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 meses"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 meses"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 meses"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 mÃªs"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8215,7 +8223,7 @@ msgstr "Data: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "FrequÃªncia"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(sem-nome)"
 
@@ -8652,12 +8660,12 @@ msgstr "Talvez o pacote \"gnucash-docs\" nÃ£o estÃ¡ instalado corretamente."
 msgid "Expected location"
 msgstr "LocalizaÃ§Ã£o esperada"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu encontrar o vÃnculo do documento."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu abrir o vÃnculo do documento:"
 
@@ -8954,7 +8962,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "VersÃ£o"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr "ID da compilaÃ§Ã£o"
 
@@ -9470,7 +9478,7 @@ msgstr "SalÃ¡rio"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "PatrimÃ´nio lÃquido"
 
@@ -10015,7 +10023,7 @@ msgstr "Receba"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Despesa"
@@ -10293,35 +10301,35 @@ msgstr "Carregando a configuraÃ§Ã£o do scm..."
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "Carregando a configuraÃ§Ã£o do scm do usuÃ¡rio..."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCash, responsÃ¡vel pelas finanÃ§as pessoais e das pequenas empresas"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr "{1} [opÃ§Ãµes] [arquivo de dados]"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "VersÃ£o de desenvolvimento do GnuCash {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 msgid "Common Options"
 msgstr "OpÃ§Ãµes comuns"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr "Mostre esta mensagem de ajuda"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "Mostre a versÃ£o do GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
@@ -10329,11 +10337,11 @@ msgstr ""
 "Ative o modo de depuraÃ§Ã£o: forneÃ§a os detalhes completos nos logs.\n"
 "Ã‰ o mesmo que: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "Ativa os recursos extras de desenvolvimento e de depuraÃ§Ã£o."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10345,7 +10353,7 @@ msgstr ""
 "Exemplos: \"--log qof=debug\" ou \"--log gnc.backend.file.sx=info\"\n"
 "Isso pode ser invocado vÃ¡rias vezes."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10353,7 +10361,7 @@ msgstr ""
 "O arquivo para salvar o log; o padrÃ£o Ã© \"/tmp/gnucash.strace\"; pode ser "
 "\"stderr\" (saÃda de erro padrÃ£o) ou \"stdout\" (saÃda padrÃ£o)."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10362,11 +10370,11 @@ msgstr ""
 "Isso pode ser Ãºtil para ter uma ramificaÃ§Ã£o de configuraÃ§Ãµes diferente "
 "durante a depuraÃ§Ã£o."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "OpÃ§Ãµes ocultas"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[arquivo de dados]"
 
@@ -20158,7 +20166,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "NÃ£o especificado"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Banco"
 
@@ -21742,26 +21750,26 @@ msgstr "Manual"
 msgid "Auto"
 msgstr "AutomÃ¡tico"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Selecione um arquivo .log para reexibir"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel abrir o arquivo de log atual: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel abrir o arquivo de log: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "O arquivo de log que vocÃª selecionou estava vazio."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -21778,61 +21786,65 @@ msgstr ""
 "Reproduza um arquivo log do GnuCash apÃ³s uma falha. Isso nÃ£o pode ser "
 "desfeito."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Conta das aÃ§Ãµes para o tÃtulo \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Conta das receitas para o tÃtulo \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Conta OFX desconhecida"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Conta corrente OFX desconhecida"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Conta poupanÃ§a OFX desconhecida"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Conta OFX do mercado monetÃ¡rio desconhecida"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Conta OFX da linha de crÃ©dito desconhecida"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Conta OFX CMA desconhecida"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Conta OFX do cartÃ£o de crÃ©dito desconhecida"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Conta OFX de investimento desconhecida"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
-#, c-format
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to "
+#| "match"
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 "Arquivo OFX '%s' foi importado, %d transaÃ§Ãµes foram processadas, nenhuma "
 "transaÃ§Ã£o coincidente"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr "Abra o arquivo Quicken Financial Exchange (* .ofx, * .qfx)"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "Selecione um ou vÃ¡rios arquivos OFX/QFX para processar"
 
@@ -22508,7 +22520,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "Dinheiro"
 
@@ -25674,12 +25686,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "Faltando"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "Ativo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Passivo"
 
@@ -26905,7 +26917,7 @@ msgid ""
 msgstr "Se inclui ou nÃ£o uma linha indicando o balanÃ§o total negociado."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "ComÃ©rcio"
 
@@ -30220,41 +30232,41 @@ msgstr ""
 "Abaixo vocÃª encontrarÃ¡ a lista dos nomes das contas invÃ¡lidas:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "CartÃ£o de crÃ©dito"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "AÃ§Ã£o"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Fundo mÃºtuo"
 
 # "A" in English here means "Accounts", use "C" in pt
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "C. A Receber"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "C. A Pagar"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "Raiz"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "Ganhos Ã³rfÃ£os"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Ganhos e perdas realizados"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 9c15b8460..afbe8b94a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Daniel È˜erbÄƒnescu <daniel at serbanescu.dk>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-01 19:19+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel È˜erbÄƒnescu <daniel at serbanescu.dk>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "È˜tergi marfa?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "_RenunÈ›Äƒ"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "Nume de utilizator"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr "Decontare intrÄƒri"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr "Total numerar:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Total de platÄƒ:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr "GÄƒseÈ™te funcÈ›ie"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2817,45 +2817,45 @@ msgstr "ID comandÄƒ"
 msgid "Find Order"
 msgstr "GÄƒseÈ™te comandÄƒ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Trebuie sÄƒ scrii un nume de cont valid pentru postare."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Trebuie sÄƒ selectezi o companie pentru procesarea plÄƒÈ›ii."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr ""
 "ExistÄƒ o problemÄƒ cu opÈ›iunea %s:%s.\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "Trebuie sÄƒ selectezi un cont de transfer din planul de conturi."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Avans"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2874,7 +2874,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2888,7 +2888,7 @@ msgstr "Client"
 msgid "Vendor"
 msgstr "Furnizor"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "Furnizor"
 msgid "Employee"
 msgstr "Angajat"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2911,13 +2911,13 @@ msgstr ""
 "tipul \"%s\" Ã®nainte sÄƒ continui procesarea acestei plÄƒÈ›i. Poate cÄƒ vrei sÄƒ "
 "creezi mai Ã®ntÃ¢i o facturÄƒ?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2925,17 +2925,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "ReseteazÄƒ avertismentele"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuu"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2943,7 +2943,7 @@ msgstr "Continuu"
 msgid "Cancel"
 msgstr "RenunÈ›Äƒ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3111,7 +3111,7 @@ msgstr "Numele foii de stil"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3123,7 +3123,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editare"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_TranzacÈ›ie"
 
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgstr "GÄƒseÈ™te furnizor"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "Venituri"
 
@@ -3483,7 +3483,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Deschide un buget existent"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4215,14 +4215,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_TransferÄƒ..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "TransferÄƒ fonduri dintr-un cont Ã®n altul"
 
@@ -4255,7 +4255,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "VerificÄƒ & reparÄƒ _cont"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4404,6 +4404,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6562,7 +6570,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Data _intrÄƒrii"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date"
 msgstr "_Data instrucÈ›iunii:"
@@ -6968,32 +6976,32 @@ msgstr "Afacere"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "TranzacÈ›ii create"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "PlatÄƒ dobÃ¢ndÄƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Cost dobÃ¢ndÄƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "InformaÈ›ii despre platÄƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "PlatÄƒ de la"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "ReconciliazÄƒ cont"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "PlatÄƒ cÄƒtre"
@@ -7006,44 +7014,44 @@ msgstr "Nu existÄƒ plÄƒÈ›i automate pentru dobÃ¢ndÄƒ Ã®n acest cont"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Nu existÄƒ costuri cu ratÄƒ automatÄƒ pentru acest cont"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Introdu plata _dobÃ¢nzii..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Introduc costurile _dobÃ¢nzii..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Sigur vrei sÄƒ È™tergi tranzacÈ›ia selectatÄƒ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Starting Balance:"
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "BalanÈ›Äƒ de pornire:"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 #, fuzzy
 #| msgid "Ending Balance:"
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Sold final:"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 #, fuzzy
 #| msgid "Reconciled Balance:"
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "BalanÈ›Äƒ reconciliatÄƒ:"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "DiferenÈ›Äƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -7051,26 +7059,26 @@ msgstr ""
 "Ai fÄƒcut schimbÄƒri Ã®n aceastÄƒ fereastrÄƒ de reconciliere. Sigur vrei sÄƒ "
 "renunÈ›i?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Contul nu este echilibrat. Sigur vrei sÄƒ termini?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Vrei sÄƒ amÃ¢ni aceastÄƒ reconciliere È™i sÄƒ o finalizezi mai tÃ¢rziu?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Reconciliere"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_Cont"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -7095,103 +7103,103 @@ msgstr "_Cont"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajutor"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "InformaÈ›ii de _reconciliere..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "SchimbÄƒ informaÈ›iile de reconciliere, incluzÃ¢nd data formularului È™i balanÈ›a "
 "finalÄƒ."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_TerminÄƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "FinalizeazÄƒ reconcilierea pentru acest cont"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "A_mÃ¢nÄƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "AmÃ¢nÄƒ reconcilierea acestui cont"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "RenunÈ›Äƒ la reconciliere pentru acest cont"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Deschide cont"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "Deschide contul"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_EditeazÄƒ cont"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "EditeazÄƒ contul principal al acestui registru"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_VerificÄƒ & reparÄƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "_BalanÈ›Äƒ:"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "AdaugÄƒ o nouÄƒ tranzacÈ›ie Ã®n cont"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "EditeazÄƒ tranzacÈ›ia curentÄƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "È˜terge tranzacÈ›ia selectatÄƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "ReconciliazÄƒ cont"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "È™terge tranzacÈ›ia selectatÄƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_AnuleazÄƒ reconcilierea"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "È™terge tranzacÈ›ia selectatÄƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Deschide fiÈ™ierul de ajutor GnuCash"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -7200,7 +7208,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
@@ -7208,19 +7216,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7875,7 +7883,7 @@ msgstr "_MonedÄƒ:"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "MonedÄƒ"
 
@@ -8366,8 +8374,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Nou..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8379,11 +8387,11 @@ msgstr "A intervenit o eroare Ã®n timpul procesÄƒrii %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "A intervenit o eroare Ã®n timpul procesÄƒrii %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Salvez automat fiÈ™ierul?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8437,19 +8445,19 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "Ar trebui fiÈ™ierul tÄƒu salvat Ã®n mod automat?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_Da, de data asta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "Da. Ã®_ntotdeauna"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "Nu, nicio_datÄƒ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_Nu, nu de data asta"
 
@@ -8495,42 +8503,42 @@ msgstr "De acum"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendar"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 luni"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 luni"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 luni"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 luni"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 luni"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "o lunÄƒ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 #| msgid "_View"
 msgid "View"
 msgstr "_Vizualizare"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8540,7 +8548,7 @@ msgstr "Data: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "FrecvenÈ›Äƒ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(nedenumit)"
 
@@ -8970,13 +8978,13 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "Deschide fiÈ™ier/locaÈ›ie"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash nu a putut obÈ›ine accesul exclusiv la %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash nu a putut obÈ›ine accesul exclusiv la %s."
@@ -9275,7 +9283,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "Versiune"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr "ID Generare"
 
@@ -9806,7 +9814,7 @@ msgstr "CEC"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "Capital propriu"
 
@@ -10374,7 +10382,7 @@ msgstr "PrimeÈ™te"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "CheltuialÄƒ"
@@ -10663,52 +10671,52 @@ msgstr "SeteazÄƒ calea configurÄƒrii"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "SeteazÄƒ calea configurÄƒrii"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr ""
 "- GnuCash: administrarea finanÈ›elor individuale È™i pentru companii mici."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuCash %s development version"
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash %s versiune de dezvoltare"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 #| msgid "Book Options"
 msgid "Common Options"
 msgstr "OpÈ›iuni carte"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "AratÄƒ versiunea GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "ActiveazÄƒ funcÈ›iile suplimentare/de dezvoltare/de depanare."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10716,7 +10724,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10724,19 +10732,19 @@ msgstr ""
 "FiÈ™ierul de autentificat; implicit \"/tmp/gnucash.trace\"; poate fi \"stderr"
 "\" sau \"stdout\"."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 #| msgid "Budget Options"
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "OpÈ›iuni buget"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[fiÈ™ier]"
 
@@ -20768,7 +20776,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "Nespecificat"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "BancÄƒ"
 
@@ -22314,26 +22322,26 @@ msgstr "Anual"
 msgid "Auto"
 msgstr "AutoDep"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "SelecteazÄƒ un fiÈ™ier .log pentru rÄƒspuns"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "FiÈ™ierul curent de jurnal nu poate fi deschis: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "Eroare la deschiderea fiÈ™ierului: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "FiÈ™ierul jurnal pe care l-ai selectat a fost gol."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -22350,60 +22358,61 @@ msgstr ""
 "Trimite lui GnuCash un fiÈ™ier log dupÄƒ defectare. AceastÄƒ operaÈ›iune nu "
 "poate fi anulatÄƒ."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Contul de acÈ›iuni pentru securitate \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Cont de venituri pentru securitate \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Cont QFX CMA necunoscut"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Cont curent QFX necunoscut"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Cont de economii QFX necunoscut"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Cont pentru bursÄƒ QFX necunoscut"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Cont de linie de credit QFX necunoscut"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Cont QFX CMA necunoscut"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Cont carte de credit QFX necunoscut"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Cont de investiÈ›ii QFX necunoscut"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 #| msgid "Select an OFX/QFX file to process"
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
@@ -23129,7 +23138,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "Numerar"
 
@@ -26482,12 +26491,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "Comisioane"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "Activ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Pasiv"
 
@@ -27809,7 +27818,7 @@ msgstr ""
 "CÃ¢nd se include È™i cÃ¢nd nu se include o linie care indicÄƒ venitul total"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "TranzacÈ›ionare"
 
@@ -31314,41 +31323,41 @@ msgstr ""
 "Mai jos veÈ›i gÄƒsi lista conturilor cu nume invalide:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Card de credit"
 
 # Se referÄƒ la tipul de cont. DacÄƒ nu e AcÈ›iuni, e Stoc
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "AcÈ›iuni"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Fond deschis pentru investiÈ›ii"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "Debitori"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "C/Datorii curente"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "RÄƒdÄƒcinÄƒ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "CÃ¢È™tiguri orfane"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "CÃ¢È™tiguri/pierderi realizate"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 63ad92f2b..844e1b8ba 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,10 +14,10 @@
 # Artem <KovalevArtem.ru at gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-14 22:50+0000\n"
 "Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "_ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr "Ð’ÑÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ…:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Ð’ÑÐµÐ³Ð¾ ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¾:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2790,38 +2790,38 @@ msgstr "ID Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°"
 msgid "Find Order"
 msgstr "ÐÐ°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ð°."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ðµ."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚ Ð´Ð»Ñ ÑÐ½ÑÑ‚Ð¸Ñ Ð¸Ð· Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð° ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð²."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ñ‡ÐµÑ‚Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÐ½ÑÑ‚Ð¸Ñ Ð¸ Ð·Ð°Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ðµ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñ‹. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÑƒÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÑƒÑ€Ñ "
 "Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "ÐšÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgstr "ÐšÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚"
 msgid "Vendor"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‰Ð¸Ðº"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2874,7 +2874,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‰Ð¸Ðº"
 msgid "Employee"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2885,13 +2885,13 @@ msgstr ""
 "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹. Ð’ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾, ÑÐ½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ "
 "Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ‘Ð¶Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2899,17 +2899,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "Ð¡Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€ÐµÑ€Ñ‹Ð²Ð½Ð¾"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2917,7 +2917,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€ÐµÑ€Ñ‹Ð²Ð½Ð¾"
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ°"
 
@@ -3410,7 +3410,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‰Ð¸ÐºÐ°"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´"
 
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4146,14 +4146,14 @@ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÑ‚ÐºÐ° Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð²
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ñ‹ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹"
 
@@ -4186,7 +4186,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ_Ñ‡Ñ‘Ñ‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4330,6 +4330,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6392,7 +6400,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° _Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° ÑƒÑ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
@@ -6774,32 +6782,32 @@ msgstr "Ð”ÐµÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‚Ñ‘Ð¶ Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ðµ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‚Ñ‘Ð¶ Ð¾Ñ‚"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Ð¡Ñ‡ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‚Ñ‘Ð¶ Ð²"
@@ -6812,38 +6820,38 @@ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð²Ñ‹Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ Ð´
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸Ð·Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Ð’Ð²Ð¾Ð´ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ð° Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾_Ñ†ÐµÐ½Ñ‚ Ð¸Ð·Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐµÐº..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÑƒ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6851,26 +6859,26 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ. Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ñ… "
 "Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Ð¡Ñ‡Ñ‘Ñ‚ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½. Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½ÐµÐµ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "Ð¡Ð¾_Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_Ð¡Ñ‡Ñ‘Ñ‚"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6895,97 +6903,97 @@ msgstr "_Ð¡Ñ‡Ñ‘Ñ‚"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ð¡Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ _Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¾ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ ÑƒÑ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ñ‹Ð¹ "
 "Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡ÐµÑ‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡ÐµÑ‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð° ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÑƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÑƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸ GnuCash"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6994,7 +7002,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
@@ -7002,19 +7010,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7651,7 +7659,7 @@ msgstr "Ð’Ð°Ð»_ÑŽÑ‚Ð°"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "Ð’Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð°"
 
@@ -8127,8 +8135,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8140,11 +8148,11 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐµ \"%s\"."
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐµ \"%s\"."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8192,19 +8200,19 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "Ð”Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð»Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_Ð”Ð°, ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "Ð”Ð°, _Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "ÐÐµÑ‚, Ð½_Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_ÐÐµÑ‚, Ð½Ðµ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ"
 
@@ -8250,41 +8258,41 @@ msgstr "Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸"
 msgid "Calendar"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ€ÑŒ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 Ð¼ÐµÑÑÑ†ÐµÐ²"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 Ð¼ÐµÑÑÑ†ÐµÐ²"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 Ð¼ÐµÑÑÑ†Ð°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 Ð¼ÐµÑÑÑ†Ð°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 Ð¼ÐµÑÑÑ†Ð°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 Ð¼ÐµÑÑÑ†"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_Ð’Ð¸Ð´"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8294,7 +8302,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(Ð±ÐµÐ· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ)"
 
@@ -8738,14 +8746,14 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»/ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ."
@@ -9041,7 +9049,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr "â„– ÑÐ±Ð¾Ñ€ÐºÐ¸"
 
@@ -9560,7 +9568,7 @@ msgstr "Ð§ÐµÐº"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð°"
 
@@ -10109,7 +10117,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸"
@@ -10389,49 +10397,49 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚ Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚ Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCash ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ„Ð¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð»Ð¸Ñ† Ð¸ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑÐ°"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash %s (Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ)"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ/dev/Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð°."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10439,7 +10447,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10447,7 +10455,7 @@ msgstr ""
 "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð»Ð¾Ð³Ð°, Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ ÑÑ‚Ð¾ \"/tmp/gnucash.trace\", Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ \"stderr\" "
 "Ð¸Ð»Ð¸ \"stdout\"."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10455,12 +10463,12 @@ msgstr ""
 "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº gsettings. ÐÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ "
 "Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ñ‹ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐº Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐµ."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ð°"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr ""
 
@@ -20133,7 +20141,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð½Ðº"
 
@@ -21694,26 +21702,26 @@ msgstr "Ð’Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ"
 msgid "Auto"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð»Ð¾Ð³-Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Ð»Ð¾Ð³-Ñ„Ð°Ð¹Ð»: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ð¸ Ð»Ð¾Ð³-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° \"%s\" Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð»Ð¾Ð³-Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿ÑƒÑÑ‚."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð»Ð¾Ð³-Ñ„Ð°Ð¹Ð» - ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½."
@@ -21728,59 +21736,60 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð»Ð¾Ð³-Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° GnuCash Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ "
 "Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "ÐÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð³ \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð³ \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚ OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‡ÐµÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚ OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð´ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚ OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¾-Ð±Ð¸Ñ€Ð¶ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚ OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚ OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ CMA ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚ OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚ OFX ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ°Ñ€Ñ‚"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚ OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» OFX/QFX Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸"
@@ -22462,7 +22471,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ"
 
@@ -25684,12 +25693,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¸ÑÑÐ¸Ñ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñ‹"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Ð—Ð°Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
 
@@ -26922,7 +26931,7 @@ msgid ""
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÑƒ, Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÑŽÑ‰ÑƒÑŽ Ð¸Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð²."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð»Ñ"
 
@@ -30305,40 +30314,40 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð° Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‚ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð°"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð³Ð¸"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Ð’Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð¾Ð½Ð´"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "Ð/ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°ÐµÐ¼Ð¾"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "Ð/ÐžÐ¿Ð»Ð°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ½ÑŒ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "Ð£Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ñ‹Ð»ÑŒ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "ÐžÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¾Ñ…Ð¾Ð´/ÑƒÐ±Ñ‹Ñ‚Ð¾Ðº"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index a5db86d74..c66e785e9 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -14,10 +14,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
 "Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf at e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "Guhitamo a"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "Kureka"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "Izina ry'ukoresha"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "Ukwihuza"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr ""
 msgid "Total Charge:"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2867,46 +2867,46 @@ msgstr ""
 msgid "Find Order"
 msgstr "itegeko"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Injiza Aderesi Izina: kugirango"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 #, fuzzy
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Guhitamo a Isosiyeti kugirango Inonosora"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "Ikosa Mu kubika i IDOSIYE"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 #, fuzzy
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "Guhitamo a Aderesi Bivuye i Aderesi"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2925,7 +2925,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgstr ""
 msgid "Vendor"
 msgstr "Umucuruzi"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2951,7 +2951,7 @@ msgstr "Umucuruzi"
 msgid "Employee"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2959,13 +2959,13 @@ msgid ""
 "an Invoice or Bill first?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2973,17 +2973,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "umutwe"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "ifite"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2991,7 +2991,7 @@ msgstr "ifite"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Kureka"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3184,7 +3184,7 @@ msgstr "IMPAPURO"
 # basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_TP_LIBS.RID_PB_EDIT.text
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Guhindura"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr ""
 
@@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr ""
 
@@ -3559,7 +3559,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Gusiba"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4362,14 +4362,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 #, fuzzy
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Bivuye Aderesi Kuri"
@@ -4405,7 +4405,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
@@ -4549,6 +4549,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6931,7 +6939,7 @@ msgstr "Bya"
 # #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # scaddins/source\datefunc\datefunc.src:RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears.2.text
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Itariki y'itangira"
@@ -7305,34 +7313,34 @@ msgstr "Imirimo"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 #, fuzzy
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Inyungu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 #, fuzzy
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Inyungu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr ""
@@ -7347,74 +7355,74 @@ msgstr "Inyungu kugirango iyi"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Inyungu kugirango iyi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 #, fuzzy
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Inyungu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 #, fuzzy
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Inyungu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Kuri Gusiba i Byahiswemo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 #, fuzzy
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Bya"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 #, fuzzy
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Gufungura%S"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Y"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "Ikinyuranyo/Itandukaniro"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "Amahinduka Kuri iyi Idirishya Kuri Kureka"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 #, fuzzy
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Aderesi ni OYA Kuri Kurangiza"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Kuri iyi Na Kurangiza"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr ""
 
 # svtools/source\dialogs\logindlg.src:DLG_LOGIN.FT_LOGIN_ACCOUNT.text
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 #, fuzzy
 msgid "_Account"
 msgstr "Aderesi"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -7440,112 +7448,112 @@ msgstr "Aderesi"
 msgid "_Help"
 msgstr "Ifashayobora"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "i Ibisobanuro Inyandiko Itariki Na"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 #, fuzzy
 msgid "_Finish"
 msgstr "Kurangiza"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 #, fuzzy
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "i Bya iyi Aderesi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 #, fuzzy
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "i Bya iyi Aderesi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 #, fuzzy
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "i Bya iyi Aderesi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 #, fuzzy
 msgid "Open the account"
 msgstr "i Aderesi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 #, fuzzy
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "i Aderesi kugirango iyi Kwiyandikisha"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr ""
 
 # svx/source\dialog\sdstring.src:RID_SVXSTR_BMP0.text
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "Ahatanditseho"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "a Gishya Kuri i Aderesi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 #, fuzzy
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "i KIGEZWEHO"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 #, fuzzy
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "i Byahiswemo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "i Byahiswemo Aderesi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "i Byahiswemo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "Y"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "i Byahiswemo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 #, fuzzy
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "i Ifashayobora Idirishya"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -7553,26 +7561,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -8216,7 +8224,7 @@ msgstr "Ifaranga"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "Ifaranga"
 
@@ -8722,8 +8730,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Bishya..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
 msgstr "Ikosa"
@@ -8733,12 +8741,12 @@ msgstr "Ikosa"
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "Ikosa"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 #, fuzzy
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "(Byuzuye in ku buryo bwikora"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8761,20 +8769,20 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 #, fuzzy
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "in Igihe"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr ""
 
@@ -8824,7 +8832,7 @@ msgstr "Karendari"
 # scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate.4.text
 # #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth.4.text
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 #, fuzzy
 msgid "12 months"
 msgstr "Amezi"
@@ -8833,7 +8841,7 @@ msgstr "Amezi"
 # scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate.4.text
 # #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth.4.text
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 #, fuzzy
 msgid "6 months"
 msgstr "Amezi"
@@ -8842,7 +8850,7 @@ msgstr "Amezi"
 # scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate.4.text
 # #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth.4.text
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 #, fuzzy
 msgid "4 months"
 msgstr "Amezi"
@@ -8851,7 +8859,7 @@ msgstr "Amezi"
 # scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate.4.text
 # #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth.4.text
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 #, fuzzy
 msgid "3 months"
 msgstr "Amezi"
@@ -8860,7 +8868,7 @@ msgstr "Amezi"
 # scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate.4.text
 # #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth.4.text
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 #, fuzzy
 msgid "2 months"
 msgstr "Amezi"
@@ -8869,7 +8877,7 @@ msgstr "Amezi"
 # scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate.4.text
 # #-#-#-#-#  scaddins.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # scaddins/source\analysis\analysis.src:RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth.4.text
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 #, fuzzy
 msgid "1 month"
 msgstr "Amezi"
@@ -8878,17 +8886,17 @@ msgstr "Amezi"
 # basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICMENU.MN_VIEW.text
 # #-#-#-#-#  basctl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICPLUGINMENU.MN_PLVIEW.text
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "Kureba"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Itariki:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8898,7 +8906,7 @@ msgstr "Itariki:"
 msgid "Frequency"
 msgstr "ubwisubire"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 #, fuzzy
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(kitiswe-"
@@ -9307,13 +9315,13 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "Amakuru yo kwohereza"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "i Gishya Ukoresha:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "i Gishya Ukoresha:"
@@ -9641,7 +9649,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "Ikiciro"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -10176,7 +10184,7 @@ msgstr "Kugenzura"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr ""
 
@@ -10786,7 +10794,7 @@ msgstr "Akira"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr ""
@@ -11085,50 +11093,50 @@ msgstr "i Sisitemu Iboneza"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "i Sisitemu Iboneza"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "ku Gutangira"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "Verisiyo"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "Amahitamo"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 #, fuzzy
 msgid "Show this help message"
 msgstr "iyi Ifashayobora Ubutumwa"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 #, fuzzy
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "Verisiyo"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -11136,24 +11144,24 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "Amahitamo"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr ""
 
@@ -20926,7 +20934,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr ""
 
@@ -22416,28 +22424,28 @@ msgstr ""
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 #, fuzzy
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "a IDOSIYE Kuri Ibirimo"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "i KIGEZWEHO Icyinjijwe"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "Kuri LOG Idosiye"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 #, fuzzy
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "IDOSIYE ni ubusa"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -22452,67 +22460,68 @@ msgstr "LOG IDOSIYE"
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr "a LOG IDOSIYE Nyuma a"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Aderesi kugirango Umutekano"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Aderesi kugirango Umutekano"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Aderesi"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Aderesi"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Aderesi"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Aderesi"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Umurongo Aderesi"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Aderesi"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Aderesi"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Igishoro Aderesi"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "IDOSIYE Kuri"
@@ -23244,7 +23253,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr ""
 
@@ -26565,12 +26574,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "Ibuze"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr ""
 
@@ -27882,7 +27891,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 #, fuzzy
 msgid "Trading"
 msgstr "umutwe"
@@ -31479,42 +31488,42 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "ikarita y'inguzanyo"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 #, fuzzy
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "A"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 #, fuzzy
 msgid "A/Payable"
 msgstr "A"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index e923777a1..d52058589 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Zdenko Podobny <zdenop at gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-02 13:29+0100\n"
 "Last-Translator: Zdenko PodobnÃ½ <zdenop at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥ komoditu?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "_ZruÅ¡iÅ¥"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "Meno pouÅ¾ÃvateÄ¾a"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "ZÃ¡vierkovÃ© poloÅ¾ky"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr "HotovosÅ¥ celkom:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Celkom ÃºÄtovanÃ©:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgstr "HÄ¾adaÅ¥ Ãºlohu"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2725,46 +2725,46 @@ msgstr "ID objednÃ¡vky"
 msgid "Find Order"
 msgstr "NÃ¡jsÅ¥ objednÃ¡vku"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "MusÃte vloÅ¾iÅ¥ nÃ¡zov ÃºÄtu pre vystavenie."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "MusÃte zvoliÅ¥ spoloÄnosÅ¥ pre spracovanie platby."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr ""
 "Je problÃ©m s voÄ¾bou %s:%s.\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "MusÃte zvoliÅ¥ cieÄ¾ovÃ½ ÃºÄet zo stromu ÃºÄtov."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Platba vopred"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "OdberateÄ¾"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2797,7 +2797,7 @@ msgstr "OdberateÄ¾"
 msgid "Vendor"
 msgstr "DodÃ¡vateÄ¾"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2809,7 +2809,7 @@ msgstr "DodÃ¡vateÄ¾"
 msgid "Employee"
 msgstr "Zamestnanec"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2820,13 +2820,13 @@ msgstr ""
 "platby vytvorte prosÃm ÃºÄet typu \"%s\". Alebo chcete najskÃ´r vystaviÅ¥ "
 "faktÃºru alebo ÃºÄet?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2834,17 +2834,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "VynulovaÅ¥ varovania"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "SpojitÃ©"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr "SpojitÃ©"
 msgid "Cancel"
 msgstr "ZruÅ¡iÅ¥"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgstr "NÃ¡zov Å¡tÃ½lu"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3031,7 +3031,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_UpraviÅ¥"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transakcia"
 
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr "NÃ¡jsÅ¥ dodÃ¡vateÄ¾a"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "PrÃjem"
 
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "OtvoriÅ¥ existujÃºci rozpoÄet"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4082,14 +4082,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_PreviesÅ¥..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Prevedie fondy z jednÃ©ho ÃºÄtu na druhÃ½"
 
@@ -4123,7 +4123,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Kontrola a _oprava ÃºÄtu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4269,6 +4269,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6371,7 +6379,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "DÃ¡tumu po_loÅ¾ky"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "DÃ¡tum vÃ½kazu"
 
@@ -6730,32 +6738,32 @@ msgstr "Podnikanie"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "VytvorenÃ© transakcie"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "SplÃ¡tka Ãºroku"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "ÃšrokovÃ¡ miera"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "InformÃ¡cie o platbÃ¡ch"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "Platba z"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "VysporiadaÅ¥ ÃºÄet"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "Platby na"
@@ -6768,63 +6776,63 @@ msgstr "Pre tento ÃºÄet nie sÃº automatickÃ© platby Ãºrokov"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Pre tento ÃºÄet nie sÃº automatickÃ© zrÃ¡Å¾ky Ãºrokov"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "VloÅ¾_iÅ¥ ÃºrokovÃº platbu..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "VloÅ¾iÅ¥ Ãº_rokovÃ½ poplatok..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Ste si istÃ½, Å¾e chcete odstrÃ¡niÅ¥ zvolenÃº transakciu?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "PoÄiatoÄnÃ½ stav"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "KoncovÃ½ stav"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "VysporiadanÃ¡ bilancia"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "Rozdiel"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Prajete si odloÅ¾iÅ¥ toto vysporiadanie a dokonÄiÅ¥ ho neskÃ´r?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_VysporiadaÅ¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_ÃšÄet"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6849,103 +6857,103 @@ msgstr "_ÃšÄet"
 msgid "_Help"
 msgstr "_PomocnÃk"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_InformÃ¡cie o vysporiadanÃ..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "ZmeniÅ¥ informÃ¡cie o vysporiadanÃ vrÃ¡tane dÃ¡tumu vyÃºÄtovania a koneÄnÃ©ho "
 "zostatku."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_UkonÄiÅ¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "UkonÄiÅ¥ vysporiadanie tohoto ÃºÄtu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "Od_loÅ¾iÅ¥"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "OdloÅ¾Ã vysporiadanie tohoto ÃºÄtu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "PreruÅ¡iÅ¥ vysporiadavanie tohoto ÃºÄtu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_OtvoriÅ¥ ÃºÄet"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "OtvoriÅ¥ ÃºÄet"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_UpraviÅ¥ ÃºÄet"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "UpravÃ hlavnÃ½ ÃºÄet v tomto registri"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Kontrola a oprava"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "VyvÃ¡Å¾enie"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "PridÃ¡ novÃº transakciu do ÃºÄtu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "UpravÃ aktuÃ¡lnu transakciu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥ zvolenÃº transakciu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "VysporiadaÅ¥ ÃºÄet"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥ zvolenÃº transakciu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "Zr_uÅ¡iÅ¥ odsÃºhlasenie"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥ zvolenÃº transakciu"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "OtvorÃ okno s pomocnÃkom pre GnuCash"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6954,7 +6962,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
@@ -6962,19 +6970,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7578,7 +7586,7 @@ msgstr "M_ena"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "Mena"
 
@@ -8045,8 +8053,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "NovÃ½..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
 msgstr "Chyba pri spracovanÃ %s:"
@@ -8056,11 +8064,11 @@ msgstr "Chyba pri spracovanÃ %s:"
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "Chyba pri spracovanÃ %s:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "UkladaÅ¥ sÃºbor automaticky?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8084,19 +8092,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "Ãno, teraz"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "_Ãno vÅ¾dy"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "Ni_e, nikdy"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "Teraz _nie"
 
@@ -8142,41 +8150,41 @@ msgstr "Od dnes"
 msgid "Calendar"
 msgstr "KalendÃ¡r"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 mesiacov"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 mesiacov"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 mesiace"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 mesiace"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 mesiace"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 mesiac"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_ZobraziÅ¥"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "DÃ¡tum: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8186,7 +8194,7 @@ msgstr "DÃ¡tum: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvencia"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(bez mena)"
 
@@ -8583,13 +8591,13 @@ msgstr "GnuCash nevie nÃ¡jsÅ¥ sÃºbory dokumentÃ¡cie pre pomocnÃka."
 msgid "Expected location"
 msgstr "InformÃ¡cie o objednÃ¡vkach"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash nevie zÃskaÅ¥ zÃ¡mok pre %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash nevie zÃskaÅ¥ zÃ¡mok pre %s."
@@ -8883,7 +8891,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "Verzia"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr "ID zostavenia"
 
@@ -9389,7 +9397,7 @@ msgstr "VÃ½plata"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "VlastnÃ© imanie"
 
@@ -9957,7 +9965,7 @@ msgstr "PrÃjem"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "VÃ½davok"
@@ -10240,48 +10248,48 @@ msgstr "NastaviÅ¥ konfiguraÄnÃº cestu"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "NastaviÅ¥ konfiguraÄnÃº cestu"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash %s"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "Gnucash %s vÃ½vojovÃ¡ verzia"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "MoÅ¾nosti knihy"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "ZobraziÅ¥ verziu GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "PovoliÅ¥ extra/vÃ½vojovÃ©/ladiace funkcie."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10289,7 +10297,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10297,18 +10305,18 @@ msgstr ""
 "SÃºbor, do ktorÃ©ho zaznamenÃ¡vaÅ¥; Å¡tandardne \"/tmp/gnucash.trace\"; mÃ´Å¾e byÅ¥ "
 "\"stderr\" alebo \"stdout\"."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "Nastavenia rozpoÄtu"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr ""
 
@@ -19466,7 +19474,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "NeÅ¡pecifikovanÃ½"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "BankovÃ½ ÃºÄet"
 
@@ -20956,26 +20964,26 @@ msgstr "RoÄne"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaticky"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Vyberte chybovÃ½ protokol (.log) na zopakovanie"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "NedÃ¡ sa otvoriÅ¥ aktuÃ¡lny log sÃºbor: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa otvoriÅ¥ log sÃºbor %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -20989,59 +20997,60 @@ msgstr "P_rehraÅ¥ GnuCash .log sÃºbor..."
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr "PrehraÅ¥ GnuCash .log sÃºbor po pÃ¡de. Toto nemÃ´Å¾e byÅ¥ vrÃ¡tenÃ© spÃ¤Å¥."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "ÃšÄet akciÃ pre podielovÃ© certifikÃ¡ty \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "PrÃjmovÃ½ ÃºÄet pre podielovÃ© certifikÃ¡ty \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "NeznÃ¡my OFX ÃºÄet"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "NeznÃ¡my beÅ¾nÃ½ ÃºÄet OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "NeznÃ¡my ÃºÄet Ãºspor OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "NeznÃ¡my ÃºÄet peÅˆaÅ¾nÃ©ho trhu OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "NeznÃ¡my OFX kreditnÃ½ riadok ÃºÄtu"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "NeznÃ¡my ÃºÄet CMA OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "NeznÃ¡my ÃºÄet kreditnej karty OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "NeznÃ¡my investiÄnÃ½ ÃºÄet OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "ZvoÄ¾te sÃºbor OFX/QFX na spracovanie"
@@ -21720,7 +21729,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "HotovosÅ¥"
 
@@ -24957,12 +24966,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "ProvÃzie"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "AktÃva"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "PasÃva"
 
@@ -26244,7 +26253,7 @@ msgid ""
 msgstr "ÄŒi sa mÃ¡ alebo nemÃ¡ zahrnÃºÅ¥ riadok indikujÃºci celkovÃ© prÃjmy"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 #, fuzzy
 msgid "Trading"
 msgstr "ÄŒÃtanie"
@@ -29675,40 +29684,40 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "PlatobnÃ¡ karta"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "Akcie"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "PodielovÃ½ fond"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "PohÄ¾adÃ¡vky"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "ZÃ¡vÃ¤zky"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "KoreÅˆ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "OsirelÃ© zisky"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "RealizovanÃ© Zisky/Straty"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 856e631da..d4b201962 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # ÐœÐ¸Ñ€Ð¾ÑÐ»Ð°Ð² ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ› <miroslavnikolic at rocketmail.com>, 2015â€”2017.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-05 08:54+0200\n"
 "Last-Translator: ÐœÐ¸Ñ€Ð¾ÑÐ»Ð°Ð² ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ› <miroslavnikolic at rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "Ð”Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐµÐ¼ Ñ€Ð¾Ð±Ñƒ?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð¶Ð¸"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ðº"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ½Ð¸ ÑƒÐ½Ð¾ÑÐ¸"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "Ð£ÐºÑƒÐ¿Ð½Ð¾ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ðµ:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Ð£ÐºÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð¾ÑˆÐ°Ðº:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ñ’Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð¾"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2774,38 +2774,38 @@ msgstr "Ð˜Ð‘ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑŸÐ±Ð¸Ð½Ðµ"
 msgid "Find Order"
 msgstr "ÐÐ°Ñ’Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑŸÐ±Ð¸Ð½Ñƒ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "ÐœÐ¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ ÑƒÐ½ÐµÑ‚Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð² Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð±Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "ÐœÐ¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ·ÐµÑ›Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð´Ñƒ Ð¿Ð»Ð°Ñ›Ð°ÑšÐ°."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "Ð”Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ ÑƒÐ²Ð¾Ð·Ð°."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "ÐœÐ¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ° Ð¸Ð· ÑÑ‚Ð°Ð±Ð»Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ° Ð¸ Ð¾Ð±Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ° ÑÑƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼ Ð²Ð°Ð»ÑƒÑ‚Ð°Ð¼Ð°. ÐÐ°Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "ÑÑ‚Ð¾Ð¿Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°ÑšÐ°."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ð¾ÑˆÐ°Ñ‡"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ð¾ÑˆÐ°Ñ‡"
 msgid "Vendor"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†"
 msgid "Employee"
 msgstr "Ð¡Ð»ÑƒÐ¶Ð±ÐµÐ½Ð¸Ðº"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2869,13 +2869,13 @@ msgstr ""
 "Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ð¼ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð¿Ð»Ð°Ñ›Ð°ÑšÐ°. ÐœÐ¾Ð¶Ð´Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð²Ð¾ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ "
 "Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2883,17 +2883,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑšÐ°"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð´Ð½Ð¾"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€ÐµÐºÐ¸Ð´Ð½Ð¾"
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð¶Ð¸"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3067,7 +3067,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð¸Ð² ÑÑ‚Ð¸Ð»ÑÐºÐ¾Ð³ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3079,7 +3079,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð£Ñ€ÐµÐ´Ð¸"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ñ’Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð²Ñ†Ð°"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´"
 
@@ -3433,7 +3433,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ÐµÑ›Ð¸ Ð±ÑƒÑŸÐµÑ‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4140,14 +4140,14 @@ msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ñ˜ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñ
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÐ½ÐµÑÐ¸..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð²Ðµ Ð¸Ð· Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð³ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñƒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸"
 
@@ -4180,7 +4180,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸ Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ _Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4325,6 +4325,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6385,7 +6393,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚ÑƒÐ¼ _ÑƒÐ½Ð¾ÑÐ°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚ÑƒÐ¼ ÑÑ‚Ð°ÑšÐ°"
 
@@ -6770,32 +6778,32 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ°Ð¾"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ›Ð°ÑšÐµ ÐºÐ°Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ°Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð°Ñ†Ð¸ Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ñ›Ð°ÑšÑƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "ÐšÐ¾ Ð¿Ð»Ð°Ñ›Ð°"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ðµ ÑÐµ Ð¿Ð»Ð°Ñ›Ð°"
@@ -6808,38 +6816,38 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ… Ð¸ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ°Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ°Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ›Ð°ÑšÐµ _ÐºÐ°Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸ _Ð½Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñƒ ÐºÐ°Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ñƒ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¸ ÑÐ°Ð»Ð´Ð¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ½Ð¸ ÑÐ°Ð»Ð´Ð¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼Ð¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸ ÑÐ°Ð»Ð´Ð¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6847,26 +6855,26 @@ msgstr ""
 "ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñƒ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ñƒ Ð¸Ð·Ð¼Ð¸Ñ€ÐµÑšÐ°. Ð”Ð° Ð»Ð¸ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° "
 "Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Ð Ð°Ñ‡ÑƒÐ½ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÐ°Ð»Ð´Ð¸Ñ€Ð°Ð½. Ð”Ð° Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ð½Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼Ð¸Ñ€ÐµÑšÐµ Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ°ÑÐ½Ð¸Ñ˜Ðµ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_ÐÐ°Ð»Ð¾Ð³"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6891,95 +6899,95 @@ msgstr "_ÐÐ°Ð»Ð¾Ð³"
 msgid "_Help"
 msgstr "ÐŸÐ¾_Ð¼Ð¾Ñ›"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð´Ð°Ñ†Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼Ð¸Ñ€ÐµÑšÐ°..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐµ Ð¸Ð·Ð¼Ð¸Ñ€ÐµÑšÐ° ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚ÑƒÐ¼ ÑÑ‚Ð°ÑšÐ° Ð¸ ÐºÑ€Ð°Ñ˜ÑšÐ¸ ÑÐ°Ð»Ð´Ð¾."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð¼Ð¸Ñ€ÐµÑšÐµ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_ÐžÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "ÐžÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð¼Ð¸Ñ€ÐµÑšÐµ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð¼Ð¸Ñ€ÐµÑšÐµ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "Ðž_Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Ð£Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ€"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸ Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Ð¡Ð°Ð»Ð´Ð¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ ÑƒÐ½Ð¾Ñ ÑÐ°Ð»Ð´Ð¸Ñ€Ð°ÑšÐ° Ð½Ð° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Ð£Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ›Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ñƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ñƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼Ð¸Ñ€ÐµÑšÐµ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð¼Ð¸Ñ€ÐµÑšÐµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ›Ð¸ Ð“Ð½ÑƒÐ¾Ð²Ð¾Ð³ Ð½Ð¾Ð²Ñ‡Ð¸Ñ›Ð°"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6988,7 +6996,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
@@ -6996,19 +7004,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7637,7 +7645,7 @@ msgstr "_Ð’Ð°Ð»ÑƒÑ‚Ð°"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "Ð’Ð°Ð»ÑƒÑ‚Ð°"
 
@@ -8110,8 +8118,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8123,11 +8131,11 @@ msgstr "Ð”Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð´Ðµ â€ž%sâ€œ
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "Ð”Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð´Ðµ â€ž%sâ€œ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Ð”Ð° ÑÐ°Ð¼ ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8175,19 +8183,19 @@ msgstr[2] ""
 "\n"
 "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð»Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð°ÑƒÑ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¸ ÑÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð°?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "Ð”Ð°, _Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð¿ÑƒÑ‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "Ð”Ð°, _ÑƒÐ²ÐµÐº"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "ÐÐµ, _Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð´Ð°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "ÐÐµ, Ð½Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ _Ð¿ÑƒÑ‚"
 
@@ -8233,41 +8241,41 @@ msgstr "ÐžÐ´ ÑÐ°Ð´Ð°"
 msgid "Calendar"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ€"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 Ð¼ÐµÑÐµÑ†Ð¸"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 Ð¼ÐµÑÐµÑ†Ð¸"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 Ð¼ÐµÑÐµÑ†Ð°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 Ð¼ÐµÑÐµÑ†Ð°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 Ð¼ÐµÑÐµÑ†Ð°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 Ð¼ÐµÑÐµÑ†"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚ÑƒÐ¼: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8277,7 +8285,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ñ‚ÑƒÐ¼: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "Ð£Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(Ð½ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾)"
 
@@ -8722,14 +8730,14 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ/Ð¿ÑƒÑ‚Ð°ÑšÑƒ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ñ’ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ñƒ Ð¿ÑƒÑ‚Ð°ÑšÑƒ:"
@@ -9025,7 +9033,7 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9543,7 +9551,7 @@ msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ñ†Ð°"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "ÐÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
@@ -10091,7 +10099,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ð¸"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑ…Ð¾Ð´"
@@ -10368,50 +10376,50 @@ msgstr "Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜Ð°"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "Ð£Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜Ð°"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr ""
 "â€” Ð“Ð½ÑƒÐ¾Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ‡Ð¸Ñ› Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð·Ð° ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼ Ð¸ Ñ„Ð¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¸Ñ˜Ð°Ð¼Ð° Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°ÑšÐ°"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "Ð“Ð½ÑƒÐ¾Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ‡Ð¸Ñ›"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "Ð“Ð½ÑƒÐ¾Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ‡Ð¸Ñ› %s Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ˜Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ ÐºÑšÐ¸Ð³Ðµ"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ðµ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ð³/Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ˜Ð°/Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸ÑˆÑ›Ð°Ð²Ð°ÑšÐ°."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10419,7 +10427,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10427,7 +10435,7 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð·Ð° Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº; Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ñ˜Ðµ â€ž/tmp/gnucash.traceâ€œ; Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ â€žstderrâ€œ Ð¸Ð»Ð¸ "
 "â€žstdoutâ€œ."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10435,12 +10443,12 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð·Ð° ÑˆÐµÐ¼Ðµ Ð³Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð·Ð° ÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚Ðµ Ð³Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°. ÐžÐ²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ "
 "ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ÑÐ¼Ð¾ Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð°Ð±Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸ÑˆÑ›Ð°Ð²Ð°ÑšÐ°."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð±ÑƒÑŸÐµÑ‚Ð°"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ°]"
 
@@ -20077,7 +20085,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "ÐÐµÐ¾Ð´Ñ€ÐµÑ’ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð½ÐºÐ°"
 
@@ -21637,26 +21645,26 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ‡Ð½Ð¾"
 msgid "Auto"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ°: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "ÐÐ¸ÑÐ°Ð¼ ÑƒÑÐ¿ÐµÐ¾ Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ°: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð°."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -21673,59 +21681,60 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð“Ð½ÑƒÐ¾Ð²Ð¾Ð³ Ð½Ð¾Ð²Ñ‡Ð¸Ñ›Ð° Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ ÑÐ»Ð¾Ð¼Ð°. ÐžÐ²Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ "
 "Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð¾Ð³ Ð´ÐµÐ¾Ð½Ð¸Ñ†Ðµ Ð·Ð° Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ â€ž%sâ€œ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð° Ð·Ð° Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ â€ž%sâ€œ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚ ÐžÐ¤Ð˜ÐºÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚ ÐžÐ¤Ð˜ÐºÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ðµ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚ ÐžÐ¤Ð˜ÐºÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ‡ÑƒÐ²Ð°ÑšÐ°"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚ ÐžÐ¤Ð˜ÐºÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ‚Ñ€Ð¶Ð¸ÑˆÑ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ†Ð°"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚ ÐžÐ¤Ð˜ÐºÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚ ÐžÐ¤Ð˜ÐºÑ Ð¦ÐœÐ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚ ÐžÐ¤Ð˜ÐºÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ðµ"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚ ÐžÐ¤Ð˜ÐºÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑƒÐ»Ð°Ð³Ð°ÑšÐ°"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐžÐ¤Ð˜ÐºÑ/ÐšÑƒÐ¤Ð˜ÐºÑ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð´Ñƒ"
@@ -22406,7 +22415,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð°"
 
@@ -25633,12 +25642,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð¸Ð·Ð¸Ñ˜Ð°"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Ð”ÑƒÐ³Ð¾Ð²Ð°ÑšÐµ"
 
@@ -26872,7 +26881,7 @@ msgid ""
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ñ›Ðµ Ð´Ð° ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸ Ñ€ÐµÐ´ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ð·Ð±Ð¸Ñ€ ÑÐ°Ð»Ð´Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñ‚Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð°ÑšÐ°."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ‡ÐºÐ¸"
 
@@ -30242,40 +30251,40 @@ msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð´ Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ›Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ðº Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ð°"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "Ð”ÐµÐ¾Ð½Ð¸Ñ†Ð°"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Ð˜Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¸ Ñ„Ð¾Ð½Ð´"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "Ð—Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜ÐµÐ¼"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "Ð—Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ñƒ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ½"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿ÑƒÑˆÑ‚ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ð¸"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "ÐžÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð°Ðº/Ð³ÑƒÐ±Ð¸Ñ‚Ð°Ðº"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 290d95840..de3762fa7 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -13,10 +13,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-03 19:10+0200\n"
 "Last-Translator: Arve Eriksson <031299870 at telia.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Ta bort produkten?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "_Avbryt"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "AnvÃ¤ndarnamn"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Avslutande poster"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "Summa kontant:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Summa avgift:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr "SÃ¶k jobb"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2777,23 +2777,23 @@ msgstr "Ordernummer"
 msgid "Find Order"
 msgstr "SÃ¶k order"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Du mÃ¥ste ange ett giltigt kontonamn fÃ¶r registrering."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja ett fÃ¶retag fÃ¶r att handlÃ¤gga betalningar."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "Det finns ett problem med betalnings- eller Ã¥terbetalningsbeloppet."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "Du mÃ¥ste vÃ¤lja ett Ã¶verfÃ¶ringskonto frÃ¥n kontotrÃ¤det."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
@@ -2801,14 +2801,14 @@ msgstr ""
 "Inga dokument valdes fÃ¶r att tilldela betalningen till. Detta kan skapa en "
 "betalning utan tillhÃ¶righet."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "FÃ¶rskottsbetalning"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2816,7 +2816,7 @@ msgstr ""
 "Ã–verfÃ¶rings- och registreringskonton associeras till olika valutor. Ange "
 "konverteringskursen."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Kund"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgstr "Kund"
 msgid "Vendor"
 msgstr "LeverantÃ¶r"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr "LeverantÃ¶r"
 msgid "Employee"
 msgstr "Personal"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2872,7 +2872,7 @@ msgstr ""
 "\" innan du fortsÃ¤tter att behandla betalningen. Vill du kanske skapa en "
 "faktura eller en rÃ¤kning fÃ¶rst?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
@@ -2880,7 +2880,7 @@ msgstr ""
 "Den markerade transaktionen har inga delningar som kan tilldelas som "
 "betalningar"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2892,15 +2892,15 @@ msgstr ""
 "VÃ¤lj en; de andra kommer att ignoreras.\n"
 "\n"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 msgid "Continue"
 msgstr "FortsÃ¤tt"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2908,7 +2908,7 @@ msgstr "FortsÃ¤tt"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3076,7 +3076,7 @@ msgstr "Stilmallsnamn"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3088,7 +3088,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigera"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Transaktion"
 
@@ -3415,7 +3415,7 @@ msgstr "SÃ¶k leverantÃ¶r"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "Inkomst"
 
@@ -3444,7 +3444,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "KvarstÃ¥r att budgetera"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4137,14 +4137,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Ã–verfÃ¶r..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Ã–verfÃ¶r pengar frÃ¥n ett konto till ett annat"
 
@@ -4177,7 +4177,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "_Kontrollera och reparera konto"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4326,6 +4326,14 @@ msgstr ""
 "dem sÃ¥ att de\n"
 "anvÃ¤nder ett annat konto"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6308,7 +6316,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Inmatningsdatum"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Kontoutdragsdatum"
 
@@ -6686,32 +6694,32 @@ msgstr "FÃ¶retag"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Clearade transaktioner"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "RÃ¤nteutbetalning"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "RÃ¤ntebelopp"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Betalningsinformation"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "Betalning frÃ¥n"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "StÃ¤m av konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "Betalning till"
@@ -6724,38 +6732,38 @@ msgstr "Inga auto-rÃ¤nteutbetalningar fÃ¶r detta konto"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Inga auto-rÃ¤ntebelopp fÃ¶r detta konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Ange _rÃ¤ntebetalning..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Ange _rÃ¤ntebetalning..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill ta bort den markerade transaktionen?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Startsaldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Slutsaldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "AvstÃ¤mt saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "Skillnad"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
@@ -6763,26 +6771,26 @@ msgstr ""
 "Du har gjort Ã¤ndringar i detta avstÃ¤mningsfÃ¶nster. Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du "
 "vill avbryta?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Kontot Ã¤r inte balanserat. Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill slutfÃ¶ra?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Vill du skjuta upp den hÃ¤r avstÃ¤mningen och avsluta den senare?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_StÃ¤m av"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_Konto"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6807,95 +6815,95 @@ msgstr "_Konto"
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¤lp"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_AvstÃ¤mningsinformation..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "Ã„ndra avstÃ¤mningsinformation inklusive avstÃ¤mningsdatum och slutsaldo."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_SlutfÃ¶r"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "SlutfÃ¶r avstÃ¤mning av detta konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Skjut upp"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Skjut upp avstÃ¤mning av detta konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Avbryt avstÃ¤mning av detta kontot"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Ã–ppna konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "Ã–ppna kontot"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Redigera konto"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Redigera huvudkontot fÃ¶r detta register"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Kontrollera & reparera"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "LÃ¤gg till en ny balanserande transaktion till kontot"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Redigera den aktuella transaktionen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Ta bort den valda transaktionen"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_StÃ¤m av markerade"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "StÃ¤m av de valda transaktionerna"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Ta bort avstÃ¤mning frÃ¥n markerade"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Ta bort avstÃ¤mningen fÃ¶r de valda transaktionerna"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Ã–ppna GnuCash hjÃ¤lpfÃ¶nster"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6903,14 +6911,14 @@ msgstr[0] "Kontoutdragets datum Ã¤r %d dag efter idag."
 msgstr[1] "Kontoutdragets datum Ã¤r %d dagar efter idag."
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] "Kontoutdragets datum som du har valt Ã¤r %d dag i framtiden."
 msgstr[1] "Kontoutdragets datum som du har valt Ã¤r %d dagar i framtiden."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
@@ -6918,7 +6926,7 @@ msgstr ""
 "Detta kan leda till problem fÃ¶r framtida avstÃ¤mningar pÃ¥ det hÃ¤r kontot. "
 "Dubbelkolla att du verkligen vill anvÃ¤nda datumet."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
@@ -6926,7 +6934,7 @@ msgstr ""
 "VARNING! Kontot innehÃ¥ller delningar vilkas avstÃ¤mningsdatum Ã¤r efter "
 "kontoutdragets datum. AvstÃ¤mning kan bli svÃ¥rt."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7556,7 +7564,7 @@ msgstr "Va_luta"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
@@ -8029,8 +8037,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Nytt..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, c-format
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
 msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade nÃ¤r '%s' behandlades vid position %d"
@@ -8040,11 +8048,11 @@ msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade nÃ¤r '%s' behandlades vid position %d"
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade vid behandling av '%s'"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Spara fil automatiskt?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8083,19 +8091,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "Ska din fil sparas automatiskt?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_Ja, denna gÃ¥ng"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "Ja, _alltid"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "_Nej, aldrig"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "Nej, _inte denna gÃ¥ng"
 
@@ -8143,40 +8151,40 @@ msgstr "FrÃ¥n nu"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 mÃ¥nader"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 mÃ¥nader"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 mÃ¥nader"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 mÃ¥nader"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 mÃ¥nader"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 mÃ¥nad"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 msgid "View"
 msgstr "Visa"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8186,7 +8194,7 @@ msgstr "Datum: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvens"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(namnlÃ¶s)"
 
@@ -8623,12 +8631,12 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "FÃ¶rvÃ¤ntad plats"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash kunde inte hitta det lÃ¤nkade dokumentet."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash kunde inte Ã¶ppna det lÃ¤nkade dokumentet:"
 
@@ -8923,7 +8931,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr "Bygges-ID"
 
@@ -9443,7 +9451,7 @@ msgstr "LÃ¶n"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "Eget kapital"
 
@@ -9988,7 +9996,7 @@ msgstr "Ta emot"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Utgift"
@@ -10264,35 +10272,35 @@ msgstr "LÃ¤s in rapportkonfiguration"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "LÃ¤s in rapportkonfiguration"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCash, bokfÃ¶ring fÃ¶r privat bruk och smÃ¥fÃ¶retag"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr "{1} [alternativ] [datafil]"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash {1} utvecklingsversion"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 msgid "Common Options"
 msgstr "AllmÃ¤nna alternativ"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr "Vissa detta hjÃ¤lpmeddelande"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "Visa GnuCash-version"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
@@ -10300,11 +10308,11 @@ msgstr ""
 "Aktivera felsÃ¶kningslÃ¤ge: gÃ¥ in djupt pÃ¥ detaljer i loggarna.\n"
 "Detta motsvarar: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "Aktivera extra-/utvecklings-/felsÃ¶kningsfunktioner."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10316,7 +10324,7 @@ msgstr ""
 "Exempel: \"--log qof=debug\" eller \"--log gnc.backend.file.sx=info\"\n"
 "Detta kan anropas flera gÃ¥nger."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10324,7 +10332,7 @@ msgstr ""
 "Fil att logga till; fÃ¶rval Ã¤r \"/tmp/gnucash.trace\"; kan vara \"stderr\" "
 "eller \"stdout\"."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
@@ -10333,11 +10341,11 @@ msgstr ""
 "Ange prefix fÃ¶r gsettings-scheman fÃ¶r gsettings-anrop. Detta kan vara "
 "nyttigt fÃ¶r att ha olika instÃ¤llningsgrupper vid felsÃ¶kning."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "Dolda alternativ"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[datafil]"
 
@@ -20076,7 +20084,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "Ospecificerat"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
@@ -21639,26 +21647,26 @@ msgstr "Manuell"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "VÃ¤lj en .log-fil som ska spelas upp"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "Kan inte Ã¶ppna den nuvarande loggfilen: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna loggfilen: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "Loggfilen som du valde Ã¤r tom."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr "Loggfilen du valde kan inte lÃ¤sas. Filhuvudet kÃ¤ndes inte igen."
@@ -21673,61 +21681,65 @@ msgstr ""
 "Spela upp en GnuCash logg-fil efter en krasch. Denna operation kan inte "
 "Ã¥ngras."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Aktiekonto fÃ¶r vÃ¤rdepapper \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Inkomstkonto fÃ¶r vÃ¤rdepapper \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-konto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-checkrÃ¤kningskonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-sparkonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-penningmarknadkonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-kreditlinjekonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-CMA-konto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-kreditkortskonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "OkÃ¤nt OFX-investeringskonto"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
-#, c-format
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to "
+#| "match"
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 "OFX-fil '%s' importerades, %d transaktioner behandlades, inga transaktioner "
 "att matcha"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr "Open/Quicken Financial Exchange-fil (*.ofx, *qfx)"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "VÃ¤lj en eller flera OFX/QFX-fil(er) att behandla"
 
@@ -22397,7 +22409,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "Kontant"
 
@@ -25541,12 +25553,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "saknas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "TillgÃ¥ng"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Skuld"
 
@@ -26770,7 +26782,7 @@ msgstr ""
 "Huruvida en rad ska inkluderas fÃ¶r att indikera handelskontons totala saldo."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "Handel"
 
@@ -30074,40 +30086,40 @@ msgstr ""
 "Nedan ser du listan Ã¶ver ogiltiga kontonamn:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Kreditkort"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "Aktie"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Investeringsfond"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "K/Fordringar"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "K/Betalningar"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "Rot"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "FÃ¶rÃ¤ldralÃ¶sa vinster"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Realiserad vinst/fÃ¶rlust"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index e4a66bfb6..2420253ae 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-02 12:18+0530\n"
 "Last-Translator: Shanmugam R. <shanfaace at yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "à®šà®°à®•à¯à®•à¯ˆ à®…à®´à®¿à®•à¯à®•à®µà®¾?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "à®°à®¤à¯à®¤à¯à®šà¯†à®¯à¯ (_C)"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "à®‰à®³à¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ à®®à¯‚à®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr "à®®à¯Šà®¤à¯à®¤ à®ªà®£à®®à¯:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "à®®à¯Šà®¤à¯à®¤ à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®£à®®à¯:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2680,7 +2680,7 @@ msgstr "à®ªà®£à®¿à®¯à¯ˆ à®¤à¯‡à®Ÿà¯"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2781,38 +2781,38 @@ msgstr "à®†à®°à¯à®Ÿà®°à¯ à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯"
 msgid "Find Order"
 msgstr "à®†à®°à¯à®Ÿà®°à¯ˆ à®¤à¯‡à®Ÿà¯"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "à®µà¯†à®³à®¿à®¯à®¿à®Ÿà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®šà¯†à®²à¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®•à¯à®®à¯ à®•à®£à®•à¯à®•à¯ à®ªà¯†à®¯à®°à¯ˆ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿ à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®£ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•à®¾à®• à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®’à®°à¯ à®¨à®¿à®±à¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "à®‡à®±à®•à¯à®•à¯à®®à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®’à®°à¯ à®šà®¿à®•à¯à®•à®²à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "à®•à®£à®•à¯à®•à¯ à®®à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®’à®°à¯ à®‡à®Ÿà®®à®¾à®±à¯à®± à®•à®£à®•à¯à®•à¯ˆ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "à®®à¯à®©à¯-à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®£à®®à¯"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2820,7 +2820,7 @@ msgstr ""
 "à®‡à®Ÿà®®à®¾à®±à¯à®± à®®à®±à¯à®±à¯à®®à¯ à®µà¯†à®³à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯ à®•à®£à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ à®µà¯‡à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®¨à®¾à®£à®¯à®™à¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ à®¤à¯Šà®Ÿà®°à¯à®ªà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ à®µà®¿à®•à®¿à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ "
 "à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2839,7 +2839,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "à®µà®¾à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2853,7 +2853,7 @@ msgstr "à®µà®¾à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯"
 msgid "Vendor"
 msgstr "à®µà®¿à®±à¯à®ªà®©à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ "
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2865,7 +2865,7 @@ msgstr "à®µà®¿à®±à¯à®ªà®©à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ "
 msgid "Employee"
 msgstr "à®Šà®´à®¿à®¯à®°à¯"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2876,13 +2876,13 @@ msgstr ""
 "à®šà¯†à®¯à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®¤à¯à®µà®™à¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯ à®•à®£à®•à¯à®•à¯ à®µà®•à¯ˆ à®µà®•à¯ˆ \"%s\"-à® à®‰à®°à¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯. à®’à®°à¯à®µà¯‡à®³à¯ˆ à®’à®°à¯ "
 "à®µà®¿à®µà®°à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ à®…à®²à¯à®²à®¤à¯ à®ªà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ à®‰à®°à¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®µà®¾?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2890,17 +2890,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "à®Žà®šà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ˆ à®®à®±à¯à®…à®®à¯ˆ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "à®¤à¯Šà®Ÿà®°à¯à®¤à®²à¯"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2908,7 +2908,7 @@ msgstr "à®¤à¯Šà®Ÿà®°à¯à®¤à®²à¯"
 msgid "Cancel"
 msgstr "à®°à®¤à¯à®¤à¯"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr "à®ªà®¾à®£à®¿à®¤à¯ à®¤à®¾à®³à®¿à®©à¯ à®ªà¯†à®¯à®°à¯"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ (_E)"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯ (_T)"
 
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgstr "à®µà®¿à®±à¯à®ªà®©à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ˆ à®¤à¯‡à®Ÿà¯ "
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "à®Šà®¤à®¿à®¯à®®à¯"
 
@@ -3436,7 +3436,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ à®‡à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®’à®°à¯ à®ªà®Ÿà¯à®œà¯†à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ à®¤à®¿à®±"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4140,14 +4140,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "à®‡à®Ÿà®®à®¾à®±à¯à®±à¯ (_T)..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "à®’à®°à¯ à®•à®£à®•à¯à®•à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à®±à¯à®±à¯Šà®©à¯à®±à®¿à®±à¯à®•à¯ à®ªà®£à®™à¯à®•à®³à¯ˆ à®‡à®Ÿà®®à®¾à®±à¯à®±à¯"
 
@@ -4180,7 +4180,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "à®•à®£à®•à¯à®•à¯ˆ à®šà®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ & à®ªà®´à¯à®¤à¯à®ªà®¾à®°à¯ (_c)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4326,6 +4326,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6391,7 +6399,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "à®‰à®³à¯à®³à¯€à®Ÿà®¿à®©à¯ à®¤à¯‡à®¤à®¿ (_E)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "à®…à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ à®¤à¯‡à®¤à®¿"
 
@@ -6772,32 +6780,32 @@ msgstr "à®¤à¯Šà®´à®¿à®²à¯"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ à®‰à®°à¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "à®µà®Ÿà¯à®Ÿà®¿ à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®£à®®à¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "à®µà®Ÿà¯à®Ÿà®¿ à®šà®¾à®°à¯à®œà¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®£à®¤à¯ à®¤à®•à®µà®²à¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "à®‡à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®£à®®à¯"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "à®•à®£à®•à¯à®•à¯ˆ à®’à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "à®‡à®¤à®±à¯à®•à¯ à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®£à®®à¯"
@@ -6810,63 +6818,63 @@ msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®•à®£à®•à¯à®•à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© à®¤à®¾à®©à®¾à®© à®µà®Ÿà¯
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®•à®£à®•à¯à®•à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© à®¤à®¾à®©à®¾à®© à®µà®Ÿà¯à®Ÿà®¿ à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®£à®™à¯à®•à®³à¯ à®Žà®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®‡à®²à¯à®²à¯ˆ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "à®µà®Ÿà¯à®Ÿà®¿ à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®£à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯ (_I)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "à®µà®Ÿà¯à®Ÿà®¿ à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®£à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯ (_I)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®…à®´à®¿à®•à¯à®• à®µà®¿à®°à¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "à®®à¯€à®¤à®¿à®¯à¯ˆ à®¤à¯à®µà®•à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ à®®à¯€à®¤à®¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "à®’à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®‡à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "à®µà¯‡à®±à¯à®ªà®¾à®Ÿà¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®’à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®¤à®²à¯ à®šà®¾à®³à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯. à®…à®¤à¯ˆ à®°à®¤à¯à®¤à¯ à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®µà®¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "à®•à®£à®•à¯à®•à¯ à®šà®®à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ à®‡à®²à¯à®²à¯ˆ. à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®• à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à®¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®‡à®¨à¯à®¤ à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®¤à®²à¯ˆ à®¤à®³à¯à®³à®¿ à®µà¯ˆà®¤à¯à®¤à¯ à®ªà®¿à®©à¯à®©à®°à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®• à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à®¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "à®’à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯ (_R)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "à®•à®£à®•à¯à®•à¯ (_A)"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6891,95 +6899,95 @@ msgstr "à®•à®£à®•à¯à®•à¯ (_A)"
 msgid "_Help"
 msgstr "à®‰à®¤à®µà®¿ (_H)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "à®’à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®¤à®•à®µà®²à¯ (_R)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "à®’à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®¤à®•à®µà®²à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ à®šà¯‡à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ à®…à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ à®¤à¯‡à®¤à®¿ à®®à®±à¯à®±à¯à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯ à®¤à¯Šà®•à¯ˆà®¯à¯ˆ à®®à®¾à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯ (_F)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®•à®£à®•à¯à®•à®¿à®©à¯ à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®¤à®²à¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "à®¤à®³à¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯‹à®Ÿà¯à®¤à®²à¯ (_P)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®•à®£à®•à¯à®•à®¿à®©à¯ à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®¤à®²à¯ˆ à®¤à®³à¯à®³à®¿à®µà¯ˆà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®•à®£à®•à¯à®•à®¿à®©à¯ à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®¤à®²à¯ˆ à®°à®¤à¯à®¤à¯ à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "à®•à®£à®•à¯à®•à®¿à®©à¯ˆ à®¤à®¿à®± (_O)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "à®•à®£à®•à¯à®•à¯ˆ à®¤à®¿à®±à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "à®•à®£à®•à¯à®•à¯ˆ à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯ (_E)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à¯à®•à®¾à®© à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ à®•à®£à®•à¯à®•à¯ˆ à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "à®šà®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ & à®ªà®´à¯à®¤à¯à®ªà®¾à®°à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ (_C)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "à®®à¯€à®¤à®¿ (_B)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "à®•à®£à®•à¯à®•à®¿à®±à¯à®•à¯ à®’à®°à¯ à®ªà¯à®¤à®¿à®¯ à®šà®®à®®à®¾à®© à®‰à®³à¯à®³à¯€à®Ÿà¯ˆ à®šà¯‡à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "à®¨à®Ÿà®ªà¯à®ªà¯ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®…à®´à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯ˆ à®šà®°à®¿à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯(_R)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ à®šà®°à®¿à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¤à®¿à®©à¯ à®šà®°à®¿à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®²à¯ˆ à®¨à¯€à®•à¯à®•à¯(_U)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ à®šà®°à®¿à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®²à¯ˆ à®¨à¯€à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash à®‰à®¤à®µà®¿ à®šà®¾à®³à®°à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®¤à®¿à®±à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6987,26 +6995,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7634,7 +7642,7 @@ msgstr "à®¨à®¾à®£à®¯à®®à¯ (_r)"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "à®¨à®¾à®£à®¯à®®à¯"
 
@@ -8106,8 +8114,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "à®ªà¯à®¤à®¿à®¯..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8119,11 +8127,11 @@ msgstr "%s à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®ªà¯‹à®¤à¯ à®’à®°à¯ à®ª
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "%s à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ à®ªà¯‹à®¤à¯ à®’à®°à¯ à®ªà®¿à®´à¯ˆ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà¯ˆ à®¤à®¾à®©à®¾à®• à®šà¯‡à®®à®¿à®•à¯à®•à®µà®¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8162,19 +8170,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "à®‰à®™à¯à®•à®³à¯ à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà¯ à®¤à®¾à®©à®¾à®• à®šà¯‡à®®à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿ à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à®¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "à®†à®®à¯, à®‡à®¨à¯à®¤ à®¨à¯‡à®°à®®à¯ (_Y)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "à®†à®®à¯, à®Žà®ªà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ (_a)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "à®‡à®²à¯à®²à¯ˆ, à®’à®°à¯ à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ (_e)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "à®‡à®²à¯à®²à¯ˆ, à®‡à®¨à¯à®¤ à®®à¯à®±à¯ˆ à®‡à®²à¯à®²à¯ˆ (_N)"
 
@@ -8220,41 +8228,41 @@ msgstr "à®‡à®ªà¯à®ªà¯‹à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯"
 msgid "Calendar"
 msgstr "à®¨à®¾à®³à¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 à®®à®¾à®¤à®™à¯à®•à®³à¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 à®®à®¾à®¤à®™à¯à®•à®³à¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 à®®à®¾à®¤à®™à¯à®•à®³à¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 à®®à®¾à®¤à®™à¯à®•à®³à¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 à®®à®¾à®¤à®™à¯à®•à®³à¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 à®®à®¾à®¤à®®à¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆ (_V)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "à®¨à®¾à®³à¯: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8264,7 +8272,7 @@ msgstr "à®¨à®¾à®³à¯: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "à®…à®²à¯ˆà®µà®°à®¿à®šà¯ˆ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(à®ªà¯†à®¯à®°à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à®¤à¯)"
 
@@ -8695,14 +8703,14 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà¯/à®‡à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ à®¤à®¿à®±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash-à®†à®²à¯ à®¤à¯Šà®Ÿà®°à¯à®ªà¯à®³à¯à®³ à®•à¯‡à®¾à®ªà¯à®ªà¯ˆ à®•à®£à¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash-à®†à®²à¯ à®¤à¯Šà®Ÿà®°à¯à®ªà¯à®³à¯à®³ URI-à® à®•à®£à¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ:"
@@ -9000,7 +9008,7 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9511,7 +9519,7 @@ msgstr "Paycheck"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "à®‰à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯"
 
@@ -10060,7 +10068,7 @@ msgstr "à®ªà¯†à®±à¯"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "à®šà¯†à®²à®µà¯"
@@ -10333,49 +10341,49 @@ msgstr "à®…à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "à®…à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCash à®¤à®©à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®®à®±à¯à®±à¯à®®à¯ à®šà®¿à®±à®¿à®¯ à®µà®£à®¿à®• à®¨à®¿à®¤à®¿ à®®à¯‡à®²à®¾à®£à¯à®®à¯ˆ"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash %s à®µà®³à®°à¯à®šà¯à®šà®¿ à®ªà®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "à®ªà¯à®¤à¯à®¤à®• à®µà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ "
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "GnuCash à®ªà®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ "
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "à®•à¯‚à®Ÿà¯à®¤à®²à¯/à®µà®³à®°à¯à®šà¯à®šà®¿/à®ªà®¿à®´à¯ˆà®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤ à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ˆ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10383,7 +10391,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10391,7 +10399,7 @@ msgstr ""
 "à®ªà®¤à®¿à®µà¯ à®šà¯†à®¯à¯à®¯ à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¿à®¯ à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà¯; \"/tmp/gnucash.trace\" à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à¯; \"stderr\" "
 "à®…à®²à¯à®²à®¤à¯ \"stdout\" à®†à®• à®‡à®°à¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10399,12 +10407,12 @@ msgstr ""
 "gsettings schema-à®•à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ gsettings à®µà®¿à®©à®µà®²à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®• à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®£à¯ˆà®¯à¯ˆ à®…à®®à¯ˆ. à®ªà®¿à®´à¯ˆ "
 "à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯à®ªà¯‹à®¤à¯ à®ªà®² à®…à®®à¯ˆà®µà¯à®•à®³à¯ à®Ÿà¯à®°à¯€à®¯à¯ˆ à®µà¯ˆà®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®ªà®¯à®©à¯à®³à¯à®³à®¤à®¾à®• à®‡à®°à¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "à®ªà®Ÿà¯à®œà¯†à®Ÿà¯ à®µà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[à®¤à®°à®µà¯à®•à¯à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà¯]"
 
@@ -20038,7 +20046,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à®¤à¯"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "à®µà®™à¯à®•à®¿"
 
@@ -21600,26 +21608,26 @@ msgstr "à®†à®£à¯à®Ÿà¯à®¤à¯‹à®±à¯à®®à¯"
 msgid "Auto"
 msgstr "à®¤à®¾à®©à®¿à®¯à®™à¯à®•à®¿ "
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "à®®à¯€à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®‡à®¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®’à®°à¯ .log à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "à®¨à®Ÿà®ªà¯à®ªà¯ à®ªà®¤à®¿à®µà¯à®•à¯ à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ à®¤à®¿à®±à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "à®ªà®¤à®¿à®µà¯à®•à¯ à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ à®¤à®¿à®±à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®ªà®¤à®¿à®µà¯ à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà¯ à®•à®¾à®²à®¿à®¯à®¾à®• à®‰à®³à¯à®³à®¤à¯."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -21635,59 +21643,60 @@ msgstr ""
 "à®’à®°à¯ à®•à¯à®°à®¾à®·à¯à®•à¯à®•à¯ à®ªà®¿à®©à¯ GnuCash à®ªà®¤à®¿à®•à¯ˆ à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ à®®à¯€à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®‡à®¯à®•à¯à®•à¯. à®‡à®¤à¯ˆ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®¨à¯€à®•à¯à®•à®®à¯ "
 "à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "à®ªà®¾à®¤à¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ \"%s\"-à®•à¯à®•à®¾à®© à®¸à¯à®Ÿà®¾à®•à¯ à®•à®£à®•à¯à®•à¯"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "à®†à®µà®£à®®à¯ \"%s\"-à®•à¯à®•à®¾à®© à®µà®°à¯à®µà®¾à®¯à¯ à®•à®£à®•à¯à®•à¯"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "à®¤à¯†à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ OFX à®•à®£à®•à¯à®•à¯"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "à®¤à¯†à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ OFX à®šà®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®•à®£à®•à¯à®•à¯"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "à®¤à¯†à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ OFX à®šà¯‡à®®à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯ à®•à®£à®•à¯à®•à¯"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "à®¤à¯†à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ OFX à®ªà®£ à®šà®¨à¯à®¤à¯ˆ à®•à®£à®•à¯à®•à¯"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "à®¤à¯†à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ OFX à®•à®¿à®°à¯†à®Ÿà®¿à®Ÿà¯ à®²à¯ˆà®©à¯ à®•à®£à®•à¯à®•à¯"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "à®¤à¯†à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ OFX CMA à®•à®£à®•à¯à®•à¯"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "à®¤à¯†à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ OFX à®•à®¿à®°à¯†à®Ÿà®¿à®Ÿà¯ à®•à®¾à®°à¯à®Ÿà¯ à®•à®£à®•à¯à®•à¯"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "à®¤à¯†à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ OFX à®®à¯à®¤à®²à¯€à®Ÿà¯ à®•à®£à®•à¯à®•à¯"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•à¯ à®’à®°à¯ OFX/QFX à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà¯ˆ à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯"
@@ -22367,7 +22376,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "à®°à¯Šà®•à¯à®•à®®à¯"
 
@@ -25595,12 +25604,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "à®¤à®°à®•à¯"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "à®šà¯Šà®¤à¯à®¤à¯"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "à®ªà¯Šà®±à¯à®ªà¯à®ªà¯"
 
@@ -26840,7 +26849,7 @@ msgstr ""
 "à®®à¯Šà®¤à¯à®¤ à®µà®£à®¿à®• à®•à®£à®•à¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ à®‡à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ à®šà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®’à®°à¯ à®µà®°à®¿à®¯à¯ˆ à®šà¯‡à®°à¯à®•à¯à®•à®µà®¾ à®…à®²à¯à®²à®¤à¯ à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¾à®®à®¾."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "à®µà®£à®¿à®•à®®à¯"
 
@@ -30211,40 +30220,40 @@ msgstr ""
 "à®•à¯€à®´à¯‡ à®¤à®µà®±à®¾à®© à®•à®£à®•à¯à®•à¯ à®ªà¯†à®¯à®°à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®•à®¾à®£à®²à®¾à®®à¯:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "à®•à®Ÿà®©à¯ à®…à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "à®¸à¯à®Ÿà®¾à®•à¯"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "à®®à®¿à®¯à¯à®šà¯à®šà¯à®µà®²à¯ à®ƒà®ªà®£à¯à®Ÿà¯"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "A/à®ªà¯†à®±à®•à¯à®•à¯‚à®Ÿà®¿à®¯à®¤à¯"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "A/à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯‚à®Ÿà®¿à®¯à®¤à¯"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "à®°à¯‚à®Ÿà¯"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "à®†à®¤à®°à®µà®±à¯à®± à®‡à®²à®¾à®ªà®™à¯à®•à®³à¯"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "à®µà®¿à®µà®°à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®‡à®²à®¾à®ªà®®à¯/à®¨à®·à¯à®Ÿà®®à¯"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 1f28f74fc..85ca14b9e 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-25 20:34-0500\n"
 "Last-Translator: Ravi Kumar Ragam <ragamrravi at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "à°¸à°°à±à°•à±à°¨à± à°¤à±Šà°²à°—à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¾?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "_à°°à°¦à±à°¦à±à°šà±‡à°¯à°¿"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "à°µà°¾à°¡à±à°•à°°à°¿ à°ªà±‡à°°à± "
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "à°®à±‚à°¸à±‡ à°¨à°®à±‹à°¦à±à°²à±"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr "à°®à±Šà°¤à±à°¤à°‚ à°¨à°—à°¦à±:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "à°®à±Šà°¤à±à°¤à°‚ à°›à°¾à°°à±à°œà±€:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "à°ªà°¨à°¿ à°µà±†à°¤à±à°•à±"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2752,44 +2752,44 @@ msgstr "à°•à±à°°à°®à°‚ ID"
 msgid "Find Order"
 msgstr "à°•à±à°°à°®à°‚ à°µà±†à°¤à±à°•à±"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "à°ªà±‹à°¸à±à°Ÿà°¿à°‚à°—à± à°•à±‹à°¸à°‚ à°®à±€à°°à± à°’à°• à°šà±†à°²à±à°²à±à°¬à°¾à°Ÿà± à°–à°¾à°¤à°¾ à°ªà±‡à°°à±à°¨à± à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà°¾à°²à°¿."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "à°šà±†à°²à±à°²à°¿à°‚à°ªà± à°ªà±à°°à±‹à°¸à±†à°¸à°¿à°‚à°—à±â€Œ à°•à±‹à°¸à°‚ à°®à±€à°°à± à°•à°‚à°ªà±†à°¨à±€à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¾à°²à°¿."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "à°¦à°¿à°—à±à°®à°¤à°¿à°¤à±‹ à°¸à°®à°¸à±à°¯ à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°‚à°¦à°¿."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾ à°šà±†à°Ÿà±à°Ÿà± à°¨à±à°‚à°šà°¿ à°¬à°¦à°¿à°²à±€ à°–à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°®à±€à°°à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¾à°²à°¿."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "à°ªà±‚à°°à±à°µ-à°šà±†à°²à±à°²à°¿à°‚à°ªà±"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
 msgstr "à°¬à°¦à°¿à°²à±€à°²à± à°–à°¾à°¤à°¾à°² à°ªà±‹à°¸à±à°Ÿà±â€Œ à°µà°¿à°à°¿à°¨à±à°¨ à°•à°°à±†à°¨à±à°¸à±€à°²à°¤à±‹ à°®à±à°¡à°¿à°ªà°¡à°¿ à°‰à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿. à°¦à°¯à°šà±‡à°¸à°¿ à°®à°¾à°°à±à°ªà°¿à°¡à±€ à°°à±‡à°Ÿà±à°¨à± à°ªà±‡à°°à±à°•à±Šà°¨à±."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgstr "à°¬à°¦à°¿à°²à±€à°²à± à°–à°¾à°¤à°¾à°² à°ªà±‹à°¸à±à°Ÿà±â€Œ à°µà°¿à°à°¿
 msgid "Customer"
 msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾à°¦à°¾à°°à±"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾à°¦à°¾à°°à±"
 msgid "Vendor"
 msgstr "à°µà°°à±à°¤à°•à±à°¡à±"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2834,7 +2834,7 @@ msgstr "à°µà°°à±à°¤à°•à±à°¡à±"
 msgid "Employee"
 msgstr "à°‰à°¦à±à°¯à±‹à°—à°¿"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2845,13 +2845,13 @@ msgstr ""
 "à°¦à°¯à°šà±‡à°¸à°¿ \"%s\" à°°à°•à°‚ à°–à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°°à±‚à°ªà±Šà°‚à°¦à°¿à°‚à°šà°‚à°¡à°¿. à°¬à°¹à±à°¶à°¾ à°®à±€à°°à± à°®à±Šà°¦à°Ÿ à°’à°• à°‡à°¨à±â€Œà°µà°¾à°¯à°¿à°¸à± à°²à±‡à°¦à°¾ à°¬à°¿à°²à±à°²à±à°¨à± "
 "à°°à±‚à°ªà±Šà°‚à°¦à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±? "
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2859,17 +2859,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "à°¹à±†à°šà±à°šà°°à°¿à°•à°²à°¨à± à°¯à°¥à°¾à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿à°•à°¿ à°šà±‡à°°à±à°šà±"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "à°¨à°¿à°°à°‚à°¤à°°"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr "à°¨à°¿à°°à°‚à°¤à°°"
 msgid "Cancel"
 msgstr "à°°à°¦à±à°¦à±à°šà±‡à°¯à°¿"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3040,7 +3040,7 @@ msgstr "à°¶à±ˆà°²à°¿ à°ªà°¤à±à°°à°‚ à°ªà±‡à°°à±"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_à°¸à°µà°°à°¿à°‚à°šà±"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€"
 
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgstr "à°µà°°à±à°¤à°•à±à°¡à°¿à°¨à°¿ à°µà±†à°¤à±à°•à±"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "à°†à°¦à°¾à°¯à°‚"
 
@@ -3392,7 +3392,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°¬à°¡à±à°œà±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± à°¤à±†à°°à±à°µà±"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4091,14 +4091,14 @@ msgstr "à°¨à°¿à°°à±à°£à±€à°¤ à°¶à±à°à±à°°à°‚ à°®à±Šà°¤à±à°¤à°‚à°¤à±‹ à°µà±
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_à°¬à°¦à°¿à°²à±€â€¦"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾ à°¨à±à°‚à°šà°¿ à°µà±‡à°°à±Šà°• à°–à°¾à°¤à°¾à°•à± à°¨à°¿à°§à±à°²à°¨à± à°¬à°¦à°¿à°²à±€à°šà±‡à°¯à°¿"
 
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "à°–à°¾_à°¤à°¾ à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¨ & à°®à°°à°®à±à°®à°¤à±"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4269,6 +4269,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6319,7 +6327,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "à°¨à°®à±‹à°¦à±_à°¤à±‡à°¦à±€"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨ à°¤à±‡à°¦à±€"
 
@@ -6697,32 +6705,32 @@ msgstr "à°µà±à°¯à°¾à°ªà°¾à°°à°‚"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "à°¸à±ƒà°·à±à°Ÿà°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€à°²à±"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "à°µà°¡à±à°¡à±€ à°šà±†à°²à±à°²à°¿à°‚à°ªà±"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "à°µà°¡à±à°¡à±€ à°›à°¾à°°à±à°œà±€"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "à°šà±†à°²à±à°²à°¿à°‚à°ªà± à°¸à°®à°¾à°šà°¾à°°à°‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "à°šà±†à°²à±à°²à°¿à°‚à°ªà± à°¨à±à°‚à°šà°¿"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "à°¸à°®à°¨à±à°µà°¯ à°–à°¾à°¤à°¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "à°šà±†à°²à±à°²à°¿à°‚à°ªà±à°•à±"
@@ -6735,63 +6743,63 @@ msgstr "à°ˆ à°–à°¾à°¤à°¾à°•à± à°¸à±à°µà°¯à°‚ à°µà°¡à±à°¡à±€ à°šà±†à°²à±à°²
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "à°ˆ à°–à°¾à°¤à°¾à°•à± à°¸à±à°µà°¯à°‚ à°µà°¡à±à°¡à±€ à°›à°¾à°°à±à°œà±€à°²à± à°²à±‡à°µà± "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "à°µà°¡à±à°¡à±€ à°°à±‡à°Ÿà±à°¨à°¿_à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "_à°µà°¡à±à°¡à±€ à°›à°¾à°°à±à°œà±€à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±â€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€à°¨à°¿ à°®à±€à°°à± à°–à°šà±à°šà°¿à°¤à°‚à°—à°¾ à°¤à±Šà°²à°—à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à° à°¨à°¿à°²à±à°µ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "à°®à±à°—à°¿à°‚à°ªà± à°¨à°¿à°²à±à°µ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "à°¸à°®à°¨à±à°µà°¯ à°¨à°¿à°²à±à°µ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "à°µà±à°¯à°¤à±à°¯à°¾à°¸à°‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "à°ˆ à°¸à°®à°¨à±à°µà°¯ à°µà°¿à°‚à°¡à±‹à°•à± à°®à±€à°°à± à°®à°¾à°°à±à°ªà±à°²à± à°šà±‡à°¶à°¾à°°à±. à°®à±€à°°à± à°¤à°ªà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿à°—à°¾ à°°à°¦à±à°¦à± à°šà±‡à°¯à°¾à°²à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾ à°¸à°®à°¤à±à°²à±à°¯à°ªà°°à°šà°¬à°¡à°²à±‡à°¦à±. à°®à±€à°°à± à°¤à°ªà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿à°—à°¾ à°¦à±€à°¨à°¿à°¨à°¿ à°ªà±‚à°°à±à°¤à°¿ à°šà±‡à°¯à°¾à°²à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "à°ˆ à°¸à°®à°¨à±à°µà°¯à°šà°°à±à°¯à°¨à± à°µà°¾à°¯à°¿à°¦à°¾ à°µà±‡à°¸à°¿, à°¤à°°à±à°µà°¾à°¤ à°ªà±‚à°°à±à°¤à°¿ à°šà±‡à°¯à°¾à°²à°¨à°¿ à°®à±€à°°à± à°•à±‹à°°à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_à°¸à°®à°¨à±à°µà°¯à°ªà°°à°šà±"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_à°–à°¾à°¤à°¾"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6816,95 +6824,95 @@ msgstr "_à°–à°¾à°¤à°¾"
 msgid "_Help"
 msgstr "_à°¸à°¹à°¾à°¯à°‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_à°¸à°®à°¨à±à°µà°¯ à°¸à°®à°¾à°šà°¾à°°à°‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨ à°¤à±‡à°¦à±€, à°®à±à°—à°¿à°‚à°ªà± à°¨à°¿à°²à±à°µà°¤à±‹ à°ªà°¾à°Ÿà± à°¸à°®à°¨à±à°µà°¯ à°¸à°®à°¾à°šà°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°®à°¾à°°à±à°šà±."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_à°®à±à°—à°¿à°‚à°šà±"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "à°ˆ à°–à°¾à°¤à°¾ à°¸à°®à°¨à±à°µà°¯à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°®à±à°—à°¿à°‚à°šà±"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_à°µà°¾à°¯à°¿à°¦à°¾à°µà±‡à°¯à°¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "à°ˆ à°–à°¾à°¤à°¾ à°¸à°®à°¨à±à°µà°¯à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°µà°¾à°¯à°¿à°¦à°¾ à°µà±‡à°¯à°¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "à°ˆ à°–à°¾à°¤à°¾ à°¸à°®à°¨à±à°µà°¯à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°°à°¦à±à°¦à±à°šà±‡à°¯à°¿."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_à°–à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°¤à±†à°°à±à°µà±"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°¤à±†à°°à±à°µà±"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_à°–à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°¸à°µà°°à°¿à°‚à°šà±"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "à°ˆ à°°à°¿à°œà°¿à°·à±à°Ÿà°°à± à°•à±‹à°¸à°‚ à°ªà±à°°à°§à°¾à°¨ à°–à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°¸à°µà°°à°¿à°‚à°šà±."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¿à°‚à°šà± & à°¸à°°à°¿à°¦à°¿à°¦à±à°¦à±"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_à°¨à°¿à°²à±à°µ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾à°•à± à°•à±Šà°¤à±à°¤ à°¬à°•à°¾à°¯à°¿ à°¨à°®à±‹à°¦à±à°¨à± à°šà±‡à°°à±à°šà±."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€à°¨à°¿ à°¸à°µà°°à°¿à°‚à°šà±."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€à°¨à°¿ à°¤à±Šà°²à°—à°¿à°‚à°šà±"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_à°°à°¾à°œà±€ à°Žà°‚à°ªà°¿à°•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "à°Žà°‚à°ªà°¿à°• à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€à°²à°¨à± à°°à°¾à°œà±€ à°šà±‡à°¯à°¿"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_à°°à°¾à°œà±€à°²à±‡à°¨à°¿ à°Žà°‚à°ªà°¿à°•"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "à°Žà°‚à°ªà°¿à°• à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€à°²à°¨à± à°°à°¾à°œà±€ à°šà±‡à°¯à°•à±"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash à°¸à°¹à°¾à°¯ à°µà°¿à°‚à°¡à±‹à°¨à± à°¤à±†à°°à±à°µà±"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6912,26 +6920,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7549,7 +7557,7 @@ msgstr "à°¦à±à°°_à°µà±à°¯à°‚"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "à°•à°°à±†à°¨à±à°¸à±€"
 
@@ -8015,8 +8023,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "à°•à±Šà°¤à±à°¤..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8028,11 +8036,11 @@ msgstr "%s à°¨à± à°ªà±à°°à±‹à°¸à±†à°¸à°¿à°‚à°—à± à°šà±‡à°¸à±‡à°Ÿà°ªà±à°ªà±
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "%s à°¨à± à°ªà±à°°à±‹à°¸à±†à°¸à°¿à°‚à°—à± à°šà±‡à°¸à±‡à°Ÿà°ªà±à°ªà±à°¡à± à°¸à°‚à°à°µà°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°¦à±‹à°·à°‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "à°¸à±à°µà°¯à°‚à°šà°¾à°²à°•à°‚à°—à°¾ à°«à±ˆà°²à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°šà°¾à°²à°¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8071,19 +8079,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "à°®à±€ à°«à±ˆà°²à± à°¸à±à°µà°¯à°‚à°šà°¾à°²à°•à°‚à°—à°¾ à°¸à±‡à°µà± à°šà±‡à°¯à°¾à°²à°¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_à°”à°¨à±, à°ˆà°¸à°¾à°°à°¿"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "à°”à°¨à±, à°Žà°²à±à°²à°µà±‡à°³à°²à°¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "à°²à±‡à°¦à±, à°Ž_à°ªà±à°ªà±à°¡à±‚ à°•à°¾à°¦à± "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_à°²à±‡à°¦à±. à°ˆà°¸à°¾à°°à°¿ à°•à°¾à°¦à±"
 
@@ -8129,41 +8137,41 @@ msgstr "à°‡à°ªà±à°ªà°Ÿà°¿ à°¨à±à°‚à°šà°¿"
 msgid "Calendar"
 msgstr "à°•à±à°¯à°¾à°²à°‚à°¡à°°à±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 à°¨à±†à°²à°²à±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 à°¨à±†à°²à°²à± "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 à°¨à±†à°²à°²à± "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 à°¨à±†à°²à°²à±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 à°¨à±†à°²à°²à±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 à°¨à±†à°² "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_à°µà±€à°•à±à°·à°¿à°‚à°šà±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "à°¤à±‡à°¦à±€:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8173,7 +8181,7 @@ msgstr "à°¤à±‡à°¦à±€:"
 msgid "Frequency"
 msgstr "à°ªà±Œà°¨à°ƒà°ªà±à°¨à±à°¯à°‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(à°ªà±‡à°°à± à°²à±‡à°¨à°¿)"
 
@@ -8591,14 +8599,14 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "à°«à±ˆà°²à±/à°ªà±à°°à°¦à±‡à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¤à±†à°°à±à°µà±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "Gnuà°•à±à°¯à°¾à°·à± à°…à°¨à±à°¬à°‚à°§ à°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± à°•à°¨à±à°—à±Šà°¨à°²à±‡à°•à°ªà±‹à°¤à±‹à°‚à°¦à°¿."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "Gnuà°•à±à°¯à°¾à°·à± à°…à°¨à±à°¬à°‚à°§ URIà°¨à± à°¤à±†à°°à°µà°²à±‡à°•à°ªà±‹à°¤à±‹à°‚à°¦à°¿:"
@@ -8891,7 +8899,7 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9399,7 +9407,7 @@ msgstr "à°šà±†à°²à±à°²à°¿à°‚à°ªà± à°šà±†à°•à±à°•à±"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "à°ˆà°•à±à°µà°¿à°Ÿà±€"
 
@@ -9948,7 +9956,7 @@ msgstr "à°ªà±Šà°‚à°¦à±"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "à°µà±à°¯à°¯à°‚"
@@ -10221,49 +10229,49 @@ msgstr "à°¨à°¿à°µà±‡à°¦à°¿à°• à°†à°•à±ƒà°¤à±€à°•à°°à°£à°¨à± à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "à°¨à°¿à°µà±‡à°¦à°¿à°• à°†à°•à±ƒà°¤à±€à°•à°°à°£à°¨à± à°²à±‹à°¡à± à°šà±‡à°¯à°¿"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "-gnuà°•à±à°¯à°¾à°·à± à°µà±à°¯à°•à±à°¤à°¿à°—à°¤ à°®à°°à°¿à°¯à± à°šà°¿à°¨à±à°¨ à°µà±à°¯à°¾à°ªà°¾à°° à°†à°°à±à°¥à°¿à°• à°¨à°¿à°°à±à°µà°¹à°£"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "Gnuà°•à±à°¯à°¾à°·à±"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash %s à°…à°à°¿à°µà±ƒà°¦à±à°§à°¿ à°µà±†à°°à±à°·à°¨à±â€Œ"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "à°ªà±à°¸à±à°¤à°• à°à°šà±à°›à°¿à°•à°¾à°²à±"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "GnuCash à°µà±†à°°à±à°·à°¨à±â€Œà°¨à°¿ à°šà±‚à°ªà°¿à°‚à°šà±"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "à°…à°¦à°¨à°‚/à°…à°à°¿à°µà±ƒà°¦à±à°§à°¿/à°¡à±€à°¬à°—à± à°šà±‡à°¸à±‡ à°µà°¿à°¶à±‡à°·à°¾à°‚à°¶à°¾à°²à°¨à± à°šà±‡à°¤à°¨à°ªà°°à°šà±"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10271,7 +10279,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10279,7 +10287,7 @@ msgstr ""
 "\"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or \"stdout\"à°•à± à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯à°¾à°²à±; à°²à±‹à°¨à°¿à°•à°¿ "
 "à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°¿à°‚à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°«à±ˆà°²à± à°šà±‡à°¯à°¿"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10287,12 +10295,12 @@ msgstr ""
 "gà°¸à±†à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°² à°µà°¿à°šà°¾à°°à°£à°²à°•à±‹à°¸à°‚ gà°¸à±†à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°² à°¸à±à°•à±€à°®à°¾à°²à°•à± à°ªà±à°°à±€à°«à°¿à°•à±à°¸à±â€Œà°²à°¨à± à°…à°®à°°à±à°šà±. à°¦à±‹à°·à°°à°¹à°¿à°¤à°‚ à°šà±‡à°¸à±‡ à°¸à°®à°¯à°‚à°²à±‹ à°µà°¿à°à°¿à°¨à±à°¨ à°¸à±†à°Ÿà°¿à°‚à°—à±â€Œà°² "
 "à°µà±ƒà°•à±à°·à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°•à°²à°¿à°—à°¿ à°‰à°‚à°¡à±‡à°‚à°¦à±à°•à± à°‡à°¦à°¿ à°‰à°ªà°¯à±‹à°—à°•à°°à°‚ à°•à°¾à°—à°²à°¦à±."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "à°¬à°¡à±à°œà±†à°Ÿà± à°à°šà±à°›à°¿à°•à°¾à°²à±"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[à°¡à±‡à°Ÿà°¾à°«à±ˆà°²à±]"
 
@@ -19718,7 +19726,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "à°¨à°¿à°°à±à°¦à±‡à°¶à°¿à°¤à°‚à°•à°¾à°¨à°¿"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "à°¬à±à°¯à°¾à°‚à°•à±"
 
@@ -21248,26 +21256,26 @@ msgstr "à°µà°¾à°°à±à°·à°¿à°•à°‚"
 msgid "Auto"
 msgstr "à°¸à±à°µà°¯à°‚"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "à°°à±€à°ªà±à°²à±‡à°•à± à°²à°¾à°—à± à°«à±ˆà°²à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°²à°¾à°—à± à°«à±ˆà°²à±â€Œ: %sà°¨à± à°¤à±†à°°à°µ à°²à±‡à°®à± "
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "à°²à°¾à°—à± à°«à±ˆà°²à±â€Œ: %s: %s à°¤à±†à°°à°µà°¡à°‚à°²à±‹ à°µà°¿à°«à°²à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "à°®à±€à°°à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±à°¨à±à°¨ à°²à°¾à°—à± à°«à±ˆà°²à±â€Œ à°–à°¾à°³à±€à°—à°¾ à°‰à°‚à°¦à°¿."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr "à°®à±€à°°à± à°Žà°‚à°ªà°¿à°• à°šà±‡à°¸à±à°•à±à°¨à±à°¨ à°²à°¾à°—à± à°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± à°šà°¦à°µà°²à±‡à°°à±. à°«à±ˆà°²à± à°¹à±†à°¡à°°à± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚à°šà°¬à°¡à°²à±‡à°¦à±."
@@ -21280,59 +21288,60 @@ msgstr "_ GnuCash à°²à°¾à°—à± à°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± à°°à±€à°ªà±à°²à±‡ à°šà±‡
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr "à°•à±à°°à°¾à°·à± à°¤à°°à±à°µà°¾à°¤ Gnuà°•à±à°¯à°¾à°·à± à°²à°¾à°—à± à°«à±ˆà°²à±â€Œà°¨à± à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿ à°ªà±à°²à±‡ à°šà±‡à°¯à°¿. à°‡à°¦à°¿ à°šà°°à±à°¯à°°à°¦à±à°¦à± à°•à°¾à°²à±‡à°¦à±."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "à°à°¦à±à°°à°¤ à°•à±‹à°¸à°‚ à°¸à±à°Ÿà°¾à°•à± à°–à°¾à°¤à°¾\"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "à°à°¦à±à°°à°¤ à°†à°¦à°¾à°¯à°‚ à°–à°¾à°¤à°¾ \"%s\""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "à°¤à±†à°²à°¿à°¯à°¨à°¿ OFX à°–à°¾à°¤à°¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "à°¤à±†à°²à°¿à°¯à°¨à°¿ OFX à°ªà°°à°¿à°¶à±€à°²à°¨ à°–à°¾à°¤à°¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "à°¤à±†à°²à°¿à°¯à°¨à°¿ OFX à°ªà±Šà°¦à±à°ªà± à°–à°¾à°¤à°¾ "
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "à°¤à±†à°²à°¿à°¯à°¨à°¿ OFX à°¡à°¬à±à°¬à± à°®à°¾à°°à±à°•à±†à°Ÿà± à°–à°¾à°¤à°¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "à°¤à±†à°²à°¿à°¯à°¨à°¿ OFX à°œà°®à°¾à°ªà°¦à±à°¦à± à°µà°°à±à°¸ à°–à°¾à°¤à°¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "à°¤à±†à°²à°¿à°¯à°¨à°¿ OFX CMA à°–à°¾à°¤à°¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "à°¤à±†à°²à°¿à°¯à°¨à°¿ OFX à°•à±à°°à±†à°¡à°¿à°Ÿà± à°•à°¾à°°à±à°¡à± à°–à°¾à°¤à°¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "à°¤à±†à°²à°¿à°¯à°¨à°¿ OFX à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±à°¬à°¡à°¿ à°–à°¾à°¤à°¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "à°ªà±à°°à±‹à°¸à±†à°¸à±â€Œà°•à± OFX/QFX à°«à±ˆà°²à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹"
@@ -22009,7 +22018,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "à°¨à°—à°¦à±"
 
@@ -25175,12 +25184,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "à°•à°®à°¿à°·à°¨à±"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "à°†à°¸à±à°¤à°¿"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "à°…à°ªà±à°ªà±"
 
@@ -26409,7 +26418,7 @@ msgid ""
 msgstr "à°Ÿà±à°°à±‡à°¡à°¿à°‚à°—à± à°–à°¾à°¤à°¾à°² à°®à±Šà°¤à±à°¤ à°¬à±à°¯à°¾à°²à±†à°¨à±à°¸à±â€Œà°¨à± à°¸à±‚à°šà°¿à°‚à°šà±‡ à°µà°°à±à°¸à°¨à± à°šà±‡à°°à±à°šà°¾à°²à°¾ à°²à±‡à°¦à°¾"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "à°µà°°à±à°¤à°•à°‚"
 
@@ -29738,40 +29747,40 @@ msgstr ""
 "à°¦à°¿à°—à±à°µà°¨ à°®à±€à°°à± à°šà±†à°²à±à°²à°¨à°¿ à°–à°¾à°¤à°¾ à°ªà±‡à°°à±à°² à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à± à°•à°¨à±à°—à±Šà°‚à°Ÿà°¾à°°à±:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "à°•à±à°°à±†à°¡à°¿à°Ÿà± à°•à°¾à°°à±à°¡à±"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "à°¸à±à°Ÿà°¾à°•à±"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "à°ªà°°à°¸à±à°ªà°° à°¨à°¿à°§à°¿"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "A/à°¸à±à°µà±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà°—à°²"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "A/à°šà±†à°²à±à°²à°¿à°‚à°šà°—à°²"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "à°®à±‚à°²à°‚"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "à°…à°¨à°¾à°¥ à°²à°¾à°à°¾à°²à±"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "à°—à±à°°à°¹à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°²à°¾à°à°‚/à°¨à°·à±à°Ÿà°‚"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 34868c088..de6527550 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 # udo pton <udopton at gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-06 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: udo pton <udopton at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "KÄ±ymeti sil?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "Ä°_ptal"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr "KullanÄ±cÄ± adÄ±"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr "Girdiler KapanÄ±yor"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr "Taplam Nakit:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "Toplam Ãœcret:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2682,7 +2682,7 @@ msgstr "Grup Ara"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2783,25 +2783,25 @@ msgstr "SipariÅŸ NumarasÄ±"
 msgid "Find Order"
 msgstr "SipariÅŸ Ara"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "GÃ¶rderme iÅŸlemi iÃ§in geÃ§erli bir hesap adÄ± girmelisiniz."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Ã–deme iÅŸlemi iÃ§in bir firma seÃ§iniz."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "Ä°Ã§e aktarma ile ilgili bir sorun oluÅŸtur."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "Bir transfer hesabÄ± seÃ§in."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
@@ -2809,14 +2809,14 @@ msgstr ""
 "Bu Ã¶demenin atanacaÄŸÄ± belge seÃ§ilmedi. Bu, ekli olmayan bir Ã¶deme "
 "oluÅŸturabilir."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Ã–n Ã–deme"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2824,7 +2824,7 @@ msgstr ""
 "AktarÄ±m ve gÃ¶nderme hesaplarÄ± farklÄ± para birimleriyle iliÅŸkilidir. LÃ¼tfen "
 "dÃ¶nÃ¼ÅŸÃ¼m oranÄ±nÄ± belirtin."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2843,7 +2843,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "MÃ¼ÅŸteri"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2857,7 +2857,7 @@ msgstr "MÃ¼ÅŸteri"
 msgid "Vendor"
 msgstr "SatÄ±cÄ±"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2869,7 +2869,7 @@ msgstr "SatÄ±cÄ±"
 msgid "Employee"
 msgstr "Personel"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2880,13 +2880,13 @@ msgstr ""
 "koymadan Ã¶nce \"% s\" tÃ¼rÃ¼ bir hesap oluÅŸturun. Belki Ã¶nce bir Fatura veya "
 "Bill yaratmak istersiniz?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr "SeÃ§ili iÅŸlem, Ã¶deme olarak atanabilecek bÃ¶lmelere sahip deÄŸil"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 #, fuzzy
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
@@ -2900,15 +2900,15 @@ msgstr ""
 "LÃ¼tfen birini seÃ§in, diÄŸerleri gÃ¶z ardÄ± edilecektir.\n"
 "\n"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 msgid "Warning"
 msgstr "UyarÄ±"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 msgid "Continue"
 msgstr "Devam"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2916,7 +2916,7 @@ msgstr "Devam"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ä°_ptal"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3081,7 +3081,7 @@ msgstr "BiÃ§em TabakasÄ± adÄ±"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3093,7 +3093,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "DÃ¼_zenle"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "Ä°_ÅŸlem"
 
@@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr "SatÄ±cÄ± Ara"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "Gelir"
 
@@ -3435,7 +3435,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Mevcut bir bÃ¼tÃ§eyi aÃ§"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4131,14 +4131,14 @@ msgstr "TemizlenmiÅŸ tutarda otomatik olarak bireysel iÅŸlemleri temizleyin"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "T_ransfer..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "HesaplararasÄ± fon aktarma"
 
@@ -4171,7 +4171,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "_Hesap Denetim/OnarÄ±mÄ±"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4317,6 +4317,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6378,7 +6386,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "_GiriÅŸ Tarihi"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Beyanname Tarihi"
 
@@ -6760,32 +6768,32 @@ msgstr "Ä°ÅŸ"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "OluÅŸturulan Ä°ÅŸlemler"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Faiz Ã–demesi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Faiz Tahakkuku"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Ã–deme Bilgisi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "Hesaptan"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Mutabakat HesabÄ±"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "Hesaba"
@@ -6798,63 +6806,63 @@ msgstr "Bu hesap iÃ§in Faiz Ã–demesi yok"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "Bu hesap iÃ§in Otomatik Faiz Tahakkuku yok"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "_Faiz Ã–demesi ekle..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Fa_iz Ãœcreti Girin"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "SeÃ§ilen iÅŸlem silinsin mi?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "BaÅŸlangÄ±Ã§ KalanÄ±"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "BitiÅŸ KalanÄ±"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "MutabÄ±k Kalan"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "Fark"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "Bu mutabakat ekranÄ±nda deÄŸiÅŸiklikler yaptÄ±nÄ±z. Ä°ptal edilsin mi?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Hesap denk deÄŸil. Bitirmek istediÄŸinize emin misiniz?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Bu mutabakat iÅŸlemi ertelensin mi?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Mutabakat"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_Hesap"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6879,120 +6887,120 @@ msgstr "_Hesap"
 msgid "_Help"
 msgstr "_YardÄ±m"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "M_utabakat Bilgileri..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "Mutabakat bilgilerini deÄŸiÅŸtir (ekstre tarihi ve bitiÅŸ kalanÄ± dahil)."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Bitir"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Hesap mutabakatÄ±nÄ± bitir"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Ertele"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Hesap mutabakatÄ±nÄ± ertele"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Hesap mutabakatÄ±nÄ± iptal et"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_HesabÄ± AÃ§"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "HesabÄ± aÃ§"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "HesabÄ± DÃ¼_zenle"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Bu defterin ana hesabÄ±nÄ± dÃ¼zenle"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "Denetim/_OnarÄ±m"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Bakiye"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Hesaba yeni bir dengeleme giriÅŸi ekleyin"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Cari iÅŸlemi dÃ¼zenle"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "SeÃ§ili iÅŸlemi sil"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_Mutabakat SeÃ§imi"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "SeÃ§ili iÅŸlemileri uzlaÅŸtÄ±r"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "SeÃ§imi _UzlaÅŸtÄ±rma"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "SeÃ§ili iÅŸlemleri uzlaÅŸtÄ±rma"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash yardÄ±m ekranÄ±nÄ± aÃ§"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7619,7 +7627,7 @@ msgstr "Bi_rimi"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "Para Birimi"
 
@@ -8091,8 +8099,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Yeni..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8104,11 +8112,11 @@ msgstr "%s iÅŸlenirken bir hata oldu."
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "%s iÅŸlenirken bir hata oldu."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Dosya otomatik kaydedilsin mi?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8139,19 +8147,19 @@ msgstr[0] ""
 "\n"
 "DosyanÄ±z otomatik olarak kaydedilmeli mi?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_Evet, bu kez"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "Evet, _daima"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "HayÄ±r, as_la"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_HayÄ±r, ÅŸimdi deÄŸil"
 
@@ -8197,41 +8205,41 @@ msgstr "Åžimdiden Sonra"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Takvim"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 ay"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 ay"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 ay"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 ay"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 ay"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 ay"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Tarih: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8241,7 +8249,7 @@ msgstr "Tarih: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "SÄ±klÄ±k"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(adsÄ±z)"
 
@@ -8676,14 +8684,14 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "DosyayÄ±/Konumu AÃ§"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash iliÅŸkili dosyayÄ± bulamadÄ±."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCach iliÅŸkili URI'yÄ± aÃ§amadÄ±:"
@@ -8980,7 +8988,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼m"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr "Ä°nÅŸa KimliÄŸi"
 
@@ -9492,7 +9500,7 @@ msgstr "MaaÅŸ Ã§eki"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "Ã–zkaynak"
 
@@ -10039,7 +10047,7 @@ msgstr "YatÄ±rma"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Gider"
@@ -10309,49 +10317,49 @@ msgstr "Rapor yapÄ±landÄ±rmasÄ±nÄ± yÃ¼kle"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "Rapor yapÄ±landÄ±rmasÄ±nÄ± yÃ¼kle"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCash kiÅŸisel ve kÃ¼Ã§Ã¼k iÅŸletme finansmanÄ± yÃ¶netimi"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash %s geliÅŸtirme sÃ¼rÃ¼mÃ¼"
 
 # Book teriminin burada dosya(file) yerine kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ± kabul edildi.
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "Dosya SeÃ§enekleri"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "GnuCash sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ gÃ¶ster"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "Ekstra Ã¶zellikleri etkinleÅŸtir."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10359,7 +10367,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10367,7 +10375,7 @@ msgstr ""
 "Loglanacak dosya; varsayÄ±lan \"/tmp/gnucash.trace\"; \"stderr\" veya \"stdout"
 "\" olabilir."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10375,12 +10383,12 @@ msgstr ""
 "Gsettings sorgularÄ± iÃ§in gsettings ÅŸemalarÄ± Ã¶neki ayarlayÄ±n. Bu, hata "
 "ayÄ±klarken farklÄ± bir ayar aÄŸacÄ± olmasÄ± yararlÄ± olabilir."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "BÃ¼tÃ§e SeÃ§enekleri"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[veri dosyasÄ±]"
 
@@ -20000,7 +20008,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "BelirtilmemiÅŸ"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Banka"
 
@@ -21540,26 +21548,26 @@ msgstr "Elle"
 msgid "Auto"
 msgstr "Otomatik"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Yeniden oynatma iÃ§in bir .log dosyasÄ± seÃ§in"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "Mevcut gÃ¼nlÃ¼k dosyasÄ± aÃ§Ä±lamadÄ±: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "GÃ¼nlÃ¼k dosyasÄ± aÃ§Ä±lamadÄ±: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "SeÃ§tiÄŸiniz gÃ¼nlÃ¼k dosyasÄ± boÅŸtu."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr "SeÃ§tiÄŸiniz gÃ¼nlÃ¼k dosyasÄ± okunamÄ±yor. Dosya baÅŸlÄ±ÄŸÄ± tanÄ±mlanamadÄ±."
@@ -21574,59 +21582,60 @@ msgstr ""
 "Bir Ã§Ã¶kmeden sonra bir GnuCash gÃ¼nlÃ¼k dosyasÄ±nÄ± yeniden oynat. Bu iÅŸlem geri "
 "alÄ±namaz."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "GÃ¼venlik \"%s\" iÃ§in stok hesabÄ±"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "GÃ¼venlik \"%s\" iÃ§in gelir hesabÄ±"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Bilinmeyen OFX hesabÄ±"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Bilinmeyen OFX Ã§ek hesabÄ±"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Bilinmeyen OFX tasarruf hesabÄ±"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Bilinmeyen OFX para pazarÄ± hesabÄ±"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Bilinmeyen OFX kredi hat hesabÄ±"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Bilinmeyen OFX CMA hesabÄ±"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Bilinmeyen OFX kredi kartÄ± hesabÄ±"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Bilinmeyen OFX yatÄ±rÄ±m hesabÄ±"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "Ä°ÅŸlemek iÃ§in bir OFX/QFX dosyasÄ± seÃ§in"
@@ -22309,7 +22318,7 @@ msgstr "KDV -> Ä°sk."
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "Kasa"
 
@@ -25507,13 +25516,13 @@ msgid "missing"
 msgstr "Komisyon"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "VarlÄ±k"
 
 # Y. = YabancÄ±
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Y.Kaynak"
 
@@ -26754,7 +26763,7 @@ msgstr ""
 "Toplam ticaret hesap bakiyesini gÃ¶steren bir satÄ±r eklenip eklenmeyeceÄŸi."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "Ticari"
 
@@ -30094,40 +30103,40 @@ msgstr ""
 "SÃ¶z konusu hesap adlarÄ± aÅŸaÄŸÄ±dadÄ±r:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Kredi KartÄ±"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "Hisse Senedi"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "YatÄ±rÄ±m Fonu"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "AlÄ±cÄ±lar"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "SatÄ±cÄ±lar"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "Root"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "ArtÄ±k KazanÄ±mlar"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "GerÃ§ekleÅŸmiÅŸ KazanÃ§/KayÄ±p"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 2e145a812..d9aedfe3a 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,9 +8,10 @@
 # Maksym Kobieliev <maximaximums at gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnucash 4.7-pre1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-12 16:30-0700\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-13 19:25+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -19,7 +20,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 "X-Project-Style: default\n"
 
@@ -442,138 +444,316 @@ msgid "The menu of options"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð²"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:1
-msgid "The GnuCash online manual has lots of helpful information. You can access the manual under the Help menu."
-msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ° GnuCash Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¾Ñ— Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ—. Ð¦ÐµÐ¹ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð» Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð· Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð”Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ°Â»."
+msgid ""
+"The GnuCash online manual has lots of helpful information. You can access "
+"the manual under the Help menu."
+msgstr ""
+"Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ° GnuCash Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¾Ñ— Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ—. Ð¦ÐµÐ¹ "
+"Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð» Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð· Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð”Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ°Â»."
 
 #. Translators: You can replace the link, if a translated page exists.
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:5
-msgid "Mailing lists are the preferred form of communication in the GnuCash community. For announcements of new releases, user groups etc. see the table at https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ” Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¾ÑŽ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¾ÑŽ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ð´ÑƒÐ¼ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñƒ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ñ– GnuCash. Ð£ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°Ñ… Ð»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑ–Ð², Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð² Ñ‚Ð¾Ñ‰Ð¾. Ð”Ð¸Ð². Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†ÑŽ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
+msgid ""
+"Mailing lists are the preferred form of communication in the GnuCash "
+"community. For announcements of new releases, user groups etc. see the table "
+"at https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ” Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¾ÑŽ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¾ÑŽ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ð´ÑƒÐ¼ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñƒ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ‚Ñ– GnuCash. Ð£ "
+"ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°Ñ… Ð»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑ–Ð², Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸ "
+"ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð² Ñ‚Ð¾Ñ‰Ð¾. Ð”Ð¸Ð². Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†ÑŽ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– https://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"Mailing_Lists"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:9
-msgid "The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome.org"
-msgstr "Ð†Ð· Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ GnuCash Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð²'ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ. ÐžÐºÑ€Ñ–Ð¼ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑ–Ð² Ð»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ–Ð· Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñƒ IRC! Ð”Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð´Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñƒ #gnucash Ð½Ð° irc.gnome.org"
+msgid ""
+"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
+"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
+"org"
+msgstr ""
+"Ð†Ð· Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ GnuCash Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð²'ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ. ÐžÐºÑ€Ñ–Ð¼ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑ–Ð² "
+"Ð»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ–Ð· Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñƒ IRC! Ð”Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ "
+"Ð´Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñƒ #gnucash Ð½Ð° irc.gnome.org"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:13
-msgid "You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, follow the instructions provided."
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ñ– Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð· Quicken, MS Money Ð°Ð±Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, ÑÐºÑ– Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² QIF Ð°Ð±Ð¾ OFX. Ð£ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð¤Ð°Ð¹Ð»Â» Ñ€Ð¾Ð·ÐºÑ€Ð¸Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Â» Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° QIF Ð°Ð±Ð¾ OFX, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾. Ð”Ð°Ð»Ñ–, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸."
+msgid ""
+"You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or "
+"other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click "
+"on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, "
+"follow the instructions provided."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ñ– Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð· Quicken, MS Money "
+"Ð°Ð±Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, ÑÐºÑ– Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² QIF Ð°Ð±Ð¾ OFX. Ð£ "
+"Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð¤Ð°Ð¹Ð»Â» Ñ€Ð¾Ð·ÐºÑ€Ð¸Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Â» Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° QIF Ð°Ð±Ð¾ OFX, "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾. Ð”Ð°Ð»Ñ–, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:18
-msgid "If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash online manual."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ð»Ð¸ Ñ–Ð· Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€ÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÑƒ, Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° Quicken, Ð·Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ñƒ GnuCash Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸, Ð° Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ— Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñ– Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸. Ð©Ð¾Ð± Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð², Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ñ–Ð· Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð¿Ñ–Ð´Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð· GnuCash."
+msgid ""
+"If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that "
+"GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. "
+"For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash "
+"online manual."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ð»Ð¸ Ñ–Ð· Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€ÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÑƒ, Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° Quicken, Ð·Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ñƒ GnuCash Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸, Ð° "
+"Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ— Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñ– Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸. Ð©Ð¾Ð± Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð², Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ñ–Ð· Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-"
+"Ð¿Ñ–Ð´Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð· GnuCash."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:23
-msgid "It is possible to change which columns display in the Chart of Accounts. Just locate the triangle at the far right of the column headings, and click it to see the different columns available."
-msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–Ðº Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð´Ñ–Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². Ð—Ð½Ð°Ð¹Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ¸Ð¹ Ñ‚Ñ€Ð¸ÐºÑƒÑ‚Ð½Ð¸Ñ‡Ð¾Ðº Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñ– Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑ–Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑ–Ð²."
+msgid ""
+"It is possible to change which columns display in the Chart of Accounts. "
+"Just locate the triangle at the far right of the column headings, and click "
+"it to see the different columns available."
+msgstr ""
+"Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–Ðº Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð´Ñ–Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². "
+"Ð—Ð½Ð°Ð¹Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ¸Ð¹ Ñ‚Ñ€Ð¸ÐºÑƒÑ‚Ð½Ð¸Ñ‡Ð¾Ðº Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñ– Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑ–Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑ–Ð² Ñ– "
+"Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑ–Ð²."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:27
-msgid "Click the right mouse button (control-click in Mac OS X) in the Accounts tab of the main window to bring up the account menu options. Within each register, clicking the right mouse button brings up the transaction menu options."
-msgstr "ÐšÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– (Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ control Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñƒ Mac OS X) Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ– Â«Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸Â» Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð´Ñ–Ð¹ Ñ–Ð· Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¾Ð¼. Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð· Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
+msgid ""
+"Click the right mouse button (control-click in Mac OS X) in the Accounts tab "
+"of the main window to bring up the account menu options. Within each "
+"register, clicking the right mouse button brings up the transaction menu "
+"options."
+msgstr ""
+"ÐšÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– (Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ control Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñƒ Mac OS X) Ð½Ð° "
+"Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ– Â«Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸Â» Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð´Ñ–Ð¹ Ñ–Ð· Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¾Ð¼. Ð—Ð° "
+"Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð· Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° "
+"Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:32
-msgid "Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. This will bring up a dialog box where you can enter account details. For more information on choosing an account type or setting up a chart of accounts, please see the GnuCash online manual."
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°. Ð£ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ð·'ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ, Ð’Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°. Ð©Ð¾Ð± Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑŒÑ‚Ðµ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½-Ð¿Ñ–Ð´Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¸Ðº GnuCash."
+msgid ""
+"Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. "
+"This will bring up a dialog box where you can enter account details. For "
+"more information on choosing an account type or setting up a chart of "
+"accounts, please see the GnuCash online manual."
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² "
+"Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°. Ð£ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ð·'ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ, Ð’Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»Ñ– "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°. Ð©Ð¾Ð± Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ "
+"ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑŒÑ‚Ðµ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½-Ð¿Ñ–Ð´Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¸Ðº "
+"GnuCash."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
-"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful information.\n"
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
 "\n"
 "To make it visible\n"
 "select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
 "check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
 msgstr ""
-"Ð£ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ” Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Â«ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸Â», Ñƒ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ–.\n"
+"Ð£ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ” Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Â«ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸Â», Ñƒ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ñ– "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ–.\n"
 "\n"
 "Ð©Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ð»Ñ,\n"
 "Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Â» Ñ– Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Â«ÐŸÐ¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾ÐºÂ» Ð°Ð±Ð¾\n"
-"Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Â«Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°Â» Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Â«ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ -> Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»ÑƒÂ»."
+"Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Â«Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°Â» Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Â«ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ -> Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ– "
+"Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»ÑƒÂ»."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:44
-msgid "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or Transaction Journal."
-msgstr "Ð©Ð¾Ð± Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, ÑÐºÑ– ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð· Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½, Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ñ‡ÐµÐºÐ¾Ð¼ Ñ–Ð· Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ð¼Ð° Ð²Ñ–Ð´Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«ÐŸÐ¾Ð´Ñ–Ð»Â» Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð². ÐšÑ€Ñ–Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Â» ÑÑ‚Ð¸Ð»ÑŒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Â«ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·Ð±Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Â» Ð°Ð±Ð¾ Â«Ð–ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹Â»."
+msgid ""
+"To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
+"deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
+"View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
+"Transaction Journal."
+msgstr ""
+"Ð©Ð¾Ð± Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, ÑÐºÑ– ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð· Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½, Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° "
+"Ñ‡ÐµÐºÐ¾Ð¼ Ñ–Ð· Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ð¼Ð° Ð²Ñ–Ð´Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«ÐŸÐ¾Ð´Ñ–Ð»Â» Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– "
+"Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð². ÐšÑ€Ñ–Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Â» ÑÑ‚Ð¸Ð»ÑŒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ "
+"Â«ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·Ð±Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Â» Ð°Ð±Ð¾ Â«Ð–ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹Â»."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:49
-msgid "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select '+', '-','*', or '/'. Type the second value and press Enter to record the calculated amount."
-msgstr "ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑƒÐ¼ Ð´Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ ÐºÐ°Ð»ÑŒÐºÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ GnuCash Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð½Ð´, Ð´Ð°Ð»Ñ– Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«+Â», Â«-Â», Â«*Â» Ð°Ð±Ð¾ Â«/Â». Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð½Ð´ Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑƒ Enter, Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚."
+msgid ""
+"As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
+"add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
+"'+', '-','*', or '/'. Type the second value and press Enter to record the "
+"calculated amount."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑƒÐ¼ Ð´Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ ÐºÐ°Ð»ÑŒÐºÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ GnuCash "
+"Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ "
+"Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð½Ð´, Ð´Ð°Ð»Ñ– Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«+Â», Â«-Â», Â«*Â» Ð°Ð±Ð¾ Â«/Â». Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð½Ð´ Ñ– "
+"Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑƒ Enter, Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:54
-msgid "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, GnuCash will automatically complete the remainder of the transaction as it was last entered."
-msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ³ÑˆÑƒÑ” Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð’Ð¸ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÑƒ Ð»Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ñƒ (Ð»Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ð¸) Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑƒ Tab, Ñ– GnuCash Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð² Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ–, Ð² ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ—Ñ… Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ” Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸."
+msgid ""
+"Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
+"first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
+"GnuCash will automatically complete the remainder of the transaction as it "
+"was last entered."
+msgstr ""
+"ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ³ÑˆÑƒÑ” Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð’Ð¸ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÑƒ "
+"Ð»Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ñƒ (Ð»Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ð¸) Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑƒ Tab, Ñ– GnuCash "
+"Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð² Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ–, Ð² ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ—Ñ… "
+"Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ” Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:59
-msgid "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer register column, and GnuCash will complete the name from your list of accounts. For subaccounts, type the first letter(s) of the parent account, followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for Assets:Cash)."
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÑ– Ð»Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñ–Ð², Ñ– GnuCash Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². Ð©Ð¾Ð± Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº, Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÑ– Ð»Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°, Ð´Ð°Ð»Ñ– Â«:Â» Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÑˆÑ– Ð»Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ð¸ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, ÐŸ:Ð“ Ð´Ð»Ñ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Â«ÐŸÑ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÐ¸:Ð“Ð¾Ñ‚Ñ–Ð²ÐºÐ°Â».)"
+msgid ""
+"Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
+"register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
+"accounts. For subaccounts, type the first letter(s) of the parent account, "
+"followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for "
+"Assets:Cash)."
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÑ– Ð»Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñ–Ð², Ñ– "
+"GnuCash Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². Ð©Ð¾Ð± Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº, Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÑ– Ð»Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°, Ð´Ð°Ð»Ñ– Â«:Â» Ñ– "
+"Ð¿ÐµÑ€ÑˆÑ– Ð»Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ð¸ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, ÐŸ:Ð“ Ð´Ð»Ñ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Â«ÐŸÑ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÐ¸:Ð“Ð¾Ñ‚Ñ–Ð²ÐºÐ°Â».)"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:65
-msgid "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select Edit->Open Subaccounts from the menu."
-msgstr "Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð²ÑÑ–Ñ… ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–? Ð†Ð· Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Â«Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸Â» Ñƒ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–, Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñ– Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ â†’ Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸Â» Ð· Ð¼ÐµÐ½ÑŽ."
+msgid ""
+"Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
+"Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select "
+"Edit->Open Subaccounts from the menu."
+msgstr ""
+"Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð²ÑÑ–Ñ… ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–? Ð†Ð· Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ "
+"Â«Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸Â» Ñƒ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–, Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñ– Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ "
+"â†’ Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸Â» Ð· Ð¼ÐµÐ½ÑŽ."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:69
-msgid "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check numbers as well."
-msgstr "ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ‚, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ '+' Ð°Ð±Ð¾ '-', Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶, '+' Ñ– '-' Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ , Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑˆÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‡ÐµÐºÐ°."
+msgid ""
+"When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
+"selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
+"numbers as well."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ‚, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ '+' Ð°Ð±Ð¾ '-', Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ "
+"Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶, '+' Ñ– '-' Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ , Ñ‰Ð¾Ð± "
+"Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑˆÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‡ÐµÐºÐ°."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:73
-msgid "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/Down."
-msgstr "Ð©Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð¼Ñ–Ð¶ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ð¼Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñƒ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Control+Page Up/Down."
+msgid ""
+"To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
+"Down."
+msgstr ""
+"Ð©Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð¼Ñ–Ð¶ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ð¼Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñƒ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Control"
+"+Page Up/Down."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:76
-msgid "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits and withdrawals."
-msgstr "Ð£ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ð», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ ÑÐº ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñƒ. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Tab Ñ– Shift+Tab, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð¼Ñ–Ð¶ Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñ– Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
+msgid ""
+"In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
+"reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
+"and withdrawals."
+msgstr ""
+"Ð£ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ð», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ ÑÐº ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñƒ. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Tab Ñ– Shift+Tab, Ñ‰Ð¾Ð± "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð¼Ñ–Ð¶ Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñ– Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:80
-msgid "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other currency's amount will be available."
-msgstr "Ð©Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ð¾ÑˆÑ– Ð¼Ñ–Ð¶ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð· Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð°Ð¼Ð¸, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ð¸Â» Ñƒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº, Ñ‚Ð° Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñ– Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸ - ÐºÑƒÑ€Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑƒÐ¼Ñƒ Ñƒ Ñ–Ð½ÑˆÑ–Ð¹ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñ–."
+msgid ""
+"To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
+"Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
+"Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other "
+"currency's amount will be available."
+msgstr ""
+"Ð©Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ð¾ÑˆÑ– Ð¼Ñ–Ð¶ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð· Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð°Ð¼Ð¸, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ "
+"Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ð¸Â» Ñƒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº, Ñ‚Ð° Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ "
+"Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñ– Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸ - ÐºÑƒÑ€Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑƒÐ¼Ñƒ Ñƒ Ñ–Ð½ÑˆÑ–Ð¹ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñ–."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:85
-msgid "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a security, which makes it easy to see which online sources your securities use. Click the triangle at the far right of the column headings to change the display."
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð° ÐºÑƒÑ€ÑÑ–Ð² Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñƒ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð², Ñ‰Ð¾Ð± Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ–ÑˆÐµ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸, ÑÐºÐµ Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð¾ Ð² Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÑƒÑ€ÑÑƒ. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€Ð¸ÐºÑƒÑ‚Ð½Ð¸Ñ‡Ð¾Ðº Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñ– Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑ–Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑ–Ð², Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ."
+msgid ""
+"You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
+"security, which makes it easy to see which online sources your securities "
+"use. Click the triangle at the far right of the column headings to change "
+"the display."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð° ÐºÑƒÑ€ÑÑ–Ð² Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñƒ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– "
+"Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð², Ñ‰Ð¾Ð± Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ–ÑˆÐµ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸, ÑÐºÐµ Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð¾ Ð² "
+"Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÑƒÑ€ÑÑƒ. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€Ð¸ÐºÑƒÑ‚Ð½Ð¸Ñ‡Ð¾Ðº Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñ– "
+"Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑ–Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑ–Ð², Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:90
-msgid "You can pack multiple reports into a single window, providing all the financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & Custom->\"Custom Multicolumn Report\" report."
-msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð¾Ð±'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð² Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–, Ñ– Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑŽ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ñƒ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ, ÑÐºÐ° Ð’Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð°, Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð¾Ð¼. Ð©Ð¾Ð± Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ, Ð¾Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ñ– ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ†ÑŒÐºÑ– â†’ Â«Ð—Ð²Ñ–Ñ‚ Ñƒ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¾ÐºÂ». "
+msgid ""
+"You can pack multiple reports into a single window, providing all the "
+"financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
+"Custom->\"Custom Multicolumn Report\" report."
+msgstr ""
+"ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð¾Ð±'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð² Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–, Ñ– Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑŽ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ñƒ "
+"Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ, ÑÐºÐ° Ð’Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð°, Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð¾Ð¼. Ð©Ð¾Ð± Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ, Ð¾Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ "
+"ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ñ– ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ†ÑŒÐºÑ– â†’ Â«Ð—Ð²Ñ–Ñ‚ Ñƒ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¾ÐºÂ». "
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:95
-msgid "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize style sheets."
-msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ð² Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¾ÑÑ–Ð± Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð². Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†ÑŽ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ ÑÐº Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ñ– ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Â«Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ â†’ Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ð²Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ð²."
+msgid ""
+"Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
+"report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
+"style sheets."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ð² Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¾ÑÑ–Ð± Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð². Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†ÑŽ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ "
+"Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ ÑÐº Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ñ– ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Â«Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ â†’ Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ð²Â», Ñ‰Ð¾Ð± "
+"Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ð²."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:99
-msgid "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
-msgstr "Ð©Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñ–Ð² ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÑƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑƒ Â«ÐœÐµÐ½ÑŽÂ» Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ctrl-â†“."
+msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+"Ð©Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñ–Ð² ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÑƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ "
+"ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑƒ Â«ÐœÐµÐ½ÑŽÂ» Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ctrl-â†“."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
-"The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, weekly and monthly. But more advanced schemes can be set up as well. Some examples:\n"
+"The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
+"configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
+"weekly and monthly. But more advanced schemes can be set up as well. Some "
+"examples:\n"
 "\n"
-"To schedule a transaction every three weeks, you can choose the weekly basic frequency and then set 'Every 3 weeks'.\n"
+"To schedule a transaction every three weeks, you can choose the weekly basic "
+"frequency and then set 'Every 3 weeks'.\n"
 "\n"
-"To schedule a transaction every year you can choose the monthly basic frequency and then set 'Every 12 months'."
+"To schedule a transaction every year you can choose the monthly basic "
+"frequency and then set 'Every 12 months'."
 msgstr ""
-"Ð£ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð´ÑƒÐ¶Ðµ Ð³Ð½ÑƒÑ‡ÐºÑƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð¸. Ð‘Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ñ” Ñ‰Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ñ–, Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ²Ñ– Ñ‚Ð° Ñ‰Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑÑ‡Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð’Ñ‚Ñ–Ð¼, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–ÑˆÑ– ÑÑ…ÐµÐ¼Ð¸. ÐžÑÑŒ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ–Ð²:\n"
+"Ð£ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð´ÑƒÐ¶Ðµ Ð³Ð½ÑƒÑ‡ÐºÑƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ "
+"Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð¸. Ð‘Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ñ” Ñ‰Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ñ–, "
+"Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ²Ñ– Ñ‚Ð° Ñ‰Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑÑ‡Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð’Ñ‚Ñ–Ð¼, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ "
+"ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–ÑˆÑ– ÑÑ…ÐµÐ¼Ð¸. ÐžÑÑŒ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ–Ð²:\n"
 "\n"
-"Ð©Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½Ñ–, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñƒ Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ²Ñƒ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ñƒ, Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Â«ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ñ– 3 Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½Ñ–Â».\n"
+"Ð©Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½Ñ–, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñƒ Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ²Ñƒ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ñƒ, Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Â«ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ñ– 3 Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½Ñ–Â».\n"
 "\n"
-"Ð©Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ð¾Ñ€Ñ–Ñ‡Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñƒ Ñ‰Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑÑ‡Ð½Ñƒ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ñƒ Ñ– Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Â«ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ñ– 12 Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ–Ð²Â»."
+"Ð©Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ð¾Ñ€Ñ–Ñ‡Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñƒ Ñ‰Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑÑ‡Ð½Ñƒ "
+"Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ñƒ Ñ– Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Â«ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ñ– 12 Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ–Ð²Â»."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:111
-msgid "If you work overnight, you should close and reopen your working registers after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is not necessary to restart GnuCash."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÑ”Ñ‚Ðµ Ð²Ð½Ð¾Ñ‡Ñ–, Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ– Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¿Ñ–Ð²Ð½Ð¾Ñ‡Ñ–, Ñ‰Ð¾Ð± Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ GnuCash."
+msgid ""
+"If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
+"after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
+"not necessary to restart GnuCash."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÑ”Ñ‚Ðµ Ð²Ð½Ð¾Ñ‡Ñ–, Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ– Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ "
+"Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¿Ñ–Ð²Ð½Ð¾Ñ‡Ñ–, Ñ‰Ð¾Ð± Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. "
+"ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ GnuCash."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:115
-msgid "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, start the search from that account's register."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ ÑÐµÑ€ÐµÐ´ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐº (Â«Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ â†’ Ð—Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸...Â») Ð·Ñ– ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¸ Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². Ð©Ð¾Ð± Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐº Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¾Ð¼, Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐº Ð· Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°."
+msgid ""
+"To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
+"the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
+"start the search from that account's register."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ ÑÐµÑ€ÐµÐ´ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐº (Â«Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ â†’ Ð—Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸...Â») Ð·Ñ– "
+"ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¸ Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². Ð©Ð¾Ð± Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐº Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¾Ð¼, "
+"Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐº Ð· Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:119
-msgid "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a new window."
-msgstr "Ð©Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð·ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñ– Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð´Ð²Ð¾Ñ… Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Ñƒ Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ð¹ Ð· Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº, ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð’Ñ–ÐºÐ½Ð¾ â†’ ÐÐ¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð·Ñ– ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¾ÑŽÂ», Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–."
+msgid ""
+"To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
+"select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
+"new window."
+msgstr ""
+"Ð©Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð·ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñ– Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð´Ð²Ð¾Ñ… Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Ñƒ Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ð¹ Ð· Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº, "
+"ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð’Ñ–ÐºÐ½Ð¾ â†’ ÐÐ¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð·Ñ– ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¾ÑŽÂ», Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
-"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something even more bizarre and inexplicable.\n"
+"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
+"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
+"even more bizarre and inexplicable.\n"
 "There is another theory that this has already happened.\n"
 "\n"
 "Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\""
 msgstr ""
-"Ð†ÑÐ½ÑƒÑ” Ñ‚ÐµÐ¾Ñ€Ñ–Ñ, Ñ‰Ð¾ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ…Ñ‚Ð¾ÑÑŒ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” Ð’ÑÐµÑÐ²Ñ–Ñ‚ Ñ– Ñ‡Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–Ð½ Ñ‚ÑƒÑ‚, Ð’ÑÐµÑÐ²Ñ–Ñ‚ Ð¼Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ”Ð²Ð¾ Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ðµ Ñ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ‡Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑŒ Ñ–Ñ‰Ðµ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð´Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼ Ñ– Ð½ÐµÐ·'ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¼.\n"
+"Ð†ÑÐ½ÑƒÑ” Ñ‚ÐµÐ¾Ñ€Ñ–Ñ, Ñ‰Ð¾ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ…Ñ‚Ð¾ÑÑŒ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” Ð’ÑÐµÑÐ²Ñ–Ñ‚ Ñ– Ñ‡Ð¾Ð¼Ñƒ "
+"Ð²Ñ–Ð½ Ñ‚ÑƒÑ‚, Ð’ÑÐµÑÐ²Ñ–Ñ‚ Ð¼Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ”Ð²Ð¾ Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ðµ Ñ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ‡Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑŒ Ñ–Ñ‰Ðµ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð´Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼ Ñ– "
+"Ð½ÐµÐ·'ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¼.\n"
 "Ð†ÑÐ½ÑƒÑ” Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ñ–Ð½ÑˆÐ° Ñ‚ÐµÐ¾Ñ€Ñ–Ñ, Ñ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð²Ð¶Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ.\n"
 "\n"
 "Ð”ÑƒÒ‘Ð»Ð°Ñ ÐÐ´Ð°Ð¼Ð·, Â«Ð ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð½ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ– Ð¡Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÂ»"
@@ -587,26 +767,42 @@ msgstr "ÐšÐ½Ð¸Ð³Ð° ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð°."
 #. only for the %d part).
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:315
 #, c-format
-msgid "The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d book."
-msgid_plural "The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d books."
-msgstr[0] "ÐÐ°Ð¹Ñ€Ð°Ð½Ñ–ÑˆÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ñƒ Ñ†Ñ–Ð¹ ÐºÐ½Ð¸Ð·Ñ–, â€” %s. ÐÐ° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð², Ñ†ÑŽ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° %d ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ."
-msgstr[1] "ÐÐ°Ð¹Ñ€Ð°Ð½Ñ–ÑˆÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ñƒ Ñ†Ñ–Ð¹ ÐºÐ½Ð¸Ð·Ñ–, â€” %s. ÐÐ° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð², Ñ†ÑŽ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° %d ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸."
-msgstr[2] "ÐÐ°Ð¹Ñ€Ð°Ð½Ñ–ÑˆÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ñƒ Ñ†Ñ–Ð¹ ÐºÐ½Ð¸Ð·Ñ–, â€” %s. ÐÐ° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð², Ñ†ÑŽ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° %d ÐºÐ½Ð¸Ð³."
-msgstr[3] "ÐÐ°Ð¹Ñ€Ð°Ð½Ñ–ÑˆÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ñƒ Ñ†Ñ–Ð¹ ÐºÐ½Ð¸Ð·Ñ–, â€” %s. ÐÐ° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð², Ñ†ÑŽ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñƒ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ."
+msgid ""
+"The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the "
+"selection made above, this book will be split into %d book."
+msgid_plural ""
+"The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the "
+"selection made above, this book will be split into %d books."
+msgstr[0] ""
+"ÐÐ°Ð¹Ñ€Ð°Ð½Ñ–ÑˆÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ñƒ Ñ†Ñ–Ð¹ ÐºÐ½Ð¸Ð·Ñ–, â€” %s. ÐÐ° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… "
+"Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð², Ñ†ÑŽ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° %d ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ."
+msgstr[1] ""
+"ÐÐ°Ð¹Ñ€Ð°Ð½Ñ–ÑˆÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ñƒ Ñ†Ñ–Ð¹ ÐºÐ½Ð¸Ð·Ñ–, â€” %s. ÐÐ° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… "
+"Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð², Ñ†ÑŽ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° %d ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸."
+msgstr[2] ""
+"ÐÐ°Ð¹Ñ€Ð°Ð½Ñ–ÑˆÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ñƒ Ñ†Ñ–Ð¹ ÐºÐ½Ð¸Ð·Ñ–, â€” %s. ÐÐ° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… "
+"Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð², Ñ†ÑŽ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° %d ÐºÐ½Ð¸Ð³."
+msgstr[3] ""
+"ÐÐ°Ð¹Ñ€Ð°Ð½Ñ–ÑˆÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ñƒ Ñ†Ñ–Ð¹ ÐºÐ½Ð¸Ð·Ñ–, â€” %s. ÐÐ° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… "
+"Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð², Ñ†ÑŽ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñƒ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ."
 
 #. Translators: Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:371
 #, c-format
 msgid ""
-"You have asked for a book to be created. This book will contain all transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %d accounts).\n"
+"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
+"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over "
+"%d accounts).\n"
 "\n"
 "Amend the Title and Notes or Click on \"Next\" to proceed.\n"
 "Click on \"Back\" to adjust the dates or \"Cancel\"."
 msgstr ""
-"Ð’Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ. Ð¦Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð° Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ ÑƒÑÑ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð°Ð¶ Ð´Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ–Ð²Ð½Ð¾Ñ‡Ñ– %s (Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð¼ %d Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð· %d Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²).\n"
+"Ð’Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ. Ð¦Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð° Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ ÑƒÑÑ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð°Ð¶ Ð´Ð¾ "
+"Ð¾Ð¿Ñ–Ð²Ð½Ð¾Ñ‡Ñ– %s (Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð¼ %d Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð· %d Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²).\n"
 "\n"
 " Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸.\n"
-" ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«ÐÐ°Ð·Ð°Ð´Â», Ñ‰Ð¾Ð± ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸, Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â»."
+" ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«ÐÐ°Ð·Ð°Ð´Â», Ñ‰Ð¾Ð± ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸, Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ "
+"Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â»."
 
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:388
 #, c-format
@@ -615,8 +811,13 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´ Ð²Ñ–Ð´ %s Ð´Ð¾ %s"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:406
 #, c-format
-msgid "The book will be created with the title %s when you click on \"Apply\". Click on \"Back\" to adjust, or \"Cancel\" to not create any book."
-msgstr "ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â» Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¾Ð¼ %s. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«ÐÐ°Ð·Ð°Ð´Â», Ñ‰Ð¾Ð± ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸, Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ½Ð¸Ð³."
+msgid ""
+"The book will be created with the title %s when you click on \"Apply\". "
+"Click on \"Back\" to adjust, or \"Cancel\" to not create any book."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â» Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¾Ð¼ "
+"%s. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«ÐÐ°Ð·Ð°Ð´Â», Ñ‰Ð¾Ð± ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸, Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ "
+"Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ½Ð¸Ð³."
 
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:525
 #, c-format
@@ -940,8 +1141,8 @@ msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
 msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Ð· Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑÐ¼Ð¸!"
 
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:73
-#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:260
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1510 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1588
+#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:260 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1510
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1588
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-general-select.c:220
 msgid "Select..."
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸â€¦"
@@ -1038,7 +1239,8 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” %s: %s"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:270
 msgid "Discount days cannot be more than due days."
-msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð½Ñ–Ð² Ð·Ð½Ð¸Ð¶Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑŽ Ð·Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð½Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸."
+msgstr ""
+"ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð½Ñ–Ð² Ð·Ð½Ð¸Ð¶Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑŽ Ð·Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð½Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:324
 msgid "You must provide a name for this Billing Term."
@@ -1046,7 +1248,9 @@ msgstr "Ð’ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð¸Ñ… ÑƒÐ¼Ð¾Ð² Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñƒ."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:331
 #, c-format
-msgid "You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is already in use."
+msgid ""
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð¸Ñ… ÑƒÐ¼Ð¾Ð² Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñƒ.\n"
 "Ð’Ð°Ñˆ Ð²Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ Â«%sÂ» Ð²Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ."
@@ -1089,20 +1293,35 @@ msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
 msgstr "Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Â«%sÂ»?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-choose-owner.c:78
-msgid "This transaction needs to be assigned to a Customer. Please choose the Customer below."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ."
+msgid ""
+"This transaction needs to be assigned to a Customer. Please choose the "
+"Customer below."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-choose-owner.c:85
-msgid "This transaction needs to be assigned to a Vendor. Please choose the Vendor below."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°. Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ."
+msgid ""
+"This transaction needs to be assigned to a Vendor. Please choose the Vendor "
+"below."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°. Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ° "
+"Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:183
-msgid "That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may not delete it."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ– Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². Ð™Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸."
+msgid ""
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
+"not delete it."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ– Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². Ð™Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:197
-msgid "This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the selected commodity and its price quotes?"
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ÐºÑƒÑ€Ñ. Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ Ñ– Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¸?"
+msgid ""
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ÐºÑƒÑ€Ñ. Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ "
+"Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ Ñ– Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¸?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:204
 msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
@@ -1114,8 +1333,8 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ‚?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:217 gnucash/gnome/dialog-doclink.c:165
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
-#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:237
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190 gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
+#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:237 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1114
@@ -1124,7 +1343,7 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ‚?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1221,8 +1440,7 @@ msgstr "_Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1235,8 +1453,12 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "Ð’_Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:332 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:214
-msgid "The Company Name field cannot be left blank, please enter a company name or a person's name."
-msgstr "Ð’Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â«ÐÐ°Ð·Ð²Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ–Ñ—Â» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñƒ Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ–Ñ— Ð°Ð±Ð¾ Ñ–Ð¼'Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸."
+msgid ""
+"The Company Name field cannot be left blank, please enter a company name or "
+"a person's name."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â«ÐÐ°Ð·Ð²Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ–Ñ—Â» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñƒ "
+"Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ–Ñ— Ð°Ð±Ð¾ Ñ–Ð¼'Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:341
 msgid "Discount percentage must be between 0-100 or you must leave it blank."
@@ -1351,8 +1573,12 @@ msgid "Unable to change report configuration name."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:465
-msgid "A saved report configuration with this name already exists, please choose another name."
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ñ–Ð· Ñ‚Ð°ÐºÐ¾ÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ Ð²Ð¶Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÑƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ."
+msgid ""
+"A saved report configuration with this name already exists, please choose "
+"another name."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ñ–Ð· Ñ‚Ð°ÐºÐ¾ÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ Ð²Ð¶Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÑƒ "
+"Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:491
 msgid "Load report configuration"
@@ -1422,8 +1648,7 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:472
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:751
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:55
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:25
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:192
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:25 gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:192
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:811
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1488
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:58
@@ -1561,11 +1786,14 @@ msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ"
 msgid ""
 "Double click on the entry in the Id column to jump to the Business Item.\n"
 "Double click on the entry in the Link column to open the Linked Document.\n"
-"Double click on the entry in the Available column to modify the document link."
+"Double click on the entry in the Available column to modify the document "
+"link."
 msgstr ""
 "Ð”Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ– Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑƒ Â«Ð†Ð´.Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð±Ñ–Ð·Ð½ÐµÑ-Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ\n"
-"Ð”Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ– Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑƒ Â«ÐŸÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½ÑÂ», Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚.\n"
-"Ð”Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ– Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑƒ Â«Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÑƒ Ð´Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°."
+"Ð”Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ– Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑƒ Â«ÐŸÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½ÑÂ», Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ "
+"Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚.\n"
+"Ð”Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ– Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑƒ Â«Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÑƒ Ð´Ð¾ "
+"Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1097
 msgid "Business Document Links"
@@ -1614,7 +1842,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1638,12 +1866,20 @@ msgid "Find Employee"
 msgstr "Ð—Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-fincalc.c:335
-msgid "This program can only calculate one value at a time. You must enter values for all but one quantity."
-msgstr "Ð¦Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€. Ð¡Ð»Ñ–Ð´ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð², Ð¾ÐºÑ€Ñ–Ð¼ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾."
+msgid ""
+"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
+"for all but one quantity."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€. Ð¡Ð»Ñ–Ð´ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ "
+"ÑƒÑÑ–Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð², Ð¾ÐºÑ€Ñ–Ð¼ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-fincalc.c:337
-msgid "GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a valid expression."
-msgstr "GnuCash Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð². Ð¡Ð»Ñ–Ð´ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·."
+msgid ""
+"GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a "
+"valid expression."
+msgstr ""
+"GnuCash Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð². Ð¡Ð»Ñ–Ð´ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ "
+"Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-fincalc.c:381
 msgid "The interest rate cannot be zero."
@@ -1715,8 +1951,7 @@ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2012,7 +2247,8 @@ msgid "Are you sure you want to delete the selected entry?"
 msgstr "Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:734
-msgid "This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
+msgid ""
+"This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ€Ñ–Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð· Ð½Ð¸Ð¼!"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:870 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3389
@@ -2057,8 +2293,13 @@ msgid "Do you really want to post the invoice?"
 msgstr "Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1003
-msgid "One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill currency. You will be asked a conversion rate for each."
-msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½ Ð°Ð±Ð¾ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚, Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ. ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÑƒÑ€Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ð· Ð½Ð¸Ñ…."
+msgid ""
+"One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill "
+"currency. You will be asked a conversion rate for each."
+msgstr ""
+"ÐžÐ´Ð¸Ð½ Ð°Ð±Ð¾ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚, Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸ "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ. ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÑƒÑ€Ñ Ð´Ð»Ñ "
+"ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ð· Ð½Ð¸Ñ…."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1136
 msgid "The post action was canceled because not all exchange rates were given."
@@ -2084,7 +2325,7 @@ msgstr "Ð“Ð¾Ñ‚Ñ–Ð²ÐºÐ°:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ñ– Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2240,8 +2481,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ° Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸"
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3374 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3408
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3442 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3471
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:583 gnucash/gnome/dialog-job.c:596
-#: gnucash/gnome/dialog-order.c:887
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:310
+#: gnucash/gnome/dialog-order.c:887 gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:310
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:944
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:217
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:304
@@ -2441,8 +2681,7 @@ msgstr "Ð›Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ñ–ÑŽÑ‡Ð¸Ð¹?"
 msgid "Rate"
 msgstr "ÐšÑƒÑ€Ñ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-job.c:587
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:357
+#: gnucash/gnome/dialog-job.c:587 gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:357
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:102
 msgid "Job Number"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸"
@@ -2460,9 +2699,9 @@ msgstr "Ð—Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
@@ -2517,8 +2756,12 @@ msgid "The Order must have at least one Entry."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ– Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-order.c:300
-msgid "This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you want to close it out before you invoice all the entries?"
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸, ÑÐºÑ– Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ð²Ð¸Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ– Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ. Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾?"
+msgid ""
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸, ÑÐºÑ– Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ð²Ð¸Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ– Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ. Ð’Ð¸ "
+"ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-order.c:309
 msgid "Do you really want to close the order?"
@@ -2557,38 +2800,46 @@ msgstr "Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 msgid "Find Order"
 msgstr "Ð—Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñƒ."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ñ–Ð· ÑÑƒÐ¼Ð¾ÑŽ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÑˆÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€Ñƒ Ð· Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
-msgid "No documents were selected to assign this payment to. This may create an unattached payment."
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñƒ. Ð¦Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñƒ."
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
+msgid ""
+"No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
+"unattached payment."
+msgstr ""
+"ÐÐµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñƒ. Ð¦Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾ "
+"ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñƒ."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "ÐÐ²Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ–Ð¶"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
-msgid "The transfer and post accounts are associated with different currencies. Please specify the conversion rate."
-msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñ–Ð² Ñ– Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– Ñ–Ð· Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð°Ð¼Ð¸. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÑƒÑ€Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ."
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
+msgid ""
+"The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
+"Please specify the conversion rate."
+msgstr ""
+"Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñ–Ð² Ñ– Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– Ñ–Ð· Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð°Ð¼Ð¸. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, "
+"Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÑƒÑ€Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2607,7 +2858,7 @@ msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñ–Ð² Ñ– Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ–
 msgid "Customer"
 msgstr "ÐšÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2621,7 +2872,7 @@ msgstr "ÐšÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚"
 msgid "Vendor"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ðº"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2633,16 +2884,24 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ðº"
 msgid "Employee"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
-msgid "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s\" before you continue to process this payment. Perhaps you want to create an Invoice or Bill first?"
-msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Â«ÐÐ°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Â».  Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ Â«%sÂ» Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñƒ. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, ÑÐ¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº?"
+msgid ""
+"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
+"\" before you continue to process this payment. Perhaps you want to create "
+"an Invoice or Bill first?"
+msgstr ""
+"Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Â«ÐÐ°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Â».  Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ "
+"Â«%sÂ» Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñƒ. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, ÑÐ¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ "
+"ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
-msgid "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a payment"
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
+msgid ""
+"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
+"payment"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ” Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½ÑŒ, ÑÐºÑ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐº ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ñƒ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2655,15 +2914,15 @@ msgstr ""
 "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñƒ. Ð†Ð½ÑˆÑ– Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ–Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾.\n"
 "\n"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 msgid "Warning"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 msgid "Continue"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2671,16 +2930,18 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
-"The transaction has at least one split in a business account that is not part of a business transaction.\n"
+"The transaction has at least one split in a business account that is not "
+"part of a business transaction.\n"
 "If you continue these splits will be ignored:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "Do you wish to continue and ignore these splits?"
 msgstr ""
-"Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ– Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð´Ñ–Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ðµ Ñ” Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¾ÑŽ Ð´Ñ–Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—.\n"
+"Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ– Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð´Ñ–Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ðµ Ñ” "
+"Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¾ÑŽ Ð´Ñ–Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—.\n"
 "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ñ–Ñ—, Ñ†Ñ– Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ–Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾:\n"
 "\n"
 "%s\n"
@@ -2758,8 +3019,11 @@ msgstr "Ð¦Ðµ - Ð´ÑƒÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ°Ñ‚ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ‡ÐµÐºÐ°."
 #. %4$s the filename of that other format.
 #: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:1523
 #, c-format
-msgid "The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' match."
-msgstr "GUID Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Ñ‡ÐµÐºÐ° %s Â«%sÂ» Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Ñ‡ÐµÐºÐ° %s Â«%sÂ» Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ."
+msgid ""
+"The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' "
+"match."
+msgstr ""
+"GUID Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Ñ‡ÐµÐºÐ° %s Â«%sÂ» Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Ñ‡ÐµÐºÐ° %s Â«%sÂ» Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ."
 
 #. Translators: This is a directory name. It may be presented to
 #. * the user to indicate that some data file was defined by the
@@ -2835,8 +3099,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¸Ð»Ñ– Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -2848,8 +3111,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ"
 
@@ -2864,8 +3126,11 @@ msgid "_Actions"
 msgstr "Ð”_Ñ–Ñ—"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:199 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:201
-msgid "This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?"
-msgstr "Ð’ Ñ†ÑŽ Ð—Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñƒ Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸; Ð’Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ñ—Ñ… ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸?"
+msgid ""
+"This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?"
+msgstr ""
+"Ð’ Ñ†ÑŽ Ð—Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñƒ Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸; Ð’Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ñ—Ñ… "
+"ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:635
 #, c-format
@@ -2879,8 +3144,12 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ñƒ Ð´ÐµÐ±ÐµÑ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:690 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:873
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.c:261
-msgid "The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this transaction. Should it still be entered?"
-msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ. Ð§Ð¸ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ñ—Ñ— Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸?"
+msgid ""
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
+msgstr ""
+"Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ. Ð§Ð¸ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ñ—Ñ— Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:711 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:491
 msgid "Please name the Scheduled Transaction."
@@ -2888,18 +3157,25 @@ msgstr "Ð’ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—.
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:738 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:517
 #, c-format
-msgid "A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure you want to name this one the same?"
+msgid ""
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ Â«%sÂ» Ð²Ð¶Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”.\n"
 "Ð’Ð¸ Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð·?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:766
 msgid "Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created."
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð·Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ñ– Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾."
+msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð·Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ñ– Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:776 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:626
-msgid "Scheduled Transactions without a template transaction cannot be automatically created."
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð±ÐµÐ· ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ñ– Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾."
+msgid ""
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
+msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð±ÐµÐ· ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ñ– "
+"Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:791 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:541
 msgid "Please provide a valid end selection."
@@ -2911,39 +3187,52 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð¹."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:818 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:564
 #, c-format
-msgid "The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total occurrences (%d)."
-msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð¹, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¸ÑÑŒ (%d), Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ñ‰ÑƒÑ” Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð¹ (%d)."
+msgid ""
+"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
+"occurrences (%d)."
+msgstr ""
+"ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð¹, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¸ÑÑŒ (%d), Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ñ‰ÑƒÑ” Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð¹ (%d)."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:850 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:593
-msgid "You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. Do you really want to do this?"
+msgid ""
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
+"Do you really want to do this?"
 msgstr ""
-"Ð’Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑŒ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ, ÑÐºÐ° Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð°.\n"
+"Ð’Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑŒ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ, ÑÐºÐ° Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð°.\n"
 "Ð’Ð¸ Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ñ†Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1300
-msgid "Note: If you have already accepted changes to the Template, Cancel will not revoke them."
-msgstr "Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð´Ð¾ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â» Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ»Ð¸Ñ‡Ðµ Ñ†Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸."
+msgid ""
+"Note: If you have already accepted changes to the Template, Cancel will not "
+"revoke them."
+msgstr ""
+"Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð´Ð¾ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ "
+"Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â» Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ»Ð¸Ñ‡Ðµ Ñ†Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1346
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1405
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1346 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1405
 msgid "(never)"
 msgstr "(Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸)"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1514
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1567
-msgid "The current template transaction has been changed. Would you like to record the changes?"
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1514 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1567
+msgid ""
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ² Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1781
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1843
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1781 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1843
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:246
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:252
 msgid "Scheduled Transactions"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:615
-msgid "Scheduled Transactions with variables or involving more than one commodity cannot be automatically created."
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð·Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÑ–, Ñ‰Ð¾ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾."
+msgid ""
+"Scheduled Transactions with variables or involving more than one commodity "
+"cannot be automatically created."
+msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð·Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÑ–, Ñ‰Ð¾ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€, "
+"Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:674
 #, c-format
@@ -2962,7 +3251,8 @@ msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ–"
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:753
 #, c-format
 msgid "Split with memo %s has an unparseable Credit Formula."
-msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð· Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ÑŽ %s Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñƒ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ñƒ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ñƒ."
+msgstr ""
+"Ð Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð· Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ÑŽ %s Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñƒ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ñƒ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ñƒ."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:756 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:772
 msgid "Unparsable Formula in Split"
@@ -2971,14 +3261,19 @@ msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð° Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ð° Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:769
 #, c-format
 msgid "Split with memo %s has an unparseable Debit Formula."
-msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð· Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ÑŽ %s Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñƒ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ñƒ Ð´ÐµÐ±ÐµÑ‚Ñƒ."
+msgstr ""
+"Ð Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð· Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ÑŽ %s Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñƒ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ñƒ Ð´ÐµÐ±ÐµÑ‚Ñƒ."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.c:557
-msgid "The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to correct this situation."
+msgid ""
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð½ÐµÐ·Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð°. ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ñ–ÑŽ."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.c:789
-msgid "Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+msgid ""
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
 msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ñ–Ð· Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—,\n"
 " ÑÐºÐ° Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ\n"
@@ -3022,12 +3317,24 @@ msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:876
 #, c-format
-msgid "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (One transaction automatically created)"
-msgid_plural "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)"
-msgstr[0] "ÐÐ°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ %d Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ)"
-msgstr[1] "ÐÐ°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ %d Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—)"
-msgstr[2] "ÐÐ°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ %d Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹)"
-msgstr[3] "ÐÐ°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ)"
+msgid ""
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (One "
+"transaction automatically created)"
+msgid_plural ""
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
+msgstr[0] ""
+"ÐÐ°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ %d "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ)"
+msgstr[1] ""
+"ÐÐ°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ %d "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—)"
+msgstr[2] ""
+"ÐÐ°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ %d "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹)"
+msgstr[3] ""
+"ÐÐ°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ)"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:1008
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1101
@@ -3075,8 +3382,12 @@ msgid "_Apply"
 msgstr "_Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1241
-msgid "CAUTION: If you set TXF categories, and later change 'Type', you will need to manually reset those categories one at a time"
-msgstr "Ð£Ð’ÐÐ“Ð: ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÑ”Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ— TXF Ñ– Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Â«Ð¢Ð¸Ð¿Â», Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ ÑÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†Ñ– ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ— Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑŽ"
+msgid ""
+"CAUTION: If you set TXF categories, and later change 'Type', you will need "
+"to manually reset those categories one at a time"
+msgstr ""
+"Ð£Ð’ÐÐ“Ð: ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÑ”Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ— TXF Ñ– Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Â«Ð¢Ð¸Ð¿Â», Ð²Ð°Ð¼ "
+"Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ ÑÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†Ñ– ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ— Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑŽ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1394
 msgid "Form"
@@ -3130,7 +3441,7 @@ msgstr "Ð—Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "ÐÐ°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
@@ -3159,7 +3470,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Ð›Ð¸ÑˆÐ¾Ðº Ð´Ð¾ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -3271,7 +3582,9 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾_Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð² (Ð¡Ð¨Ð)"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:268
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:377
 msgid "Setup relevant accounts for tax reports, e.g. US income tax"
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð² Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð², Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð· Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ Ñƒ Ð¡Ð¨Ð"
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð² Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð², Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑƒ "
+"Ð· Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ Ñƒ Ð¡Ð¨Ð"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:164
 msgid "_Scheduled Transactions"
@@ -3336,7 +3649,8 @@ msgstr "_ÐšÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ð»ÑŒÐºÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:202
 msgid "Use the loan/mortgage repayment calculator"
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð»ÑŒÐºÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñ–Ð² Ð·Ð° Ð±Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð¼/Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¾ÑŽ"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð»ÑŒÐºÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñ–Ð² Ð·Ð° Ð±Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð¼/Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¾ÑŽ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:206
 msgid "_Close Book"
@@ -3378,12 +3692,24 @@ msgstr "ÐÐ°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°
 #. ngettext(3) message.
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:576
 #, c-format
-msgid "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transaction automatically created)"
-msgid_plural "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)"
-msgstr[0] "ÐÐ°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ %d Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ)"
-msgstr[1] "ÐÐ°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ %d Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—)"
-msgstr[2] "ÐÐ°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ %d Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹)"
-msgstr[3] "ÐÐ°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ)"
+msgid ""
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
+msgid_plural ""
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
+msgstr[0] ""
+"ÐÐ°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ %d "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ)"
+msgstr[1] ""
+"ÐÐ°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ %d "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—)"
+msgstr[2] ""
+"ÐÐ°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ %d "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹)"
+msgstr[3] ""
+"ÐÐ°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:63
 msgid "_New Budget"
@@ -3398,8 +3724,12 @@ msgid "_Open Budget"
 msgstr "_Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be created."
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¸Ð¹ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñ–Ð² Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾, Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚."
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¸Ð¹ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñ–Ð² Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾, Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
 msgid "_Copy Budget"
@@ -3683,7 +4013,8 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–ÑŽ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²â€¦"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:204
 msgid "Extend the current book by merging with new account type categories"
-msgstr "Ð Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ Ð¾Ð±'Ñ”Ð´Ð½ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ Ñ—Ñ— Ð· Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–ÑÐ¼Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð² Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²"
+msgstr ""
+"Ð Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ Ð¾Ð±'Ñ”Ð´Ð½ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ Ñ—Ñ— Ð· Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–ÑÐ¼Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð² Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:209
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:220
@@ -3724,7 +4055,8 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ñƒ ÑÑ‚_Ð°Ñ€Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:234
 msgid "Open the old style register selected account and all its subaccounts"
-msgstr "Ð Ð¾Ð·ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ– Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ– Ñ‚Ð° Ð²ÑÑ– Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸"
+msgstr ""
+"Ð Ð¾Ð·ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ– Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ– Ñ‚Ð° Ð²ÑÑ– Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:247
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:245
@@ -3828,21 +4160,20 @@ msgstr "_ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸â€¦"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:307
 msgid "Automatically clear individual transactions, given a cleared amount"
-msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ñ—Ñ…Ð½ÑŽ ÑÑƒÐ¼Ñƒ"
+msgstr ""
+"ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ñ—Ñ…Ð½ÑŽ ÑÑƒÐ¼Ñƒ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "ÐŸÐµ_Ñ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ð¸â€¦"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ð¸ Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð½Ð° Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹"
 
@@ -3875,26 +4206,37 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
-msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐ·Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+msgid ""
+"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
+"account"
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐ·Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Ñƒ "
+"Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:331
 msgid "Check & Repair Su_baccounts"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ_ÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:332
-msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account and its subaccounts"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐ·Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ‚Ð° Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ…."
+msgid ""
+"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
+"account and its subaccounts"
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐ·Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Ñƒ "
+"Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ‚Ð° Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ…."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:337
 msgid "Check & Repair A_ll"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ð²ÑÑ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:338
-msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all accounts"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐ·Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ‚Ð° Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ñ– Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Ð² ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ…"
+msgid ""
+"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all "
+"accounts"
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐ·Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ‚Ð° Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ñ– Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Ð² "
+"ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ…"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:342
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-register2.c:64
@@ -3974,10 +4316,12 @@ msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1429
 #, c-format
 msgid ""
-"Account %s does not have the same currency as the one you're moving transactions from.\n"
+"Account %s does not have the same currency as the one you're moving "
+"transactions from.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
-"ÐžÐ±Ð»Ñ–Ðº Ð½Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ %s Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð² Ñ–Ð½ÑˆÑ–Ð¹ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñ–, Ð½Ñ–Ð¶ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, Ð· ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ.\n"
+"ÐžÐ±Ð»Ñ–Ðº Ð½Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ %s Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð² Ñ–Ð½ÑˆÑ–Ð¹ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñ–, Ð½Ñ–Ð¶ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, Ð· ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ.\n"
 "Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1437
@@ -4001,14 +4345,26 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ %s"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1647
 msgid ""
-"The list below shows objects which make use of the account which you want to delete.\n"
-"Before you can delete it, you must either delete those objects or else modify them so they make use\n"
+"The list below shows objects which make use of the account which you want to "
+"delete.\n"
+"Before you can delete it, you must either delete those objects or else "
+"modify them so they make use\n"
 "of another account"
 msgstr ""
-"Ð£ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ð¸, ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸.\n"
-"ÐŸÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ– Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ð¸, Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ¾ÑÑŒ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ… Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð¸\n"
+"Ð£ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ð¸, ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº, "
+"ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸.\n"
+"ÐŸÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ– Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ð¸, Ð°Ð±Ð¾ "
+"ÑÐºÐ¾ÑÑŒ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ… Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð¸\n"
 "Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº."
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -4081,7 +4437,8 @@ msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "Ðž_Ñ†Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚â€¦"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:171
-msgid "Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
 msgstr "ÐžÑ†Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±ÑÑÐ³ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð²Ñ–Ð´ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÐ»Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:175
@@ -4149,8 +4506,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚"
 msgid "Budget"
 msgstr "Ð‘ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:930
-#: libgnucash/engine/gnc-budget.c:94
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:930 libgnucash/engine/gnc-budget.c:94
 msgid "Unnamed Budget"
 msgstr "Ð‘ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚ Ð±ÐµÐ· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸"
 
@@ -4429,7 +4785,8 @@ msgstr "Ð¡_Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¾ÑŽ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:352
 msgid "_Use as Default Layout for Employee Documents"
-msgstr "_Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐº Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°"
+msgstr ""
+"_Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐº Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:353
 msgid "_Reset Default Layout for Employee Documents"
@@ -4508,12 +4865,19 @@ msgid "Open Linked Document"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:388
-msgid "Use the current layout as default for all customer invoices and credit notes"
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐº Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð°"
+msgid ""
+"Use the current layout as default for all customer invoices and credit notes"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐº Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ "
+"ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:389
-msgid "Reset default layout for all customer invoices and credit notes back to built-in defaults and update the current page accordingly"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€ Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð° Ð´Ð¾ Ð²Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ– Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÑƒ"
+msgid ""
+"Reset default layout for all customer invoices and credit notes back to "
+"built-in defaults and update the current page accordingly"
+msgstr ""
+"Ð¡ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€ Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð° Ð´Ð¾ "
+"Ð²Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ– Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:394
 msgid "Make a printable bill"
@@ -4553,11 +4917,17 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:409
 msgid "Use the current layout as default for all vendor bills and credit notes"
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐº Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐº Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:410
-msgid "Reset default layout for all vendor bills and credit notes back to built-in defaults and update the current page accordingly"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€ Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð¾ Ð²Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ– Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÑƒ"
+msgid ""
+"Reset default layout for all vendor bills and credit notes back to built-in "
+"defaults and update the current page accordingly"
+msgstr ""
+"Ð¡ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€ Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ° "
+"Ð´Ð¾ Ð²Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ– Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:415
 msgid "Make a printable voucher"
@@ -4593,15 +4963,23 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ–Ð¶ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¸
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:423
 msgid "Open a employee report window for the owner of this voucher"
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸"
+msgstr ""
+"Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ° Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:430
-msgid "Use the current layout as default for all employee vouchers and credit notes"
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐº Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°"
+msgid ""
+"Use the current layout as default for all employee vouchers and credit notes"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐº Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ "
+"Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:431
-msgid "Reset default layout for all employee vouchers and credit notes back to built-in defaults and update the current page accordingly"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð¾ Ð²Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ– Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÑƒ"
+msgid ""
+"Reset default layout for all employee vouchers and credit notes back to "
+"built-in defaults and update the current page accordingly"
+msgstr ""
+"Ð¡ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ° "
+"Ð´Ð¾ Ð²Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ– Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:436
 msgid "Make a printable credit note"
@@ -5009,21 +5387,35 @@ msgid "Move Transaction _Up"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð²Ð¸_Ñ‰Ðµ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:328
-msgid "Move the current transaction one row upwards. Only available if the date and number of both rows are identical and the register window is sorted by date."
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ. Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹, Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ñ– Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ñƒ Ð¾Ð±Ð¾Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ñ” Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸, Ð° Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾ÑŽ."
+msgid ""
+"Move the current transaction one row upwards. Only available if the date and "
+"number of both rows are identical and the register window is sorted by date."
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ. Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹, "
+"Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ñ– Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ñƒ Ð¾Ð±Ð¾Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ñ” Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸, Ð° Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ "
+"ÑƒÐ¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾ÑŽ."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:332
 msgid "Move Transaction Do_wn"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ _Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:333
-msgid "Move the current transaction one row downwards. Only available if the date and number of both rows are identical and the register window is sorted by date."
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ. Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹, Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ñ– Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ñƒ Ð¾Ð±Ð¾Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ñ” Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸, Ð° Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾ÑŽ."
+msgid ""
+"Move the current transaction one row downwards. Only available if the date "
+"and number of both rows are identical and the register window is sorted by "
+"date."
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ. Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹, "
+"Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ñ– Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ñƒ Ð¾Ð±Ð¾Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ñ” Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸, Ð° Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ "
+"ÑƒÐ¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾ÑŽ."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:363
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:481
-msgid "Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain cleared amount"
-msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‰Ð¾Ð± Ð´Ð¾ÑÑÐ³Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ñ— ÑÑƒÐ¼Ð¸"
+msgid ""
+"Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain "
+"cleared amount"
+msgstr ""
+"ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‰Ð¾Ð± Ð´Ð¾ÑÑÐ³Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ñ— ÑÑƒÐ¼Ð¸"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:377
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:495
@@ -5055,8 +5447,11 @@ msgstr "ÐŸ_ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:388
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:514
-msgid "Open a new register tab for the other account with focus on this transaction."
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€ÑÑŒÐºÐ¾Ñ— ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Ñ–Ð· Ñ„Ð¾ÐºÑƒÑÐ¾Ð¼ Ð½Ð° Ñ†Ñ–Ð¹ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
+msgid ""
+"Open a new register tab for the other account with focus on this transaction."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€ÑÑŒÐºÐ¾Ñ— ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Ñ–Ð· Ñ„Ð¾ÐºÑƒÑÐ¾Ð¼ Ð½Ð° "
+"Ñ†Ñ–Ð¹ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:392
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:518
@@ -5065,8 +5460,11 @@ msgstr "Ð—Ð°_Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸â€¦"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:393
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:519
-msgid "Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ñƒ ÑÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ"
+msgid ""
+"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ñƒ ÑÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– "
+"ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ"
 
 #. Translators: The following 2 are Scrub actions in register view
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:397
@@ -5106,8 +5504,12 @@ msgstr "_ÐŸÐ¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:425
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:554
-msgid "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" for each transaction."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð¼Ð¸ Â«Ð”Ñ–ÑÂ», Â«ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸Â» Ñ– Â«ÐŸÐ¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Â» Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" for "
+"each transaction."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð¼Ð¸ Â«Ð”Ñ–ÑÂ», Â«ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸Â» Ñ– Â«ÐŸÐ¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ "
+"Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Â» Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:430
 msgid "Show _Extra Dates"
@@ -5144,7 +5546,8 @@ msgstr "_ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·Ð±Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:454
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:577
-msgid "Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
+msgid ""
+"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ð¸ Ð´Ð²Ð¾Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°Ñ… Ð· Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ÑŽ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:458
@@ -5181,8 +5584,12 @@ msgid "Auto-clear"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:681
-msgid "You have tried to open an account in the new register while it is open in the old register."
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–, Ð´Ð¾ÐºÐ¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾ Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–."
+msgid ""
+"You have tried to open an account in the new register while it is open in "
+"the old register."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–, Ð´Ð¾ÐºÐ¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾ Ñƒ "
+"ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:755
 msgid "General Journal2"
@@ -5198,8 +5605,13 @@ msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ %s?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1624
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2008
-msgid "This register has pending changes to a transaction. Would you like to save the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the operation?"
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð² Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ, Ñ‡Ð¸ ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ?"
+msgid ""
+"This register has pending changes to a transaction. Would you like to save "
+"the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the "
+"operation?"
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð² Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð´Ð¾ "
+"Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ, Ñ‡Ð¸ ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1627
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2011
@@ -5321,8 +5733,12 @@ msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡ÐµÐºÐ¸ Ð· Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2655
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3764
-msgid "This search result contains splits from more than one account. Do you want to print the checks even though they are not all from the same account?"
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð· Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡ÐµÐºÐ¸, Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ ÑƒÑÑ– Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ?"
+msgid ""
+"This search result contains splits from more than one account. Do you want "
+"to print the checks even though they are not all from the same account?"
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð· Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ "
+"Ð½Ð°Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡ÐµÐºÐ¸, Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ ÑƒÑÑ– Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2665
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3774
@@ -5331,8 +5747,11 @@ msgstr "_Ð”Ñ€ÑƒÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡ÐµÐºÐ¸"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2685
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3794
-msgid "You can only print checks from a bank account register or search results."
-msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡ÐµÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð· Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñ–Ð² Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ."
+msgid ""
+"You can only print checks from a bank account register or search results."
+msgstr ""
+"Ð”Ñ€ÑƒÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡ÐµÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð· Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñ–Ð² "
+"Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2897
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3991
@@ -5356,7 +5775,9 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:318
 msgid "Add, change, or unlink the document linked with the current transaction"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸, Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð²'ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑŽ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ”ÑŽ"
+msgstr ""
+"Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸, Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð²'ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑŽ "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ”ÑŽ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:319
 msgid "Open the linked document for the current transaction"
@@ -5384,8 +5805,12 @@ msgid "Move to the split at the specified date"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñƒ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:828
-msgid "You have tried to open an account in the old register while it is open in the new register."
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–, Ð´Ð¾ÐºÐ¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–."
+msgid ""
+"You have tried to open an account in the old register while it is open in "
+"the new register."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–, Ð´Ð¾ÐºÐ¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾ Ñƒ "
+"Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3406
 msgid "Filter By:"
@@ -5490,7 +5915,9 @@ msgstr "%s %s Ð²Ñ–Ð´ %s, Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð¾ %s, ÑÑƒÐ¼Ð° %s"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4772
 msgid "Several documents are linked with this transaction. Please choose one:"
-msgstr "Ð†Ð· Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð². Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð· Ð½Ð¸Ñ…:"
+msgstr ""
+"Ð†Ð· Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð². Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð· "
+"Ð½Ð¸Ñ…:"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4773
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:323
@@ -5540,13 +5967,21 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ PDF"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1196
 #, c-format
-msgid "Update the current report's saved configuration. The report configuration will be saved in the file %s."
-msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ– Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ. ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° %s."
+msgid ""
+"Update the current report's saved configuration. The report configuration "
+"will be saved in the file %s."
+msgstr ""
+"ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ– Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ. ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° %s."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1199
 #, c-format
-msgid "Add the current report's configuration to the 'Reports->Saved Report Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file %s."
-msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð—Ð²Ñ–Ñ‚Ð¸ â†’ Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ– Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÂ». ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° %s."
+msgid ""
+"Add the current report's configuration to the 'Reports->Saved Report "
+"Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file %s."
+msgstr ""
+"Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð—Ð²Ñ–Ñ‚Ð¸ â†’ Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ– Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÂ». ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° %s."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1205
 msgid "_Print Report..."
@@ -5662,10 +6097,14 @@ msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ Â«%sÂ» Ð²Ð¶Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1731
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1755
-#: gnucash/gnucash-commands.cpp:224 gnucash/gnucash-commands.cpp:252
-msgid "This report must be upgraded to return a document object with export-string or export-error."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ñ–Ð· Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ export-string Ð°Ð±Ð¾ export-error."
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1755 gnucash/gnucash-commands.cpp:224
+#: gnucash/gnucash-commands.cpp:252
+msgid ""
+"This report must be upgraded to return a document object with export-string "
+"or export-error."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ñ–Ð· Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ "
+"export-string Ð°Ð±Ð¾ export-error."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1765
 #, c-format
@@ -5856,8 +6295,14 @@ msgid "Account Payable / Receivable Register"
 msgstr "Ð ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚ / Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð²"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:888
-msgid "The register displayed is for Account Payable or Account Receivable. Changing the entries may cause harm, please use the business options to change the entries."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð². Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ñ†Ñ– Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ñ–Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹, Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸."
+msgid ""
+"The register displayed is for Account Payable or Account Receivable. "
+"Changing the entries may cause harm, please use the business options to "
+"change the entries."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð². Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð° "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ñ†Ñ– Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ "
+"Ð´Ñ–Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹, Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:937 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2447
 msgid "This account register is read-only."
@@ -5869,12 +6314,26 @@ msgid "The '%s' account register is read-only."
 msgstr "Ð¦Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Â«%sÂ» Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:1003
-msgid "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this register, please open the account options and turn off the placeholder checkbox."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–, Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ‚Ð° Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ñ–Ð· Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Â«Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ð¹Â»."
+msgid ""
+"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
+"register, please open the account options and turn off the placeholder "
+"checkbox."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñƒ "
+"Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–, Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ‚Ð° Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ñ–Ð· Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ "
+"Â«Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ð¹Â»."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:1010
-msgid "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit transactions in this register, please open the sub-account options and turn off the placeholder checkbox. You may also open an individual account instead of a set of accounts."
-msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½ Ñ–Ð· Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ‚Ð° Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ð· Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â«ÐŸÑ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ð¹Â». Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
+msgid ""
+"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
+"transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
+"off the placeholder checkbox. You may also open an individual account "
+"instead of a set of accounts."
+msgstr ""
+"ÐžÐ´Ð¸Ð½ Ñ–Ð· Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ‚Ð° "
+"Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ð· Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â«ÐŸÑ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ð¹Â». Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð¹ "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:679
 msgid "Standard Order"
@@ -5885,7 +6344,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸"
 
@@ -5913,16 +6372,28 @@ msgid "Cut the split '%s' from the transaction '%s'?"
 msgstr "Ð’Ð¸Ñ€Ñ–Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñƒ Â«%sÂ» Ð· Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Â«%sÂ»?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:914
-msgid "You would be removing a reconciled split! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ðµ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ! ÐÐµ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑƒ."
+msgid ""
+"You would be removing a reconciled split! This is not a good idea as it will "
+"cause your reconciled balance to be off."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ðµ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ! ÐÐµ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ "
+"Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑƒ."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:917
 msgid "You cannot cut this split."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ñ€Ñ–Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñƒ."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:918
-msgid "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not remove it from this register window. You may remove the entire transaction from this window, or you may navigate to a register that shows another side of this same transaction and remove the split from that register."
-msgstr "Ð¦Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ñ” Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð² Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–. Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ—Ñ— Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð· Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ Ð²ÑÑŽ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð² Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–, Ð°Ð±Ð¾ Ð¶ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ñ–Ð½ÑˆÑƒ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ñƒ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð¶ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ– Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñƒ Ð· Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ."
+msgid ""
+"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
+"remove it from this register window. You may remove the entire transaction "
+"from this window, or you may navigate to a register that shows another side "
+"of this same transaction and remove the split from that register."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ñ” Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð² Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–. Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ—Ñ— Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ð· Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ Ð²ÑÑŽ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð² Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–, "
+"Ð°Ð±Ð¾ Ð¶ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ñ–Ð½ÑˆÑƒ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ñƒ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð¶ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ– "
+"Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñƒ Ð· Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:948 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1476
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:996
@@ -5943,8 +6414,12 @@ msgid "Cut the current transaction?"
 msgstr "Ð’Ð¸Ñ€Ñ–Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:991
-msgid "You would be removing a transaction with reconciled splits! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ñ–Ð· ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸! ÐÐµ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑƒ."
+msgid ""
+"You would be removing a transaction with reconciled splits! This is not a "
+"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ñ–Ð· ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸! ÐÐµ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ "
+"Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑƒ."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1014
 msgid "_Cut Transaction"
@@ -5957,8 +6432,13 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1172
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:83
-msgid "The date of this transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts."
-msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ” ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–ÑˆÐ¾ÑŽ Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½ÑÂ», Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸. Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð¤Ð°Ð¹Ð» â†’ Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– â†’ Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸Â»."
+msgid ""
+"The date of this transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set "
+"for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts."
+msgstr ""
+"Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ” ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–ÑˆÐ¾ÑŽ Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½ÑÂ», "
+"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸. Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ "
+"Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð¤Ð°Ð¹Ð» â†’ Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– â†’ Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸Â»."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1208
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:840
@@ -5967,8 +6447,12 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Ð· Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:841
-msgid "This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea because that will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñ– Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. ÐÐµ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑƒ."
+msgid ""
+"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
+"because that will cause your reconciled balance to be off."
+msgstr ""
+"Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñ– Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. ÐÐµ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ "
+"Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑƒ."
 
 #. Translators: This is the confirmation button in a warning dialog
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1238
@@ -5988,8 +6472,12 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñƒ Â«%sÂ» Ð· Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Â«%sÂ»?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1441
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:964
-msgid "You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ðµ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ! ÐÐµ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑƒ."
+msgid ""
+"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
+"cause your reconciled balance to be off."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ðµ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ! ÐÐµ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ "
+"Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑƒ."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1444
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:967
@@ -5998,8 +6486,16 @@ msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÑÑ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñƒ."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1445
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:968
-msgid "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not delete it from this register window. You may delete the entire transaction from this window, or you may navigate to a register that shows another side of this same transaction and delete the split from that register."
-msgstr "Ð¦Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ñ” Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð² Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–. Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ—Ñ— Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð· Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ Ð²ÑÑŽ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð² Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–, Ð°Ð±Ð¾ Ð¶ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ñ–Ð½ÑˆÑƒ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ñƒ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð¶ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ– Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñƒ Ð· Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ."
+msgid ""
+"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
+"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
+"from this window, or you may navigate to a register that shows another side "
+"of this same transaction and delete the split from that register."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ñ” Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð² Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–. Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ—Ñ— Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ð· Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ Ð²ÑÑŽ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð² Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–, "
+"Ð°Ð±Ð¾ Ð¶ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ñ–Ð½ÑˆÑƒ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ñƒ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð¶ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ– "
+"Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñƒ Ð· Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1520
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1040
@@ -6008,8 +6504,12 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1521
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1041
-msgid "You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ñ–Ð· ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸! ÐÐµ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑƒ."
+msgid ""
+"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
+"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ñ–Ð· ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸! ÐÐµ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ "
+"Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑƒ."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1716
 #, c-format
@@ -6034,28 +6534,34 @@ msgstr "ÐšÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð¹ Ð²Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ:"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2509
 msgid ""
-"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts have mismatched commodities or currencies.\n"
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
 "You need to open each account individually to edit transactions."
 msgstr ""
-"Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð· Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ð»ÐµÐ³Ð»Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð°Ñ… Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð°Ñ….\n"
+"Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð· Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ð»ÐµÐ³Ð»Ñ– "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð°Ñ… Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð°Ñ….\n"
 "Ð’Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ–Ð´Ð»ÐµÐ³Ð»Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2524
 msgid ""
 "The transactions of this account may not be edited.\n"
-"If you want to edit transactions in this register, please open the account options and turn off the placeholder checkbox."
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
 msgstr ""
 "Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð· Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸.\n"
-"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–, Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ‚Ð° Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ñ–Ð· Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Â«Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ð¹Â»."
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–, Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ‚Ð° Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ñ–Ð· Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Â«Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ð¹Â»."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2531
 msgid ""
 "The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
-"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
 "You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
 "Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ–Ð· Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸.\n"
-"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ‚Ð° Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ð· Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â«ÐŸÑ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ð¹Â».\n"
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð¹Ñ‚Ðµ "
+"Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ‚Ð° Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ð· Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â«ÐŸÑ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ð¹Â».\n"
 "Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
@@ -6069,12 +6575,26 @@ msgid "Manage your finances, accounts, and investments"
 msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½ÑÐ°Ð¼Ð¸, Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð° Ñ–Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ñ–ÑÐ¼Ð¸"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:8
-msgid "GnuCash is a program for personal and small-business financial-accounting."
-msgstr "GnuCash â€” Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÑƒ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ– Ñ– Ð½Ð° Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ– Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ–Ð·Ð½ÐµÑÑƒ."
+msgid ""
+"GnuCash is a program for personal and small-business financial-accounting."
+msgstr ""
+"GnuCash â€” Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÑƒ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ– Ñ– Ð½Ð° Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ– "
+"Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ–Ð·Ð½ÐµÑÑƒ."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:11
-msgid "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, GnuCash allows you to track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based on professional accounting principles like double-entry accounting to ensure balanced books and accurate reports."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑŽ Ñƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ÑŽ Ñ– Ð³Ð½ÑƒÑ‡ÐºÐ¾ÑŽ. Ð¢Ð¾Ð¼Ñƒ GnuCash Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ” Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÑÑ‚ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð¼ Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ð¼ Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹, Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñ– Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸. Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐ° Ñ‚Ð° Ñ–Ð½Ñ‚ÑƒÑ—Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ñ€Ð¾Ð·ÑƒÐ¼Ñ–Ð»Ð° ÑÐº Ñ‡ÐµÐºÐ¾Ð²Ð° ÐºÐ½Ð¸Ð¶ÐºÐ°, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð°ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ†Ð¸Ð¿Ð°Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„ÐµÑÑ–Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÑƒ, Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑƒ Ñƒ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°Ñ… Ñ‚Ð° Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð° Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ– Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¸."
+msgid ""
+"Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, GnuCash allows you to "
+"track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive to "
+"use as a checkbook register, it is based on professional accounting "
+"principles like double-entry accounting to ensure balanced books and "
+"accurate reports."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑŽ Ñƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ÑŽ Ñ– Ð³Ð½ÑƒÑ‡ÐºÐ¾ÑŽ. Ð¢Ð¾Ð¼Ñƒ "
+"GnuCash Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ” Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÑÑ‚ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð¼ Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ð¼ "
+"Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹, Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñ– Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸. Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐ° Ñ‚Ð° Ñ–Ð½Ñ‚ÑƒÑ—Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ñ€Ð¾Ð·ÑƒÐ¼Ñ–Ð»Ð° ÑÐº Ñ‡ÐµÐºÐ¾Ð²Ð° "
+"ÐºÐ½Ð¸Ð¶ÐºÐ°, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð°ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ†Ð¸Ð¿Ð°Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„ÐµÑÑ–Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÑƒ, Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð²ÐµÐ´Ðµ "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑƒ Ñƒ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°Ñ… Ñ‚Ð° Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð° Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ– "
+"Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¸."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:15
 msgid "With GnuCash you can (but are not limited to):"
@@ -6086,7 +6606,9 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ñ‰Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:18
 msgid "Manage your stock, bond and mutual fund accounts with ease"
-msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑÐ¼Ð¸, Ð¾Ð±Ð»Ñ–Ð³Ð°Ñ†Ñ–ÑÐ¼Ð¸ Ñ‚Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñ–Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ñ… Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ñ–Ð²"
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑÐ¼Ð¸, Ð¾Ð±Ð»Ñ–Ð³Ð°Ñ†Ñ–ÑÐ¼Ð¸ Ñ‚Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñ–Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ñ… "
+"Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ñ–Ð²"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:19
 msgid "Keep your small business' accounting up to date"
@@ -6098,15 +6620,21 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ– Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¾Ñ
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:21
 msgid "Set up scheduled transactions to avoid repeated data entry"
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½ÑŒ Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…"
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½ÑŒ Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:22
-msgid "Exchange by CSV/FinTS(former HBCI) or import SWIFT-MT9xx/QIF/OFX data including Transaction Matching"
-msgstr "ÐžÐ±Ð¼Ñ–Ð½ Ð·Ð° CSV/FinTS (Ñ€Ð°Ð½Ñ–ÑˆÐµ HBCI) Ð°Ð±Ð¾ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… SWIFT-MT9xx/QIF/OFX Ð· Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹"
+msgid ""
+"Exchange by CSV/FinTS(former HBCI) or import SWIFT-MT9xx/QIF/OFX data "
+"including Transaction Matching"
+msgstr ""
+"ÐžÐ±Ð¼Ñ–Ð½ Ð·Ð° CSV/FinTS (Ñ€Ð°Ð½Ñ–ÑˆÐµ HBCI) Ð°Ð±Ð¾ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… SWIFT-MT9xx/QIF/OFX Ð· "
+"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:23
 msgid "Perform financial calculations, such as a loan repayment"
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ñ– Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ñ– Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:33
 msgid "GnuCash Project"
@@ -6200,32 +6728,32 @@ msgstr "Ð¤Ñ–Ñ€Ð¼Ð°"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Ð£Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‚Ñ–Ð¶ Ð·Ð° Ð²Ñ–Ð´ÑÐ¾Ñ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÑÐ¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð° ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ–Ð¶"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‚Ñ–Ð¶ Ð²Ñ–Ð´"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ:"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‚Ñ–Ð¶ Ð´Ð¾"
@@ -6238,73 +6766,65 @@ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ¾Ñ‚ÐºÑ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ¾Ñ‚ÐºÑ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ–Ð¶ _Ð²Ñ–Ð´ÑÐ¾Ñ‚ÐºÑ–Ð²â€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ _Ð²Ñ–Ð´ÑÐ¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÑƒâ€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Ð£Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ðµ ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "Ð Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ñ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
-msgid "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to cancel?"
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
+msgid ""
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ Ð²Ð½ÐµÑÐ»Ð¸ Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ.\n"
 "Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ð·Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹. Ð’Ð¸ Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ»Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ñ†Ðµ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐµ?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Ð£Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6329,115 +6849,96 @@ msgstr "_Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ð”Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñâ€¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
-msgid "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
-msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð° Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ðµ ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾."
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
+msgid ""
+"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
+msgstr ""
+"Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð° Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ðµ ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Ð’Ñ–Ð´ÐºÐ»Ð°ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÐ»Ð°ÑÑ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_Ð£Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ðµ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Ð£Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸ GnuCash"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6447,7 +6948,7 @@ msgstr[2] "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð²Ð¸Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ
 msgstr[3] "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð²Ð¸Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð½Ð° Ð´ÐµÐ½ÑŒ."
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
@@ -6456,17 +6957,34 @@ msgstr[1] "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð²Ð¸Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶Ð°Ñ”
 msgstr[2] "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð²Ð¸Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð½Ð° %d Ð´Ð½Ñ–Ð²."
 msgstr[3] "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð²Ð¸Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð½Ð° Ð´ÐµÐ½ÑŒ."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
-msgid "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. Please double-check this is the date you intended."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾Ñ‰Ñ–Ð² Ñ–Ð· Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¼Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð´Ñ–Ð¹ Ð½Ð° Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ñ€ÐµÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ."
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
+msgid ""
+"This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
+"Please double-check this is the date you intended."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾Ñ‰Ñ–Ð² Ñ–Ð· Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¼Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð´Ñ–Ð¹ Ð½Ð° Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ñ€ÐµÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
-msgid "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement date. Reconciliation may be difficult."
-msgstr "Ð£Ð²Ð°Ð³Ð°! Ð£ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð´Ð°Ñ‚Ð° ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐºÐ¸Ñ… Ñ” Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½ÑŒÐ¾ÑŽ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸. ÐœÐ¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ñ–Ð· ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼."
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
+msgid ""
+"WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
+"date. Reconciliation may be difficult."
+msgstr ""
+"Ð£Ð²Ð°Ð³Ð°! Ð£ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð´Ð°Ñ‚Ð° ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐºÐ¸Ñ… Ñ” "
+"Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½ÑŒÐ¾ÑŽ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸. ÐœÐ¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ñ–Ð· ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
-msgid "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is the case, you may use Find Transactions to find them, unreconcile, and re-reconcile."
-msgstr "Ð£ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð´Ð°Ñ‚Ð° ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐºÐ¸Ñ… Ñ” Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½ÑŒÐ¾ÑŽ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð¦Ñ– Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½ÑŽÑŽÑ‚ÑŒ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ  Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÐ¾Ð¼ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ñ†Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹, ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²."
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
+msgid ""
+"This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
+"statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
+"the case, you may use Find Transactions to find them, unreconcile, and re-"
+"reconcile."
+msgstr ""
+"Ð£ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð´Ð°Ñ‚Ð° ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐºÐ¸Ñ… Ñ” Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½ÑŒÐ¾ÑŽ "
+"Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð¦Ñ– Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½ÑŽÑŽÑ‚ÑŒ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ "
+"Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ  Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÐ¾Ð¼ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð´Ð»Ñ "
+"Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ñ†Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹, ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/gnome/window-report.c:112
 msgid "Set the report options you want using this dialog."
@@ -6506,7 +7024,9 @@ msgid "New Split"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ðµ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1116
-msgctxt "Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, invoice, transaction, split,...)!"
+msgctxt ""
+"Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, "
+"invoice, transaction, split,...)!"
 msgid "New item"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
 
@@ -6694,18 +7214,45 @@ msgstr "Ð— ÑƒÑ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ñ€ÐµÐ³Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ñƒ"
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:178
 msgid ""
 "\n"
-"The file you are trying to load is from an older version of GnuCash. The file format in the older versions was missing the detailed specification of the character encoding being used. This means the text in your data file could be read in multiple ambiguous ways. This ambiguity cannot be resolved automatically, but the new GnuCash 2.0.0 file format will include all necessary specifications so that you do not have to go through this step again.\n"
-"\n"
-"GnuCash will try to guess the correct character encoding for your data file. On the next page GnuCash will show the resulting texts when using this guess. You have to check whether the words look as expected. Either everything looks fine and you can simply press \"Next\". Or the words contain unexpected characters, in which case you should select different character encodings to see different results. You may have to edit the list of character encodings by clicking on the respective button.\n"
-"\n"
-"Press \"Next\" now to select the correct character encoding for your data file.\n"
+"The file you are trying to load is from an older version of GnuCash. The "
+"file format in the older versions was missing the detailed specification of "
+"the character encoding being used. This means the text in your data file "
+"could be read in multiple ambiguous ways. This ambiguity cannot be resolved "
+"automatically, but the new GnuCash 2.0.0 file format will include all "
+"necessary specifications so that you do not have to go through this step "
+"again.\n"
+"\n"
+"GnuCash will try to guess the correct character encoding for your data file. "
+"On the next page GnuCash will show the resulting texts when using this "
+"guess. You have to check whether the words look as expected. Either "
+"everything looks fine and you can simply press \"Next\". Or the words "
+"contain unexpected characters, in which case you should select different "
+"character encodings to see different results. You may have to edit the list "
+"of character encodings by clicking on the respective button.\n"
+"\n"
+"Press \"Next\" now to select the correct character encoding for your data "
+"file.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Ð¤Ð°Ð¹Ð», ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ñ– ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–ÑˆÐ¾Ñ— Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— GnuCash. Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð¹ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñƒ Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð². Ð¦Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ñ‰Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ… ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ–Ð². Ð¦ÑŽ Ð½ÐµÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ ÑƒÑÑƒÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾, Ð°Ð»Ðµ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² GnuCash 2.0.0 ÑƒÑÑ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ— Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ð¾Ñ‚Ð¶Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñƒ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ.\n"
-"\n"
-"GnuCash ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÑ” Ð²Ð³Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…. ÐÐ° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– GnuCash Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñ–Ð² Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð³Ð°Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸, Ñ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² ÑÐ»Ñ–Ð². Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÑÐµ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ ÑÐº ÑÐ»Ñ–Ð´, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â». Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¶ Ñƒ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ… Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ñ– ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÐµ ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð°Ð¶ Ð´Ð¾ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ðµ. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ñ–Ð´Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ñ— ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸.\n"
-"\n"
-"Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ðµ ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ….\n"
+"Ð¤Ð°Ð¹Ð», ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ñ– ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–ÑˆÐ¾Ñ— Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— GnuCash. "
+"Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð¹ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ… "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñƒ Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð². Ð¦Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ñ‰Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ "
+"Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ… ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ–Ð². Ð¦ÑŽ "
+"Ð½ÐµÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ ÑƒÑÑƒÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾, Ð°Ð»Ðµ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² GnuCash 2.0.0 ÑƒÑÑ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ— Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, "
+"Ð¾Ñ‚Ð¶Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñƒ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ.\n"
+"\n"
+"GnuCash ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÑ” Ð²Ð³Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…. ÐÐ° "
+"Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– GnuCash Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñ–Ð² Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð²Ð³Ð°Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸, Ñ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² "
+"ÑÐ»Ñ–Ð². Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÑÐµ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ ÑÐº ÑÐ»Ñ–Ð´, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ "
+"Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â». Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¶ Ñƒ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ… Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ñ– ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ñ–Ð½ÑˆÐµ ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð°Ð¶ Ð´Ð¾ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ðµ. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, ÑÐ»Ñ–Ð´ "
+"Ð²Ñ–Ð´Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ñ— ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸.\n"
+"\n"
+"Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ðµ ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ "
+"Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ….\n"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:198
 msgid "Ambiguous character encoding"
@@ -6713,13 +7260,18 @@ msgstr "ÐÐµÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð²"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:201
 msgid ""
-"The file has been loaded successfully. If you click \"Apply\" it will be saved and reloaded into the main application. That way you will have a working file as backup in the same directory.\n"
+"The file has been loaded successfully. If you click \"Apply\" it will be "
+"saved and reloaded into the main application. That way you will have a "
+"working file as backup in the same directory.\n"
 "\n"
 "You can also go back and verify your selections by clicking on \"Back\"."
 msgstr ""
-"Ð¤Ð°Ð¹Ð» ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼, Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÐµÐ·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ, Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ–.\n"
+"Ð¤Ð°Ð¹Ð» ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼, Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÐµÐ·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ, Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ–.\n"
 "\n"
-"ÐšÑ€Ñ–Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ñ… Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«ÐÐ°Ð·Ð°Ð´Â»."
+"ÐšÑ€Ñ–Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ñ… Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«ÐÐ°Ð·Ð°Ð´Â»."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:226
 msgid "European"
@@ -6857,7 +7409,9 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ñ‡Ñ–Ñ€Ð½Ñ–Ð¼ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ°Ð¼
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:750
 #, c-format
-msgid "The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make them compatible."
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
 msgstr "Ð”Ð¾Ñ‡Ñ–Ñ€Ð½Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ñ– Ð½Ð° Ñ‚Ð¸Ð¿ Â«%sÂ», Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ… ÑÑƒÐ¼Ñ–ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:761
@@ -6881,8 +7435,11 @@ msgid "You must select an account type."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:884
-msgid "The selected account type is incompatible with the one of the selected parent."
-msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð¼Ð°Ñ” Ñ‚Ð¸Ð¿, Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑÑƒÐ¼Ñ–ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ñ–Ð· Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð¼Ð°Ñ” Ñ‚Ð¸Ð¿, Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑÑƒÐ¼Ñ–ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ñ–Ð· Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:896
 msgid "You must choose a commodity."
@@ -6890,14 +7447,20 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:952
 msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
-msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¾Ðº Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼."
+msgstr ""
+"Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¾Ðº Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
-msgid "You must select a transfer account or choose the opening balances equity account."
-msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñ– Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð²Ð¸Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾."
+msgid ""
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
+msgstr ""
+"Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñ– Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð²Ð¸Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ "
+"Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
-msgid "An account with opening balance already exists for the desired currency."
+msgid ""
+"An account with opening balance already exists for the desired currency."
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸ Ð²Ð¶Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð¼."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
@@ -6929,31 +7492,49 @@ msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2186
 #, c-format
-msgid "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account code field of each child account with a newly generated code."
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½ÑƒÐ¼ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ %s? Ð¦Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ‡Ñ–Ñ€Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´."
+msgid ""
+"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
+"code field of each child account with a newly generated code."
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½ÑƒÐ¼ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ %s? Ð¦Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñƒ "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ‡Ñ–Ñ€Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2293
 #, c-format
-msgid "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the selected color"
-msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ–Ñ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Â«%sÂ», Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð½Ð¾ Ð· ÑƒÑÑ–Ð¼Ð° ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸, Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼"
+msgid ""
+"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
+"selected color"
+msgstr ""
+"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ–Ñ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Â«%sÂ», Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð½Ð¾ Ð· ÑƒÑÑ–Ð¼Ð° ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸, "
+"Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2320
 #, c-format
-msgid "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
-msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Â«%sÂ», Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð½Ð¾ Ð· ÑƒÑÑ–Ð¼Ð° ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
+msgid ""
+"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
+msgstr ""
+"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Â«%sÂ», Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð½Ð¾ Ð· ÑƒÑÑ–Ð¼Ð° "
+"ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2334
 #, c-format
-msgid "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
-msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Â«%sÂ», Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð½Ð¾ Ð· ÑƒÑÑ–Ð¼Ð° ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
+msgid ""
+"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
+msgstr ""
+"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Â«%sÂ», Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð½Ð¾ Ð· ÑƒÑÑ–Ð¼Ð° "
+"ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-book-close.c:294
 msgid "Please select an Equity account to hold the total Period Income."
-msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Ð·Ð° Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´."
+msgstr ""
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… "
+"Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Ð·Ð° Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-book-close.c:301
 msgid "Please select an Equity account to hold the total Period Expense."
-msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ Ð·Ð° Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´."
+msgstr ""
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… "
+"Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ Ð·Ð° Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:160
 msgid ""
@@ -7028,7 +7609,7 @@ msgstr "_Ð’Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð°"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "Ð’Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð°"
 
@@ -7064,14 +7645,17 @@ msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ð²
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1279
 #, c-format
 msgid "%s is a reserved commodity type. Please use something else."
-msgstr "%s Ñ” Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ñ‡Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼."
+msgstr ""
+"%s Ñ” Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ñ‡Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1294
 msgid "That commodity already exists."
 msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€ Ð²Ð¶Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1345
-msgid "You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type\" for the commodity."
+msgid ""
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
 msgstr ""
 "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ Â«ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Â», Â«Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»/ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÂ»,\n"
 "Ñ‚Ð° Â«Ð¢Ð¸Ð¿Â»."
@@ -7150,8 +7734,15 @@ msgid "_Close"
 msgstr "_Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:657
-msgid "Because no accounts have been set up yet, you will need to return to this dialog (via File->Properties), after account setup, if you want to set a default gain/loss account."
-msgstr "ÐžÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° (Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð¤Ð°Ð¹Ð» â†’ Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–Â») Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Ñ– Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚."
+msgid ""
+"Because no accounts have been set up yet, you will need to return to this "
+"dialog (via File->Properties), after account setup, if you want to set a "
+"default gain/loss account."
+msgstr ""
+"ÐžÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ "
+"Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° (Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð¤Ð°Ð¹Ð» â†’ Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–Â») Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ "
+"Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ "
+"Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Ñ– Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:701
 msgid "Select no account"
@@ -7179,9 +7770,13 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:869
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:299
 #, c-format
-msgid "The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. Please choose a different account."
-msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº %s â€” Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ðº, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÑÑ” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº."
-
+msgid ""
+"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
+"Please choose a different account."
+msgstr ""
+"Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº %s â€” Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ðº, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÑÑ” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ "
+"Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº."
+
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1278
 msgid "Book currency"
 msgstr "Ð’Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð° ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸"
@@ -7317,7 +7912,9 @@ msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– Ñ†Ñ–
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:166
 #, c-format
-msgid "You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is already in use."
+msgid ""
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð².\n"
 "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Â«%sÂ» Ð²Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ."
@@ -7354,7 +7951,9 @@ msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
 msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² Â«%sÂ» Ð²Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ. Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ—."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:777
-msgid "You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax table if you want to do that."
+msgid ""
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñƒ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð².\n"
 "Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ñƒ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†ÑŽ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð², ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾."
@@ -7373,15 +7972,22 @@ msgid "Error"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1325
-msgid "Retrieve the current online quote. This will fail if there is a manually-created price for today."
-msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ ÐºÑƒÑ€ÑÑƒ Ñ–Ð· Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñƒ. Ð¦ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°ÑÑ‚ÑŒÑÑ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ Ð½Ð° ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–."
+msgid ""
+"Retrieve the current online quote. This will fail if there is a manually-"
+"created price for today."
+msgstr ""
+"ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ ÐºÑƒÑ€ÑÑƒ Ñ–Ð· Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñƒ. Ð¦ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°ÑÑ‚ÑŒÑÑ, "
+"ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ Ð½Ð° ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1329
 msgid "Finance::Quote must be installed to enable this button."
-msgstr "Ð©Ð¾Ð± Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ, ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Finance::Quote."
+msgstr ""
+"Ð©Ð¾Ð± Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ, ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Finance::Quote."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1431
-msgid "You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this transaction. Otherwise, it will not be recorded."
+msgid ""
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
 msgstr ""
 "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº, Ð· ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ð¸ Ð½Ð°\n"
 "ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ñ–Ð´Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð° Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð²Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ\n"
@@ -7400,8 +8006,12 @@ msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº %s Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1468
-msgid "You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
-msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº. Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ð½ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ñ–ÑÑ†ÑÐ¼Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Â«Ð—Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Â» Ñ– Â«ÐšÑƒÐ´Ð¸Â» Ñ‚Ð° Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«ÑÑƒÐ¼ÑƒÂ» Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð¼Ð½Ð¾ÑŽ."
+msgid ""
+"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
+"and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
+msgstr ""
+"ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº. Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ð½ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ñ–ÑÑ†ÑÐ¼Ð¸ "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Â«Ð—Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Â» Ñ– Â«ÐšÑƒÐ´Ð¸Â» Ñ‚Ð° Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«ÑÑƒÐ¼ÑƒÂ» Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð¼Ð½Ð¾ÑŽ."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1486
 msgid "You must enter a valid price."
@@ -7444,8 +8054,12 @@ msgid "To Amount"
 msgstr "Ð”Ð¾ ÑÑƒÐ¼Ð¸"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:435
-msgid "The entered date is out of the range 01/01/1400 - 31/12/9999, resetting to this year"
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñƒ Ð²Ñ–Ð´ 01.01.1400 Ð´Ð¾ 31.12.9999, ÑÐºÐ¸Ð´Ð°Ñ”Ð¼Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð¾ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾ÐºÑƒ"
+msgid ""
+"The entered date is out of the range 01/01/1400 - 31/12/9999, resetting to "
+"this year"
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñƒ Ð²Ñ–Ð´ 01.01.1400 Ð´Ð¾ 31.12.9999, ÑÐºÐ¸Ð´Ð°Ñ”Ð¼Ð¾ "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð¾ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾ÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:437
 msgid "Date out of range"
@@ -7473,8 +8087,8 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸â€¦"
 
 # c-format
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, c-format
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Â«%sÂ» Ñƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— %d"
@@ -7485,62 +8099,84 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Â«%sÂ» Ñƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— %d"
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Â«%sÂ»."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
-"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minute, just as if you had pressed the \"Save\" button each time.\n"
+"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
+"GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minute, just "
+"as if you had pressed the \"Save\" button each time.\n"
 "\n"
-"You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval.\n"
+"You can change the time interval or turn off this feature under Edit-"
+">Preferences->General->Auto-save time interval.\n"
 "\n"
 "Should your file be saved automatically?"
 msgid_plural ""
-"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just as if you had pressed the \"Save\" button each time.\n"
+"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
+"GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just "
+"as if you had pressed the \"Save\" button each time.\n"
 "\n"
-"You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval.\n"
+"You can change the time interval or turn off this feature under Edit-"
+">Preferences->General->Auto-save time interval.\n"
 "\n"
 "Should your file be saved automatically?"
 msgstr[0] ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº. GnuCash Ð¼Ð°Ñ” Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñƒ %d Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ñƒ Ñ‚Ð°Ðº, Ð½Ð°Ñ‡Ðµ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñƒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸Â».\n"
+"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº. "
+"GnuCash Ð¼Ð°Ñ” Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñƒ %d Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ñƒ Ñ‚Ð°Ðº, Ð½Ð°Ñ‡Ðµ "
+"Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñƒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸Â».\n"
 "\n"
-"Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Â«Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ â†’ ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ â†’ Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ â†’ Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½ÑÂ». \n"
+"Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ "
+"Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Â«Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ â†’ ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ â†’ Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ â†’ Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½ÑÂ». \n"
 "\n"
 "Ð§Ð¸ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾?"
 msgstr[1] ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº. GnuCash Ð¼Ð°Ñ” Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ– %d Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð¸ Ñ‚Ð°Ðº, Ð½Ð°Ñ‡Ðµ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñƒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸Â».\n"
+"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº. "
+"GnuCash Ð¼Ð°Ñ” Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ– %d Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð¸ Ñ‚Ð°Ðº, Ð½Ð°Ñ‡Ðµ "
+"Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñƒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸Â».\n"
 "\n"
-"Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Â«Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ â†’ ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ â†’ Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ â†’ Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½ÑÂ». \n"
+"Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ "
+"Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Â«Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ â†’ ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ â†’ Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ â†’ Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½ÑÂ». \n"
 "\n"
 "Ð§Ð¸ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾?"
 msgstr[2] ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº. GnuCash Ð¼Ð°Ñ” Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ– %d Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½ Ñ‚Ð°Ðº, Ð½Ð°Ñ‡Ðµ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñƒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸Â».\n"
+"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº. "
+"GnuCash Ð¼Ð°Ñ” Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ– %d Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½ Ñ‚Ð°Ðº, Ð½Ð°Ñ‡Ðµ "
+"Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñƒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸Â».\n"
 "\n"
-"Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Â«Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ â†’ ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ â†’ Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ â†’ Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½ÑÂ». \n"
+"Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ "
+"Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Â«Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ â†’ ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ â†’ Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ â†’ Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½ÑÂ». \n"
 "\n"
 "Ð§Ð¸ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾?"
 msgstr[3] ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº. GnuCash Ð¼Ð°Ñ” Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‰Ð¾Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð¸ Ñ‚Ð°Ðº, Ð½Ð°Ñ‡Ðµ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñƒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸Â».\n"
+"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº. "
+"GnuCash Ð¼Ð°Ñ” Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ‰Ð¾Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð¸ Ñ‚Ð°Ðº, Ð½Ð°Ñ‡Ðµ Ð²Ð¸ "
+"Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñƒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸Â».\n"
 "\n"
-"Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Â«Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ â†’ ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ â†’ Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ â†’ Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½ÑÂ». \n"
+"Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ "
+"Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Â«Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ â†’ ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ â†’ Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ â†’ Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½ÑÂ». \n"
 "\n"
 "Ð§Ð¸ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ñˆ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_Ð¢Ð°Ðº, Ð½Ð° Ñ†ÐµÐ¹ Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº, _Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "ÐÑ–, ÐÑ–Ðº_Ð¾Ð»Ð¸"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_ÐÑ–, Ð½Ðµ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñƒ"
 
@@ -7553,7 +8189,9 @@ msgstr "Ð¡ÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-cell-view.c:78
 msgid "Use Shift combined with Return or Keypad Enter to finish editing"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ‡Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ Shift Ñ–Ð· Return Ð°Ð±Ð¾ Enter Ð½Ð° Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ–, Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
+msgstr ""
+"Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ‡Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ Shift Ñ–Ð· Return Ð°Ð±Ð¾ Enter Ð½Ð° Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ "
+"Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ–, Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-date-delta.c:224
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:123
@@ -7586,40 +8224,40 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€"
 msgid "Calendar"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ€"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ–Ð²"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ–Ð²"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ–"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ–"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ–"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 Ð¼Ñ–ÑÑÑ†ÑŒ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 msgid "View"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -7629,7 +8267,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(Ð±ÐµÐ· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸)"
 
@@ -7650,8 +8288,7 @@ msgstr "Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
 msgid "Save"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:106
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:106 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
 msgid "_Export"
 msgstr "_Ð•ÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚"
 
@@ -7681,16 +8318,23 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ URL %s"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:295
 #, c-format
 msgid "Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect."
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð· %s. ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°, Ñ–Ð¼'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ–."
+msgstr ""
+"ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð· %s. ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°, Ñ–Ð¼'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ "
+"Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ–."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:301
 #, c-format
 msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð· %s. Ð—'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ–."
+msgstr ""
+"ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð· %s. Ð—'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ–."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:307
-msgid "This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash to work with this data."
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»/URL Ð²Ñ–Ð´ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— GnuCash. Ð¡Ð»Ñ–Ð´ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ GnuCash Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð· Ñ†Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸."
+msgid ""
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
+msgstr ""
+"Ð¤Ð°Ð¹Ð»/URL Ð²Ñ–Ð´ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— GnuCash. Ð¡Ð»Ñ–Ð´ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ GnuCash Ð´Ð»Ñ "
+"Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð· Ñ†Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:314
 #, c-format
@@ -7699,28 +8343,58 @@ msgstr "Ð‘Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… %s Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð°. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ—?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:328
 #, c-format
-msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. Do you want to proceed with opening the database?"
-msgstr "GnuCash Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %s. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ÐµÐ¼, Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½Ðµ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…. Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…?"
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %s. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ÐµÐ¼, Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½Ðµ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ "
+"Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…. Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:336
 #, c-format
-msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not import the database. Do you want to proceed with importing the database?"
-msgstr "GnuCash Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %s. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ÐµÐ¼, Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½Ðµ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…. Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…?"
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %s. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ÐµÐ¼, Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½Ðµ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ "
+"Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…. Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:344
 #, c-format
-msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not save the database. Do you want to proceed with saving the database?"
-msgstr "GnuCash Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %s. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ÐµÐ¼, Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½Ðµ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…. Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…?"
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %s. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ÐµÐ¼, Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½Ðµ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ "
+"Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…. Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:352
 #, c-format
-msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not export the database. Do you want to proceed with exporting the database?"
-msgstr "GnuCash Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %s. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ÐµÐ¼, Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½Ðµ ÑÐ»Ñ–Ð´ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…. Ð•ÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…?"
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
+msgstr ""
+"GnuCash Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %s. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ÐµÐ¼, Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð½Ðµ ÑÐ»Ñ–Ð´ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ "
+"Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…. Ð•ÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:377
 #, c-format
-msgid "GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file system, you may not have write permission for the directory or your anti-virus software is preventing this action."
-msgstr "GnuCash Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ñƒ %s. Ð¦Ñ Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ– Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–Ð¹ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ–, Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ° Ð°Ð½Ñ‚Ð¸Ð²Ñ–Ñ€ÑƒÑÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±Ñ–Ð³Ð°Ñ” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½ÑŽ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ—."
+msgid ""
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, you may not have write permission for the directory or your anti-"
+"virus software is preventing this action."
+msgstr ""
+"GnuCash Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ñƒ %s. Ð¦Ñ Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ "
+"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ– Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–Ð¹ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ "
+"ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ–, Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ° Ð°Ð½Ñ‚Ð¸Ð²Ñ–Ñ€ÑƒÑÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±Ñ–Ð³Ð°Ñ” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½ÑŽ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ—."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:385
 #, c-format
@@ -7729,7 +8403,8 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»/URL %s Ð½Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… GnuCash Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ñ– 
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:391
 #, c-format
-msgid "The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+msgid ""
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð· URL %s Ð²Ð¸ÑÐ²Ð¸Ð² Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:397
@@ -7789,8 +8464,12 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñƒ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:466
 #, c-format
-msgid "Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this file and that there is sufficient space to create it."
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» %s. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ Ñ‡Ð¸ Ñ” Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñƒ Ñ†ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñ‚Ð° Ñ‡Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾ Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ."
+msgid ""
+"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
+msgstr ""
+"ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» %s. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ Ñ‡Ð¸ Ñ” Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñƒ Ñ†ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
+"Ñ‚Ð° Ñ‡Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾ Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:473
 #, c-format
@@ -7804,39 +8483,89 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð½Ð° Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° %s."
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
 "%s\n"
-"or a subdirectory thereof. This is not allowed as %s reserves that directory for internal use.\n"
+"or a subdirectory thereof. This is not allowed as %s reserves that directory "
+"for internal use.\n"
 "\n"
 "Please try again in a different directory."
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ\n"
 "%s\n"
-"Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ÑÑŒ Ð· Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ð². Ð¢Ð°Ðº Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ %s Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÑ” Ñ†ÐµÐ¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
+"Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ÑÑŒ Ð· Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ð². Ð¢Ð°Ðº Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ %s Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²ÑƒÑ” "
+"Ñ†ÐµÐ¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
 "\n"
 "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
-msgid "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it to the current version, Cancel to mark it read-only."
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— GnuCash. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ OK, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ—, Ð°Ð±Ð¾ Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ - Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ— ÑÐº Ñ‚Ð°ÐºÑƒ, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
+msgid ""
+"This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
+"to the current version, Cancel to mark it read-only."
+msgstr ""
+"Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— GnuCash. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ OK, Ñ‰Ð¾Ð± "
+"Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ—, Ð°Ð±Ð¾ Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ - Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ— ÑÐº "
+"Ñ‚Ð°ÐºÑƒ, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
-msgid "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File->Save As, but data may be lost in writing to the old version."
-msgstr "Ð¦Ñ Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð· Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÐ¾Ñ— Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— GnuCash. Ð¦Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð· Ð½ÐµÑ—, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ…. Ð‘Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñƒ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð°Ð¶ Ð´Ð¾ÐºÐ¸ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð¤Ð°Ð¹Ð» â†’ Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ ÑÐºÂ». Ð’Ñ‚Ñ–Ð¼, Ñƒ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¾Ñ— Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ñ–."
+msgid ""
+"This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
+"but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
+">Save As, but data may be lost in writing to the old version."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð· Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÐ¾Ñ— Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— GnuCash. Ð¦Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð· Ð½ÐµÑ—, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ…. Ð‘Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ÑÐº "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñƒ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð°Ð¶ Ð´Ð¾ÐºÐ¸ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð¤Ð°Ð¹Ð» "
+"â†’ Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ ÑÐºÂ». Ð’Ñ‚Ñ–Ð¼, Ñƒ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¾Ñ— Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ñ–."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
-msgid "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be performed until they logoff. If there are currently no other users, consult the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
-msgstr "Ð‘Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… SQL Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°Ð¼Ð¸, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ—Ñ— Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½ÑÑ‚ÑŒ Ñ—Ñ—. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¶ Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ñ—Ñ— Ð½Ñ–Ñ…Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”, Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñƒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ— ÑÐ¿Ð¾ÑÑ–Ð± Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ… ÑÐµÐ°Ð½ÑÑ–Ð²."
+msgid ""
+"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
+msgstr ""
+"Ð‘Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… SQL Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°Ð¼Ð¸, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ—Ñ— Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ "
+"Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÐ¸ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½ÑÑ‚ÑŒ Ñ—Ñ—. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¶ Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ñ—Ñ— Ð½Ñ–Ñ…Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”, "
+"Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñƒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ— ÑÐ¿Ð¾ÑÑ–Ð± Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ… ÑÐµÐ°Ð½ÑÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
-msgid "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. Gnucash will not open or save to SQL databases until this is fixed by installing a different version of \"libdbi\". Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
-msgstr "Ð£ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ†Ñ– Â«libdbiÂ», Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ–Ð¹ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÑ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–, Ñ” Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– Ñ–Ð· Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ… Ñ‡Ð¸ÑÐµÐ». Ð¦Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ñ‰Ð¾ GnuCash Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… SQL. Gnucash Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ñ– Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð¾ Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… SQL, Ð°Ð¶ Ð´Ð¾ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ñ— Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Â«libdbiÂ». Ð©Ð¾Ð± Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ð·Ñ– ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¾ÑŽ https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936"
+msgid ""
+"The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
+"large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
+"Gnucash will not open or save to SQL databases until this is fixed by "
+"installing a different version of \"libdbi\". Please see https://bugs."
+"gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
+msgstr ""
+"Ð£ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ†Ñ– Â«libdbiÂ», Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ–Ð¹ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÑ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–, Ñ” Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– Ñ–Ð· "
+"Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ñ… Ñ‡Ð¸ÑÐµÐ». Ð¦Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ñ‰Ð¾ GnuCash Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ "
+"ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… SQL. Gnucash Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ñ– Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ "
+"Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð¾ Ð±Ð°Ð· Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… SQL, Ð°Ð¶ Ð´Ð¾ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ "
+"Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ñ— Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Â«libdbiÂ». Ð©Ð¾Ð± Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ð·Ñ– "
+"ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¾ÑŽ https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
-msgid "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the \"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of your SQL database. Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216 for more information."
-msgstr "GnuCash Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÑƒ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð´Ð¸ Ñƒ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ†Ñ– Â«libdbiÂ». Ð¦Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… SQL. Ð©Ð¾Ð± Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ñ–Ð· Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¸ https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216"
+msgid ""
+"GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
+"\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
+"your SQL database. Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?"
+"id=645216 for more information."
+msgstr ""
+"GnuCash Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÑƒ Ð½Ð° "
+"Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð´Ð¸ Ñƒ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÑ†Ñ– Â«libdbiÂ». Ð¦Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ "
+"Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… SQL. Ð©Ð¾Ð± Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ, "
+"Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ñ–Ð· Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¸ https://bugs.gnucash.org/"
+"show_bug.cgi?id=645216"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
-msgid "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when saved by this version. You will not be able to read the saved file from the older version of Gnucash (it will report an \"error parsing the file\"). If you wish to preserve the old version, exit without saving."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð· Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¾Ñ— Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— GnuCash. Ð™Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñƒ Ñ†Ñ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñƒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ñ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Gnucash (Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾ Â«Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Â»). Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñƒ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ, Ð²Ð¸Ð¹Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
+msgid ""
+"This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
+"saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
+"older version of Gnucash (it will report an \"error parsing the file\"). If "
+"you wish to preserve the old version, exit without saving."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð· Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¾Ñ— Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— GnuCash. Ð™Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾, "
+"ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñƒ Ñ†Ñ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ "
+"Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñƒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ñ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Gnucash (Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‚ÑŒ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾ Â«Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Â»). Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñƒ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ, "
+"Ð²Ð¸Ð¹Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
@@ -7851,11 +8580,20 @@ msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–?"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1303
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
-msgid_plural "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
-msgstr[0] "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸, Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ñ— %d Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð¸, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾."
-msgstr[1] "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸, Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ñ… %d Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾."
-msgstr[2] "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸, Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ñ… %d Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾."
-msgstr[3] "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸, Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð¸, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾."
+msgid_plural ""
+"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgstr[0] ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸, Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ñ— %d Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð¸, "
+"Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾."
+msgstr[1] ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸, Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ñ… %d Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½, Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾."
+msgstr[2] ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸, Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ñ… %d Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½, Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾."
+msgstr[3] ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸, Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð¸, Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
 msgid "Continue _Without Saving"
@@ -7867,12 +8605,24 @@ msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "GnuCash Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ %s."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
-msgid "That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. What would you like to do?"
-msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ÐµÐ¼, Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð½Ðµ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…. Ð©Ð¾ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸?"
+msgid ""
+"That database may be in use by another user, in which case you should not "
+"open the database. What would you like to do?"
+msgstr ""
+"ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ÐµÐ¼, Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð½Ðµ "
+"ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…. Ð©Ð¾ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
-msgid "That database may be on a read-only file system, you may not have write permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this action. If you proceed you may not be able to save any changes. What would you like to do?"
-msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–Ð¹ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñƒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ° Ð°Ð½Ñ‚Ð¸Ð²Ñ–Ñ€ÑƒÑÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±Ñ–Ð³Ð°Ñ” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½ÑŽ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ—. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸. Ð©Ð¾ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸?"
+msgid ""
+"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
+"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
+"action. If you proceed you may not be able to save any changes. What would "
+"you like to do?"
+msgstr ""
+"ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–Ð¹ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ "
+"Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¿Ñ€Ð°Ð² Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñƒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ° Ð°Ð½Ñ‚Ð¸Ð²Ñ–Ñ€ÑƒÑÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±Ñ–Ð³Ð°Ñ” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½ÑŽ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ—. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ "
+"Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸. Ð©Ð¾ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
@@ -7891,8 +8641,7 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²ÑÐµ"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ _Ñ‚ÐµÐºÑƒ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
 msgid "_Quit"
 msgstr "Ð’Ð¸_Ð¹Ñ‚Ð¸"
 
@@ -7920,13 +8669,21 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1398
-msgid "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different place?"
-msgstr "Ð‘Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ— Ð´Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ?"
+msgid ""
+"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
+"place?"
+msgstr ""
+"Ð‘Ð°Ð·Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ— Ð´Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1693
 #, c-format
-msgid "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to proceed?"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð½ÐµÐ·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð¼Ñ–Ð½ Ñƒ %s. Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ?"
+msgid ""
+"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+"Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð½ÐµÐ·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð¼Ñ–Ð½ Ñƒ %s. Ð’Ð¸ "
+"ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1701
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1271
@@ -7942,7 +8699,9 @@ msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
 msgstr "GnuCash Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð· Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
-msgid "This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly installed."
+msgid ""
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½Ð¾Ðº Â«gnucash-docsÂ»."
 
 #. Translators: URI of missing help files
@@ -7950,12 +8709,12 @@ msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸
 msgid "Expected location"
 msgstr "ÐžÑ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚:"
 
@@ -8049,7 +8808,8 @@ msgstr "Ð¡ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿_Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñâ€¦"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:360
 msgid "Reset the state of all warning messages so they will be shown again."
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ."
+msgstr ""
+"Ð¡ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:364
 msgid "Re_name Page"
@@ -8170,13 +8930,21 @@ msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Â«%sÂ» Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1258
 #, c-format
-msgid "If you don't save, changes from the past %d hours and %d minutes will be discarded."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ñ‚Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸, Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ñ… %d Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½ %d Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾."
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the past %d hours and %d minutes will be "
+"discarded."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ñ‚Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸, Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ñ… %d Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½ %d "
+"Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1260
 #, c-format
-msgid "If you don't save, changes from the past %d days and %d hours will be discarded."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ñ‚Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸, Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ñ… %d Ð´Ð½Ñ–Ð² %d Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾."
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the past %d days and %d hours will be "
+"discarded."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ñ‚Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸, Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ñ… %d Ð´Ð½Ñ–Ð² %d "
+"Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 msgid "Close _Without Saving"
@@ -8240,7 +9008,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÑ–Ñ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr "Ð†Ð´. Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
@@ -8345,16 +9113,24 @@ msgid "never"
 msgstr "Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:113
-msgid "You can not change this transaction, the Book or Register is set to Read Only."
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð”Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
+msgid ""
+"You can not change this transaction, the Book or Register is set to Read "
+"Only."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð”Ð»Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ "
+"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:131
 msgid "Save Transaction before proceeding?"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:133
-msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before proceeding, or cancel?"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾. Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ñ‡Ð¸ ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ…?"
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before proceeding, or cancel?"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾. Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ñ‡Ð¸ ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ…?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:149
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:932
@@ -8412,7 +9188,8 @@ msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:421
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1366
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1441
-msgid "You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
+msgid ""
+"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ–Ð´ Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ ÐºÑƒÑ€ÑÑ–Ð² Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:461
@@ -8427,8 +9204,12 @@ msgid "New Split Information"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1303
-msgid "This is the split anchoring this transaction to the register. You can not duplicate it from this register window."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·ÑƒÑ” Ñ†ÑŽ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð· Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼. Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð· Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ."
+msgid ""
+"This is the split anchoring this transaction to the register. You can not "
+"duplicate it from this register window."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·ÑƒÑ” Ñ†ÑŽ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð· Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼. Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð· Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1357
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:477
@@ -8439,8 +9220,15 @@ msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ñ–Ð· Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð´Ð°
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1359
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:628
-msgid "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts."
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¼Ð°Ñ” Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñƒ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² (Â«ÐŸÐ¾Ñ€Ð¾Ð³Ñƒ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½ÑÂ») Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸. Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð¤Ð°Ð¹Ð» â†’ Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– â†’ Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸Â»."
+msgid ""
+"The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
+"Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
+">Properties->Accounts."
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¼Ð°Ñ” Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñƒ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² (Â«ÐŸÐ¾Ñ€Ð¾Ð³Ñƒ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½ÑÂ») Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸. Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð¤Ð°Ð¹Ð» â†’ "
+"Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– â†’ Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸Â»."
 
 #. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
@@ -8449,8 +9237,12 @@ msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1725
-msgid "The blank transaction does not have enough information to save it. Would you like to return to the transaction to update, or cancel the save?"
-msgstr "Ð£ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ ÑÐºÐ¸Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgid ""
+"The blank transaction does not have enough information to save it. Would you "
+"like to return to the transaction to update, or cancel the save?"
+msgstr ""
+"Ð£ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ. "
+"Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ ÑÐºÐ¸Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. Translators: Return to the transaction to update
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1737
@@ -8464,8 +9256,12 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐº Ð½ÐµÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ðµ?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1782
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1832
-msgid "You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
-msgstr "Ð’Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ðµ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐº Ð½ÐµÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ðµ. Ð¦Ðµ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½Ñ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ! Ð’Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ?"
+msgid ""
+"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
+"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ðµ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐº Ð½ÐµÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ðµ. Ð¦Ðµ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ "
+"Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½Ñ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ! Ð’Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1826
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1849
@@ -8478,16 +9274,24 @@ msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1913
-msgid "You are about to change a reconciled split. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð´Ð¾ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð¦Ðµ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½Ñ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ! Ð’Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ?"
+msgid ""
+"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
+"reconciliation difficult! Continue with this change?"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð´Ð¾ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð¦Ðµ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½Ñ– "
+"ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ! Ð’Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1918
 msgid "Change split linked to a reconciled split?"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ðµ Ñ–Ð· ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1920
-msgid "You are about to change a split that is linked to a reconciled split. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
-msgstr "Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ñ–Ð· ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼. Ð¦Ðµ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½Ñ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ! Ð’Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ?"
+msgid ""
+"You are about to change a split that is linked to a reconciled split. Doing "
+"so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ñ–Ð· ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼. "
+"Ð¦Ðµ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½Ñ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ! Ð’Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
@@ -8716,7 +9520,7 @@ msgstr "Ð§ÐµÐº"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "ÐœÐ°Ñ€Ð¶Ð°"
 
@@ -8783,12 +9587,22 @@ msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A, %d-%m-%Y"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:479
-msgid "The entered date of the new transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts."
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ” ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–ÑˆÐ¾ÑŽ Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½ÑÂ», Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸. Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð¤Ð°Ð¹Ð» â†’ Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– â†’ Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸Â»."
+msgid ""
+"The entered date of the new transaction is older than the \"Read-Only "
+"Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
+">Properties->Accounts."
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ” ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–ÑˆÐ¾ÑŽ Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ð»Ð¸ÑˆÐµ "
+"Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½ÑÂ», Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸. Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð° "
+"Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð¤Ð°Ð¹Ð» â†’ Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– â†’ Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸Â»."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:861
-msgid "Exchange Rate Canceled, using existing rate or default 1 to 1 rate if this is a new transaction."
-msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÐºÑƒÑ€Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ð¼Ð¾ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÑƒÑ€Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÑƒÑ€Ñ 1 Ð´Ð¾ 1, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ."
+msgid ""
+"Exchange Rate Canceled, using existing rate or default 1 to 1 rate if this "
+"is a new transaction."
+msgstr ""
+"Ð¡ÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÐºÑƒÑ€Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ð¼Ð¾ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÑƒÑ€Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÑƒÑ€Ñ 1 Ð´Ð¾ 1, "
+"ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1122
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2086
@@ -8797,8 +9611,12 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1123
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2087
-msgid "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would you like to have recalculated?"
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð»Ð¸Ð²Ñ–. Ð¯ÐºÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸?"
+msgid ""
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
+msgstr ""
+"Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð»Ð¸Ð²Ñ–. Ð¯ÐºÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ»Ñ–Ð´ "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1130
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1132
@@ -9126,7 +9944,9 @@ msgid "Save the changed transaction?"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2319
-msgid "The current transaction has changed. Would you like to record the changes, or discard the changes?"
+msgid ""
+"The current transaction has changed. Would you like to record the changes, "
+"or discard the changes?"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾. Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñ‡Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2357
@@ -9243,7 +10063,7 @@ msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Ð’Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸"
@@ -9266,7 +10086,8 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3177
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‡ÐµÐºÐ° Ñ‡Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸"
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‡ÐµÐºÐ° Ñ‡Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3179
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3186
@@ -9311,7 +10132,8 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº, ÐºÑƒÐ´Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð°, Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ– ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº, ÐºÑƒÐ´Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð°, Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ– ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
@@ -9413,17 +10235,24 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÑƒÑ€ÑÑ–Ð²"
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:97
 msgid ""
-"Execute price quote related commands. Currently only one command is supported.\n"
+"Execute price quote related commands. Currently only one command is "
+"supported.\n"
 "\n"
-"  get: \tFetch current quotes for all foreign currencies and stocks in the given GnuCash datafile.\n"
+"  get: \tFetch current quotes for all foreign currencies and stocks in the "
+"given GnuCash datafile.\n"
 msgstr ""
-"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸, Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– Ñ–Ð· Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÐºÑƒÑ€ÑÑ–Ð². Ð£ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ñ”Ñ— ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸.\n"
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸, Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– Ñ–Ð· Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÐºÑƒÑ€ÑÑ–Ð². Ð£ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ñ”Ñ— ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸.\n"
 "\n"
-"  get: \tÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ– ÐºÑƒÑ€ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ–Ð½Ð¾Ð·ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚ Ñ– Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ñƒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… GnuCash.\n"
+"  get: \tÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ– ÐºÑƒÑ€ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ–Ð½Ð¾Ð·ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚ Ñ– Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ñƒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… GnuCash.\n"
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:100
-msgid "Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved for"
-msgstr "Ð ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, ÑÐºÑ– Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ð· Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²"
+msgid ""
+"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved "
+"for"
+msgstr ""
+"Ð ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, ÑÐºÑ– Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ð· Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²"
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:104
 msgid "Report Generation Options"
@@ -9434,14 +10263,18 @@ msgid ""
 "Execute report related commands. The following commands are supported.\n"
 "\n"
 "  list: \tLists available reports.\n"
-"  show: \tDescribe the options modified in the named report. A datafile may be specified to describe some saved options.\n"
+"  show: \tDescribe the options modified in the named report. A datafile may "
+"be specified to describe some saved options.\n"
 "  run: \tRun the named report in the given GnuCash datafile.\n"
 msgstr ""
-"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– Ð·Ñ– Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´.\n"
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– Ð·Ñ– Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´.\n"
 "\n"
 "  list: \tÐ¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð².\n"
-"  show: \tÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸, ÑÐºÑ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–. ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð²ÐºÐ·Ð°Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð².\n"
-"  run: \tÐ²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… GnuCash.\n"
+"  show: \tÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸, ÑÐºÑ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–. ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð° "
+"Ð²ÐºÐ·Ð°Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð².\n"
+"  run: \tÐ²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… "
+"GnuCash.\n"
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:113
 msgid "Name of the report to run\n"
@@ -9478,15 +10311,19 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€"
 
 #: gnucash/gnucash-commands.cpp:92
 msgid "No quotes retrieved. Finance::Quote isn't installed properly."
-msgstr "ÐšÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾. ÐžÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Finance::Quote."
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾. ÐžÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Finance::Quote."
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:81
 msgid "This is a development version. It may or may not work."
-msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ° Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— ÑƒÑÐµ Ñ‰Ðµ Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ”. ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑŽ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
+msgstr ""
+"Ð Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ° Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— ÑƒÑÐµ Ñ‰Ðµ Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ”. ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑŽ Ð´Ð¾ "
+"ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:82
 msgid "Report bugs and other problems to gnucash-devel at gnucash.org"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÑÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ñ‚Ð° Ñ–Ð½ÑˆÑ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ gnucash-devel at gnucash.org"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÑÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ñ‚Ð° Ñ–Ð½ÑˆÑ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ gnucash-devel at gnucash.org"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with an URL
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:84
@@ -9506,69 +10343,81 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÑ”Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ scm ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸â€¦"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÑ”Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ scm ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°â€¦"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
-msgstr "- GnuCash, ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ– Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ– Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ–Ð·Ð½ÐµÑÑƒ"
+msgstr ""
+"- GnuCash, ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ– Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ– Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ–Ð·Ð½ÐµÑÑƒ"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr "{1} [Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸] [Ñ„Ð°Ð¹Ð»_Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…]"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash {1}, Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 msgid "Common Options"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð´Ñ–Ð°Ð³Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ¸: Ð½Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ– Ñƒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–.\n"
-"Ð•ÐºÐ²Ñ–Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‚ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð²: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
+"Ð•ÐºÐ²Ñ–Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‚ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð²: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log "
+"\"gnc=info\""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ–/Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ñ†ÑŒÐºÑ–/Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
-"Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,error}\"\n"
+"Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
+"error}\"\n"
 "Examples: \"--log qof=debug\" or \"--log gnc.backend.file.sx=info\"\n"
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
-"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ– Â«Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ={debug,info,warn,crit,error}Â»\n"
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ– Â«Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ={debug,info,warn,"
+"crit,error}Â»\n"
 "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸: Â«--log qof=debugÂ» Ð°Ð±Ð¾ Â«--log gnc.backend.file.sx=infoÂ»\n"
 "ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ Ñƒ Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ–."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
-msgid "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or \"stdout\"."
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ; Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Â«/tmp/gnucash.traceÂ»; Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Â«stderrÂ» Ñ‡Ð¸ Â«stdoutÂ»."
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+msgid ""
+"File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
+"\"stdout\"."
+msgstr ""
+"Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ; Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Â«/tmp/gnucash.traceÂ»; Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Â«stderrÂ» Ñ‡Ð¸ "
+"Â«stdoutÂ»."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
-msgid "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be useful to have a different settings tree while debugging."
-msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ñ–ÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑ…ÐµÐ¼ gsettings Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ… gsettings. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ñ– Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð´Ñ–Ð°Ð³Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº."
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+msgid ""
+"Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
+"useful to have a different settings tree while debugging."
+msgstr ""
+"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ñ–ÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑ…ÐµÐ¼ gsettings Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ… gsettings. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ "
+"ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ñ– Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð´Ñ–Ð°Ð³Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…]"
 
@@ -9603,34 +10452,51 @@ msgid ""
 "Please use 'gnucash-cli --quotes get <datafile>' instead."
 msgstr ""
 "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¸ Ð´Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… GnuCash.\n"
-"Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ð¼. Ð™Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ GnuCash 5.0.\n"
-"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Â«gnucash-cli --quotes get <Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…>Â»."
+"Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ð¼. Ð™Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ "
+"GnuCash 5.0.\n"
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Â«gnucash-cli --quotes get <Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
+"Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…>Â»."
 
 #: gnucash/gnucash.cpp:295
 msgid ""
-"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved.\n"
+"Regular expression determining which namespace commodities will be "
+"retrieved.\n"
 "Note this option has been deprecated and will be removed in GnuCash 5.0.\n"
-"Please use 'gnucash-cli --quotes get --namespace <namespace> <datafile>' instead."
+"Please use 'gnucash-cli --quotes get --namespace <namespace> <datafile>' "
+"instead."
 msgstr ""
-"Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ð´Ð°Ð½Ñ– ÑÐºÐ¸Ñ… Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð² Ñ–Ð· Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾.\n"
-"Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ð¼. Ð™Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ GnuCash 5.0.\n"
-"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Â«gnucash-cli --quotes get --namespace <Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ñ€ Ð½Ð°Ð·Ð²> <Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…>Â»."
+"Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ð´Ð°Ð½Ñ– ÑÐºÐ¸Ñ… Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð² Ñ–Ð· Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾.\n"
+"Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ð¼. Ð™Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ "
+"GnuCash 5.0.\n"
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Â«gnucash-cli --quotes get --namespace "
+"<Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ñ€ Ð½Ð°Ð·Ð²> <Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…>Â»."
 
 #: gnucash/gnucash.cpp:312
-msgid "The '--add-price-quotes' option to gnucash has been deprecated and will be removed in GnuCash 5.0. Please use 'gnucash-cli --quotes get <datafile>' instead."
-msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Â«--add-price-quotesÂ» Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ gnucash Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ð¼. Ð™Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ GnuCash 5.0. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Â«gnucash-cli --quotes get <Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…>Â»."
+msgid ""
+"The '--add-price-quotes' option to gnucash has been deprecated and will be "
+"removed in GnuCash 5.0. Please use 'gnucash-cli --quotes get <datafile>' "
+"instead."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Â«--add-price-quotesÂ» Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ gnucash Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ð¼. Ð™Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ GnuCash 5.0. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Â«gnucash-cli "
+"--quotes get <Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…>Â»."
 
 #: gnucash/gnucash.cpp:348
 msgid "Run '{1} --help' to see a full list of available command line options."
-msgstr "Ð©Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°, Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ Â«{1} --helpÂ»."
+msgstr ""
+"Ð©Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°, Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ Â«{1} --helpÂ»."
 
 #. Translators: Do not translate $DISPLAY! It is an environment variable for X11
 #: gnucash/gnucash.cpp:351
 msgid ""
-"Error: could not initialize graphical user interface and option add-price-quotes was not set.\n"
+"Error: could not initialize graphical user interface and option add-price-"
+"quotes was not set.\n"
 "Perhaps you need to set the $DISPLAY environment variable?"
 msgstr ""
-"ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ–Ð°Ð»Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ñ– Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ add-price-quotes.\n"
+"ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ–Ð°Ð»Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ñ– Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ "
+"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ add-price-quotes.\n"
 "ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¾Ñ— ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ð° $DISPLAY?"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:17
@@ -9718,8 +10584,14 @@ msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ” Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ð¸ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°"
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.flicker.gschema.xml.in:7
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:6
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:65
-msgid "This setting describes the size and position of the window when it was last closed. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of the window followed by the width and height of the window."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒÑ” Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ñ– Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ” Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾. Ð§Ð¸ÑÐ»Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ X Ñ‚Ð° Y Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ‚Ð° Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°, Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð° Ñ‡Ð¸ÑÐµÐ» â€” ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð° Ñ– Ð²Ð¸ÑÐ¾Ñ‚Ð° Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°."
+msgid ""
+"This setting describes the size and position of the window when it was last "
+"closed. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of "
+"the window followed by the width and height of the window."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒÑ” Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ñ– Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ "
+"Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ” Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾. Ð§Ð¸ÑÐ»Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ X Ñ‚Ð° Y Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ‚Ð° "
+"Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°, Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð° Ñ‡Ð¸ÑÐµÐ» â€” ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð° Ñ– Ð²Ð¸ÑÐ¾Ñ‚Ð° Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:24
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:39
@@ -9737,8 +10609,12 @@ msgstr "Ð¨ÑƒÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ñ–ÑŽÑ‡Ñ– ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:70
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:85
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:100
-msgid "If active, only the 'active' items in the current class will be searched. Otherwise all items in the current class will be searched."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ñ–, Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ– Ð»Ð¸ÑˆÐµ 'Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ–' ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸. Ð†Ð½Ð°ÐºÑˆÐµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ– Ð²ÑÑ– ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸."
+msgid ""
+"If active, only the 'active' items in the current class will be searched. "
+"Otherwise all items in the current class will be searched."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ñ–, Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ– Ð»Ð¸ÑˆÐµ 'Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ–' ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸. Ð†Ð½Ð°ÐºÑˆÐµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ "
+"Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ– Ð²ÑÑ– ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:107
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:149
@@ -9747,8 +10623,12 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñƒ Ñ†Ñ–Ð½Ñƒ?"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:108
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:150
-msgid "If set to active then tax is included by default in entries of this type. This setting is inherited by new customers and vendors."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ñ– Ñƒ Ð²ÑÑ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ. Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ ÑƒÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñ–Ð² Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð²."
+msgid ""
+"If set to active then tax is included by default in entries of this type. "
+"This setting is inherited by new customers and vendors."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ñ– Ñƒ Ð²ÑÑ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ. "
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ ÑƒÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñ–Ð² Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:112
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:154
@@ -9757,24 +10637,50 @@ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð° ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ–."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:113
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:198
-msgid "At post time, automatically attempt to pay customer documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same customer. Counter documents are documents with opposite sign. For example for an invoice, customer credit notes and negative invoices are considered counter documents."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ñƒ Ð·Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð° Ñ–Ð· ÑÐ²Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¼Ð¸ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸. ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ– ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ– Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸, Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð¶, Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð°. ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð· ÑÑƒÐ¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÐºÑƒ. ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ñ” ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ðµ Ð°Ð²Ñ–Ð·Ð¾ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð° Ð°Ð±Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ñ–Ð· Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÑƒÐ¼Ð°Ð¼Ð¸."
+msgid ""
+"At post time, automatically attempt to pay customer documents with "
+"outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and "
+"documents obviously have to be against the same customer. Counter documents "
+"are documents with opposite sign. For example for an invoice, customer "
+"credit notes and negative invoices are considered counter documents."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ñƒ Ð·Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð° "
+"Ñ–Ð· ÑÐ²Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¼Ð¸ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸. ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ– ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ– "
+"Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸, Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð¶, Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð°. "
+"ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð· ÑÑƒÐ¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÐºÑƒ. "
+"ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ñ” ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ðµ Ð°Ð²Ñ–Ð·Ð¾ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð° Ð°Ð±Ð¾ "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ñ–Ð· Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÑƒÐ¼Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:117
 msgid "Show invoices due reminder at startup"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:118
-msgid "If active, at startup GnuCash will check to see whether any invoices will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. Otherwise GnuCash does not check for due invoices."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÑƒ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ð¸ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð¾Ð²Ð·Ñ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ñƒ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ÑÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ñ‚Ð°Ðº, ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð³Ð°Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ð½ÐµÐ²Ð´Ð¾Ð²Ð·Ñ–Â» ÐºÐµÑ€ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Â«Ð—Ð° ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð´Ð½Ñ–Ð²Â». Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€ Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ."
+msgid ""
+"If active, at startup GnuCash will check to see whether any invoices will "
+"become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The "
+"definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. "
+"Otherwise GnuCash does not check for due invoices."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÑƒ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ð¸ "
+"ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð¾Ð²Ð·Ñ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ñƒ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ÑÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ñ‚Ð°Ðº, "
+"ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð³Ð°Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ð½ÐµÐ²Ð´Ð¾Ð²Ð·Ñ–Â» ÐºÐµÑ€ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Â«Ð—Ð° ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð´Ð½Ñ–Ð²Â». Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€ Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:122
 msgid "Show invoices due within this many days"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð½Ð¾"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:123
-msgid "This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for due invoices. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is active."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ð·Ð° ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð´Ð½Ñ–Ð² Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¾Ð¼-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¾ÑŽ. Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Â«Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð±Ð¾Ñ€Ð³Ð¸Â» Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ðµ."
+msgid ""
+"This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for "
+"due invoices. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is "
+"active."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ð·Ð° ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð´Ð½Ñ–Ð² Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¾Ð¼-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¾ÑŽ. Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ, ÑÐºÑ‰Ð¾ "
+"Â«Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð±Ð¾Ñ€Ð³Ð¸Â» Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ðµ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:127
 msgid "Enable extra toolbar buttons for business"
@@ -9782,8 +10688,12 @@ msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ñ–Ð½ÑÑ‚
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:128
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:73
-msgid "If active, extra toolbar buttons for common business functions are shown as well. Otherwise they are not shown."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±Ñ–Ð·Ð½ÐµÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½ÑŒ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ. Ð’ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ, Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ."
+msgid ""
+"If active, extra toolbar buttons for common business functions are shown as "
+"well. Otherwise they are not shown."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±Ñ–Ð·Ð½ÐµÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½ÑŒ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ. Ð’ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ, Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:132
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:320
@@ -9799,53 +10709,98 @@ msgid "Open new invoice in new window"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:138
-msgid "If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new invoice will be opened as a tab in the main window."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–. Ð†Ð½Ð°ÐºÑˆÐµ Ð²ÑÑ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–."
+msgid ""
+"If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new "
+"invoice will be opened as a tab in the main window."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–. Ð†Ð½Ð°ÐºÑˆÐµ Ð²ÑÑ– "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:142
 msgid "Accumulate multiple splits into one"
 msgstr "ÐÐ°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñƒ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:143
-msgid "If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to the same account will be accumulated into a single split. This field can be overridden per invoice in the Posting dialog."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ðµ, Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ñ– Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð· Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸. Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ– Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ."
+msgid ""
+"If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to "
+"the same account will be accumulated into a single split. This field can be "
+"overridden per invoice in the Posting dialog."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ðµ, Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ñ– Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº "
+"Ð· Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸. Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ– Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:155
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:275
-msgid "At post time, automatically attempt to pay vendor documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same vendor. Counter documents are documents with opposite sign. For example for a bill, vendor credit notes and negative bills are considered counter documents."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ñƒ Ð·Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ° Ñ–Ð· ÑÐ²Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¼Ð¸ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸. ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ– ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ– Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸, Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð¶, Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°. ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð· ÑÑƒÐ¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÐºÑƒ. ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ñ” ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ðµ Ð°Ð²Ñ–Ð·Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð°Ð±Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð· Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÑƒÐ¼Ð°Ð¼Ð¸."
+msgid ""
+"At post time, automatically attempt to pay vendor documents with outstanding "
+"pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously "
+"have to be against the same vendor. Counter documents are documents with "
+"opposite sign. For example for a bill, vendor credit notes and negative "
+"bills are considered counter documents."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ñƒ Ð·Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ "
+"Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ° Ñ–Ð· ÑÐ²Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¼Ð¸ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸. ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ– "
+"ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ– Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸, Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð¶, Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°. "
+"ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð· ÑÑƒÐ¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÐºÑƒ. "
+"ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ñ” ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ðµ Ð°Ð²Ñ–Ð·Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð°Ð±Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð· Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÑƒÐ¼Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:159
 msgid "Show bills due reminder at startup"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñ– Ð´Ð¾ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:160
-msgid "If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. Otherwise GnuCash does not check for due bills."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÑƒ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ð¸ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð¾Ð²Ð·Ñ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ñƒ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ÑÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ñ‚Ð°Ðº, ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð³Ð°Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ð½ÐµÐ²Ð´Ð¾Ð²Ð·Ñ–Â» ÐºÐµÑ€ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Â«Ð—Ð° ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð´Ð½Ñ–Ð²Â». Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ."
+msgid ""
+"If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will "
+"become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The "
+"definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. "
+"Otherwise GnuCash does not check for due bills."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÑƒ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ð¸ "
+"ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð½ÐµÐ²Ð´Ð¾Ð²Ð·Ñ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ñƒ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ÑÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ñ‚Ð°Ðº, ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð³Ð°Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ð½ÐµÐ²Ð´Ð¾Ð²Ð·Ñ–Â» ÐºÐµÑ€ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ "
+"Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Â«Ð—Ð° ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð´Ð½Ñ–Ð²Â». Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð½Ðµ "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:164
 msgid "Show bills due within this many days"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñ– Ð´Ð¾ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð½Ð¾"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:165
-msgid "This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for due bills. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is active."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ð·Ð° ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð´Ð½Ñ–Ð² Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ°. Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Â«Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð±Ð¾Ñ€Ð³Ð¸Â» Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ðµ."
+msgid ""
+"This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for "
+"due bills. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is "
+"active."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ð·Ð° ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð´Ð½Ñ–Ð² Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ°. Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Â«Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð±Ð¾Ñ€Ð³Ð¸Â» Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ðµ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:5
 msgid "GUID of predefined check format to use"
 msgstr "GUID Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Ñ‡ÐµÐºÑ–Ð²"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:6
-msgid "This value specifies the predefined check format to use. The number is the guid of a known check format."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ‡ÐµÐºÐ°, ÑÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ. Ð§Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ guid Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ– Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Ñ‡ÐµÐºÑ–Ð²."
+msgid ""
+"This value specifies the predefined check format to use. The number is the "
+"guid of a known check format."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ‡ÐµÐºÐ°, ÑÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ "
+"ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ. Ð§Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ guid Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ– Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Ñ‡ÐµÐºÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:10
 msgid "Which check position to print"
 msgstr "Ð¯ÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–ÑŽ Ñ‡ÐµÐºÐ° Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:11
-msgid "On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, corresponding to the top, middle and bottom checks on the page."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñ– Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ‡ÐµÐºÑ–Ð², Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð· Ñ‡ÐµÐºÑ–Ð² ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð½Ð°Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñ” 0, 1 Ñ‚Ð° 2. Ð¦Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ–Ð¹, ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ Ñ– Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ‡ÐµÐº Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ–."
+msgid ""
+"On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting "
+"specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, "
+"corresponding to the top, middle and bottom checks on the page."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñ– Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ‡ÐµÐºÑ–Ð², "
+"Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð· Ñ‡ÐµÐºÑ–Ð² ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð½Ð°Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñ” "
+"0, 1 Ñ‚Ð° 2. Ð¦Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ–Ð¹, ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ Ñ– Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ‡ÐµÐº "
+"Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ–."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:15
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:16
@@ -9858,15 +10813,26 @@ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:21
 msgid "This is the numerical identifier of the predefined date format to use."
-msgstr "Ð¦Ðµ - Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ - Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸, Ñ‰Ð¾ "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:25
 msgid "Custom date format"
 msgstr "Ð’Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:26
-msgid "If the date format is set to indicate a custom date format, this value is used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be any valid strftime string; for more information about this format, read the manual page of strftime by \"man 3 strftime\"."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÑ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ, Ñ†Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐº Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ strftime Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð¦Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº strftime. Ð©Ð¾Ð± Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ñ–Ð· ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¾ÑŽ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ strftime Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ Â«man 3 strftimeÂ»."
+msgid ""
+"If the date format is set to indicate a custom date format, this value is "
+"used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be "
+"any valid strftime string; for more information about this format, read the "
+"manual page of strftime by \"man 3 strftime\"."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÑ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ, Ñ†Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐº Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ strftime Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð¦Ðµ "
+"Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº strftime. Ð©Ð¾Ð± Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ "
+"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ñ–Ð· ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¾ÑŽ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ strftime Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ Â«man 3 strftimeÂ»."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:30
 msgid "Units in which the custom coordinates are expressed"
@@ -9881,64 +10847,102 @@ msgid "Position of payee name"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð¾Ð´ÐµÑ€Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:36
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on the check."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ X Ñ‚Ð° Y Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð½Ð° Ñ‡ÐµÐºÑƒ."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on "
+"the check."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ X Ñ‚Ð° Y Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð½Ð° Ñ‡ÐµÐºÑƒ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:40
 msgid "Position of date line"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:41
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ X Ñ‚Ð° Y Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ñ‡ÐµÐºÑƒ. ÐšÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ‚Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ñ‡ÐµÐºÐ°."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on "
+"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
+"position."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ X Ñ‚Ð° Y Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ñ‡ÐµÐºÑƒ. ÐšÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ‚Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ñ‡ÐµÐºÐ°."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:45
 msgid "Position of check amount in words"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ñ‡ÐµÐºÐ° Ñƒ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ…"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:46
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ X Ñ‚Ð° Y Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ð½Ð° Ñ‡ÐµÐºÑƒ. ÐšÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ‚Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ñ‡ÐµÐºÐ°."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount "
+"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ X Ñ‚Ð° Y Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ ÑÑƒÐ¼Ð¸ "
+"Ð½Ð° Ñ‡ÐµÐºÑƒ. ÐšÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ‚Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— "
+"Ñ‡ÐµÐºÐ°."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:50
 msgid "Position of check amount in numbers"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ñ‡ÐµÐºÐ° Ñƒ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð°Ñ…"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:51
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ X Ñ‚Ð° Y Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð° ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ð½Ð° Ñ‡ÐµÐºÑƒ. ÐšÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ‚Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ñ‡ÐµÐºÐ°."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical "
+"amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ X Ñ‚Ð° Y Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð° ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ð½Ð° Ñ‡ÐµÐºÑƒ. "
+"ÐšÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ‚Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ñ‡ÐµÐºÐ°."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:55
 msgid "Position of payee address"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:56
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee address line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ X Ñ‚Ð° Y Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð½Ð° Ñ‡ÐµÐºÑƒ. ÐšÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ‚Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ñ‡ÐµÐºÐ°."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee address "
+"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ X Ñ‚Ð° Y Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð½Ð° "
+"Ñ‡ÐµÐºÑƒ. ÐšÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ‚Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ñ‡ÐµÐºÐ°."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:60
 msgid "Position of notes line"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚Ð¾Ðº"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:61
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the notes line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ X Ñ‚Ð° Y Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ‡ÐµÐºÑƒ. ÐšÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ‚Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ñ‡ÐµÐºÐ°."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the notes line on "
+"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
+"position."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ X Ñ‚Ð° Y Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ‡ÐµÐºÑƒ. "
+"ÐšÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ‚Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ñ‡ÐµÐºÐ°."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:65
 msgid "Position of memo line"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:66
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ X Ñ‚Ð° Y Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ‡ÐµÐºÑƒ. ÐšÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ‚Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ñ‡ÐµÐºÐ°."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on "
+"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
+"position."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ X Ñ‚Ð° Y Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ‡ÐµÐºÑƒ. "
+"ÐšÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ‚Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ñ‡ÐµÐºÐ°."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:70
 msgid "Offset for complete check"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‡ÐµÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:71
-msgid "This value contains the X,Y offset for the complete check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ X Ñ‚Ð° Y Ð·ÑÑƒÐ²Ñƒ ÑƒÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‡ÐµÐºÐ°. ÐšÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ‚Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ñ‡ÐµÐºÐ°."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y offset for the complete check. Coordinates are "
+"from the lower left corner of the specified check position."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ X Ñ‚Ð° Y Ð·ÑÑƒÐ²Ñƒ ÑƒÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‡ÐµÐºÐ°. ÐšÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ‚Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ñ‡ÐµÐºÐ°."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:75
 msgid "Rotation angle"
@@ -9953,40 +10957,64 @@ msgid "Position of split's amount in numbers"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð°Ñ…"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:81
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ X Ñ‚Ð° Y Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñ‡ÐµÐºÑƒ. ÐšÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ‚Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ñ‡ÐµÐºÐ°."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's amount "
+"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ X Ñ‚Ð° Y Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° "
+"Ñ‡ÐµÐºÑƒ. ÐšÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ‚Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ñ‡ÐµÐºÐ°."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:85
 msgid "Position of split's memo line"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:86
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ X Ñ‚Ð° Y Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñ‡ÐµÐºÑƒ. ÐšÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ‚Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ñ‡ÐµÐºÐ°."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's memo "
+"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ X Ñ‚Ð° Y Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° "
+"Ñ‡ÐµÐºÑƒ. ÐšÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ‚Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ñ‡ÐµÐºÐ°."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:90
 msgid "Position of split's account line"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:91
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's account line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ X Ñ‚Ð° Y Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñ‡ÐµÐºÑƒ. ÐšÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ‚Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ñ‡ÐµÐºÐ°."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's account "
+"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ X Ñ‚Ð° Y Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° "
+"Ñ‡ÐµÐºÑƒ. ÐšÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÑŽÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ‚Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ñ‡ÐµÐºÐ°."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:95
 msgid "Print the date format below the date."
 msgstr "Ð’Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ— Ð´Ð°Ñ‚Ð¸."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:96
-msgid "Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 point type using the characters Y, M, and D."
-msgstr "ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´ Ð½ÐµÑŽ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ–Ð· 8 ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² Y, M Ñ‚Ð° D."
+msgid ""
+"Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 "
+"point type using the characters Y, M, and D."
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´ Ð½ÐµÑŽ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ "
+"Ñ–Ð· 8 ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² Y, M Ñ‚Ð° D."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:100
 msgid "The default check printing font"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ñ‡ÐµÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:101
-msgid "The default font to use when printing checks. This value will be overridden by any font specified in a check description file."
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚, ÑÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ñ‡ÐµÐºÑ–Ð². Ð¦ÐµÐ¹ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ, ÑÐºÐµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ‡ÐµÐºÐ°."
+msgid ""
+"The default font to use when printing checks. This value will be overridden "
+"by any font specified in a check description file."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚, ÑÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ñ‡ÐµÐºÑ–Ð². Ð¦ÐµÐ¹ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñƒ, ÑÐºÐµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– "
+"Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ‡ÐµÐºÐ°."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:105
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:106
@@ -10019,8 +11047,13 @@ msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÑˆÐ»ÑÑ…"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:28
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:56
 #: gnucash/import-export/ofx/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.ofx.gschema.xml.in:6
-msgid "This field contains the last pathname used by this window. It will be used as the initial filename/pathname the next time this window is opened."
-msgstr "Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÐ»ÑÑ…Ñƒ, ÑÐºÐµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–. Ð™Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ ÑÐº Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ– ÑˆÐ»ÑÑ…Ñƒ Ð´Ð¾ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°."
+msgid ""
+"This field contains the last pathname used by this window. It will be used "
+"as the initial filename/pathname the next time this window is opened."
+msgstr ""
+"Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÐ»ÑÑ…Ñƒ, ÑÐºÐµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ "
+"Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–. Ð™Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ ÑÐº Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ– ÑˆÐ»ÑÑ…Ñƒ Ð´Ð¾ "
+"Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:17
 msgid "Window geometry"
@@ -10038,8 +11071,12 @@ msgid "Position of the horizontal pane divider."
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÐµÐ¹."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:135
-msgid "This setting indicates whether to search in all items in the current class, or only in 'active' items in the current class."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ð½Ð° Ñ‚Ðµ, ÑÐ»Ñ–Ð´ ÑˆÑƒÐºÐ°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ»Ð°ÑÑ– Ñ‡Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñƒ Â«Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ…Â» Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ… Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ð°ÑÑƒ."
+msgid ""
+"This setting indicates whether to search in all items in the current class, "
+"or only in 'active' items in the current class."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ð½Ð° Ñ‚Ðµ, ÑÐ»Ñ–Ð´ ÑˆÑƒÐºÐ°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ»Ð°ÑÑ– Ñ‡Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ "
+"Ñƒ Â«Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ…Â» Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ… Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ð°ÑÑƒ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:189
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:190
@@ -10051,21 +11088,30 @@ msgid "Show the new user window"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:205
-msgid "If active, the new user window will be shown. Otherwise it will not be shown."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ñ–, Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ."
+msgid ""
+"If active, the new user window will be shown. Otherwise it will not be shown."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ñ–, Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:219
 msgid "New hierarchy window on \"New File\""
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ Ð½Ð° Â«Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Â»"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:220
-msgid "If active, the \"New Hierarchy\" window will be shown whenever the \"New File\" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Â» Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Â«ÐÐ¾Ð²Ð° Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–ÑÂ». Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ."
+msgid ""
+"If active, the \"New Hierarchy\" window will be shown whenever the \"New File"
+"\" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Â» Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Â«ÐÐ¾Ð²Ð° Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–ÑÂ». Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:227
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:228
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Â«Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒÂ», ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ° Ð½Ñ–Ð¶ Ñ†Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾"
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Â«Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒÂ», ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² "
+"Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ° Ð½Ñ–Ð¶ Ñ†Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:5
 msgid "Enable SKIP transaction action"
@@ -10073,8 +11119,15 @@ msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð´Ñ–ÑŽ SKIP"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:6
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2058
-msgid "Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default."
-msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´Ñ–ÑŽ SKIP Ñƒ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ñ– Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ–Ð· Ð½Ð°Ð¹Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑŽ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐºÐ¾ÑŽ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñƒ Ð¶Ð¾Ð²Ñ‚Ñ–Ð¹ Ð·Ð¾Ð½Ñ– (Ð½Ð°Ð´ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Auto-ADD, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Auto-CLEAR) Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾."
+msgid ""
+"Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction "
+"whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold "
+"but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default."
+msgstr ""
+"Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´Ñ–ÑŽ SKIP Ñƒ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ñ– Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ "
+"ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ–Ð· Ð½Ð°Ð¹Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑŽ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐºÐ¾ÑŽ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñƒ Ð¶Ð¾Ð²Ñ‚Ñ–Ð¹ Ð·Ð¾Ð½Ñ– (Ð½Ð°Ð´ "
+"Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Auto-ADD, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Auto-CLEAR) "
+"Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:10
 msgid "Enable UPDATE match action"
@@ -10082,64 +11135,133 @@ msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ñ— Ð´Ñ–Ñ—"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:11
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2077
-msgid "Enable the UPDATE AND RECONCILE action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is above the Auto-CLEAR threshold and has a different date or amount than the matching existing transaction will cause the existing transaction to be updated and cleared by default."
-msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´Ñ–ÑŽ UPDATE AND RECONCILE Ñƒ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ñ– Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹, Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ¸Ñ… Ð½Ð°Ð¹ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð° Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐºÐ° Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ” Ð½Ð°Ð´ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Auto-CLEAR Ñ– Ð¼Ð°Ñ” Ñ–Ð½ÑˆÑƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑƒÐ¼Ñƒ, Ð½Ñ–Ð¶ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ ÑÐ¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²."
+msgid ""
+"Enable the UPDATE AND RECONCILE action in the transaction matcher. If "
+"enabled, a transaction whose best match's score is above the Auto-CLEAR "
+"threshold and has a different date or amount than the matching existing "
+"transaction will cause the existing transaction to be updated and cleared by "
+"default."
+msgstr ""
+"Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´Ñ–ÑŽ UPDATE AND RECONCILE Ñƒ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ñ– Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹, Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ¸Ñ… Ð½Ð°Ð¹ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð° "
+"Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐºÐ° Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ” Ð½Ð°Ð´ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Auto-CLEAR Ñ– Ð¼Ð°Ñ” Ñ–Ð½ÑˆÑƒ "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑƒÐ¼Ñƒ, Ð½Ñ–Ð¶ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ ÑÐ¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ "
+"Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:15
 msgid "Use bayesian matching"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð° Ð‘Ð°Ñ”ÑÐ¾Ð¼"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:16
-msgid "Enables bayesian matching when matching imported transaction against existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching mechanism will be used."
-msgstr "Ð’Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð±ÐµÑ”ÑÐ¾Ð²Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑÐ¼. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ–ÑˆÐ¸Ð¹ Ð¼ÐµÑ…Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð¼ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»."
+msgid ""
+"Enables bayesian matching when matching imported transaction against "
+"existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching "
+"mechanism will be used."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð±ÐµÑ”ÑÐ¾Ð²Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑÐ¼. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ–ÑˆÐ¸Ð¹ Ð¼ÐµÑ…Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð¼ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:20
 msgid "Minimum score to be displayed"
 msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð°, Ñ‰Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:21
-msgid "This field specifies the minimum matching score a potential matching transaction must have to be displayed in the match list."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ñ— Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð²."
+msgid ""
+"This field specifies the minimum matching score a potential matching "
+"transaction must have to be displayed in the match list."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ñ— Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:25
 msgid "Likely matching transaction within these days"
 msgstr "Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ– Ð´Ð½Ñ–Ð² Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾ÑŽ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:26
-msgid "This field specifies the maximum number of days a transaction is likely to be a match in the list."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ Ñƒ Ð´Ð½ÑÑ… Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑŽ Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ."
+msgid ""
+"This field specifies the maximum number of days a transaction is likely to "
+"be a match in the list."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ Ñƒ Ð´Ð½ÑÑ… Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾ "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑŽ Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:30
 msgid "UnLikely matching a transaction outside of these days"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð° Ñ†Ð¸Ð¼ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð½Ñ–Ð² Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾ÑŽ"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð·Ð° Ñ†Ð¸Ð¼ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ð´Ð½Ñ–Ð² Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾ÑŽ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:31
-msgid "This field specifies the minimum number of days a transaction is unlikely to be a match in the list."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ Ñƒ Ð´Ð½ÑÑ… Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑŽ Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ."
+msgid ""
+"This field specifies the minimum number of days a transaction is unlikely to "
+"be a match in the list."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ Ñƒ Ð´Ð½ÑÑ… Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— "
+"Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑŽ Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:35
 msgid "Add matching transactions below this score"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¸"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:36
-msgid "This field specifies the threshold below which a matching transaction will be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display minimum score but below or equal to the Add match score) will be added to the GnuCash file by default."
-msgstr "Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ–Ð· Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐºÐ¾ÑŽ, ÑÐºÐ° Ñ” Ð²Ð¸Ñ‰Ð¾ÑŽ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ñƒ, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾. Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ñ‡Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¹ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð° Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ” Ñƒ Ñ‡ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ñ–Ð¹ Ð·Ð¾Ð½Ñ– (Ð½Ð°Ð´ Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑŽ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐºÐ¾ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð°Ð±Ð¾ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ð¾ÑŽ Ð´Ð¾ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ) Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° GnuCash."
+msgid ""
+"This field specifies the threshold below which a matching transaction will "
+"be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red "
+"zone (above the display minimum score but below or equal to the Add match "
+"score) will be added to the GnuCash file by default."
+msgstr ""
+"Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ–Ð· Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐºÐ¾ÑŽ, ÑÐºÐ° Ñ” Ð²Ð¸Ñ‰Ð¾ÑŽ Ð·Ð° "
+"Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ñƒ, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾. Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ñ‡Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¹ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð° Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐºÐ° "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ” Ñƒ Ñ‡ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ñ–Ð¹ Ð·Ð¾Ð½Ñ– (Ð½Ð°Ð´ Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑŽ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐºÐ¾ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð°Ð±Ð¾ "
+"Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ð¾ÑŽ Ð´Ð¾ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ) Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° "
+"GnuCash."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:40
 msgid "Clear matching transactions above this score"
 msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ñ€Ð¸ÑÐºÐ¸"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:41
-msgid "This field specifies the threshold above which a matching transaction will be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by default."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ– ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ð¾. Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ, Ñ‡Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð¹ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ð¹ Ñ€Ñ–Ð²ÐµÐ½ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ” Ñƒ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ–Ð¹ Ð·Ð¾Ð½Ñ– (Ð½Ð°Ð´ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÑ” Ð¹Ð¾Ð¼Ñƒ) Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑŽ."
+msgid ""
+"This field specifies the threshold above which a matching transaction will "
+"be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the "
+"green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by "
+"default."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ– ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñƒ "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ð¾. Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ, Ñ‡Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð¹ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ð¹ Ñ€Ñ–Ð²ÐµÐ½ÑŒ "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ” Ñƒ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ–Ð¹ Ð·Ð¾Ð½Ñ– (Ð½Ð°Ð´ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÑ” "
+"Ð¹Ð¾Ð¼Ñƒ) Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑŽ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:45
 msgid "Maximum ATM fee amount in your area"
-msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ñ–ÑÑ–Ñ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÑ–Ð¹ Ð¼Ñ–ÑÑ†ÐµÐ²Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
+msgstr ""
+"ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ñ–ÑÑ–Ñ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÑ–Ð¹ "
+"Ð¼Ñ–ÑÑ†ÐµÐ²Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:46
-msgid "This field specifies the extra fee that is taken into account when matching imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ñƒ, ÑÐºÑƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. ÐŸÐ¾Ð´ÐµÐºÑƒÐ´Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÑ€Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñ– Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÑ– Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ (ÑÐºÑ– Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ–Ð¹ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ñ–Ð¹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–) Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ†ÑÑ…, Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¾ Ñ†Ñ–Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÑ€Ð°Ð¼Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ. Ð¢Ð°ÐºÑ– Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÑ– Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ñƒ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ Ð· ÑÑƒÐ¼Ð¸, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ ÑÑƒÐ¼Ñƒ Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ñ‰Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑÑ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸. ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð²Ð¸ Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ 100â‚´, Ð° Ð· Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ 101,50â‚´ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð·Ñ– ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¾ÑŽ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ñ†Ñ– 100â‚´, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÑƒÐ¼ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾. Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ñƒ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ ÑÑƒÐ¼Ñƒ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÑ–Ð¹ ÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½Ñ– (Ñƒ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑÑ… Ð¼Ñ–ÑÑ†ÐµÐ²Ð¾Ñ— Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸), Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ñ… Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹."
+msgid ""
+"This field specifies the extra fee that is taken into account when matching "
+"imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a "
+"financial institution) are installed in places like convenience stores. "
+"These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a "
+"separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you "
+"withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you "
+"manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to "
+"whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local "
+"currency), so the transaction will be recognised as a match."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ñƒ, ÑÐºÑƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. ÐŸÐ¾Ð´ÐµÐºÑƒÐ´Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÑ€Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñ– Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÑ– "
+"Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ (ÑÐºÑ– Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ–Ð¹ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ñ–Ð¹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–) Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ†ÑÑ…, "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¾ Ñ†Ñ–Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÑ€Ð°Ð¼Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ. Ð¢Ð°ÐºÑ– Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÑ– Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ "
+"Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ñƒ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ Ð· ÑÑƒÐ¼Ð¸, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð°Ð±Ð¾ "
+"Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ ÑÑƒÐ¼Ñƒ Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ñ‰Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑÑ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸. ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, "
+"Ð²Ð¸ Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ 100â‚´, Ð° Ð· Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ 101,50â‚´ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð·Ñ– ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¾ÑŽ Ð·Ð° "
+"Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ñ†Ñ– 100â‚´, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÑƒÐ¼ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾. Ð’Ð°Ð¼ "
+"ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ñƒ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ ÑÑƒÐ¼Ñƒ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° "
+"Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÑ–Ð¹ ÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½Ñ– (Ñƒ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑÑ… Ð¼Ñ–ÑÑ†ÐµÐ²Ð¾Ñ— Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸), Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° "
+"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ñ… Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹."
 
 #. Preferences->Online Banking:Generic
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:50
@@ -10149,16 +11271,26 @@ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð²"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:51
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2276
-msgid "Enables the automatic creation of new commodities if any unknown commodity is encountered during import. Otherwise the user will be asked what to do with each unknown commodity."
-msgstr "Ð’Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð², ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÑ– Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÑÐºÑ– Ð´Ñ–Ñ— ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ."
+msgid ""
+"Enables the automatic creation of new commodities if any unknown commodity "
+"is encountered during import. Otherwise the user will be asked what to do "
+"with each unknown commodity."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð², ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ "
+"Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÑ– Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÑÐºÑ– Ð´Ñ–Ñ— ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:68
 msgid "Display or hide reconciled matches"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ¸"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:69
-msgid "Shows or hides transactions from the match picker which are already of some reconciled state."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÑ” Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð·Ñ– ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, ÑÐºÑ– Ð²Ð¶Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ñƒ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
+msgid ""
+"Shows or hides transactions from the match picker which are already of some "
+"reconciled state."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÑ” Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð·Ñ– ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, ÑÐºÑ– Ð²Ð¶Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ "
+"Ñƒ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:10
@@ -10173,8 +11305,11 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ QIF, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:15
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:58
-msgid "When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as reconciled."
-msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– QIF, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐº ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð°."
+msgid ""
+"When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked "
+"as reconciled."
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– QIF, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐº ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð°."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:32
 msgid "Show documentation"
@@ -10183,15 +11318,22 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:33
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:39
 msgid "Show some documentation-only pages in QIF Import assistant."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÑÐºÑ– ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð· Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð² Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÑƒ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ QIF."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÑÐºÑ– ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð· Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð² Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÑƒ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ QIF."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ñ–Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:6
-msgid "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be initially selected."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, ÑƒÑÑ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, ÑÐºÑ– Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ÑÐº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ñ– Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ ÑÐº Ð²Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ."
+msgid ""
+"If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
+"already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
+"initially selected."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, ÑƒÑÑ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, ÑÐºÑ– Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ÑÐº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ñ– Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–, Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ ÑÐº Ð²Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, "
+"Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:10
 msgid "Prompt for interest charges"
@@ -10199,56 +11341,112 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ‚ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚â€¦"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:11
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1484
-msgid "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and Liability accounts."
-msgstr "Ð”Ð¾ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, Ð· ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð° ÑÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ‡ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð° ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ°, Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ¾Ñ‚ÐºÑ–Ð². Ð£ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ñ…, ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ñ…, Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñ–Ð², Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð², ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚ Ñ‚Ð° Ð±Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð¾Ð±Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½ÑŒ."
+msgid ""
+"Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
+"user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
+"only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and "
+"Liability accounts."
+msgstr ""
+"Ð”Ð¾ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, Ð· ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð° ÑÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ‡ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ "
+"Ð²Ñ–Ð´ÑÐ¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð° ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ°, Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð²Ñ–Ð´ÑÐ¾Ñ‚ÐºÑ–Ð². Ð£ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ñ…, ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ñ…, "
+"Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñ–Ð², Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð², ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚ Ñ‚Ð° Ð±Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ… "
+"Ð·Ð¾Ð±Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½ÑŒ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:15
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñƒ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾ÑŽ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ¾ÑŽ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:16
-msgid "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾Ñ— ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ñƒ Ð·Ð° ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾ÑŽ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ¾ÑŽ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ñ–Ð² Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ."
+msgid ""
+"If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
+"a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾Ñ— ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ "
+"ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ñƒ Ð·Ð° ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾ÑŽ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ¾ÑŽ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ñ–Ð² "
+"Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:20
 msgid "Always reconcile to today"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑŽ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾ÑŽ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:21
-msgid "If active, always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–ÑˆÐ½ÑŽ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ ÑÐº Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ñ… ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ."
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ "
+"ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–ÑˆÐ½ÑŽ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ ÑÐº Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ñ… ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:17
 msgid "Run \"since last run\" dialog when a file is opened."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Â«Ð· Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒÂ» Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:18
-msgid "This setting controls whether the scheduled transactions \"since last run\" processing is run automatically when a data file is opened. This includes the initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is active, run the \"since last run\" process, otherwise it is not run."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ ÐºÐµÑ€ÑƒÑ” Ñ‚Ð¸Ð¼, Ñ‡Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Â«Ð· Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒÂ» Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…. Ð¦Ðµ ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ– Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ GnuCash. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Â«Ð· Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒÂ» Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ."
+msgid ""
+"This setting controls whether the scheduled transactions \"since last run\" "
+"processing is run automatically when a data file is opened. This includes "
+"the initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is "
+"active, run the \"since last run\" process, otherwise it is not run."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ ÐºÐµÑ€ÑƒÑ” Ñ‚Ð¸Ð¼, Ñ‡Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Â«Ð· Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
+"Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒÂ» Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…. Ð¦Ðµ ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ– "
+"Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ GnuCash. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ "
+"ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Â«Ð· Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒÂ» Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ "
+"Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:22
 msgid "Show \"since last run\" notification dialog when a file is opened."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ð· Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒÂ» Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ð· Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒÂ» Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ– "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:23
-msgid "This setting controls whether the scheduled transactions notification-only \"since last run\" dialog is shown when a data file is opened (if \"since last run\" processing is enabled on file open). This includes the initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is active, show the dialog, otherwise it is not shown."
-msgstr "Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¼, Ñ‡Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð· Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… (ÑÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÑƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð· Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²). Ð¦Ðµ ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ– Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ GnuCash. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ñ–ÑÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€, Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð´Ñ–ÑÐ½Ð¾, Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ."
+msgid ""
+"This setting controls whether the scheduled transactions notification-only "
+"\"since last run\" dialog is shown when a data file is opened (if \"since "
+"last run\" processing is enabled on file open). This includes the initial "
+"opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is active, "
+"show the dialog, otherwise it is not shown."
+msgstr ""
+"Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¼, Ñ‡Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ "
+"ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð· Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¸ "
+"Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… (ÑÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÑƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð· Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
+"Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²). Ð¦Ðµ ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ– Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° "
+"Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ GnuCash. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ñ–ÑÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€, Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾. "
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð´Ñ–ÑÐ½Ð¾, Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:27
-msgid "Set \"Review Created Transactions\" as the default for the \"since last run\" dialog."
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÑÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—Â» Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Â«Ð— Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒÂ»."
+msgid ""
+"Set \"Review Created Transactions\" as the default for the \"since last run"
+"\" dialog."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÑÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—Â» Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Â«Ð— Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ "
+"Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒÂ»."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:28
-msgid "This setting controls whether as default the \"review created transactions\" is set for the \"since last run\" dialog."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ñ‡Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÑÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—Â» Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Â«Ð— Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒÂ»."
+msgid ""
+"This setting controls whether as default the \"review created transactions\" "
+"is set for the \"since last run\" dialog."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ñ‡Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÑÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ñ– "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—Â» Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Â«Ð— Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒÂ»."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:35
 msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÑƒ Â«Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½ÑÂ»"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:36
-msgid "If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto create' flag set active by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÑ†ÑŒ Â«Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½ÑÂ». ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÑ†ÑŒ ÑˆÐ»ÑÑ…Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
+msgid ""
+"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto "
+"create' flag set active by default. The user can change this flag during "
+"transaction creation, or at any later time by editing the scheduled "
+"transaction."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— "
+"Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÑ†ÑŒ Â«Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½ÑÂ». ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÑ†ÑŒ ÑˆÐ»ÑÑ…Ð¾Ð¼ "
+"Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:40
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:41
@@ -10260,8 +11458,17 @@ msgid "Set the \"notify\" flag by default"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÑƒ Â«ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰Ð°Ñ‚Ð¸Â»"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:53
-msgid "If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' flag set by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This setting only has meaning if the create-auto setting is active."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÑ†ÑŒ Â«ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½ÑÂ». ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÑ†ÑŒ ÑˆÐ»ÑÑ…Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð¼Ð°Ñ” ÑÐµÐ½Ñ, Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÑÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²."
+msgid ""
+"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
+"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
+"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
+"setting only has meaning if the create-auto setting is active."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— "
+"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÑ†ÑŒ Â«ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½ÑÂ». ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð°Ð±Ð¾ "
+"Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÑ†ÑŒ ÑˆÐ»ÑÑ…Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð¼Ð°Ñ” ÑÐµÐ½Ñ, Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÑÐºÑ‰Ð¾ "
+"ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:57
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:58
@@ -10278,8 +11485,13 @@ msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Â«ÐŸÐ¾Ñ€Ð°Ð´Ñƒ Ð´Ð½ÑÂ» Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ñ– GnuCash"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in:18
-msgid "Enables the \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. If active, the dialog will be shown. Otherwise it will not be shown."
-msgstr "Ð’Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Â«ÐŸÑ–Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸ Ð´Ð½ÑÂ» Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ GnuCash. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ñ†Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ°Ð·Ð¾Ðº."
+msgid ""
+"Enables the \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. If active, the dialog "
+"will be shown. Otherwise it will not be shown."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Â«ÐŸÑ–Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸ Ð´Ð½ÑÂ» Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ GnuCash. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ñ†Ðµ "
+"Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ "
+"Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ°Ð·Ð¾Ðº."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.general.finance-quote.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3735
@@ -10289,40 +11501,65 @@ msgstr "ÐšÐ»ÑŽÑ‡ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑƒ Alpha Vantage"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3746
-msgid "To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key can be retrieved from the Alpha Vantage website."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-ÐºÑƒÑ€ÑÑ–Ð² Ð· Alphavantage Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡. ÐšÐ»ÑŽÑ‡ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð· ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° Alpha Vantage."
+msgid ""
+"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
+"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-ÐºÑƒÑ€ÑÑ–Ð² Ð· Alphavantage Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡. "
+"ÐšÐ»ÑŽÑ‡ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð· ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° Alpha Vantage."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ñ†Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð²"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:11
-msgid "This is used internally to determine whether some preferences may need conversion when switching to a newer version of GnuCash."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ñ‡Ð¸ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ñ– Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ GnuCash."
+msgid ""
+"This is used internally to determine whether some preferences may need "
+"conversion when switching to a newer version of GnuCash."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ñ‡Ð¸ ÑÐ»Ñ–Ð´ "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ñ– Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ GnuCash."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:15
 msgid "Save window sizes and locations"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:16
-msgid "If active, the size and location of each dialog window will be saved when it is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ñ– Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°. Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ð¸ Ñ– Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ðµ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ GnuCash. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ."
+msgid ""
+"If active, the size and location of each dialog window will be saved when it "
+"is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered "
+"when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ Ñ– Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°. Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ð¸ Ñ– Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐº, "
+"ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ðµ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ GnuCash. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ð¸ Ð½Ðµ "
+"Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:20
 msgid "Character to use as separator between account names"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð», Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð² Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:21
-msgid "This setting determines the character that will be used between components of an account name. Possible values are any single non-alphanumeric unicode character, or any of the following strings: \"colon\", \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and \"period\"."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð», ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð¼Ñ–Ð¶ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ.  ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñ” Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÑ– Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ€Ð½Ñ– ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Unicode, ÑÐºÑ– Ð½Ðµ Ñ” Ð»Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÑŒÐºÐ¾Ñ— Ð°Ð±ÐµÑ‚ÐºÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð°Ð¼Ð¸, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð· Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð²: Â«colonÂ», Â«slashÂ», Â«backslashÂ», Â«dashÂ» Ñ‚Ð° Â«periodÂ»."
+msgid ""
+"This setting determines the character that will be used between components "
+"of an account name. Possible values are any single non-alphanumeric unicode "
+"character, or any of the following strings: \"colon\", \"slash\", \"backslash"
+"\", \"dash\" and \"period\"."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð», ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð¼Ñ–Ð¶ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ "
+"Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ.  ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñ” Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÑ– Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ€Ð½Ñ– ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Unicode, "
+"ÑÐºÑ– Ð½Ðµ Ñ” Ð»Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÑŒÐºÐ¾Ñ— Ð°Ð±ÐµÑ‚ÐºÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð°Ð¼Ð¸, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð· Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… "
+"Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð²: Â«colonÂ», Â«slashÂ», Â«backslashÂ», Â«dashÂ» Ñ‚Ð° Â«periodÂ»."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:25
 msgid "Transaction Linked Files head path"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑˆÐ»ÑÑ… Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ–Ð· Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:26
-msgid "This is the path head for the Transaction Linked Files with relative paths"
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑˆÐ»ÑÑ… Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ–Ð· Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñ–Ð· Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑˆÐ»ÑÑ…Ð°Ð¼Ð¸"
+msgid ""
+"This is the path head for the Transaction Linked Files with relative paths"
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑˆÐ»ÑÑ… Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ–Ð· Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñ–Ð· Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ ÑˆÐ»ÑÑ…Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:30
 msgid "Compress the data file"
@@ -10337,8 +11574,13 @@ msgid "Show auto-save explanation"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:36
-msgid "If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, GnuCash Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ñ— ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŽ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ."
+msgid ""
+"If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first "
+"time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, GnuCash Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ "
+"Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ñ— ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŽ. "
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:40
 msgid "Auto-save time interval"
@@ -10346,18 +11588,31 @@ msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:41
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1670
-msgid "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
-msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ð° Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÑ” Ð½ÑƒÐ»ÑŽ, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
+msgid ""
+"The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
+"started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
+msgstr ""
+"ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ…Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ð° Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÐ¸Ð¹ "
+"Ð´Ð¸ÑÐº. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÑ” Ð½ÑƒÐ»ÑŽ, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:45
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1787
 msgid "Enable timeout on \"Save changes on closing\" question"
-msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Â«Ð—Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ–Â»"
+msgstr ""
+"Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Â«Ð—Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ–Â»"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:46
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1791
-msgid "If enabled, the \"Save changes on closing\" question will only wait a limited number of seconds for an answer. If the user didn't answer within that time, the changes will be saved automatically and the question window closed."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Â«Ð—Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ–?Â» Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñƒ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ð°ÑÑƒ, Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾, Ð° Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾."
+msgid ""
+"If enabled, the \"Save changes on closing\" question will only wait a "
+"limited number of seconds for an answer. If the user didn't answer within "
+"that time, the changes will be saved automatically and the question window "
+"closed."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Â«Ð—Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ–?Â» "
+"Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñƒ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ Ð½Ðµ "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ð°ÑÑƒ, Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾, Ð° "
+"Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:50
 msgid "Time to wait for answer"
@@ -10365,8 +11620,12 @@ msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:51
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1826
-msgid "The number of seconds to wait before the question window will be closed and the changes saved automatically."
-msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð· Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾."
+msgid ""
+"The number of seconds to wait before the question window will be closed and "
+"the changes saved automatically."
+msgstr ""
+"ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ "
+"Ð· Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:55
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:56
@@ -10378,25 +11637,43 @@ msgid "Automatically insert a decimal point"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚Ð¸ Ð´ÐµÑÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:61
-msgid "If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered numbers."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, GnuCash Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð´ÐµÑÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ñƒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐºÑ– Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ– Ð±ÐµÐ· Ð½ÐµÑ—. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, GnuCash Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ."
+msgid ""
+"If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values "
+"that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered "
+"numbers."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, GnuCash Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð´ÐµÑÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ñƒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, "
+"ÑÐºÑ– Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ– Ð±ÐµÐ· Ð½ÐµÑ—. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, GnuCash Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ– "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:65
 msgid "Number of automatic decimal places"
 msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð´ÐµÑÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð¼Ñ–ÑÑ†ÑŒ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:66
-msgid "This field specifies the number of automatic decimal places that will be filled in."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ð½Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð´ÐµÑÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€, ÑÐºÑ– Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°."
+msgid ""
+"This field specifies the number of automatic decimal places that will be "
+"filled in."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ð½Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð´ÐµÑÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€, ÑÐºÑ– "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:70
 msgid "Force prices to display as decimals even if they must be rounded."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÑƒÑÐ¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ ÑÐº Ð´ÐµÑÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸, Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ—Ñ… Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³Ð»ÐµÐ½Ð¾."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÑƒÑÐ¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ ÑÐº Ð´ÐµÑÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸, Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ—Ñ… Ð¼Ð°Ñ” "
+"Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³Ð»ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:71
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1228
-msgid "If active, GnuCash will round prices as necessary to display them as decimals instead of displaying the exact fraction if the fractional part cannot be exactly represented as a decimal."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, GnuCash Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– Ð´ÐµÑÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ð², Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ, Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€Ñ–Ð± Ð´Ð¾ Ð´ÐµÑÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ."
+msgid ""
+"If active, GnuCash will round prices as necessary to display them as "
+"decimals instead of displaying the exact fraction if the fractional part "
+"cannot be exactly represented as a decimal."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, GnuCash Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– Ð´ÐµÑÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… "
+"Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ð², Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ, Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
+"Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ³Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€Ñ–Ð± Ð´Ð¾ Ð´ÐµÑÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:75
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1739
@@ -10406,13 +11683,26 @@ msgstr "ÐÐµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ñ‚Ð° Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:76
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:81
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:86
-msgid "This setting specifies what to do with old log/backups files. \"forever\" means keep all old files. \"never\" means no old log/backup files are kept. Each time you save, older versions of the file are removed. \"days\" means keep old files for a number of days. How many days is defined in key 'retain-days'"
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð´Ñ–Ñ— Ñ–Ð· Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð² Ð°Ð±Ð¾ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ð¹. Â«foreverÂ» Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Â«Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸Â». Â«neverÂ» Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Â«Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð² Ð°Ð±Ð¾ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ð¹Â». ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñƒ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð°Ð½Ñ–, Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ñ– Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ. Â«daysÂ» Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Â«Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð½Ñ–Ð²Â». ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð½Ñ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° Â«retain-daysÂ»."
+msgid ""
+"This setting specifies what to do with old log/backups files. \"forever\" "
+"means keep all old files. \"never\" means no old log/backup files are kept. "
+"Each time you save, older versions of the file are removed. \"days\" means "
+"keep old files for a number of days. How many days is defined in key 'retain-"
+"days'"
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð´Ñ–Ñ— Ñ–Ð· Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð² Ð°Ð±Ð¾ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¸Ñ… "
+"ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ð¹. Â«foreverÂ» Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Â«Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸Â». Â«neverÂ» Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” "
+"Â«Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð² Ð°Ð±Ð¾ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ð¹Â». "
+"ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñƒ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð°Ð½Ñ–, Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ñ– Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² "
+"Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ. Â«daysÂ» Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Â«Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ "
+"Ð´Ð½Ñ–Ð²Â». ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð½Ñ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° Â«retain-daysÂ»."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:80
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1757
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)."
-msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÑÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ– Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸/Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ— ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð½Ñ–Ð² (0 = Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸)."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÑÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ– Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸/Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ— ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð½Ñ–Ð² (0 = "
+"Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:85
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1775
@@ -10421,11 +11711,18 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ñ– Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ðº
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:90
 msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÑÑ‚Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð¹/Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€ÑˆÑ– Ð·Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð½Ñ–Ð² (0 = Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸)"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÑÑ‚Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð¹/Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€ÑˆÑ– Ð·Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð½Ñ–Ð² (0 = "
+"Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸)"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:91
-msgid "This setting specifies the number of days after which old log/backup files will be deleted (0 = never)."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð½Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ñ–Ðº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ñ‚Ð° Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ð¹, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ñ—Ñ… Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ (0 = Ð½Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ñ–Ðº)."
+msgid ""
+"This setting specifies the number of days after which old log/backup files "
+"will be deleted (0 = never)."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð½Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ñ–Ðº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² "
+"Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ñ‚Ð° Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ð¹, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ñ—Ñ… Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ (0 = Ð½Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ñ–Ðº)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:95
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:654
@@ -10435,13 +11732,29 @@ msgstr "ÐÐµ Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ñ– Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¸ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-Ñ
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:96
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:101
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:106
-msgid "This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign from positive to negative, or vice versa. The setting \"income-expense\" is for users who like to see negative expenses and positive income. The setting of \"credit\" is for users who want to see balances reflect the debit/credit status of the account. The setting \"none\" doesn't reverse the sign on any balances."
-msgstr "Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð·Ð½Ð°ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑ–Ð² â€” Ð· Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¹, Ñ– Ð½Ð°Ð²Ð¿Ð°ÐºÐ¸. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«income-expenseÂ» Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð³Ñƒ Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¼ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ñ– Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð°Ð¼. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«creditÂ» Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ñ…Ð¾Ñ‡ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ°Ñ… ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð´ÐµÐ±ÐµÑ‚-ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«noneÂ» Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÑ” Ð·Ð½Ð°ÐºÑƒ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð· Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑ–Ð²."
+msgid ""
+"This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign "
+"from positive to negative, or vice versa. The setting \"income-expense\" is "
+"for users who like to see negative expenses and positive income. The setting "
+"of \"credit\" is for users who want to see balances reflect the debit/credit "
+"status of the account. The setting \"none\" doesn't reverse the sign on any "
+"balances."
+msgstr ""
+"Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð·Ð½Ð°ÐºÑƒ "
+"Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑ–Ð² â€” Ð· Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¹, Ñ– Ð½Ð°Ð²Ð¿Ð°ÐºÐ¸. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«income-"
+"expenseÂ» Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ð²Ñ–Ð´Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð³Ñƒ Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¼ "
+"Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ñ– Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð°Ð¼. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«creditÂ» Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ñ…Ð¾Ñ‡ÑƒÑ‚ÑŒ "
+"Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ°Ñ… ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð´ÐµÐ±ÐµÑ‚-ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«noneÂ» Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÑ” Ð·Ð½Ð°ÐºÑƒ "
+"Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð· Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:100
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:673
-msgid "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, Equity, and Income."
-msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ñƒ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ…: ÐšÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ°, ÐžÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°, Ð—Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ, ÐÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ñ‚Ð° ÐÐ°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
+msgid ""
+"Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
+"Equity, and Income."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ–Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ñƒ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ…: ÐšÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ°, ÐžÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°, "
+"Ð—Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ, ÐÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ñ‚Ð° ÐÐ°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:105
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:692
@@ -10453,88 +11766,158 @@ msgid "Use account colors in the account hierarchy"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñƒ Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:111
-msgid "If active the account hierarchy will colorize the account using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–ÑŽ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ñ„Ð°Ñ€Ð±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð½ÐµÑ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¹ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾. ÐšÐ¾Ð»Ñ–Ñ€ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ‚Ð¸ Ñƒ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–Ð·ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
+msgid ""
+"If active the account hierarchy will colorize the account using the "
+"account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly "
+"identify accounts."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–ÑŽ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ñ„Ð°Ñ€Ð±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð½ÐµÑ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ "
+"ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¹ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾. ÐšÐ¾Ð»Ñ–Ñ€ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ‚Ð¸ Ñƒ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ "
+"Ð²Ñ–Ð·ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:115
 msgid "Use account colors in the tabs of open account registers"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñƒ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ… Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ… Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:116
-msgid "If active the account register tabs will be colored using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ñ„Ð°Ñ€Ð±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð½ÐµÑ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¹ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾. ÐšÐ¾Ð»Ñ–Ñ€ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ‚Ð¸ Ñƒ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–Ð·ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
+msgid ""
+"If active the account register tabs will be colored using the account's "
+"custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify "
+"accounts."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ñ„Ð°Ñ€Ð±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ "
+"Ð½ÐµÑ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¹ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾. ÐšÐ¾Ð»Ñ–Ñ€ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ‚Ð¸ Ñƒ "
+"ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–Ð·ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:120
 msgid "Use formal account labels"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:121
-msgid "If active, formal accounting labels \"Credit\" and \"Debit\" will be used when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as Increase/Decrease, \"Funds In\"/\"Funds Out\", etc. will be used."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð² Ð½Ð° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ Â«ÐšÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Â» Ñ– Â«Ð”ÐµÐ±ÐµÑ‚Â». Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸, Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° Â«Ð—Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ/Ð—Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµÐ½Ð½ÑÂ», Â«ÐŸÑ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÐ¸/Ð’Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Â» Ñ‚Ð¾Ñ‰Ð¾."
+msgid ""
+"If active, formal accounting labels \"Credit\" and \"Debit\" will be used "
+"when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as "
+"Increase/Decrease, \"Funds In\"/\"Funds Out\", etc. will be used."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð² Ð½Ð° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– "
+"Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ Â«ÐšÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Â» Ñ– Â«Ð”ÐµÐ±ÐµÑ‚Â». Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ "
+"Ð½ÐµÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸, Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° Â«Ð—Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ/Ð—Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµÐ½Ð½ÑÂ», Â«ÐŸÑ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÐ¸/Ð’Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Â» Ñ‚Ð¾Ñ‰Ð¾."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:125
 msgid "Show close buttons on notebook tabs"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ…"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:126
-msgid "If active, a \"close\" button will be displayed on any notebook tab that may be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of this setting, pages can always be closed via the \"close\" menu item or the \"close\" button on toolbar."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ– Ñƒ Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÑƒ, ÑÐºÑƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Â». Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ– Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ— ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸. ÐÐµÐ·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°, ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Â» Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Â«Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Â» Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²."
+msgid ""
+"If active, a \"close\" button will be displayed on any notebook tab that may "
+"be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of "
+"this setting, pages can always be closed via the \"close\" menu item or the "
+"\"close\" button on toolbar."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ– Ñƒ Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÑƒ, ÑÐºÑƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ "
+"ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Â». Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ– Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ— "
+"ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸. ÐÐµÐ·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°, ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° "
+"Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Â» Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Â«Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Â» Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:130
 msgid "Width of notebook tabs"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ€Ð¸Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:131
-msgid "This key specifies the maximum width of notebook tabs. If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ñƒ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ– Ñ” Ð´Ð¾Ð²ÑˆÐ¸Ð¼ Ð·Ð° Ñ†Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð½Ð¸Ð¼), Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ñ€Ñ–Ð·Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ, Ð° Ñ€ÐµÑˆÑ‚Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ."
+msgid ""
+"This key specifies the maximum width of notebook tabs. If the text in the "
+"tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label "
+"will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ñƒ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð½Ð° "
+"Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ– Ñ” Ð´Ð¾Ð²ÑˆÐ¸Ð¼ Ð·Ð° Ñ†Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð½Ð¸Ð¼), Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ° "
+"Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ñ€Ñ–Ð·Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ, Ð° Ñ€ÐµÑˆÑ‚Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:135
 msgid "Opens new tab adjacent to current tab instead of at the end"
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ” Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑŽ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¾ÑŽ, Ð° Ð½Ðµ Ñƒ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ– Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº"
+msgstr ""
+"Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ” Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑŽ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¾ÑŽ, Ð° Ð½Ðµ Ñƒ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ– Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– "
+"Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:136
-msgid "If active, new tabs are opened adjacent to current tab. If inactive, the new tabs are opened instead at the end."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑŽ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¾ÑŽ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ– Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº."
+msgid ""
+"If active, new tabs are opened adjacent to current tab. If inactive, the new "
+"tabs are opened instead at the end."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑŽ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¾ÑŽ. "
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ– Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:140
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:940
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ð· ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ñ— Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ð· ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ñ— Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ "
+"ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:141
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:146
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:359
-msgid "This setting controls the source of the default currency for new accounts. If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting specified by the currency-other key."
-msgstr "Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«localeÂ», GnuCash Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñƒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«otherÂ», GnuCash Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° currency-other."
+msgid ""
+"This setting controls the source of the default currency for new accounts. "
+"If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from "
+"the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting "
+"specified by the currency-other key."
+msgstr ""
+"Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ "
+"Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«localeÂ», GnuCash Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñƒ "
+"Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«otherÂ», GnuCash Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ "
+"Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° currency-other."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:145
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:920
 msgid "Use the specified currency for all newly created accounts."
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:150
 msgid "Default currency for new accounts"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð° Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð° Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:151
-msgid "This setting specifies the default currency used for new accounts if the currency-choice setting is set to \"other\". This field must contain the three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
-msgstr "Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñƒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ, ÑÐºÐ° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° currency-choice Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ñ–Ð½ÑˆÐ°Â». Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð¼Ð°Ñ” Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð¸Ð»Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ ISO 4217 Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸ (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ USD, GBP, UAH)."
+msgid ""
+"This setting specifies the default currency used for new accounts if the "
+"currency-choice setting is set to \"other\". This field must contain the "
+"three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
+msgstr ""
+"Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñƒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ, ÑÐºÐ° "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° currency-choice "
+"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ñ–Ð½ÑˆÐ°Â». Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð¼Ð°Ñ” Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð¸Ð»Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ ISO 4217 "
+"Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸ (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ USD, GBP, UAH)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:155
 msgid "Use 24 hour time format"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ 24-Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ‡Ð°ÑÑƒ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:156
-msgid "If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ 24-Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ‡Ð°ÑÑƒ. Ð’ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ñ– 12-Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚."
+msgid ""
+"If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ 24-Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ‡Ð°ÑÑƒ. Ð’ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ñ– 12-"
+"Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:160
 msgid "Date format choice"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:161
-msgid "This setting chooses the way dates are displayed in GnuCash. Possible values for this setting are \"locale\" to use the system locale setting, \"ce\" for Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 standard dates , \"uk\" for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
-msgstr "Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐ¿Ð¾ÑÑ–Ð±, Ñƒ ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ GnuCash. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ñ” Â«localeÂ» â€” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ñ— Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ–, Â«ceÂ» â€” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— Ð„Ð²Ñ€Ð¾Ð¿Ð¸, Â«isoÂ» â€” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– ISO 8601, Â«ukÂ» â€” Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑÑŒÐºÐ¾Ð¼Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–, Ñ‚Ð° Â«usÂ» â€” Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð½ÑÑŒÐºÐ¾Ð¼Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–."
+msgid ""
+"This setting chooses the way dates are displayed in GnuCash. Possible values "
+"for this setting are \"locale\" to use the system locale setting, \"ce\" for "
+"Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 standard dates , \"uk\" "
+"for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
+msgstr ""
+"Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐ¿Ð¾ÑÑ–Ð±, Ñƒ ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ñƒ GnuCash. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ñ” Â«localeÂ» â€” "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ñ— Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ–, Â«ceÂ» â€” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— Ð„Ð²Ñ€Ð¾Ð¿Ð¸, Â«isoÂ» â€” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– "
+"ISO 8601, Â«ukÂ» â€” Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑÑŒÐºÐ¾Ð¼Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–, Ñ‚Ð° Â«usÂ» â€” Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð½ÑÑŒÐºÐ¾Ð¼Ñƒ "
+"ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:165
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1122
@@ -10543,12 +11926,22 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾ÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:166
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:171
-msgid "When a date is entered without year it can be completed so that it will be within the current calendar year or close to the current date based on a sliding window starting a set number of months backwards in time."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾ÐºÑƒ, Ñ—Ñ— Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑˆÐ°Ð»Ð°ÑÑ Ñƒ Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ… Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾ÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð±ÑƒÐ»Ð° Ð±Ð»Ð¸Ð·ÑŒÐºÐ¾ÑŽ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ– Ð»Ð¸ÑˆÐ°Ð»Ð°ÑÑ Ñƒ Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ… Ñ€ÑƒÑ…Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ñƒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ– Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÐ»Ð¸Ñ… Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ–Ð²."
+msgid ""
+"When a date is entered without year it can be completed so that it will be "
+"within the current calendar year or close to the current date based on a "
+"sliding window starting a set number of months backwards in time."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾ÐºÑƒ, Ñ—Ñ— Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¾Ð½Ð° "
+"Ð»Ð¸ÑˆÐ°Ð»Ð°ÑÑ Ñƒ Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ… Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾ÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð±ÑƒÐ»Ð° Ð±Ð»Ð¸Ð·ÑŒÐºÐ¾ÑŽ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ– Ð»Ð¸ÑˆÐ°Ð»Ð°ÑÑ Ñƒ Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ… Ñ€ÑƒÑ…Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ñƒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ– Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÐ»Ð¸Ñ… Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ–Ð²."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:170
-msgid "In a sliding 12-month window starting a configurable number of months before the current month"
-msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð¾Ð¼Ðµ 12-Ð¼Ñ–ÑÑÑ‡Ð½Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ–Ð² Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ"
+msgid ""
+"In a sliding 12-month window starting a configurable number of months before "
+"the current month"
+msgstr ""
+"Ð ÑƒÑ…Ð¾Ð¼Ðµ 12-Ð¼Ñ–ÑÑÑ‡Ð½Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ–Ð² Ð´Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:175
 msgid "Maximum number of months to go back."
@@ -10556,32 +11949,49 @@ msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ðµ
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:176
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1148
-msgid "Dates will be completed so that they are close to the current date. Enter the maximum number of months to go backwards in time when completing dates."
-msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— Ð´Ð°Ñ‚Ð¸. Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ–Ð², Ð½Ð° ÑÐºÑ– ÑÐ»Ñ–Ð´ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ñƒ Ñ‡Ð°ÑÑ– Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ‚."
+msgid ""
+"Dates will be completed so that they are close to the current date. Enter "
+"the maximum number of months to go backwards in time when completing dates."
+msgstr ""
+"Ð”Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— Ð´Ð°Ñ‚Ð¸. "
+"Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ–Ð², Ð½Ð° ÑÐºÑ– ÑÐ»Ñ–Ð´ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ñƒ Ñ‡Ð°ÑÑ– Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ "
+"Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ‚."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:180
 msgid "Show Horizontal Grid Lines"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— ÑÑ–Ñ‚ÐºÐ¸"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:181
-msgid "If active, horizontal grid lines will be shown on table displays. Otherwise no horizontal grid lines will be shown."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ñƒ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†ÑÑ… Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— ÑÑ–Ñ‚ÐºÐ¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— ÑÑ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ."
+msgid ""
+"If active, horizontal grid lines will be shown on table displays. Otherwise "
+"no horizontal grid lines will be shown."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ñƒ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†ÑÑ… Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— ÑÑ–Ñ‚ÐºÐ¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ "
+"ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— ÑÑ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:185
 msgid "Show Vertical Grid Lines"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— ÑÑ–Ñ‚ÐºÐ¸"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:186
-msgid "If active, vertical grid lines will be shown on table displays. Otherwise no vertical grid lines will be shown."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ñƒ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†ÑÑ… Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— ÑÑ–Ñ‚ÐºÐ¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— ÑÑ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ."
+msgid ""
+"If active, vertical grid lines will be shown on table displays. Otherwise no "
+"vertical grid lines will be shown."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ñƒ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†ÑÑ… Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— ÑÑ–Ñ‚ÐºÐ¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ "
+"ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— ÑÑ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:190
 msgid "Show splash screen"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:191
-msgid "If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash screen will be shown."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð²Ñ–Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð²Ñ–Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ."
+msgid ""
+"If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash "
+"screen will be shown."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð²Ñ–Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ "
+"ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð²Ñ–Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3450
@@ -10592,8 +12002,14 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð²Ð³Ð¾Ñ€Ñ– Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°."
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:201
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:206
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:211
-msgid "This setting determines the edge at which the tabs for switching pages in notebooks are drawn. Possible values are \"top\", \"left\", \"bottom\" and \"right\". It defaults to \"top\"."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ð¾Ðº Ñƒ Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ…. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñ” Â«topÂ», Â«leftÂ», Â«bottomÂ» Ñ– Â«rightÂ». Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ñ” Â«topÂ»."
+msgid ""
+"This setting determines the edge at which the tabs for switching pages in "
+"notebooks are drawn. Possible values are \"top\", \"left\", \"bottom\" and "
+"\"right\". It defaults to \"top\"."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ð¾Ðº Ñƒ "
+"Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ…. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñ” Â«topÂ», Â«leftÂ», Â«bottomÂ» Ñ– Â«rightÂ». "
+"Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ñ” Â«topÂ»."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:200
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3469
@@ -10617,8 +12033,14 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼ÑƒÐ¶ÐºÑƒ Ñ€ÐµÐ·ÑŽÐ¼Ðµ Ñƒ Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:216
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:221
-msgid "This setting determines the edge at which the summary bar for various pages is drawn. Possible values are \"top\" and \"bottom\". It defaults to \"bottom\"."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” ÐºÑ€Ð°Ð¹, ÑƒÐ·Ð´Ð¾Ð²Ð¶ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ¼ÑƒÐ¶ÐºÑƒ Ñ€ÐµÐ·ÑŽÐ¼Ðµ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ð¾Ðº. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñ” Â«topÂ» (Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð¸) Ñ‚Ð° Â«bottomÂ» (Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñƒ). Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ñ” Â«bottomÂ»."
+msgid ""
+"This setting determines the edge at which the summary bar for various pages "
+"is drawn. Possible values are \"top\" and \"bottom\". It defaults to \"bottom"
+"\"."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” ÐºÑ€Ð°Ð¹, ÑƒÐ·Ð´Ð¾Ð²Ð¶ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ¼ÑƒÐ¶ÐºÑƒ Ñ€ÐµÐ·ÑŽÐ¼Ðµ Ð´Ð»Ñ "
+"Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ð¾Ðº. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñ” Â«topÂ» (Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð¸) Ñ‚Ð° "
+"Â«bottomÂ» (Ð·Ð½Ð¸Ð·Ñƒ). Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ñ” Â«bottomÂ»."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:220
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3558
@@ -10628,45 +12050,88 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼ÑƒÐ¶ÐºÑƒ Ñ€ÐµÐ·ÑŽÐ¼Ðµ Ñƒ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:225
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3408
 msgid "Closing a tab moves to the most recently visited tab."
-msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸."
+msgstr ""
+"Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:226
-msgid "If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise closing a tab moves one tab to the left."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ñ— Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð½ÐµÑ‰Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸, Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ Ð²Ñ–Ð´ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ— Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸."
+msgid ""
+"If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise "
+"closing a tab moves one tab to the left."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ñ— "
+"Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð½ÐµÑ‰Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸, Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ Ð²Ñ–Ð´ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ— Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:230
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1435
-msgid "Set book option on new files to use split \"action\" field for \"Num\" field on registers/reports"
-msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÐ½Ð¸Ð³ Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð» Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¼ Â«actionÂ» Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â«NumÂ» Ñƒ Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°Ñ… Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð°Ñ…."
+msgid ""
+"Set book option on new files to use split \"action\" field for \"Num\" field "
+"on registers/reports"
+msgstr ""
+"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÐ½Ð¸Ð³ Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð» Ð·Ð° "
+"Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¼ Â«actionÂ» Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â«NumÂ» Ñƒ Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°Ñ… Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð°Ñ…."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:231
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1441
-msgid "If selected, the default book option for new files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the split 'action' field and the transaction 'num' field is shown on the second line in double line mode (and is not visible in single line mode). Otherwise, the default book option for new files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the transaction 'num' field."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‰Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ñ–Ñ€ÐºÐ° Â«NumÂ» Ð² Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°Ñ… Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Â«actionÂ» Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñƒ, Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Â«numÂ» Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° (Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°). Ð†Ð½Ð°ÐºÑˆÐµ, Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‰Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ñ–Ñ€ÐºÐ° Â«NumÂ» Ñƒ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°Ñ… Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÑ” Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Â«numÂ»."
+msgid ""
+"If selected, the default book option for new files is set so that the 'Num' "
+"cell on registers shows/updates the split 'action' field and the transaction "
+"'num' field is shown on the second line in double line mode (and is not "
+"visible in single line mode). Otherwise, the default book option for new "
+"files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the "
+"transaction 'num' field."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ "
+"Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‰Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ñ–Ñ€ÐºÐ° Â«NumÂ» Ð² Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°Ñ… Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ "
+"Â«actionÂ» Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñƒ, Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Â«numÂ» Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° (Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°). Ð†Ð½Ð°ÐºÑˆÐµ, "
+"Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‰Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ñ–Ñ€ÐºÐ° Â«NumÂ» Ñƒ "
+"Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°Ñ… Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÑ” Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Â«numÂ»."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:240
 msgid "Color the register using a gnucash specific color theme"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ñ–Ñ€ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚ÐµÐ¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñ–Ð² gnucash"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:241
-msgid "When enabled the register will use a GnuCash specific color theme (green/yellow). Otherwise it will use the system color theme. Regardless of this setting the user can always override the color theme via a gnucash specific css file to be stored in the gnucash used config directory. More information can be found in the gnucash FAQ."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ñƒ Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€ÑÑŒÐºÑ–Ð¹ ÐºÐ½Ð¸Ð·Ñ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ GnuCash Ñ‚ÐµÐ¼Ð° ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñ–Ð² (Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹/Ð¶Ð¾Ð²Ñ‚Ð¸Ð¹). Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñƒ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñ–Ð². ÐÐµÐ·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°, ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñ–Ð² Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð»Ñ gnucash Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° CSS, ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ– Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ gnucash. Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–ÑˆÑ– Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð¿Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑŒ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ GnuCash Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¹ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ñ…."
+msgid ""
+"When enabled the register will use a GnuCash specific color theme (green/"
+"yellow). Otherwise it will use the system color theme. Regardless of this "
+"setting the user can always override the color theme via a gnucash specific "
+"css file to be stored in the gnucash used config directory. More information "
+"can be found in the gnucash FAQ."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ñƒ Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€ÑÑŒÐºÑ–Ð¹ ÐºÐ½Ð¸Ð·Ñ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ "
+"GnuCash Ñ‚ÐµÐ¼Ð° ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñ–Ð² (Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹/Ð¶Ð¾Ð²Ñ‚Ð¸Ð¹). Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ "
+"Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñƒ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñ–Ð². ÐÐµÐ·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°, ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ "
+"Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñ–Ð² Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð»Ñ "
+"gnucash Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° CSS, ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ– Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ gnucash. "
+"Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–ÑˆÑ– Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð¿Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑŒ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ GnuCash "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¹ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ñ…."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:245
 msgid "Superseded by \"use-gnucash-color-theme\""
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Â«use-gnucash-color-themeÂ»"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:246
-msgid "This option is temporarily kept around for backwards compatibility. It will be removed in a future version."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ñ— ÑÑƒÐ¼Ñ–ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ–. Ð™Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÑ…."
+msgid ""
+"This option is temporarily kept around for backwards compatibility. It will "
+"be removed in a future version."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ñ— ÑÑƒÐ¼Ñ–ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ–. Ð™Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÑ…."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:250
 msgid "\"Enter\" key moves to bottom of register"
 msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° Â«EnterÂ» Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÑƒÑ” Ð²Ð½Ð¸Ð· Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:251
-msgid "If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– Enter Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– Enter Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
+msgid ""
+"If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. "
+"Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– Enter Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñƒ "
+"Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– Enter Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:255
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:256
@@ -10678,64 +12143,120 @@ msgid "Move to Transfer field when memorised transaction auto filled"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:261
-msgid "If active then after a memorised transaction is automatically filled in the cursor will move to the Transfer field. If not active then it skips to the value field."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ð¸Â». Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ."
+msgid ""
+"If active then after a memorised transaction is automatically filled in the "
+"cursor will move to the Transfer field. If not active then it skips to the "
+"value field."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ð¸Â». Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ "
+"Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:265
 msgid "Create a new window for each new register"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ³Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ñƒ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:266
-msgid "If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each new register will be opened as a tab in the main window."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–. Ð†Ð½Ð°ÐºÑˆÐµ, Ð²ÑÑ– Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–."
+msgid ""
+"If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each "
+"new register will be opened as a tab in the main window."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–. Ð†Ð½Ð°ÐºÑˆÐµ, Ð²ÑÑ– "
+"Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:270
 msgid "Color all lines of a transaction the same"
 msgstr "ÐžÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ– ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ð¹ Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:271
-msgid "If active all lines that make up a single transaction will use the same color for their background. Otherwise the background colors are alternated on each line."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, ÑƒÑÑ– Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸, Ð· ÑÐºÐ¸Ñ… ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ”Ð´Ð¸Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ, Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð»Ñ–Ñ€ Ñ‚Ð»Ð°. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ñ– ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð´Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð²."
+msgid ""
+"If active all lines that make up a single transaction will use the same "
+"color for their background. Otherwise the background colors are alternated "
+"on each line."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, ÑƒÑÑ– Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸, Ð· ÑÐºÐ¸Ñ… ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ”Ð´Ð¸Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ, Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð»Ñ–Ñ€ Ñ‚Ð»Ð°. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ñ– ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸ Ð´Ð»Ñ "
+"Ð¿Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð´Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:275
 msgid "Show horizontal borders in a register"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ñ€Ð°Ð¼ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ñ–Ñ€Ð¾Ðº Ñƒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:276
-msgid "Show horizontal borders between rows in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— ÑÑ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¼Ñ–Ð¶ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð¼ÐµÐ¶Ñƒ Ð¼Ñ–Ð¶ ÐºÐ¾Ð¼Ñ–Ñ€ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²ÑÑ‚Ð¾ÑŽ Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ”ÑŽ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð»Ñ–Ð½Ñ–ÑŽ Ð¼Ñ–Ð¶ ÐºÐ¾Ð¼Ñ–Ñ€ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
+msgid ""
+"Show horizontal borders between rows in a register. If active the border "
+"between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border "
+"between cells will not be marked."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— ÑÑ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¼Ñ–Ð¶ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, "
+"Ð¼ÐµÐ¶Ñƒ Ð¼Ñ–Ð¶ ÐºÐ¾Ð¼Ñ–Ñ€ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²ÑÑ‚Ð¾ÑŽ Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ”ÑŽ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð»Ñ–Ð½Ñ–ÑŽ Ð¼Ñ–Ð¶ ÐºÐ¾Ð¼Ñ–Ñ€ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:280
 msgid "Show vertical borders in a register"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ñ€Ð°Ð¼ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ñ–Ñ€Ð¾Ðº Ñƒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:281
-msgid "Show vertical borders between columns in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— ÑÑ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¼Ñ–Ð¶ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð¼ÐµÐ¶Ñƒ Ð¼Ñ–Ð¶ ÐºÐ¾Ð¼Ñ–Ñ€ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²ÑÑ‚Ð¾ÑŽ Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ”ÑŽ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð»Ñ–Ð½Ñ–ÑŽ Ð¼Ñ–Ð¶ ÐºÐ¾Ð¼Ñ–Ñ€ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
+msgid ""
+"Show vertical borders between columns in a register. If active the border "
+"between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border "
+"between cells will not be marked."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— ÑÑ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¼Ñ–Ð¶ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ "
+"ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð¼ÐµÐ¶Ñƒ Ð¼Ñ–Ð¶ ÐºÐ¾Ð¼Ñ–Ñ€ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²ÑÑ‚Ð¾ÑŽ Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ”ÑŽ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ "
+"ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð»Ñ–Ð½Ñ–ÑŽ Ð¼Ñ–Ð¶ ÐºÐ¾Ð¼Ñ–Ñ€ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:285
 msgid "Show future transactions after the blank transaction in a register"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:286
-msgid "Show future transactions after the blank transaction in a register. If active then transactions with a date in the future will be displayed at the bottom of the register after the blank transaction. Otherwise the blank transaction will be at the bottom of the register after all transactions."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½Ñ– Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ñƒ Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€ÑÑŒÐºÑ–Ð¹ ÐºÐ½Ð¸Ð·Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ–Ð· Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ñƒ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñ– Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñ– Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
+msgid ""
+"Show future transactions after the blank transaction in a register. If "
+"active then transactions with a date in the future will be displayed at the "
+"bottom of the register after the blank transaction. Otherwise the blank "
+"transaction will be at the bottom of the register after all transactions."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½Ñ– Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ñƒ Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€ÑÑŒÐºÑ–Ð¹ "
+"ÐºÐ½Ð¸Ð·Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ–Ð· Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ñƒ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ "
+"Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñ– Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, "
+"Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñ– Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:290
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2842
 msgid "Show all transactions on one line or in double line mode on two."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð²Ð¾Ñ… Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð· Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¼ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð²Ð¾Ñ… Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð· Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¼ "
+"Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:291
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:296
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:301
-msgid "This field specifies the default view style when opening a new register window. Possible values are \"ledger\", \"auto-ledger\" and \"journal\". The \"ledger\" setting says to show each transaction on one or two lines. The \"auto-ledger\" setting does the same, but also expands only the current transaction to show all splits. The \"journal\" setting shows all transactions in expanded form."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð¸Ð»ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ– Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€ÑÑŒÐºÐ¾Ñ— ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñ” Â«ledgerÂ», Â«auto-ledgerÂ» Ñ‚Ð° Â«journalÂ». Ð£ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Â«ledgerÂ» ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð²Ð¾Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°Ñ…. Ð£ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Â«auto-ledgerÂ» Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¼, Ð°Ð»Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ñ–Ð· Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¾Ð¼ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð². Ð£ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Â«journalÂ» ÑƒÑÑ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ñ–Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ–."
+msgid ""
+"This field specifies the default view style when opening a new register "
+"window. Possible values are \"ledger\", \"auto-ledger\" and \"journal\". The "
+"\"ledger\" setting says to show each transaction on one or two lines. The "
+"\"auto-ledger\" setting does the same, but also expands only the current "
+"transaction to show all splits. The \"journal\" setting shows all "
+"transactions in expanded form."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð¸Ð»ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ– Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° "
+"Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€ÑÑŒÐºÐ¾Ñ— ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñ” Â«ledgerÂ», Â«auto-ledgerÂ» Ñ‚Ð° "
+"Â«journalÂ». Ð£ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Â«ledgerÂ» ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ "
+"Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð²Ð¾Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°Ñ…. Ð£ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Â«auto-ledgerÂ» Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¼, Ð°Ð»Ðµ "
+"Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ñ–Ð· Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð¾Ð¼ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð². Ð£ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– "
+"Â«journalÂ» ÑƒÑÑ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ñ–Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ–."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:295
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2861
-msgid "Automatically expand the current transaction to show all splits. All other transactions are shown on one line or in double line mode on two."
-msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½ÑŒ. Ð£ÑÑ– Ñ–Ð½ÑˆÑ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº. Ð£ Ð´Ð²Ð° Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸, ÑÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð²."
+msgid ""
+"Automatically expand the current transaction to show all splits. All other "
+"transactions are shown on one line or in double line mode on two."
+msgstr ""
+"ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½ÑŒ. Ð£ÑÑ– Ñ–Ð½ÑˆÑ– "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº. Ð£ Ð´Ð²Ð° Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸, ÑÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:300
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2880
@@ -10743,20 +12264,40 @@ msgid "All transactions are expanded to show all splits."
 msgstr "Ð£ÑÑ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÑŽÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for each transaction."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð¼Ð¸ Â«Ð”Ñ–ÑÂ», Â«ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸Â» Ñ– Â«ÐŸÐ¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Â» Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for "
+"each transaction."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð¼Ð¸ Â«Ð”Ñ–ÑÂ», Â«ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸Â» Ñ– Â«ÐŸÐ¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– "
+"Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Â» Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
-msgid "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for each transaction in a register. This is the default setting for when a register is first opened. The setting can be changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð¼Ð¸ Â«Ð”Ñ–ÑÂ», Â«ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ñ‚Ð° Â«ÐŸÐ¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Â» Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–. Ð¦Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ. Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ â†’ ÐŸÐ¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾ÐºÂ»."
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð¼Ð¸ Â«Ð”Ñ–ÑÂ», Â«ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ñ‚Ð° Â«ÐŸÐ¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Â» "
+"Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–. Ð¦Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ "
+"Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ. Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ "
+"Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ â†’ ÐŸÐ¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾ÐºÂ»."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:310
 msgid "Only display leaf account names."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:311
-msgid "Show only the names of the leaf accounts in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Activating this option implies that you use unique leaf names."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ– Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð½ÐµÐ±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ÑŽ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ–Ð½ÐºÐ¾ÑŽ Ñ” Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð½Ð¾ Ñ–Ð· ÑˆÐ»ÑÑ…Ð¾Ð¼ Ð² Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
+msgid ""
+"Show only the names of the leaf accounts in the register and in the account "
+"selection popup. The default behaviour is to display the full name, "
+"including the path in the account tree. Activating this option implies that "
+"you use unique leaf names."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ– Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ "
+"Ð½ÐµÐ±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ÑŽ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ–Ð½ÐºÐ¾ÑŽ Ñ” Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð½Ð¾ Ñ–Ð· "
+"ÑˆÐ»ÑÑ…Ð¾Ð¼ Ð² Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:315
 msgid "Show the entered and reconcile dates"
@@ -10764,8 +12305,12 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:316
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3024
-msgid "Show the date when the transaction was entered below the posted date and reconciled date on split row."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾ÑŽ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
+msgid ""
+"Show the date when the transaction was entered below the posted date and "
+"reconciled date on split row."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾ÑŽ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ "
+"ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:320
 msgid "Show entered and reconciled dates on selection"
@@ -10791,8 +12336,11 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ€
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:331
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3056
-msgid "This will move the selection to the blank split when the transaction is expanded."
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
+msgid ""
+"This will move the selection to the blank split when the transaction is "
+"expanded."
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:335
 msgid "Number of transactions to show in a register."
@@ -10800,8 +12348,12 @@ msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹, ÑÐºÑ– ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:336
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2911
-msgid "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all transactions."
-msgstr "Ð¡ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–. ÐÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
+msgid ""
+"Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
+"transactions."
+msgstr ""
+"Ð¡ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–. ÐÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· ÑƒÑÑ–Ñ… "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:340
 msgid "Number of characters for auto complete."
@@ -10810,31 +12362,51 @@ msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°
 #. Register2 feature
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:341
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3001
-msgid "This sets the number of characters before auto complete starts for description, notes and memo fields."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð², ÑÐºÑ– ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ÐµÐ²Ñ–, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑ… Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚Ð¾Ðº Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸."
+msgid ""
+"This sets the number of characters before auto complete starts for "
+"description, notes and memo fields."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð², ÑÐºÑ– ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ "
+"ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ÐµÐ²Ñ–, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ Ñƒ "
+"Ð¿Ð¾Ð»ÑÑ… Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚Ð¾Ðº Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:348
 msgid "Create a new window for each new report"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:349
-msgid "If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new reports will be opened as tabs in the main window."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ ÑÐ²Ð¾Ñ”Ð¼Ñƒ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ… Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸."
+msgid ""
+"If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new "
+"reports will be opened as tabs in the main window."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ ÑÐ²Ð¾Ñ”Ð¼Ñƒ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ "
+"ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ… Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:353
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3277
 msgid "Use the system locale currency for all newly created reports."
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ð· ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ñ— Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ð· ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ñ— Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ "
+"ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:354
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:364
-msgid "This setting controls the default currency used for reports. If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting specified by the currency-other key."
-msgstr "Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñƒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð². Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«localeÂ», GnuCash Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñƒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«otherÂ», GnuCash Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° currency-other."
+msgid ""
+"This setting controls the default currency used for reports. If set to "
+"\"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's "
+"locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting specified "
+"by the currency-other key."
+msgstr ""
+"Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñƒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð². Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ "
+"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«localeÂ», GnuCash Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñƒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– "
+"Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«otherÂ», "
+"GnuCash Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° currency-other."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:358
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3257
 msgid "Use the specified currency for all newly created reports."
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:363
 msgid "Default currency for new reports"
@@ -10846,8 +12418,15 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾ÐµÑ„Ñ–Ñ†Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:369
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3292
-msgid "On high resolution screens reports tend to be hard to read. This option allows you to scale reports up by the set factor. For example setting this to 2.0 will display reports at twice their typical size."
-msgstr "ÐÐ° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð°Ñ… Ñ–Ð· Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾ÑŽ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑŽ Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ð¶ÐºÐ¾ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸. Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾ÐµÑ„Ñ–Ñ†Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ. ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ 2.0, Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¾ ÑƒÐ´Ð²Ñ–Ñ‡Ñ–, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ… Ñ–Ð· Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸."
+msgid ""
+"On high resolution screens reports tend to be hard to read. This option "
+"allows you to scale reports up by the set factor. For example setting this "
+"to 2.0 will display reports at twice their typical size."
+msgstr ""
+"ÐÐ° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð°Ñ… Ñ–Ð· Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾ÑŽ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑŽ Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ð¶ÐºÐ¾ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸. Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ "
+"Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾ÐµÑ„Ñ–Ñ†Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ. "
+"ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ 2.0, Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ð¸ "
+"Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¾ ÑƒÐ´Ð²Ñ–Ñ‡Ñ–, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ… Ñ–Ð· Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:378
 msgid "PDF export file name format"
@@ -10855,32 +12434,72 @@ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° PDF"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:379
 #, c-format
-msgid "This setting chooses the file name for PDF export. This is a sprintf(3) string with three arguments: \"%1$s\" is the report name such as \"Invoice\". \"%2$s\" is the number of the report, which for an invoice report is the invoice number. \"%3$s\" is the date of the report, formatted according to the filename-date-format setting. Note: Any characters that are not allowed in filenames, such as '/', will be replaced with underscores '_' in the resulting file name."
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– PDF. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº sprintf(3) Ñ–Ð· Ñ‚Ñ€ÑŒÐ¾Ð¼Ð° Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸: Â«%1$sÂ» â€” Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Â«Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð°Â». Â«%2$sÂ» â€” Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ, ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ñ” Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸. Â«%3$sÂ» â€” Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ, Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° filename-date-format. Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÑ– ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸, ÑÐºÑ– Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð², Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° Â«/Â», Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ–Ð¹ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¿Ñ–Ð´ÐºÑ€ÐµÑÐ»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸, Â«_Â»."
+msgid ""
+"This setting chooses the file name for PDF export. This is a sprintf(3) "
+"string with three arguments: \"%1$s\" is the report name such as \"Invoice"
+"\". \"%2$s\" is the number of the report, which for an invoice report is the "
+"invoice number. \"%3$s\" is the date of the report, formatted according to "
+"the filename-date-format setting. Note: Any characters that are not allowed "
+"in filenames, such as '/', will be replaced with underscores '_' in the "
+"resulting file name."
+msgstr ""
+"Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñƒ "
+"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– PDF. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº sprintf(3) Ñ–Ð· Ñ‚Ñ€ÑŒÐ¾Ð¼Ð° Ð°Ñ€Ð³ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸: "
+"Â«%1$sÂ» â€” Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Â«Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð°Â». Â«%2$sÂ» â€” Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ, "
+"ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ñ” Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸. Â«%3$sÂ» â€” Ð´Ð°Ñ‚Ð° "
+"Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ, Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° filename-date-format. "
+"Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÑ– ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸, ÑÐºÑ– Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð², "
+"Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° Â«/Â», Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ–Ð¹ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¿Ñ–Ð´ÐºÑ€ÐµÑÐ»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸, Â«_Â»."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:383
 msgid "PDF export file name date format choice"
 msgstr "Ð’Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ– ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° PDF"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:384
-msgid "This setting chooses the way dates are used in the filename of PDF export. Possible values for this setting are \"locale\" to use the system locale setting, \"ce\" for Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 standard dates , \"uk\" for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
-msgstr "Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐ¿Ð¾ÑÑ–Ð±, Ñƒ ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– PDF. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ñ” Â«localeÂ» â€” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ñ— Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ–, Â«ceÂ» â€” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— Ð„Ð²Ñ€Ð¾Ð¿Ð¸, Â«isoÂ» â€” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– ISO 8601, Â«ukÂ» â€” Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑÑŒÐºÐ¾Ð¼Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–, Ñ‚Ð° Â«usÂ» â€” Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð½ÑÑŒÐºÐ¾Ð¼Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–."
+msgid ""
+"This setting chooses the way dates are used in the filename of PDF export. "
+"Possible values for this setting are \"locale\" to use the system locale "
+"setting, \"ce\" for Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 "
+"standard dates , \"uk\" for United Kingdom style dates, and \"us\" for "
+"United States style dates."
+msgstr ""
+"Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐ¿Ð¾ÑÑ–Ð±, Ñƒ ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– PDF. "
+"ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ñ” Â«localeÂ» â€” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ñ— Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ–, Â«ceÂ» â€” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ– "
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— Ð„Ð²Ñ€Ð¾Ð¿Ð¸, Â«isoÂ» â€” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– ISO 8601, "
+"Â«ukÂ» â€” Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑÑŒÐºÐ¾Ð¼Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–, Ñ‚Ð° Â«usÂ» â€” Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð½ÑÑŒÐºÐ¾Ð¼Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:390
 msgid "Allow file incompatibility with older versions."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÑÑƒÐ¼Ñ–ÑÐ½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð· ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÐ¼Ð¸."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:391
-msgid "If active, gnucash will be allowed to intentionally break file compatibility with older versions, so that a data file saved in this version cannot be read by an older version again. Otherwise gnucash will write data files only in formats that can be read by older versions as well."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, gnucash Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð²Ð¼Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑˆÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑƒÐ¼Ñ–ÑÐ½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ñ– Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÐ¼Ð¸. Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñƒ Ñ†Ñ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ñ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, gnucash Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð°Ñ…, ÑÐºÑ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÑ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸."
+msgid ""
+"If active, gnucash will be allowed to intentionally break file compatibility "
+"with older versions, so that a data file saved in this version cannot be "
+"read by an older version again. Otherwise gnucash will write data files only "
+"in formats that can be read by older versions as well."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, gnucash Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð²Ð¼Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑˆÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑƒÐ¼Ñ–ÑÐ½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ñ– "
+"Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÐ¼Ð¸. Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñƒ Ñ†Ñ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ "
+"Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ñ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, gnucash Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð°Ñ…, ÑÐºÑ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÑ… "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:5
 msgid "Number of files in history"
 msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñƒ Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ—"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:6
-msgid "This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This number has a maximum value of 10."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ñ… Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ… ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð¤Ð°Ð¹Ð». Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ñ… Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ… Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ. ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ” 10."
+msgid ""
+"This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened "
+"Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This "
+"number has a maximum value of 10."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ñ… Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ… ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ "
+"Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð¤Ð°Ð¹Ð». Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ñ… Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ… Ð½Ðµ "
+"Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ. ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ” 10."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:10
 msgid "Most recently opened file"
@@ -10911,7 +12530,8 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð½ÐµÑ‰Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼Ðµ
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:46
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:51
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:56
-msgid "This field contains the full path of the next most recently opened file."
+msgid ""
+"This field contains the full path of the next most recently opened file."
 msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ ÑˆÐ»ÑÑ… Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:9
@@ -10921,8 +12541,12 @@ msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡ÐµÐºÐ¸ Ð· Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:10
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:113
-msgid "This dialog is presented if you try to print checks from multiple accounts at the same time."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡ÐµÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ‡Ð°ÑÐ½Ð¾."
+msgid ""
+"This dialog is presented if you try to print checks from multiple accounts "
+"at the same time."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡ÐµÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ‡Ð°ÑÐ½Ð¾."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:14
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:117
@@ -10941,8 +12565,12 @@ msgstr "Ð’Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:20
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:123
-msgid "This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice entry. The changed data must be either saved or discarded."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑÐ²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð’Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑ Ð²Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð·Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸. Ð—Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸, Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸."
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑÐ²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð’Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑ Ð²Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð·Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-"
+"Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸. Ð—Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸, Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:24
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:127
@@ -10951,8 +12579,13 @@ msgstr "Ð”ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:25
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:128
-msgid "This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑÐ²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸. Ð ÐµÐ´Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ–, Ð°Ð±Ð¾ Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ðµ."
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑÐ²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸. Ð ÐµÐ´Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ–, Ð°Ð±Ð¾ Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ” "
+"Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ðµ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:29
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:132
@@ -10962,7 +12595,8 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:30
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:133
 msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑÐ²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð¸Ð¼, ÑÐº Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð’Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑÐ²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð¸Ð¼, ÑÐº Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð’Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:34
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:137
@@ -10971,8 +12605,13 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€ Ñ–Ð· ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:35
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:138
-msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð¸Ð¼, ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¼Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ðµ Ñ–Ð· Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð¸Ð¼, ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ "
+"Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¼Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ðµ Ñ–Ð· Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:39
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:142
@@ -10981,8 +12620,12 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:40
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:143
-msgid "This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes at one time."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð¸Ð¼, ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° ÐºÑƒÑ€ÑÑ–Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ‡Ð°ÑÐ½Ð¾."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð¸Ð¼, ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ "
+"Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° ÐºÑƒÑ€ÑÑ–Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ‡Ð°ÑÐ½Ð¾."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:44
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:147
@@ -10991,8 +12634,10 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ñƒ Ñ†Ñ–Ð½Ñƒ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:45
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:148
-msgid "This dialog is presented before allowing you to replace an existing price."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑÐ²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð¸Ð¼, ÑÐº Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ñƒ Ñ†Ñ–Ð½Ñƒ."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to replace an existing price."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑÐ²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð¸Ð¼, ÑÐº Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ñƒ Ñ†Ñ–Ð½Ñƒ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:49
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:152
@@ -11001,8 +12646,14 @@ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚ / 
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:50
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:153
-msgid "This dialog is presented before allowing you to edit an accounts payable/accounts receivable account. These account types are reserved for the business features and should rarely be manipulated manually."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð¸Ð¼, ÑÐº Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð². Ð¦Ñ– Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ–Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±, ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñƒ Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ñ” Ñ€Ñ–Ð´ÐºÑ–ÑÐ½Ð¾ÑŽ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to edit an accounts payable/"
+"accounts receivable account. These account types are reserved for the "
+"business features and should rarely be manipulated manually."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð¸Ð¼, ÑÐº Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº "
+"ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð². Ð¦Ñ– Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ–Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ… "
+"Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±, ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñƒ Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ñ” Ñ€Ñ–Ð´ÐºÑ–ÑÐ½Ð¾ÑŽ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:54
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:157
@@ -11012,7 +12663,9 @@ msgstr "Ð–ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:55
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:158
 msgid "This dialog is presented when a read-only register is opened."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑÐ²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ– Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑÐ²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ– Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ "
+"Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:59
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:162
@@ -11021,8 +12674,14 @@ msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð° Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:60
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:163
-msgid "This dialog is presented before allowing you to change the contents of a reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð£Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð¼Ñ–Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÑ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
+"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð£Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð¼Ñ–Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÑ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:64
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:167
@@ -11031,8 +12690,14 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¾ÑŽ ÑÐº Ð½ÐµÑƒ
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:65
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:168
-msgid "This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— ÑÐº Ð½ÐµÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñƒ. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ– Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÑ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
+"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
+"and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— ÑÐº Ð½ÐµÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñƒ. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ– Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÑ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:69
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:172
@@ -11041,8 +12706,12 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:70
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:173
-msgid "This dialog is presented before allowing you to remove a split from a transaction."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a split from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:74
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:177
@@ -11051,8 +12720,15 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ðµ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°Ðº
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:75
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:178
-msgid "This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñƒ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñƒ Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ– Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÑ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñƒ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñƒ Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²Ðµ Ð´Ð¾ "
+"Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ– Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÑ– "
+"ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:79
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:84
@@ -11063,13 +12739,25 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ– Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:80
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:183
-msgid "This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a transaction."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– "
+"Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:85
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:188
-msgid "This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— (Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ–Ð· Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ð¼ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸) Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ– Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÑ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"ÑƒÑÑ– Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— (Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ–Ð· Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ð¼ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸) Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ "
+"Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ– Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÑ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:89
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:192
@@ -11079,7 +12767,8 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:90
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:193
 msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑÐ²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð¸Ð¼, ÑÐº Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð’Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑÐ²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð¸Ð¼, ÑÐº Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð’Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:94
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:197
@@ -11088,8 +12777,15 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ñ–Ð· ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ‡Ð°Ñ
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:95
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:198
-msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ñƒ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñ– Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ– Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÑ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ñƒ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñ– Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ— Ð´Ñ–Ñ— "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ– Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÑ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:99
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:202
@@ -11098,8 +12794,13 @@ msgstr "Ð”ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:100
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:203
-msgid "This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑÐ²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð’Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ. Ð ÐµÐ´Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ–, Ð°Ð±Ð¾ Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ðµ."
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑÐ²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð’Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñƒ "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ. Ð ÐµÐ´Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ–, Ð°Ð±Ð¾ Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ "
+"ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ðµ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:104
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:207
@@ -11108,21 +12809,32 @@ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ–Ð¿Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:105
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:208
-msgid "This dialog is presented when you attempt to move out of a modified transaction. The changed data must be either saved or discarded."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑÐ²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð’Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑ Ð²Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð·Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð—Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸, Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸."
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑÐ²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð’Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑ Ð²Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð·Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾Ñ— "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð—Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸, Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:6
-msgid "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼Ð¾Ðº ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
+msgid ""
+"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼Ð¾Ðº ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸ "
+"Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:10
 msgid "Show non currency commodities"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ñ– Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:11
-msgid "If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they will be hidden."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ³Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾Ð²Ñ– Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸ (Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ñ– Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð¸). Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ñ—Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾."
+msgid ""
+"If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they "
+"will be hidden."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ³Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾Ð²Ñ– Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸ (Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ñ– Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð¸). Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ "
+"ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ñ—Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:15
 msgid "Use relative profit/loss starting date"
@@ -11130,8 +12842,16 @@ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð´Ð°
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:16
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:21
-msgid "This setting controls the type of starting date used in profit/loss calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the starting date specified by the start-date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the starting date specified by the start-period key."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ ÐºÐµÑ€ÑƒÑ” Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ— Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«absoluteÂ», GnuCash Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ, Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ¼ start-date. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÑÐºÐµÑÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, GnuCash Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ, Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñƒ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ¼ start-period."
+msgid ""
+"This setting controls the type of starting date used in profit/loss "
+"calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the starting "
+"date specified by the start-date key. If set to anything else, GnuCash will "
+"retrieve the starting date specified by the start-period key."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ ÐºÐµÑ€ÑƒÑ” Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ— Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚. "
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«absoluteÂ», GnuCash Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ, "
+"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ¼ start-date. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÑÐºÐµÑÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, GnuCash "
+"Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ, Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñƒ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ¼ start-period."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:20
 msgid "Use absolute profit/loss starting date"
@@ -11142,16 +12862,29 @@ msgid "Starting date (in seconds from Jan 1, 1970)"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð° (Ñƒ ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ… Ð²Ñ–Ð´ 1 ÑÑ–Ñ‡Ð½Ñ 1970 Ñ€Ð¾ÐºÑƒ)"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:26
-msgid "This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970."
-msgstr "Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚ Â«Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¸Ð¹Â». Ð£ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Ð¼Ð°Ñ” Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´ Ð· Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ 1 ÑÑ–Ñ‡Ð½Ñ 1970 Ñ€Ð¾ÐºÑƒ."
+msgid ""
+"This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if "
+"the start-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a "
+"date as represented in seconds from January 1st, 1970."
+msgstr ""
+"Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ… "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ "
+"Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚ Â«Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¸Ð¹Â». Ð£ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Ð¼Ð°Ñ” Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´ Ð· Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ 1 "
+"ÑÑ–Ñ‡Ð½Ñ 1970 Ñ€Ð¾ÐºÑƒ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:30
 msgid "Starting time period identifier"
 msgstr "Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:31
-msgid "This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field should contain a value between 0 and 8."
-msgstr "Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ‰Ð¾ÑÑŒ, Ð¾ÐºÑ€Ñ–Ð¼ Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ð° Â«Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¸Ð¹Â». Ð£ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Ð¼Ð°Ñ” Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ 0 Ð´Ð¾ 8."
+msgid ""
+"This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if "
+"the start-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This "
+"field should contain a value between 0 and 8."
+msgstr ""
+"Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ… "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ‰Ð¾ÑÑŒ, "
+"Ð¾ÐºÑ€Ñ–Ð¼ Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ð° Â«Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¸Ð¹Â». Ð£ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Ð¼Ð°Ñ” Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ 0 Ð´Ð¾ 8."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:35
 msgid "Use relative profit/loss ending date"
@@ -11159,8 +12892,16 @@ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ñƒ ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:36
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:41
-msgid "This setting controls the type of ending date used in profit/loss calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the ending date specified by the end-date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the ending date specified by the end-period key."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ ÐºÐµÑ€ÑƒÑ” Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð¼ ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ð¾Ñ— Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«absoluteÂ», GnuCash Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ ÐºÑ–Ð½ÐµÐ²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ, Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ¼ end-date. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÑÐºÐµÑÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, GnuCash Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ, Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñƒ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ¼ end-period."
+msgid ""
+"This setting controls the type of ending date used in profit/loss "
+"calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the ending "
+"date specified by the end-date key. If set to anything else, GnuCash will "
+"retrieve the ending date specified by the end-period key."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ ÐºÐµÑ€ÑƒÑ” Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð¼ ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ð¾Ñ— Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ "
+"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«absoluteÂ», GnuCash Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ ÐºÑ–Ð½ÐµÐ²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ, "
+"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ¼ end-date. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÑÐºÐµÑÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, GnuCash "
+"Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ, Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñƒ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ¼ end-period."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:40
 msgid "Use absolute profit/loss ending date"
@@ -11171,24 +12912,41 @@ msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)"
 msgstr "ÐšÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð° (Ñƒ ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñ… Ð²Ñ–Ð´ 1 ÑÑ–Ñ‡Ð½Ñ 1970 Ñ€Ð¾ÐºÑƒ)"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:46
-msgid "This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970."
-msgstr "Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚ Â«Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¸Ð¹Â». Ð£ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Ð¼Ð°Ñ” Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´ Ð· Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ 1 ÑÑ–Ñ‡Ð½Ñ 1970 Ñ€Ð¾ÐºÑƒ."
+msgid ""
+"This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the "
+"end-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date "
+"as represented in seconds from January 1st, 1970."
+msgstr ""
+"Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ… "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚ "
+"Â«Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¸Ð¹Â». Ð£ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Ð¼Ð°Ñ” Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´ Ð· Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ 1 ÑÑ–Ñ‡Ð½Ñ "
+"1970 Ñ€Ð¾ÐºÑƒ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:50
 msgid "Ending time period identifier"
 msgstr "Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ Ñ‡Ð°ÑÑƒ"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:51
-msgid "This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field should contain a value between 0 and 8."
-msgstr "Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ‰Ð¾ÑÑŒ, Ð¾ÐºÑ€Ñ–Ð¼ Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ð° Â«Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¸Ð¹Â». Ð£ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Ð¼Ð°Ñ” Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ 0 Ð´Ð¾ 8."
+msgid ""
+"This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the "
+"end-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field "
+"should contain a value between 0 and 8."
+msgstr ""
+"Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ… "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ‰Ð¾ÑÑŒ, "
+"Ð¾ÐºÑ€Ñ–Ð¼ Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ð° Â«Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¸Ð¹Â». Ð£ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Ð¼Ð°Ñ” Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ 0 Ð´Ð¾ 8."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:5
 msgid "Display this column"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:6
-msgid "This setting controls whether the given column will be visible in the view. TRUE means visible, FALSE means hidden."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ ÐºÐµÑ€ÑƒÑ” Ñ‚Ð¸Ð¼, Ñ‡Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ. TRUE Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Â«Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð¹Â», FALSE â€” Â«Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð¹Â»."
+msgid ""
+"This setting controls whether the given column will be visible in the view. "
+"TRUE means visible, FALSE means hidden."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ ÐºÐµÑ€ÑƒÑ” Ñ‚Ð¸Ð¼, Ñ‡Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ. TRUE Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Â«Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð¹Â», FALSE â€” Â«Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð¹Â»."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:10
 msgid "Width of this column"
@@ -11202,11 +12960,15 @@ msgstr "Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð° 
 msgid ""
 "This assistant will help you setup and use accounting periods.\n"
 "\n"
-"Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under development. It will probably damage your data in such a way that it cannot be repaired!"
+"Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under "
+"development. It will probably damage your data in such a way that it cannot "
+"be repaired!"
 msgstr ""
 "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ðº Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ð¸.\n"
 "\n"
-"Ð£Ð²Ð°Ð³Ð°: Ñ†Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÑ” ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾; Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ð´ Ð½ÐµÑŽ Ñ‰Ðµ Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ”. Ð£ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñ– Ñ—Ñ— Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÑ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‰Ð¾ Ñ—Ñ… Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸!"
+"Ð£Ð²Ð°Ð³Ð°: Ñ†Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÑ” ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾; Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ð´ "
+"Ð½ÐµÑŽ Ñ‰Ðµ Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ”. Ð£ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñ– Ñ—Ñ— Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÑ– Ð´Ð°Ð½Ñ– "
+"Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‰Ð¾ Ñ—Ñ… Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸!"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:27
 msgid "Setup Account Period"
@@ -11215,12 +12977,14 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÑƒ"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:41
 msgid ""
 "\n"
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the future and is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
+"future and is greater than the closing date of the previous book.\n"
 "\n"
 "Books will be closed at midnight on the selected date."
 msgstr ""
 "\n"
-"Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÑƒ Ñ– Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ. Ð”Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ñ‰ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ñ— ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸.\n"
+"Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÑƒ Ñ– Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ. Ð”Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ "
+"Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ñ‰ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ñ— ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸.\n"
 "\n"
 "ÐšÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ–Ð²Ð½Ð¾Ñ‡Ñ– Ñƒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ."
 
@@ -11255,20 +13019,33 @@ msgid ""
 "\n"
 "This assistant will help you import Accounts from a file.\n"
 "\n"
-"The file must be in the same format as that exported as this is a fixed format import which can be seen by looking at a file created by using the \"Export Account Tree to CSV\" export menu option.\n"
+"The file must be in the same format as that exported as this is a fixed "
+"format import which can be seen by looking at a file created by using the "
+"\"Export Account Tree to CSV\" export menu option.\n"
 "\n"
-"If the account is missing, based on the full account name, it will be added as long as the security / currency specified exists. If the account exists, then four fields will be updated. These are code, description, notes and color.\n"
+"If the account is missing, based on the full account name, it will be added "
+"as long as the security / currency specified exists. If the account exists, "
+"then four fields will be updated. These are code, description, notes and "
+"color.\n"
 "\n"
 "Click on \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to Abort Import.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°.\n"
+"Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð· "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°.\n"
 "\n"
-"Ð”Ð°Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, Ñƒ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ—Ñ… ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ†Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñƒ Ñ„Ñ–ÐºÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð•ÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð´Ð¾ CSVÂ».\n"
+"Ð”Ð°Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, Ñƒ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ—Ñ… ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾, "
+"Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ†Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñƒ Ñ„Ñ–ÐºÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–, Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð•ÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² "
+"Ð´Ð¾ CSVÂ».\n"
 "\n"
-"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ–Ð¹ ÐºÐ½Ð¸Ð·Ñ–, Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ– Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð²Ð¶Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ñ‡Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑŒÐ¾Ñ… Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð²: ÐºÐ¾Ð´Ñƒ, Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚Ð¾Ðº Ñ– ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñƒ.\n"
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ–Ð¹ ÐºÐ½Ð¸Ð·Ñ–, Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ— "
+"Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ– Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ "
+"Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð²Ð¶Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ñ‡Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑŒÐ¾Ñ… Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð²: ÐºÐ¾Ð´Ñƒ, Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚Ð¾Ðº Ñ– ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñƒ.\n"
 "\n"
-"ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
+"ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», "
+"Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:63
 msgid "Import Account Assistant"
@@ -11347,7 +13124,8 @@ msgid ""
 "Select the type of Export required and the separator that will be used.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ð¸Ð¿ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ðº, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾.\n"
+"Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ð¸Ð¿ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ðº, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-export.glade:73
 msgid "Use Quotes"
@@ -11512,35 +13290,66 @@ msgstr "Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ð½ Ð· CSV"
 msgid ""
 "This assistant will help you import Prices from a CSV file.\n"
 "\n"
-"There is a minimum number of columns that have to be present for a successful import, these are Date, Amount, From Namespace, From Symbol and Currency To. If all entries are for the same Commodity / Currency then you can select them and then the columns will be Date and Amount.\n"
+"There is a minimum number of columns that have to be present for a "
+"successful import, these are Date, Amount, From Namespace, From Symbol and "
+"Currency To. If all entries are for the same Commodity / Currency then you "
+"can select them and then the columns will be Date and Amount.\n"
 "\n"
-"Various options exist for specifying the delimiter as well as a fixed width option. With the fixed width option, double click on the table of rows displayed to set a column width, then right mouse to change if required.\n"
+"Various options exist for specifying the delimiter as well as a fixed width "
+"option. With the fixed width option, double click on the table of rows "
+"displayed to set a column width, then right mouse to change if required.\n"
 "\n"
-"Examples are \"FTSE\",\"RR.L\",\"21/11/2016\",5.345,\"GBP\" and CURRENCY;USD;2016-11-21;1.56;GBP\n"
+"Examples are \"FTSE\",\"RR.L\",\"21/11/2016\",5.345,\"GBP\" and CURRENCY;"
+"USD;2016-11-21;1.56;GBP\n"
 "\n"
-"There is an option for specifying the start row, end row and an option to skip alternate rows beginning from the start row which can be used if you have some header text. Also there is an option to overwrite existing prices for that day if required.\n"
+"There is an option for specifying the start row, end row and an option to "
+"skip alternate rows beginning from the start row which can be used if you "
+"have some header text. Also there is an option to overwrite existing prices "
+"for that day if required.\n"
 "\n"
-"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save the settings. You can save your adjusted settings to reuse them on later imports. After loading your settings you can also tweak them again for similar imports and save them under another name. Note you can't save to built-in presets.\n"
+"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save "
+"the settings. You can save your adjusted settings to reuse them on later "
+"imports. After loading your settings you can also tweak them again for "
+"similar imports and save them under another name. Note you can't save to "
+"built-in presets.\n"
 "\n"
 "This operation is not reversible, so make sure you have a working backup.\n"
 "\n"
 "Click on \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to Abort Import."
 msgstr ""
-"Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° CSV.\n"
+"Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° "
+"CSV.\n"
 "\n"
-"Ð”Ð»Ñ ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð° Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑ–Ð²: Ð´Ð°Ñ‚Ð°, ÑÑƒÐ¼Ð°, Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ñ€ Ð½Ð°Ð·Ð² Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð°. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÑÑ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ð¹ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñ–, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ…, Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ– ÑÑƒÐ¼Ð¸.\n"
+"Ð”Ð»Ñ ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð° Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑ–Ð²: Ð´Ð°Ñ‚Ð°, "
+"ÑÑƒÐ¼Ð°, Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ñ€ Ð½Ð°Ð·Ð² Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð°. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÑÑ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ "
+"Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ð¹ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñ–, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ…, Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ "
+"ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ– ÑÑƒÐ¼Ð¸.\n"
 "\n"
-"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ñ– Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ñ–ÐºÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑ–Ð². Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚ Ñ–Ð· Ñ„Ñ–ÐºÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ÑŽ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð¾ÑŽ, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð½Ð° Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°Ñ… Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– Ñ–Ð· Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ÑŽ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¾ÑŽ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð¼Ð¸ÑˆÑ–.\n"
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ñ– Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ "
+"Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ñ–ÐºÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑ–Ð². Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚ Ñ–Ð· Ñ„Ñ–ÐºÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ÑŽ "
+"ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð¾ÑŽ, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð½Ð° Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°Ñ… "
+"Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– Ñ–Ð· Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ÑŽ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¾ÑŽ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ "
+"Ð¼Ð¸ÑˆÑ–.\n"
 "\n"
-"ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸: \"FTSE\",\"RR.L\",\"21/11/2016\",5.345,\"GBP\" Ñ– CURRENCY;USD;2016-11-21;1.56;GBP\n"
+"ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸: \"FTSE\",\"RR.L\",\"21/11/2016\",5.345,\"GBP\" Ñ– CURRENCY;"
+"USD;2016-11-21;1.56;GBP\n"
 "\n"
-"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°, ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð², ÑÐºÐ¾ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Ñ” ÑÐºÐ¸Ð¹ÑÑŒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ°. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ñ†Ñ–Ð½ Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð´ÐµÐ½ÑŒ.\n"
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°, ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ñ‚Ð° "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð², ÑÐºÐ¾ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Ñ” ÑÐºÐ¸Ð¹ÑÑŒ "
+"Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ°. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ "
+"Ñ†Ñ–Ð½ Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð´ÐµÐ½ÑŒ.\n"
 "\n"
-"ÐÐ°Ñ€ÐµÑˆÑ‚Ñ–, Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ñ–Ð¹ Ð· Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð². ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð²Ð¸ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ—Ñ… ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ñ… Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹ Ð· Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚ Ñ–Ð· Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ. Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð².\n"
+"ÐÐ°Ñ€ÐµÑˆÑ‚Ñ–, Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ñ–Ð¹ Ð· Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð². "
+"ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð²Ð¸ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ—Ñ… ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ñ… Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹ Ð· Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚ Ñ–Ð· Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ. "
+"Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð².\n"
 "\n"
-"ÐÐ°ÑÐ»Ñ–Ð´ÐºÐ¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ ÑÑƒÐ¼Ð½Ñ–Ð²Ð¸, ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñƒ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ….\n"
+"ÐÐ°ÑÐ»Ñ–Ð´ÐºÐ¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ ÑÑƒÐ¼Ð½Ñ–Ð²Ð¸, "
+"ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñƒ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ….\n"
 "\n"
-"ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
+"ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:84
 msgid "Price Import Assistant"
@@ -11553,7 +13362,8 @@ msgid ""
 "Select location and file name for the Import, then click \"OK\"...\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ðµ Ñ– Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð“Ð°Ñ€Ð°Ð·Ð´Â»â€¦\n"
+"Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ðµ Ñ– Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ "
+"Â«Ð“Ð°Ñ€Ð°Ð·Ð´Â»â€¦\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:112
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:102
@@ -11564,13 +13374,15 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:138
 msgid ""
 "Delete Settings\n"
-"Deletes the settings saved under the name as entered in the adjacent text field.\n"
+"Deletes the settings saved under the name as entered in the adjacent text "
+"field.\n"
 "There are two reserved names which can never be deleted:\n"
 "- No settings\n"
 "- Gnucash default export format"
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð²\n"
-"Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ” Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸, ÑÐºÑ– Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ, ÑÐºÑƒ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ ÑÑƒÑÑ–Ð´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ.\n"
+"Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ” Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸, ÑÐºÑ– Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ, ÑÐºÑƒ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ ÑÑƒÑÑ–Ð´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
+"Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ.\n"
 "Ð†ÑÐ½ÑƒÑ” Ð´Ð²Ñ– Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸:\n"
 "- No settings\n"
 "- Gnucash default export format"
@@ -11579,14 +13391,16 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:164
 msgid ""
 "Save Settings\n"
-"Saves current settings under the name as entered in the adjacent text field.\n"
+"Saves current settings under the name as entered in the adjacent text "
+"field.\n"
 "There are two reserved names which can't be used to save custom settings:\n"
 "- No settings\n"
 "- Gnucash default export format"
 msgstr ""
 "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð²\n"
 "Ð—Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ” Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ, ÑÐºÑƒ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ ÑÑƒÑÑ–Ð´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ.\n"
-"Ð†ÑÐ½ÑƒÑ” Ð´Ð²Ñ– Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð², ÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÑ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð²:\n"
+"Ð†ÑÐ½ÑƒÑ” Ð´Ð²Ñ– Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð², ÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° "
+"ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÑ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð²:\n"
 "- No settings\n"
 "- Gnucash default export format"
 
@@ -11618,20 +13432,28 @@ msgstr "Ð”ÐµÑ„Ñ–Ñ (-)"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:466
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:461
 msgid "Double-click anywhere on the table below to insert a column break"
-msgstr "Ð”Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-Ð´Ðµ Ñƒ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ–Ð¹ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ–, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¸Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ°"
+msgstr ""
+"Ð”Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-Ð´Ðµ Ñƒ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ–Ð¹ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ–, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¸Ð² "
+"ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:492
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:487
 msgid "Right-click anywhere in a column to modify it (widen, narrow, merge)"
-msgstr "ÐšÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-Ð´Ðµ Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑƒ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ (Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð·Ð²ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð¾Ð±'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸)"
+msgstr ""
+"ÐšÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-Ð´Ðµ Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑƒ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ (Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸, "
+"Ð·Ð²ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð¾Ð±'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:534
 msgid "Allow existing prices to be over written."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ñ– Ñ†Ñ–Ð½Ð¸."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:539
-msgid "Normally prices are not over written, select this to change that. This setting is not saved."
-msgstr "Ð—Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹, Ñ†Ñ–Ð½Ñ– Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ. ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Ñ‰Ð¾Ð± Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÑ. Ð’ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾."
+msgid ""
+"Normally prices are not over written, select this to change that. This "
+"setting is not saved."
+msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹, Ñ†Ñ–Ð½Ñ– Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ. ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Ñ‰Ð¾Ð± Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑÑ. Ð’ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:563
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:564
@@ -11672,15 +13494,24 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ– Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:731
 msgid ""
-"Starting from the first line that is actually imported every second line will be skipped. This option will take the leading lines to skip into account as well.\n"
+"Starting from the first line that is actually imported every second line "
+"will be skipped. This option will take the leading lines to skip into "
+"account as well.\n"
 "For example\n"
-"* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 3, the first line to import will be line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
-"* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 4, the first line to import will be line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
+"* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 3, the first line to import will be "
+"line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
+"* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 4, the first line to import will be "
+"line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
 msgstr ""
-"ÐŸÐ¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð· Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº. ÐŸÑ€Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ– Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð¾ ÑƒÐ²Ð°Ð³Ð¸ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð².\n"
+"ÐŸÐ¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð· Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¹ "
+"Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº. ÐŸÑ€Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ– Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð¾ ÑƒÐ²Ð°Ð³Ð¸ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ "
+"Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð².\n"
 "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸:\n"
-"* ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Â«ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÂ» 3, Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¼ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ‡ÐµÑ‚Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ð¹. Ð ÑÐ´ÐºÐ¸ 5, 7, 9,... Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾.\n"
-"* ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Â«ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÂ» 4, Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¼ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿'ÑÑ‚Ð¸Ð¹. Ð ÑÐ´ÐºÐ¸ 6, 8, 10,... Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾."
+"* ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Â«ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÂ» 3, "
+"Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¼ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ‡ÐµÑ‚Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ð¹. Ð ÑÐ´ÐºÐ¸ 5, 7, 9,... Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾.\n"
+"* ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Â«ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÂ» 4, "
+"Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¼ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿'ÑÑ‚Ð¸Ð¹. Ð ÑÐ´ÐºÐ¸ 6, 8, 10,... Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:793
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:805
@@ -11729,35 +13560,62 @@ msgstr "Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ñƒ CSV"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:56
 msgid ""
-"This assistant will help you import a delimited file containing a list of transactions. It supports both token separated files (such as comma separated or semi-colon separated) and fixed width data.\n"
+"This assistant will help you import a delimited file containing a list of "
+"transactions. It supports both token separated files (such as comma "
+"separated or semi-colon separated) and fixed width data.\n"
 "\n"
-"For a successful import three columns have to be available in the import data:\n"
+"For a successful import three columns have to be available in the import "
+"data:\n"
 "â€¢ a Date column\n"
 "â€¢ a Description column\n"
 "â€¢ a Deposit or Withdrawal column\n"
 "\n"
-"If there is no Account data available, a base account can be selected to which all data will be imported.\n"
+"If there is no Account data available, a base account can be selected to "
+"which all data will be imported.\n"
 "\n"
-"Apart from a choice of delimiter, there are several options to tweak the importer. For example a number of lines can be skipped at the start or the end of the data, as well as odd rows. Several date and number formats are supported. The file encoding can be defined.\n"
+"Apart from a choice of delimiter, there are several options to tweak the "
+"importer. For example a number of lines can be skipped at the start or the "
+"end of the data, as well as odd rows. Several date and number formats are "
+"supported. The file encoding can be defined.\n"
 "\n"
-"The importer can handle files where transactions are split over multiple lines, with each line representing one split.\n"
+"The importer can handle files where transactions are split over multiple "
+"lines, with each line representing one split.\n"
 "\n"
-"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save the settings. You can save your adjusted settings to reuse them on later imports. After loading your settings you can also tweak them again for similar imports and save them under another name."
+"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save "
+"the settings. You can save your adjusted settings to reuse them on later "
+"imports. After loading your settings you can also tweak them again for "
+"similar imports and save them under another name."
 msgstr ""
-"Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð· Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ñƒ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ ÑÐº Ñ–Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² (Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð², ÑÐºÑ– Ð²Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸), Ñ‚Ð°Ðº Ñ–Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð· Ñ„Ñ–ÐºÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ÑŽ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð¾ÑŽ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ….\n"
+"Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð· "
+"Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ñƒ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ "
+"Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ ÑÐº Ñ–Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² (Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð², ÑÐºÑ– "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸), Ñ‚Ð°Ðº Ñ–Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð· Ñ„Ñ–ÐºÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ÑŽ "
+"ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð¾ÑŽ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ….\n"
 "\n"
 "Ð”Ð»Ñ ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ¸:\n"
 "â€¢ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ð´Ð°Ñ‚Ð¸\n"
 "â€¢ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ\n"
 "â€¢ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ð´ÐµÐ¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ\n"
 "\n"
-"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº, Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ñ–.\n"
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº, Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ "
+"ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ñ–.\n"
 "\n"
-"ÐžÐºÑ€Ñ–Ð¼ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°, Ñƒ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ñ– Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð½Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ñƒ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð½Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–Ð² Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð° Ñ‡Ð¸ÑÐµÐ». ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°.\n"
+"ÐžÐºÑ€Ñ–Ð¼ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°, Ñƒ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ñ– Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° "
+"Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð½Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ñƒ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð½Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–Ð² Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð° "
+"Ñ‡Ð¸ÑÐµÐ». ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°.\n"
 "\n"
-"Ð—Ð°ÑÑ–Ð± Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸, Ñƒ ÑÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ñ€Ð¾Ð·Ð±Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð², ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð· ÑÐºÐ¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½ÑŽ.\n"
+"Ð—Ð°ÑÑ–Ð± Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸, Ñƒ ÑÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ "
+"Ñ€Ð¾Ð·Ð±Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð², ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð· ÑÐºÐ¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½ÑŽ.\n"
 "\n"
-"ÐÐ°Ñ€ÐµÑˆÑ‚Ñ–, Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ–Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… ÑÐµÐ°Ð½ÑÑ–Ð² Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð²Ð¸ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ—Ñ… ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ñ… Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹ Ð· Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚ Ñ–Ð· Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ."
+"ÐÐ°Ñ€ÐµÑˆÑ‚Ñ–, Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ–Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð½Ð° "
+"ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° "
+"Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– "
+"Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… ÑÐµÐ°Ð½ÑÑ–Ð² "
+"Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð²Ð¸ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ—Ñ… "
+"ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ñ… Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹ Ð· Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚ Ñ–Ð· "
+"Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:74
 msgid "Transaction Import Assistant"
@@ -11769,27 +13627,53 @@ msgstr "ÐœÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:534
 msgid ""
-"Normally the importer will assume each line in the input file will correspond to one transaction. Each line can have information for one transaction and one or two splits.\n"
-"\n"
-"When Multi-split is enabled the importer will assume multiple consecutive lines together hold the information for one transaction. Each line provides information for exactly one split. The first line should also provide the information for the transaction.\n"
-"To know which lines belong to the same transaction, the importer will compare the provided transaction information in each line. If that information is empty or the same as the first transaction line the importer will consider this line part of the same transaction."
+"Normally the importer will assume each line in the input file will "
+"correspond to one transaction. Each line can have information for one "
+"transaction and one or two splits.\n"
+"\n"
+"When Multi-split is enabled the importer will assume multiple consecutive "
+"lines together hold the information for one transaction. Each line provides "
+"information for exactly one split. The first line should also provide the "
+"information for the transaction.\n"
+"To know which lines belong to the same transaction, the importer will "
+"compare the provided transaction information in each line. If that "
+"information is empty or the same as the first transaction line the importer "
+"will consider this line part of the same transaction."
 msgstr ""
-"Ð—Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹, Ð·Ð°ÑÑ–Ð± Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ, Ñ‰Ð¾ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð· Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð£ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð· Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ñ”Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ– Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð²Ð¾Ñ… Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½ÑŒ.\n"
-"\n"
-"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñƒ, Ð·Ð°ÑÑ–Ð± Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ñ”Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ð¿Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð´Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°Ñ…. ÐšÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð· Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð£ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—.\n"
-"Ð”Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð², ÑÐºÑ– Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð·Ð°ÑÑ–Ð± Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñƒ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð· Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð². Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð²Ð¸ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼ Ð°Ð±Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¼, ÑÐº Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð·Ð°ÑÑ–Ð± Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ñ†ÐµÐ¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¾ÑŽ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
+"Ð—Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹, Ð·Ð°ÑÑ–Ð± Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ, Ñ‰Ð¾ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð· Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ… "
+"Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð£ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð· Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– "
+"Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ñ”Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ– Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð²Ð¾Ñ… Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½ÑŒ.\n"
+"\n"
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñƒ, Ð·Ð°ÑÑ–Ð± Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ñ– "
+"Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ñ”Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ð¿Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð´Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°Ñ…. ÐšÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð· Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² "
+"Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð£ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ "
+"Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—.\n"
+"Ð”Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð², ÑÐºÑ– Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð·Ð°ÑÑ–Ð± "
+"Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñƒ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð· Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð². "
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð²Ð¸ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼ Ð°Ð±Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¼, ÑÐº Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð·Ð°ÑÑ–Ð± Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ñ†ÐµÐ¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¾ÑŽ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:767
 msgid ""
-"Starting from the first line that is actually imported every second line will be skipped. This option will take the leading lines to skip into account as well.\n"
+"Starting from the first line that is actually imported every second line "
+"will be skipped. This option will take the leading lines to skip into "
+"account as well.\n"
 "For example\n"
-"* if 'Leading Lines to Skip' is set to 3, the first line to import will be line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
-"* if 'Leading Lines to Skip' is set to 4, the first line to import will be line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
+"* if 'Leading Lines to Skip' is set to 3, the first line to import will be "
+"line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
+"* if 'Leading Lines to Skip' is set to 4, the first line to import will be "
+"line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
 msgstr ""
-"ÐŸÐ¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð· Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº. ÐŸÑ€Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ– Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð¾ ÑƒÐ²Ð°Ð³Ð¸ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð².\n"
+"ÐŸÐ¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð· Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¹ "
+"Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº. ÐŸÑ€Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ– Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð¾ ÑƒÐ²Ð°Ð³Ð¸ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ "
+"Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð².\n"
 "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸:\n"
-"* ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Â«ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÂ» 3, Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¼ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ‡ÐµÑ‚Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ð¹. Ð ÑÐ´ÐºÐ¸ 5, 7, 9,... Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾.\n"
-"* ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Â«ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÂ» 4, Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¼ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿'ÑÑ‚Ð¸Ð¹. Ð ÑÐ´ÐºÐ¸ 6, 8, 10,... Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾."
+"* ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Â«ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÂ» 3, "
+"Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¼ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ‡ÐµÑ‚Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ð¹. Ð ÑÐ´ÐºÐ¸ 5, 7, 9,... Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾.\n"
+"* ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Â«ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÂ» 4, "
+"Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¼ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿'ÑÑ‚Ð¸Ð¹. Ð ÑÐ´ÐºÐ¸ 6, 8, 10,... Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:833
 msgid "<b>Account</b>"
@@ -11823,13 +13707,20 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð· Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°
 msgid ""
 "If you click \"Next\" Gnucash will perform a number of checks.\n"
 "\n"
-"If one of those <i>checks fails</i> you'll be automatically redirected to the preview page to try and correct.\n"
+"If one of those <i>checks fails</i> you'll be automatically redirected to "
+"the preview page to try and correct.\n"
 "\n"
-"On the following page you will be able to associate each transaction to a category.\n"
+"On the following page you will be able to associate each transaction to a "
+"category.\n"
 "\n"
-"If this is your <i>initial import into a new file</i>, you will first see a dialog for setting book options, since these can affect how imported data are converted to GnuCash transactions. If this is an existing file, the dialog will not be shown.\n"
+"If this is your <i>initial import into a new file</i>, you will first see a "
+"dialog for setting book options, since these can affect how imported data "
+"are converted to GnuCash transactions. If this is an existing file, the "
+"dialog will not be shown.\n"
 "\n"
-"If this is the <i>first time importing</i>, you will find that all lines may need to be associated. On subsequent imports, the importer will try to associate the transactions based on previous imports.\n"
+"If this is the <i>first time importing</i>, you will find that all lines may "
+"need to be associated. On subsequent imports, the importer will try to "
+"associate the transactions based on previous imports.\n"
 "\n"
 "The confidence of a correct association is displayed as a colored bar.\n"
 "\n"
@@ -11837,13 +13728,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â» Gnucash Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ” Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¾Ðº.\n"
 "\n"
-"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ <i>Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾</i> Ñ…Ð¾Ñ‡ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð· Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¾Ðº, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÐ¿Ñ€ÑÐ¼ÑƒÑ” Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ Ð· Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ÑŽ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº.\n"
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ <i>Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾</i> Ñ…Ð¾Ñ‡ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð· Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¾Ðº, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ "
+"ÑÐ¿Ñ€ÑÐ¼ÑƒÑ” Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ Ð· Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ÑŽ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº.\n"
 "\n"
-"ÐÐ° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ–Ð· ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ”ÑŽ.\n"
+"ÐÐ° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ–Ð· "
+"ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ”ÑŽ.\n"
 "\n"
-"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐµ <i>Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°</i>, ÑÐ¿ÐµÑ€ÑˆÑƒ Ð²Ð°Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ†Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ GnuCash. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ñ‚Ð°ÐºÐµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ.\n"
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐµ <i>Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°</i>, ÑÐ¿ÐµÑ€ÑˆÑƒ Ð²Ð°Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ†Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ "
+"Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ "
+"GnuCash. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ñ‚Ð°ÐºÐµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ "
+"Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ.\n"
 "\n"
-"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐµ <i>Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ</i>, Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÑƒ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð². ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ Ð·Ð°ÑÑ–Ð± Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ñ… ÑÐµÐ°Ð½ÑÑ–Ð² Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐµ <i>Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ</i>, Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÑƒ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð². ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ Ð·Ð°ÑÑ–Ð± "
+"Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– "
+"Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ñ… ÑÐµÐ°Ð½ÑÑ–Ð² Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
 "\n"
 "Ð’Ñ–Ñ€Ð¾Ð³Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ð¾Ð²Ð¾ÑŽ ÑÐ¼ÑƒÐ¶ÐºÐ¾ÑŽ.\n"
 "\n"
@@ -11859,15 +13759,28 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:30
 msgid ""
-"This assistant will help you create a set of GnuCash accounts for your assets (such as investments, checking or savings accounts), liabilities (such as loans) and different kinds of income and expenses you might have.\n"
+"This assistant will help you create a set of GnuCash accounts for your "
+"assets (such as investments, checking or savings accounts), liabilities "
+"(such as loans) and different kinds of income and expenses you might have.\n"
 "\n"
-"You can pick a set of accounts here that seem close to your needs. After the assistant completes you will be able to add, rename, modify, and remove accounts, at any time later on. You will also be able to add sub-accounts, as well as move accounts (along with their sub-accounts) from one parent to another.\n"
+"You can pick a set of accounts here that seem close to your needs. After the "
+"assistant completes you will be able to add, rename, modify, and remove "
+"accounts, at any time later on. You will also be able to add sub-accounts, "
+"as well as move accounts (along with their sub-accounts) from one parent to "
+"another.\n"
 "\n"
 "Click 'Cancel' if you do not wish to create any new accounts now."
 msgstr ""
-"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ðº Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ñ–Ñ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² GnuCash Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñ–Ð² (Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… ÑÐº Ñ–Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ñ–Ñ—, Ñ‡ÐµÐºÐ¸ Ñ‡Ð¸ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸), Ð·Ð¾Ð±Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½ÑŒ (Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… ÑÐº Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÐºÐ¸ Ñ‡Ð¸ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð¸) Ñ‚Ð° Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð² Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð², ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸.\n"
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ðº Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ñ–Ñ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² GnuCash Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñ–Ð² "
+"(Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… ÑÐº Ñ–Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ñ–Ñ—, Ñ‡ÐµÐºÐ¸ Ñ‡Ð¸ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸), Ð·Ð¾Ð±Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½ÑŒ (Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… ÑÐº "
+"Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÐºÐ¸ Ñ‡Ð¸ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð¸) Ñ‚Ð° Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð² Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð², ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
+"Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸.\n"
 "\n"
-"Ð¢ÑƒÑ‚ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ñ–Ñ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ” Ð½Ð°Ð¹Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ñ‡Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±. ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð²Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ– Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸. Ð’Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ (Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ–Ð· Ñ—Ñ…Ð½Ñ–Ð¼Ð¸ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸) Ñ–Ð· Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð´Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾.\n"
+"Ð¢ÑƒÑ‚ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ñ–Ñ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ” Ð½Ð°Ð¹Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ñ‡Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±. "
+"ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð²Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸, "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ– Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸. Ð’Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ (Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ–Ð· Ñ—Ñ…Ð½Ñ–Ð¼Ð¸ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸) Ñ–Ð· "
+"Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð´Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾.\n"
 "\n"
 "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â»."
 
@@ -11888,8 +13801,14 @@ msgid "Choose Currency"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:123
-msgid "Select language and region specific categories that correspond to the ways that you foresee you will use GnuCash. Each category you select will cause several accounts to be created."
-msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ñ– Ñ€ÐµÐ³Ñ–Ð¾Ð½Ñƒ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ—, ÑÐºÑ– Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñƒ, Ñƒ ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÐµÑÑ GnuCash. Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
+msgid ""
+"Select language and region specific categories that correspond to the ways "
+"that you foresee you will use GnuCash. Each category you select will cause "
+"several accounts to be created."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ñ– Ñ€ÐµÐ³Ñ–Ð¾Ð½Ñƒ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ—, ÑÐºÑ– Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñƒ, "
+"Ñƒ ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÐµÑÑ GnuCash. Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:169
 msgid "<b>Categories</b>"
@@ -11911,12 +13830,23 @@ msgid "Accounts in %s"
 msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ñƒ %s"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:477
-msgid "If not satisfied with the available templates, please read the wiki page linked below and share your new or improved template."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ–Ð², Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ð·Ñ– ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¾ÑŽ Ð²Ñ–ÐºÑ–, Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÐºÑƒ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ, Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð°Ð±Ð¾ ÑƒÐ´Ð¾ÑÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¼ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼."
+msgid ""
+"If not satisfied with the available templates, please read the wiki page "
+"linked below and share your new or improved template."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ–Ð², Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ð·Ñ– "
+"ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¾ÑŽ Ð²Ñ–ÐºÑ–, Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÐºÑƒ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ, Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ "
+"Ð°Ð±Ð¾ ÑƒÐ´Ð¾ÑÐºÐ¾Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¼ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð¼."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:490
-msgid "The selection you make here is only the starting point for your personalized account hierarchy. Accounts can be added, renamed, moved, or deleted by hand later at any time."
-msgstr "Ð’Ð°Ñˆ Ð²Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ Ñ” Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ ÐºÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². ÐŸÑ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐµ, Ð²Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ–Ð· Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ."
+msgid ""
+"The selection you make here is only the starting point for your personalized "
+"account hierarchy. Accounts can be added, renamed, moved, or deleted by hand "
+"later at any time."
+msgstr ""
+"Ð’Ð°Ñˆ Ð²Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ Ñ” Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ ÐºÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². "
+"ÐŸÑ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐµ, Ð²Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ–Ð· Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:507
 msgid "GnuCash Account Template Wiki"
@@ -11929,22 +13859,36 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:537
 msgid ""
 "\n"
-"If you would like to change an account's name, click on the row containing the account, then click on the account name and change it.\n"
+"If you would like to change an account's name, click on the row containing "
+"the account, then click on the account name and change it.\n"
 "\n"
-"Some accounts are marked as \"Placeholder\". Placeholder accounts are used to create a hierarchy of accounts and normally do not have transactions or opening balances. If you would like an account to be a placeholder account, click the checkbox for that account.\n"
+"Some accounts are marked as \"Placeholder\". Placeholder accounts are used "
+"to create a hierarchy of accounts and normally do not have transactions or "
+"opening balances. If you would like an account to be a placeholder account, "
+"click the checkbox for that account.\n"
 "\n"
-"If you would like an account to have an opening balance, click on the row containing the account, then click on the opening balance field and enter the starting balance.\n"
+"If you would like an account to have an opening balance, click on the row "
+"containing the account, then click on the opening balance field and enter "
+"the starting balance.\n"
 "\n"
-"<b>Note:</b> all accounts except Equity and placeholder accounts may have an opening balance.\n"
+"<b>Note:</b> all accounts except Equity and placeholder accounts may have an "
+"opening balance.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ—Ñ—.\n"
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, "
+"Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ—Ñ—.\n"
 "\n"
-"Ð”ÐµÑÐºÑ– Ð· Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ÑÐº Â«ÐŸÑ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ñ–Â». ÐŸÑ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñ–, Ð·Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹, Ð½Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑ–Ð². Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾Ð± Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð±ÑƒÐ² Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ð¼, Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚.\n"
+"Ð”ÐµÑÐºÑ– Ð· Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ÑÐº Â«ÐŸÑ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ñ–Â». ÐŸÑ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ "
+"Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñ–, Ð·Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹, Ð½Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ "
+"Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑ–Ð². Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾Ð± Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð±ÑƒÐ² Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ð¼, Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚.\n"
 "\n"
-"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð½Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð±ÑƒÐ² Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ, ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº, Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾ Ñ– Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ.\n"
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð½Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð±ÑƒÐ² Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ, ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ, Ñ‰Ð¾ "
+"Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº, Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾ Ñ– Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ "
+"Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ.\n"
 "\n"
-"<b>Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ:</b> ÑƒÑÑ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¾ÐºÑ€Ñ–Ð¼ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð¼Ð°Ñ€Ð¶Ñ– Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ.\n"
+"<b>Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ:</b> ÑƒÑÑ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¾ÐºÑ€Ñ–Ð¼ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð¼Ð°Ñ€Ð¶Ñ– Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:575
 msgid "Setup selected accounts"
@@ -11952,13 +13896,15 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:585
 msgid ""
-"Press 'Apply' to create your new accounts. You will then be able to save them to a file or database.\n"
+"Press 'Apply' to create your new accounts. You will then be able to save "
+"them to a file or database.\n"
 "\n"
 "Press 'Back' to review your selections.\n"
 "\n"
 "Press 'Cancel' to close this dialog without creating any new accounts."
 msgstr ""
-"ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÑ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸. ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ… Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð°Ð±Ð¾ Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ….\n"
+"ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÑ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸. ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸ "
+"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ… Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð°Ð±Ð¾ Ð±Ð°Ð·Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ….\n"
 "\n"
 "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«ÐÐ°Ð·Ð°Ð´Â» Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ.\n"
 "\n"
@@ -12027,21 +13973,31 @@ msgstr "Ð†Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð·Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¾ÑŽ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¾ÑŽ 10/1"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:113
 msgid ""
-"This is a step-by-step method for creating a loan repayment within GnuCash. In this assistant, you can input the details of your loan and its repayment along with the details of its payback. Using that information, the appropriate Scheduled Transactions will be created.\n"
+"This is a step-by-step method for creating a loan repayment within GnuCash. "
+"In this assistant, you can input the details of your loan and its repayment "
+"along with the details of its payback. Using that information, the "
+"appropriate Scheduled Transactions will be created.\n"
 "\n"
-"If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the created Scheduled Transactions directly."
+"If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the "
+"created Scheduled Transactions directly."
 msgstr ""
-"Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ðº ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð¾Ñ€Ð³Ñƒ Ñƒ GnuCash. Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¾Ñ€Ð³Ñƒ Ñ– Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸. Ð—Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—.\n"
+"Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ðº ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð¾Ñ€Ð³Ñƒ Ñƒ GnuCash. Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ "
+"Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¾Ñ€Ð³Ñƒ Ñ– Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ "
+"ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸. Ð—Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—.\n"
 "\n"
-"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¾Ð¼, Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾."
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¾Ð¼, Ð²Ð¸ "
+"Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:120
 msgid "Loan / Mortgage Repayment Setup"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÐºÐ°Ð¼"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:136
-msgid "Enter the Loan Details, as a minimum enter a valid Loan Account and Amount.\n"
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸. Ð¯Ðº Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð¼ÑƒÐ¼, ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ– ÑÑƒÐ¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸.\n"
+msgid ""
+"Enter the Loan Details, as a minimum enter a valid Loan Account and Amount.\n"
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸. Ð¯Ðº Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð¼ÑƒÐ¼, ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ– ÑÑƒÐ¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:173
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1175
@@ -12077,16 +14033,26 @@ msgid "Loan Account"
 msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÐºÐ¸"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:227
-msgid "Enter the number of months still to be paid off. This determines both the remaining principle and the duration of the scheduled transaction."
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ–Ð², Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°. Ð¦Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñƒ ÑÑƒÐ¼Ñƒ Ñ– Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ—."
+msgid ""
+"Enter the number of months still to be paid off. This determines both the "
+"remaining principle and the duration of the scheduled transaction."
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ–Ð², Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°. Ð¦Ðµ "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñƒ ÑÑƒÐ¼Ñƒ Ñ– Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ— "
+"Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ—."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:296
 msgid "Months Remaining"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ–Ð²"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:348
-msgid "Enter the annual interest rate in percent. Accepts values from 0.001 - 100. The Mortgage Assistant does not support zero-interest loans."
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ñ–Ñ‡Ð½Ñƒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ. ÐŸÑ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ– Ð²Ñ–Ð´ 0.001 Ð´Ð¾ 100. Ð£ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÑƒ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ñ–Ð² Ñ–Ð· Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ð¾ÑŽ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¾ÑŽ."
+msgid ""
+"Enter the annual interest rate in percent. Accepts values from 0.001 - 100. "
+"The Mortgage Assistant does not support zero-interest loans."
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ñ–Ñ‡Ð½Ñƒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ. ÐŸÑ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ– Ð²Ñ–Ð´ "
+"0.001 Ð´Ð¾ 100. Ð£ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÑƒ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ "
+"ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ñ–Ð² Ñ–Ð· Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ð¾ÑŽ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¾ÑŽ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:367
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:55
@@ -12152,7 +14118,8 @@ msgid ""
 "All enabled option pages must contain valid entries to continue.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Ð©Ð¾Ð± Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, ÑƒÑÑ– ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ñ– ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸.\n"
+"Ð©Ð¾Ð± Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, ÑƒÑÑ– ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ñ– ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:803
 msgid "Payment To (Escrow)"
@@ -12196,7 +14163,8 @@ msgid ""
 "Review the details below and if correct press Apply to create the schedule."
 msgstr ""
 "\n"
-"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑŒÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ– Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÑÐµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´."
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑŒÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ– Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÑÐµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ "
+"Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1111
 msgid "Range"
@@ -12249,17 +14217,25 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ðº Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ QIF"
 #. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:54
 msgid ""
-"GnuCash can import financial data from QIF (Quicken Interchange Format) files written by Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance, and many other programs.\n"
+"GnuCash can import financial data from QIF (Quicken Interchange Format) "
+"files written by Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance, and many other "
+"programs.\n"
 "\n"
-"The import process has several steps. Your GnuCash accounts will not be changed until you click \"Apply\" at the end of the process.\n"
+"The import process has several steps. Your GnuCash accounts will not be "
+"changed until you click \"Apply\" at the end of the process.\n"
 "\n"
-"Click \"Next\" to start loading your QIF data, or \"Cancel\" to abort the process."
+"Click \"Next\" to start loading your QIF data, or \"Cancel\" to abort the "
+"process."
 msgstr ""
-"GnuCash Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– QIF (Quicken Interchange Format), ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance Ñ‚Ð¾Ñ‰Ð¾.\n"
+"GnuCash Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– QIF (Quicken "
+"Interchange Format), ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Quicken/QuickBooks, MS Money, "
+"Moneydance Ñ‚Ð¾Ñ‰Ð¾.\n"
 "\n"
-"ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð· Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… ÐºÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð². Ð’Ð°ÑˆÑ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ GnuCash Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ñ–, Ð´Ð¾Ð¿Ð¾ÐºÐ¸ Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â» Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑƒ.\n"
+"ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð· Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… ÐºÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð². Ð’Ð°ÑˆÑ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ GnuCash Ð½Ðµ "
+"Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ñ–, Ð´Ð¾Ð¿Ð¾ÐºÐ¸ Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â» Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑƒ.\n"
 "\n"
-"ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð’Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– QIF, Ð°Ð±Ð¾ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ."
+"ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð’Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– QIF, Ð°Ð±Ð¾ "
+"Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:63
 msgid "Import QIF files"
@@ -12268,13 +14244,19 @@ msgstr "Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² QIF"
 #. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:78
 msgid ""
-"Please select a file to load. When you click \"Next\", the file will be loaded and analyzed. You may need to answer some questions about the account(s) in the file.\n"
+"Please select a file to load. When you click \"Next\", the file will be "
+"loaded and analyzed. You may need to answer some questions about the "
+"account(s) in the file.\n"
 "\n"
-"You will have the opportunity to load as many files as you wish, so don't worry if your data is in multiple files.\n"
+"You will have the opportunity to load as many files as you wish, so don't "
+"worry if your data is in multiple files.\n"
 msgstr ""
-"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ. ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â», Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ Ð½Ð° Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–.\n"
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ. ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â», Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
+"Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ Ð½Ð° Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–.\n"
 "\n"
-"Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð², ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð½Ðµ Ñ…Ð²Ð¸Ð»ÑŽÐ¹Ñ‚ÐµÑÑ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÑ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ….\n"
+"Ð’Ð¸ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð², ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð½Ðµ "
+"Ñ…Ð²Ð¸Ð»ÑŽÐ¹Ñ‚ÐµÑÑ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÑ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ….\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:114
 msgid "_Select..."
@@ -12294,18 +14276,33 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ QIF"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:297
 msgid ""
-"The QIF file format does not specify which order the day, month, and year components of a date are printed. In most cases, it is possible to automatically determine which format is in use in a particular file. However, in the file you have just imported there exist more than one possible format that fits the data.\n"
-"\n"
-"Please select a date format for the file. QIF files created by European software are likely to be in \"d-m-y\" or day-month-year format, where US QIF files are likely to be \"m-d-y\" or month-day-year.\n"
+"The QIF file format does not specify which order the day, month, and year "
+"components of a date are printed. In most cases, it is possible to "
+"automatically determine which format is in use in a particular file. "
+"However, in the file you have just imported there exist more than one "
+"possible format that fits the data.\n"
+"\n"
+"Please select a date format for the file. QIF files created by European "
+"software are likely to be in \"d-m-y\" or day-month-year format, where US "
+"QIF files are likely to be \"m-d-y\" or month-day-year.\n"
 msgstr ""
-"Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² QIF Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ñƒ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸, ÑÐºÑ– Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ñ–Ð· Ð´Ð½ÐµÐ¼, Ð¼Ñ–ÑÑÑ†ÐµÐ¼ Ñ‚Ð° Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¼. Ð—Ð´ÐµÐ±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ð³Ð¾, Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ, ÑÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñƒ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–. Ð’Ñ‚Ñ–Ð¼, Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ñ‰Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð¸, Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ… Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ñ–Ð² Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸. \n"
+"Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² QIF Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ñƒ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ð¸, ÑÐºÑ– Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ñ–Ð· Ð´Ð½ÐµÐ¼, Ð¼Ñ–ÑÑÑ†ÐµÐ¼ Ñ‚Ð° Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ð¼. Ð—Ð´ÐµÐ±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ð³Ð¾, Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ "
+"Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ, ÑÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñƒ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–. "
+"Ð’Ñ‚Ñ–Ð¼, Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ñ‰Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð¸, Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ… Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ñ–Ð² "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸. \n"
 "\n"
-"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°. Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ QIF, ÑÐºÑ– ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ñ”Ð²Ñ€Ð¾Ð¿ÐµÐ¹ÑÑŒÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ–, Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Â«Ð´-Ð¼-Ñ€Â», Ð°Ð±Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Â«Ð´ÐµÐ½ÑŒ-Ð¼Ñ–ÑÑÑ†ÑŒ-Ñ€Ñ–ÐºÂ», Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ QIF Ð·Ñ– Ð¡Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¨Ñ‚Ð°Ñ‚Ñ–Ð², Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Â«Ð¼-Ð´-Ñ€Â» Ð°Ð±Ð¾ Â«Ð¼Ñ–ÑÑÑ†ÑŒ-Ð´ÐµÐ½ÑŒ-Ñ€Ñ–ÐºÂ». \n"
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°. Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ QIF, ÑÐºÑ– ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ "
+"Ñ”Ð²Ñ€Ð¾Ð¿ÐµÐ¹ÑÑŒÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ–, Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Â«Ð´-Ð¼-"
+"Ñ€Â», Ð°Ð±Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Â«Ð´ÐµÐ½ÑŒ-Ð¼Ñ–ÑÑÑ†ÑŒ-Ñ€Ñ–ÐºÂ», Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ QIF Ð·Ñ– Ð¡Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¨Ñ‚Ð°Ñ‚Ñ–Ð², "
+"Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Â«Ð¼-Ð´-Ñ€Â» Ð°Ð±Ð¾ Â«Ð¼Ñ–ÑÑÑ†ÑŒ-Ð´ÐµÐ½ÑŒ-Ñ€Ñ–ÐºÂ». \n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:332
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:417
 msgid "Click \"Back\" to cancel the loading of this file and choose another."
-msgstr "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«ÐÐ°Ð·Ð°Ð´Â», Ñ‰Ð¾Ð± ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ– Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«ÐÐ°Ð·Ð°Ð´Â», Ñ‰Ð¾Ð± ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ– Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:345
 msgid "Set a date format for this QIF file"
@@ -12313,13 +14310,19 @@ msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:359
 msgid ""
-"The QIF file that you just loaded appears to contain transactions for just one account, but the file does not specify a name for that account.\n"
+"The QIF file that you just loaded appears to contain transactions for just "
+"one account, but the file does not specify a name for that account.\n"
 "\n"
-"Please enter a name for the account. If the file was exported from another accounting program, you should use the same account name that was used in that program.\n"
+"Please enter a name for the account. If the file was exported from another "
+"accounting program, you should use the same account name that was used in "
+"that program.\n"
 msgstr ""
-"Ð¤Ð°Ð¹Ð» QIF, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ñ‰Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ð»Ð¸, Ð·Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, Ð°Ð»Ðµ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ.\n"
+"Ð¤Ð°Ð¹Ð» QIF, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ñ‰Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ð»Ð¸, Ð·Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ "
+"Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, Ð°Ð»Ðµ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ.\n"
 "\n"
-"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð±ÑƒÐ»Ð¾ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñ–Ð· Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÑƒ, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ‚Ñ–Ñ”ÑŽ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, ÑÐºÑƒ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ‚Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ–.\n"
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð±ÑƒÐ»Ð¾ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñ–Ð· Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ñ— "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÑƒ, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ‚Ñ–Ñ”ÑŽ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, ÑÐºÑƒ "
+"Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ‚Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ–.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:380
 msgid "Account name"
@@ -12332,13 +14335,18 @@ msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ QIF"
 #. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:468
 msgid ""
-"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do this if you have saved your accounts to separate QIF files.\n"
+"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do "
+"this if you have saved your accounts to separate QIF files.\n"
 "\n"
-"Click \"Next\" to finish loading files and move to the next step of the QIF import process."
+"Click \"Next\" to finish loading files and move to the next step of the QIF "
+"import process."
 msgstr ""
-"ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Â», ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ñ” Ñ‰Ðµ ÑÐºÑ–ÑÑŒ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð—Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ†Ðµ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð´Ð¾ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² QIF.\n"
+"ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Â», ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ñ” Ñ‰Ðµ ÑÐºÑ–ÑÑŒ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ "
+"Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð—Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ†Ðµ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð´Ð¾ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ… "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² QIF.\n"
 "\n"
-"ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ€Ð¾ÐºÑƒ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… QIF."
+"ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ "
+"Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ€Ð¾ÐºÑƒ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… QIF."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:487
 msgid "_Unload selected file"
@@ -12354,13 +14362,37 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ QIF"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:539
 msgid ""
-"On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual funds you own will be matched with GnuCash accounts. If a GnuCash account already exists with the same name, or a similar name and compatible type, that account will be used as a match; otherwise, GnuCash will create a new account with the same name and type as the QIF account. If you do not like the suggested GnuCash account, double-click to change it.\n"
-"\n"
-"Note that GnuCash will be creating many accounts that did not exist on your other personal finance program, including a separate account for each stock you own, separate accounts for the brokerage commissions, special \"Equity\" accounts (subaccounts of Retained Earnings, by default) which are the source of your opening balances, etc. All of these accounts will appear on the next page so you can change them if you want to, but it is safe to leave them alone.\n"
+"On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual "
+"funds you own will be matched with GnuCash accounts. If a GnuCash account "
+"already exists with the same name, or a similar name and compatible type, "
+"that account will be used as a match; otherwise, GnuCash will create a new "
+"account with the same name and type as the QIF account. If you do not like "
+"the suggested GnuCash account, double-click to change it.\n"
+"\n"
+"Note that GnuCash will be creating many accounts that did not exist on your "
+"other personal finance program, including a separate account for each stock "
+"you own, separate accounts for the brokerage commissions, special \"Equity\" "
+"accounts (subaccounts of Retained Earnings, by default) which are the source "
+"of your opening balances, etc. All of these accounts will appear on the next "
+"page so you can change them if you want to, but it is safe to leave them "
+"alone.\n"
 msgstr ""
-"ÐÐ° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–Ð¶ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ… QIF Ñ– Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑÐ¼Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð¸, Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ ÑÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð¸ Ñ”, Ñ‚Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸ GnuCash. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ GnuCash Ð²Ð¶Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñ–Ð· Ñ‚Ñ–Ñ”ÑŽ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑŽ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ð¾ÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ Ñ– ÑÑƒÐ¼Ñ–ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð¼, Ñ†ÐµÐ¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ ÑÐº Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ðº; ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ, GnuCash ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñ–Ð· Ñ‚Ñ–Ñ”ÑŽ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ Ñ– Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð¼, Ñ‰Ð¾ Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº QIF. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ GnuCash, Ð´Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾.\n"
-"\n"
-"Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ GnuCash Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², ÑÐºÐ¸Ñ… Ð½Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÑ–Ð¹ Ñ–Ð½ÑˆÑ–Ð¹ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ–Ð¹ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ–. Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, ÑÐºÐ¾ÑŽ Ð²Ð¸ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ñ–Ñ”Ñ‚Ðµ, Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ€Ð¾ÐºÐµÑ€ÑÑŒÐºÐ¾Ñ— ÐºÐ¾Ð¼Ñ–ÑÑ–Ñ—, Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Â«Ð¼Ð°Ñ€Ð¶Ñ–Â» (Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ñ–Ð´Ð»ÐµÐ³Ð»Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð²), ÑÐºÑ– Ñ” Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð¾Ð¼ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑ–Ð² Ñ‚Ð¾Ñ‰Ð¾. Ð£ÑÑ– Ñ†Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ–, Ñ– Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ… Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼, Ð°Ð»Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÐµ, ÑÐº Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾ÑŽ.\n"
+"ÐÐ° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–Ð¶ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñƒ "
+"Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ… QIF Ñ– Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑÐ¼Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð¸, Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ ÑÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð¸ Ñ”, Ñ‚Ð° "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸ GnuCash. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ GnuCash Ð²Ð¶Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñ–Ð· Ñ‚Ñ–Ñ”ÑŽ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑŽ Ð°Ð±Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ð¾ÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ Ñ– ÑÑƒÐ¼Ñ–ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð¼, Ñ†ÐµÐ¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ ÑÐº "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ðº; ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ, GnuCash ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº "
+"Ñ–Ð· Ñ‚Ñ–Ñ”ÑŽ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ Ñ– Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð¼, Ñ‰Ð¾ Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº QIF. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ GnuCash, Ð´Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¹Ð¾Ð³Ð¾.\n"
+"\n"
+"Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ GnuCash Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², ÑÐºÐ¸Ñ… Ð½Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÑ–Ð¹ "
+"Ñ–Ð½ÑˆÑ–Ð¹ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ–Ð¹ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ–. Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— "
+"Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, ÑÐºÐ¾ÑŽ Ð²Ð¸ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ñ–Ñ”Ñ‚Ðµ, Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ€Ð¾ÐºÐµÑ€ÑÑŒÐºÐ¾Ñ— ÐºÐ¾Ð¼Ñ–ÑÑ–Ñ—, Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ñ– "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Â«Ð¼Ð°Ñ€Ð¶Ñ–Â» (Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ñ–Ð´Ð»ÐµÐ³Ð»Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð²), ÑÐºÑ– Ñ” "
+"Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð¾Ð¼ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑ–Ð² Ñ‚Ð¾Ñ‰Ð¾. Ð£ÑÑ– Ñ†Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° "
+"Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ–, Ñ– Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ… Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼, Ð°Ð»Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ "
+"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÐµ, ÑÐº Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾ÑŽ.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:553
 msgid "Accounts and stock holdings"
@@ -12384,17 +14416,28 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² QIF Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼ GnuCash
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:670
 msgid ""
-"GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be converted to a GnuCash account.\n"
+"GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to "
+"classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be "
+"converted to a GnuCash account.\n"
 "\n"
-"On the next page, you will have an opportunity to look at the suggested matches between QIF categories and GnuCash accounts. You may change matches that you do not like by double-clicking on the line containing the category name.\n"
+"On the next page, you will have an opportunity to look at the suggested "
+"matches between QIF categories and GnuCash accounts. You may change matches "
+"that you do not like by double-clicking on the line containing the category "
+"name.\n"
 "\n"
-"If you change your mind later, you can reorganize the account structure safely within GnuCash."
+"If you change your mind later, you can reorganize the account structure "
+"safely within GnuCash."
 msgstr ""
-"Ð£ GnuCash Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÐ¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ— Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚, Ð° Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ—. ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ñƒ Ð· ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ð¹ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– QIF Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº GnuCash.\n"
+"Ð£ GnuCash Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÐ¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ— Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚, Ð° Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ—. ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ñƒ Ð· ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ð¹ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– QIF "
+"Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº GnuCash.\n"
 "\n"
-"ÐÐ° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¼Ñ–Ð¶ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–ÑÐ¼Ð¸ QIF Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸ GnuCash. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ¸, ÑÐºÑ– Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð½Ð° Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ—.\n"
+"ÐÐ° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¼Ñ–Ð¶ "
+"ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–ÑÐ¼Ð¸ QIF Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸ GnuCash. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ¸, ÑÐºÑ– Ð²Ð°Ð¼ "
+"Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð½Ð° Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ—.\n"
 "\n"
-"ÐŸÑ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐµ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ð´ÑƒÐ¼ÐºÑƒ. Ð£ GnuCash Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ÑƒÑÑ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑƒÐ¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
+"ÐŸÑ–Ð·Ð½Ñ–ÑˆÐµ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ð´ÑƒÐ¼ÐºÑƒ. Ð£ GnuCash Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ÑƒÑÑ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– "
+"Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑƒÐ¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:685
 msgid "Income and Expense categories"
@@ -12406,13 +14449,24 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ð¹ QIF Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼ GnuCa
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:802
 msgid ""
-"QIF files downloaded from banks and other financial institutions may not have information about Accounts and Categories which would allow them to be correctly assigned to GnuCash accounts.\n"
-"\n"
-"In the following page, you will see the text that appears in the Payee and Memo fields of transactions with no QIF Account or Category. By default these transactions are assigned to the 'Unspecified' account in GnuCash. If you select a different account, it will be remembered for future QIF files."
+"QIF files downloaded from banks and other financial institutions may not "
+"have information about Accounts and Categories which would allow them to be "
+"correctly assigned to GnuCash accounts.\n"
+"\n"
+"In the following page, you will see the text that appears in the Payee and "
+"Memo fields of transactions with no QIF Account or Category. By default "
+"these transactions are assigned to the 'Unspecified' account in GnuCash. If "
+"you select a different account, it will be remembered for future QIF files."
 msgstr ""
-"Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ QIF, ÑÐºÑ– Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ð· ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ–Ð² Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð² Ñ‚Ð° Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ… ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð², Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð½Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñ– ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ð¹, ÑÐºÑ– Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¾ Ð± Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÐ¸ Ñ—Ñ… Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² GnuCash.\n"
+"Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ QIF, ÑÐºÑ– Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ð· ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ–Ð² Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð² Ñ‚Ð° Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ… ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð², Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ "
+"Ð½Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñ– ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ð¹, ÑÐºÑ– Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¾ Ð± Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ "
+"Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÐ¸ Ñ—Ñ… Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² GnuCash.\n"
 "\n"
-"ÐÐ° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð²Ð°Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑ… Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ñ– ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð· Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¾Ð¼ Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ”ÑŽ QIF. Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾, Ñ‚Ð°ÐºÑ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ GnuCash Ð· Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¾Ð¼ Â«ÐÐµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Â». Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº, Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² QIF. "
+"ÐÐ° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð²Ð°Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑ… "
+"Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ñ– ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð· Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¾Ð¼ Ð°Ð±Ð¾ "
+"ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ”ÑŽ QIF. Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾, Ñ‚Ð°ÐºÑ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ GnuCash Ð· Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¾Ð¼ "
+"Â«ÐÐµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾Â». Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº, Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… "
+"Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² QIF. "
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:815
 msgid "Payees and memos"
@@ -12423,16 +14477,33 @@ msgid "Match payees/memos to GnuCash accounts"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð´ÐµÑ€Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð²/Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ð¾Ðº Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼ GnuCash"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:932
-msgid "The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the accounts you are importing must be denominated in the same currency.\n"
-msgstr "Ð—Ð°ÑÑ–Ð± Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ QIF Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÑÑ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ QIF Ñ–Ð· Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ð¼Ð° Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð°Ð¼Ð¸. Ð£ÑÑ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸, Ð´Ð°Ð½Ñ– ÑÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ, Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñ–Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ð¹ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñ–.\n"
+msgid ""
+"The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the "
+"accounts you are importing must be denominated in the same currency.\n"
+msgstr ""
+"Ð—Ð°ÑÑ–Ð± Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ QIF Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÑÑ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ QIF Ñ–Ð· "
+"Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ð¼Ð° Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð°Ð¼Ð¸. Ð£ÑÑ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸, Ð´Ð°Ð½Ñ– ÑÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ, Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ "
+"Ð´ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñ–Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ð¹ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñ–.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:947
 msgid "_Select the currency to use for all imported transactions:"
 msgstr "_Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹:"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:990
-msgid "Since you are creating a new file, you will next see a dialog for setting book options. These can affect how GnuCash imports transactions. If you come back to this page without cancelling and starting over, the dialog for setting book options will not be shown a second time when you go forward. You can access it directly from the menu via File->Properties."
-msgstr "ÐžÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÑ”Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€ÑÑŒÐºÐ¾Ñ— ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸. Ð¦Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð½Ð° Ñ‚Ðµ, ÑÐº GnuCash Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÑ” Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ÐµÑÑ Ð´Ð¾ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¸ Ð±ÐµÐ· ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑƒ, Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ðµ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ñ€ÑƒÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ð¾ÑŽ Ð´Ð°Ð»Ñ–. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð´Ð¾ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸: Â«Ð¤Ð°Ð¹Ð» â†’ Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–Â»."
+msgid ""
+"Since you are creating a new file, you will next see a dialog for setting "
+"book options. These can affect how GnuCash imports transactions. If you come "
+"back to this page without cancelling and starting over, the dialog for "
+"setting book options will not be shown a second time when you go forward. "
+"You can access it directly from the menu via File->Properties."
+msgstr ""
+"ÐžÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÑ”Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð», Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ "
+"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€ÑÑŒÐºÐ¾Ñ— ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸. Ð¦Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð½Ð° Ñ‚Ðµ, "
+"ÑÐº GnuCash Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÑ” Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ÐµÑÑ Ð´Ð¾ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ¸ Ð±ÐµÐ· "
+"ÑÐºÐ°ÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑƒ, Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² "
+"ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ðµ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ñ€ÑƒÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ð¾ÑŽ Ð´Ð°Ð»Ñ–. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
+"Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð´Ð¾ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸: Â«Ð¤Ð°Ð¹Ð» â†’ "
+"Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–Â»."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1001
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2642
@@ -12441,17 +14512,34 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° QIF Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ ÐºÐ½
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1022
 msgid ""
-"Below you are asked to provide information about stocks, mutual funds, and other investments that appear in the QIF file(s) you are importing. GnuCash needs some additional details about these investments that the QIF format does not provide.\n"
-"\n"
-"Each stock, mutual fund, or other investment must have a name and an abbreviation, such as a stock symbol. Because some unrelated investments have the same abbreviation, you also need to indicate what type of abbreviation you have entered. For example, you could select the exchange that assigned the symbol (NASDAQ, NYSE, etc.), or select an investment type.\n"
-"\n"
-"If you don't see your exchange listed, or none of the available choices are appropriate, you can enter a new one."
+"Below you are asked to provide information about stocks, mutual funds, and "
+"other investments that appear in the QIF file(s) you are importing. GnuCash "
+"needs some additional details about these investments that the QIF format "
+"does not provide.\n"
+"\n"
+"Each stock, mutual fund, or other investment must have a name and an "
+"abbreviation, such as a stock symbol. Because some unrelated investments "
+"have the same abbreviation, you also need to indicate what type of "
+"abbreviation you have entered. For example, you could select the exchange "
+"that assigned the symbol (NASDAQ, NYSE, etc.), or select an investment "
+"type.\n"
+"\n"
+"If you don't see your exchange listed, or none of the available choices are "
+"appropriate, you can enter a new one."
 msgstr ""
-"ÐÐ¸Ð¶Ñ‡Ðµ, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹, Ð²Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ñ… Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ñ–Ð² Ñ‚Ð° Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ñ–Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ñ–Ð¹, ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ… QIF, ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ. GnuCash Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ– Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ñ†Ð¸Ñ… Ñ–Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ñ–Ð¹, ÑÐºÑ– Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– QIF.\n"
+"ÐÐ¸Ð¶Ñ‡Ðµ, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹, Ð²Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ñ… Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ñ–Ð² "
+"Ñ‚Ð° Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ñ–Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ñ–Ð¹, ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ… QIF, ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ. GnuCash "
+"Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ– Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ñ†Ð¸Ñ… Ñ–Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ñ–Ð¹, ÑÐºÑ– Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ "
+"Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– QIF.\n"
 " \n"
-"ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ, Ð²Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ð½Ð´ Ð°Ð±Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ° Ñ–Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ñ–Ñ Ð¼Ð°Ñ” Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ– Ð°Ð±Ñ€ÐµÐ²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ, Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° Ð±Ñ–Ñ€Ð¶Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ. ÐžÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– Ñ–Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð°Ð±Ñ€ÐµÐ²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ, Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾Ñ— Ð°Ð±Ñ€ÐµÐ²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸. ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð´, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ñ–Ð· Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¾Ð¼ (NASDAQ, NYSE, etc.), Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ñ–Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ñ–Ñ—.\n"
+"ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ, Ð²Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ð½Ð´ Ð°Ð±Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ° Ñ–Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ñ–Ñ Ð¼Ð°Ñ” Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ– Ð°Ð±Ñ€ÐµÐ²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ, "
+"Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° Ð±Ñ–Ñ€Ð¶Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ. ÐžÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– Ñ–Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð°Ð±Ñ€ÐµÐ²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ, Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾Ñ— Ð°Ð±Ñ€ÐµÐ²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸. "
+"ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð´, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ñ–Ð· Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¾Ð¼ (NASDAQ, NYSE, "
+"etc.), Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ñ–Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ñ–Ñ—.\n"
 "\n"
-"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” ÐºÐ¾Ð´ Ð°Ð±Ð¾ Ð¶Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ñ–Ð· Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ñ–Ð² Ð½Ðµ Ñ” Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¼, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ."
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” ÐºÐ¾Ð´ Ð°Ð±Ð¾ Ð¶Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ñ–Ð· Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ñ–Ð² Ð½Ðµ Ñ” "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¼, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1040
 msgid "Enter Information about..."
@@ -12484,16 +14572,29 @@ msgstr "Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ QIF"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1243
 msgid ""
 "\n"
-"If you are importing a QIF file from a bank or other financial institution, some of the transactions may already exist in your GnuCash accounts. To avoid duplication, GnuCash has tried to identify matches and needs your help to review them.\n"
+"If you are importing a QIF file from a bank or other financial institution, "
+"some of the transactions may already exist in your GnuCash accounts. To "
+"avoid duplication, GnuCash has tried to identify matches and needs your help "
+"to review them.\n"
 "\n"
-"On the next page you will be shown a list of imported transactions. As you select each one, a list of possible matches will be shown below it. If you find a correct match, click on it. Your selection will be confirmed by a check mark in the \"Match?\" column.\n"
+"On the next page you will be shown a list of imported transactions. As you "
+"select each one, a list of possible matches will be shown below it. If you "
+"find a correct match, click on it. Your selection will be confirmed by a "
+"check mark in the \"Match?\" column.\n"
 "\n"
 "Click \"Next\" to review the possible matches."
 msgstr ""
 "\n"
-"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» QIF Ð²Ñ–Ð´ Ð±Ð°Ð½ÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ñ— Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ— ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸, Ð´ÐµÑÐºÑ– Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹ Ð²Ð¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ñ–ÑÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ… Ñƒ GnuCash. Ð©Ð¾Ð± ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, GnuCash Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð² Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ñ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ñƒ Ñ€ÐµÑ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ….\n"
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» QIF Ð²Ñ–Ð´ Ð±Ð°Ð½ÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ñ— Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ— ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸, Ð´ÐµÑÐºÑ– "
+"Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹ Ð²Ð¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ñ–ÑÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ… Ñƒ GnuCash. Ð©Ð¾Ð± "
+"ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, GnuCash Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð² Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ñ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ "
+"Ñƒ Ñ€ÐµÑ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ….\n"
 "\n"
-"ÐÐ° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð²Ð°Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐºÐ¸Ð¹ÑÑŒ Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð², Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð¿Ñ–Ð´ Ð½Ð¸Ð¼. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ðº, ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ. Ð’Ð°Ñˆ Ð²Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑƒ Â«Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ?Â».\n"
+"ÐÐ° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð²Ð°Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² "
+"Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐºÐ¸Ð¹ÑÑŒ Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð², Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ðµ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº "
+"Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð¿Ñ–Ð´ Ð½Ð¸Ð¼. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ðº, "
+"ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ. Ð’Ð°Ñˆ Ð²Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ñƒ "
+"ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑƒ Â«Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ?Â».\n"
 "\n"
 "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÑ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð²."
 
@@ -12515,15 +14616,25 @@ msgstr "Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð´ÑƒÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¸(duplicates)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1370
 msgid ""
-"Click \"Apply\" to import data from the staging area and update your GnuCash accounts. The account and category matching information you have entered will be saved and used for defaults the next time you use the QIF import facility.\n"
+"Click \"Apply\" to import data from the staging area and update your GnuCash "
+"accounts. The account and category matching information you have entered "
+"will be saved and used for defaults the next time you use the QIF import "
+"facility.\n"
 "\n"
-"Click \"Back\" to review your account and category matchings, to change currency and security settings for new accounts, or to add more files to the staging area.\n"
+"Click \"Back\" to review your account and category matchings, to change "
+"currency and security settings for new accounts, or to add more files to the "
+"staging area.\n"
 "\n"
 "Click \"Cancel\" to abort the QIF import process."
 msgstr ""
-"ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ñ– Ñ– Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÑ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ GnuCash. Ð’Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ– Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÐ¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñ– ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ð¹ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ñ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ ÑÐº Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð· Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ QIF.\n"
+"ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ñ– Ñ– "
+"Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÑ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ GnuCash. Ð’Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ– Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÐ¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñ– "
+"ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ð¹ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ñ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ ÑÐº Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð· Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ QIF.\n"
 "\n"
-"ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«ÐÐ°Ð·Ð°Ð´Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼ Ñ– ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–ÑÐ¼, Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ñ–.\n"
+"ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«ÐÐ°Ð·Ð°Ð´Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼ "
+"Ñ– ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–ÑÐ¼, Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² "
+"Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ñ–.\n"
 "\n"
 "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñƒ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ QIF."
 
@@ -12549,16 +14660,26 @@ msgid "This assistant will help you record a stock split or stock merger.\n"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ðº Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð±'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:53
-msgid "Select the account for which you want to record a stock split or merger."
-msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº, Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð» Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð±'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð²."
+msgid ""
+"Select the account for which you want to record a stock split or merger."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº, Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð» Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð±'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð²."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:86
 msgid "Stock Split Account"
 msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:101
-msgid "Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value for the share distribution. You can also enter a description of the transaction, or accept the default one."
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ñ– ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð±'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð±'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ (Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð²) ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñƒ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð². Ð’Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ."
+msgid ""
+"Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock "
+"split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value "
+"for the share distribution. You can also enter a description of the "
+"transaction, or accept the default one."
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ñ– ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð±'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð±'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ (Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð²) "
+"ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñƒ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð². Ð’Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ "
+"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:151
 msgid "Desc_ription"
@@ -12569,8 +14690,12 @@ msgid "Stock Split"
 msgstr "Ð§Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð²"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:189
-msgid "If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may safely leave it blank."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ ÐºÑƒÑ€Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼."
+msgid ""
+"If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may "
+"safely leave it blank."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ ÐºÑƒÑ€Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
+"Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:205
 msgid "New _Price"
@@ -12585,8 +14710,13 @@ msgid "Stock Split Details"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ñ– Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð¸"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:265
-msgid "If you received a cash disbursement as a result of the stock split, enter the details of that payment here. Otherwise, just click \"Next\"."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸, ÑÐºÑ– Ñ” Ð½Ð°ÑÐ»Ñ–Ð´ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñƒ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñƒ, Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÑƒÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â»."
+msgid ""
+"If you received a cash disbursement as a result of the stock split, enter "
+"the details of that payment here. Otherwise, just click \"Next\"."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸, ÑÐºÑ– Ñ” Ð½Ð°ÑÐ»Ñ–Ð´ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñƒ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñƒ, Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÑƒÑ‚ "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ "
+"Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â»."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:286
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1212
@@ -12618,8 +14748,15 @@ msgid "Cash In Lieu"
 msgstr "Ð“Ð¾Ñ‚Ñ–Ð²ÐºÐ° Ð½Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:419
-msgid "If you are finished creating the stock split or merger, press \"Apply\". You may also press \"Back\" to review your choices, or \"Cancel\" to quit without making any changes."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð±'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â». Ð’Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«ÐÐ°Ð·Ð°Ð´Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸, Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð¼Ñ–Ð½."
+msgid ""
+"If you are finished creating the stock split or merger, press \"Apply\". You "
+"may also press \"Back\" to review your choices, or \"Cancel\" to quit "
+"without making any changes."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð±'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ "
+"ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â». Ð’Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«ÐÐ°Ð·Ð°Ð´Â», Ñ‰Ð¾Ð± "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸, Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ "
+"Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð¼Ñ–Ð½."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:424
 msgid "Stock Split Finish"
@@ -12724,16 +14861,26 @@ msgid "_Open in new window"
 msgstr "_Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:91
-msgid "If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If clear, the invoice will be opened in the current window."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, ÑƒÑÑ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ð² Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ñ– â€” Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–."
+msgid ""
+"If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If "
+"clear, the invoice will be opened in the current window."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, ÑƒÑÑ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ð² Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ "
+"Ð½Ñ– â€” Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:103
 msgid "_Accumulate splits on post"
 msgstr "_ÐÐ°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ–"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:109
-msgid "Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account should be accumulated into a single split by default. This setting can be changed in the Post dialog."
-msgstr "Ð§Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾Ð±'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ñ– Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾. Ð¦Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–."
+msgid ""
+"Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account "
+"should be accumulated into a single split by default. This setting can be "
+"changed in the Post dialog."
+msgstr ""
+"Ð§Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾Ð±'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ñ– Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾. Ð¦Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:134
 msgid "<b>Invoices</b>"
@@ -12757,8 +14904,12 @@ msgid "_Tax included"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:180
-msgid "Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is inherited by new customers and vendors."
-msgstr "Ð§Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ– Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº. Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ ÑƒÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ– Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñ–Ð² Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð²."
+msgid ""
+"Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is "
+"inherited by new customers and vendors."
+msgstr ""
+"Ð§Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ– Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº. Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ ÑƒÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ– "
+"Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñ–Ð² Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð²."
 
 #. See the tooltip "At post time..." for details.
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:192
@@ -12778,8 +14929,12 @@ msgid "Ta_x included"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:257
-msgid "Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is inherited by new customers and vendors."
-msgstr "Ð§Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ– Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ. Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ ÑƒÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ– Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñ–Ð² Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð²."
+msgid ""
+"Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is "
+"inherited by new customers and vendors."
+msgstr ""
+"Ð§Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ– Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ. Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ ÑƒÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ– Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñ–Ð² Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð²."
 
 #. See the tooltip "At post time..." for details.
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:269
@@ -12830,8 +14985,12 @@ msgid "Default"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:221
-msgid "If any account has an existing color it will not be replaced unless the following is ticked."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð¼Ð°Ñ” Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð»Ñ–Ñ€, Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚."
+msgid ""
+"If any account has an existing color it will not be replaced unless the "
+"following is ticked."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð¼Ð°Ñ” Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð»Ñ–Ñ€, Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ "
+"Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:232
 msgid "Replace any existing account colors"
@@ -12868,24 +15027,36 @@ msgid "Delete all _transactions"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ– _Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:611
-msgid "This account contains transactions. What would you like to do with these transactions?"
+msgid ""
+"This account contains transactions. What would you like to do with these "
+"transactions?"
 msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð©Ð¾ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð· Ñ†Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸?"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:625
 msgid "This account contains read-only transactions which may not be deleted."
-msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, ÑÐºÑ– Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ–."
+msgstr ""
+"Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, ÑÐºÑ– Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ "
+"Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ–."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:674
 msgid "<b>Sub-account Transactions</b>"
 msgstr "<b>Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:729
-msgid "You've said to delete the subaccount and it contains transactions. What would you like to do with these transactions?"
-msgstr "Ð’Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. Ð©Ð¾ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð· Ñ†Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑÐ¼Ð¸?"
+msgid ""
+"You've said to delete the subaccount and it contains transactions. What "
+"would you like to do with these transactions?"
+msgstr ""
+"Ð’Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. Ð©Ð¾ Ð²Ð¸ "
+"Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð· Ñ†Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑÐ¼Ð¸?"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:743
-msgid "One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be deleted."
-msgstr "ÐžÐ´Ð¸Ð½ Ð°Ð±Ð¾ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, ÑÐºÑ– Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÑÑ‚Ð¸."
+msgid ""
+"One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be "
+"deleted."
+msgstr ""
+"ÐžÐ´Ð¸Ð½ Ð°Ð±Ð¾ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, "
+"ÑÐºÑ– Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÑÑ‚Ð¸."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:803
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-tree-view-owner.glade:8
@@ -12970,16 +15141,32 @@ msgid "Placeholde_r"
 msgstr "_ÐŸÑ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1452
-msgid "This account is present solely as a placeholder in the hierarchy. Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this account."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÑÐº Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ð² Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ—. ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, Ñ—Ñ… Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñ‡Ñ–Ñ€Ð½Ñ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ."
+msgid ""
+"This account is present solely as a placeholder in the hierarchy. "
+"Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this "
+"account."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÑÐº Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‡ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ð² Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ—. ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, Ñ—Ñ… Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñ‡Ñ–Ñ€Ð½Ñ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² "
+"Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1464
 msgid "H_idden"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸_Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1468
-msgid "This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and will not appear in the popup account list in the register. To reset this option, you will first need to open the \"Filter By...\" dialog for the account tree and check the \"show hidden accounts\" option. Doing so will allow you to select the account and reopen this dialog."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº (Ñ– ÑƒÑÑ– Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸) Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ. Ð©Ð¾Ð± ÑÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ ÑÐ¿ÐµÑ€ÑˆÑƒ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Â«ÐšÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð¹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñâ€¦Â» Ð´Ð»Ñ Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Â«ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸Â». ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾."
+msgid ""
+"This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and "
+"will not appear in the popup account list in the register. To reset this "
+"option, you will first need to open the \"Filter By...\" dialog for the "
+"account tree and check the \"show hidden accounts\" option. Doing so will "
+"allow you to select the account and reopen this dialog."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº (Ñ– ÑƒÑÑ– Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸) Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð½Ðµ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ. Ð©Ð¾Ð± ÑÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ ÑÐ¿ÐµÑ€ÑˆÑƒ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Â«ÐšÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð¹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñâ€¦Â» "
+"Ð´Ð»Ñ Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Â«ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸Â». ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ "
+"Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1480
 msgid "Auto _interest transfer"
@@ -12991,16 +15178,25 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¾ÑÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ _Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð²"
 
 #. Translators: use the same words here as in 'Ta_x Report Options'.
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1501
-msgid "Use Edit->Tax Report Options to set the tax-related flag and assign a tax code to this account."
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ â†’ ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð²Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÑ†ÑŒ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´."
+msgid ""
+"Use Edit->Tax Report Options to set the tax-related flag and assign a tax "
+"code to this account."
+msgstr ""
+"Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ â†’ ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð²Â», Ñ‰Ð¾Ð± "
+"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÑ†ÑŒ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1513
 msgid "Opening balance"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1517
-msgid "This account holds opening balance transactions. Only one account per commodity can hold opening balance transactions."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ. Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€."
+msgid ""
+"This account holds opening balance transactions. Only one account per "
+"commodity can hold opening balance transactions."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ. Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ "
+"Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1564
 msgid "<b>Acco_unt Type</b>"
@@ -13063,20 +15259,28 @@ msgid "_Cleared"
 msgstr "_ÐžÑ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð°"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:77
-msgid "When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as cleared."
-msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– QIF, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐº Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð°."
+msgid ""
+"When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked "
+"as cleared."
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– QIF, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐº Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð°."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:90
 msgid "_Not cleared"
 msgstr "_ÐÐµ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð°"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:96
-msgid "When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as not cleared."
-msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– QIF, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐº Ð½ÐµÐ¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð°."
+msgid ""
+"When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked "
+"as not cleared."
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– QIF, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐº Ð½ÐµÐ¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð°."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:112
-msgid "Default transaction status (overridden by the status given by the QIF file)"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— (Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð¼, Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– QIF)"
+msgid ""
+"Default transaction status (overridden by the status given by the QIF file)"
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— (Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð¼, Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– QIF)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:143
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:12
@@ -13182,8 +15386,12 @@ msgid "The percentage discount applied for early payment."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ‚ Ð·Ð½Ð¸Ð¶ÐºÐ¸, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÐ¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñƒ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:133
-msgid "The number of days after the post date during which a discount will be applied for early payment."
-msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð½Ñ–Ð² Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð¸Ð¶ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñƒ."
+msgid ""
+"The number of days after the post date during which a discount will be "
+"applied for early payment."
+msgstr ""
+"ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð½Ñ–Ð² Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð¸Ð¶ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñƒ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:154
 msgid "The number of days to pay the bill after the post date."
@@ -13202,8 +15410,14 @@ msgid "Cutoff Day"
 msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¹ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:263
-msgid "The cutoff day for applying bills to the next month. After the cutoff, bills are applied to the following month. Negative values count backwards from the end of the month."
-msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¹ Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†ÑŒ. ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ, Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÐ¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ. Ð’Ñ–Ð´'Ñ”Ð¼Ð½Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ð²Ñ–Ð´ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ."
+msgid ""
+"The cutoff day for applying bills to the next month. After the cutoff, bills "
+"are applied to the following month. Negative values count backwards from the "
+"end of the month."
+msgstr ""
+"ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¹ Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†ÑŒ. ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
+"Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ, Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÐ¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ. Ð’Ñ–Ð´'Ñ”Ð¼Ð½Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ð²Ñ–Ð´Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ð²Ñ–Ð´ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:285
 msgid "The discount percentage applied if paid early."
@@ -13343,28 +15557,50 @@ msgid "Dummy namespace Line"
 msgstr "Ð ÑÐ´Ð¾Ðº Ñ„Ñ–ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:129
-msgid "Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple Computer, Inc."
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ. ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸: Cisco Systems Inc. Ð°Ð±Ð¾ Apple Computer, Inc."
+msgid ""
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
+"Computer, Inc."
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ. ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸: Cisco Systems Inc. Ð°Ð±Ð¾ Apple "
+"Computer, Inc."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:147
-msgid "Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL). If you are retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol used by the quote source (including case). "
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð±Ñ–Ñ€Ð¶Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ CSCO Ñ‡Ð¸ AAPL). Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–, Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ñ–Ñ€Ð¶Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñƒ, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ– ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ (Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ Ñ€ÐµÐ³Ñ–ÑÑ‚Ñ€). "
+msgid ""
+"Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL). If you are "
+"retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol "
+"used by the quote source (including case). "
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð±Ñ–Ñ€Ð¶Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ CSCO Ñ‡Ð¸ AAPL). Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ "
+"Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–, Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ñ–Ñ€Ð¶Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ "
+"ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñƒ, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ– ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ (Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ Ñ€ÐµÐ³Ñ–ÑÑ‚Ñ€). "
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:165
-msgid "Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave this field blank."
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ— Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ. ÐÐ±Ð¾ Ð¶ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼."
+msgid ""
+"Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave "
+"this field blank."
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ— Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ. ÐÐ±Ð¾ Ð¶ "
+"Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:200
-msgid "Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks which can only be traded in whole numbers, enter 1."
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½ÑˆÑƒ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ, ÑÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð° Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾. Ð”Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ 1."
+msgid ""
+"Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks "
+"which can only be traded in whole numbers, enter 1."
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½ÑˆÑƒ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ, ÑÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð° Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾. Ð”Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… "
+"Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ 1."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:224
 msgid "<b>Quote Source Information</b>"
 msgstr "<b>Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð¾ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:326
-msgid "Enter a display symbol. This can safely be left blank, in which case the ticker symbol or the currency ISO code will be used."
-msgstr "Ð’ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ. ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¾, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ñ‚Ñ–ÐºÐµÑ€Ð° Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ¾Ð´ ISO Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸."
+msgid ""
+"Enter a display symbol. This can safely be left blank, in which case the "
+"ticker symbol or the currency ISO code will be used."
+msgstr ""
+"Ð’ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ. ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð½Ðµ "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¾, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ñ‚Ñ–ÐºÐµÑ€Ð° Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ¾Ð´ ISO Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:342
 msgid "Type of quote source"
@@ -13383,24 +15619,41 @@ msgid "_Unknown"
 msgstr "_ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:387
-msgid "These are quote sources that were recently added to F::Q. GnuCash does not know if these sources retrieve information from a single site or from multiple sites on the internet."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð° ÐºÑƒÑ€ÑÑ–Ð², ÑÐºÑ– Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð½ÐµÑ‰Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ F::Q. GnuCash Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾, Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ñ†Ñ– Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð° Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° Ñ‡Ð¸ Ð· Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ–Ð² Ñƒ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñ–."
+msgid ""
+"These are quote sources that were recently added to F::Q. GnuCash does not "
+"know if these sources retrieve information from a single site or from "
+"multiple sites on the internet."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð° ÐºÑƒÑ€ÑÑ–Ð², ÑÐºÑ– Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð½ÐµÑ‰Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ F::Q. GnuCash Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾, "
+"Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ñ†Ñ– Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð° Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° Ñ‡Ð¸ Ð· Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ–Ð² Ñƒ "
+"Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñ–."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:402
 msgid "_Multiple"
 msgstr "_ÐœÐ½Ð¾Ð¶Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:408
-msgid "These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to retrieve the information from another site."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð° ÐºÑƒÑ€ÑÑ–Ð² F::Q, ÑÐºÑ– Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð· Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ–Ð² Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð· Ñ†Ð¸Ñ… ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ–Ð² Ð²Ð¸ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼, F::Q ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÑ” Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð· Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð°."
+msgid ""
+"These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites "
+"on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to "
+"retrieve the information from another site."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð° ÐºÑƒÑ€ÑÑ–Ð² F::Q, ÑÐºÑ– Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð· Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ–Ð² Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñƒ. "
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð· Ñ†Ð¸Ñ… ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ–Ð² Ð²Ð¸ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼, F::Q ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÑ” Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð· "
+"Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð°."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:423
 msgid "Si_ngle"
 msgstr "_ÐžÐ´Ð¸Ð½Ð°Ñ€Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:429
-msgid "These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve quotes."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð° ÐºÑƒÑ€ÑÑ–Ð² F::Q, ÑÐºÑ– Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° Ñƒ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ñ‚ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼, Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ ÐºÑƒÑ€ÑÑ–Ð²."
+msgid ""
+"These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on "
+"the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve "
+"quotes."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð° ÐºÑƒÑ€ÑÑ–Ð² F::Q, ÑÐºÑ– Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° Ñƒ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ "
+"ÑÐ°Ð¹Ñ‚ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼, Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ ÐºÑƒÑ€ÑÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:444
 msgid "_Get Online Quotes"
@@ -13436,8 +15689,12 @@ msgid "Select user information here..."
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°â€¦"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:185
-msgid "The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð°. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾"
+msgid ""
+"The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
+"you"
+msgstr ""
+"Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð°. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ "
+"Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:256
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:786
@@ -13539,12 +15796,16 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:113
 msgid ""
-"Saved report configurations are created by first opening a report from the Reports menu,\n"
-"altering the report's options to your taste and then choosing \"Save Report Configuration\" from\n"
+"Saved report configurations are created by first opening a report from the "
+"Reports menu,\n"
+"altering the report's options to your taste and then choosing \"Save Report "
+"Configuration\" from\n"
 "the Reports menu or tool bar."
 msgstr ""
-"Ð©Ð¾Ð± Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ, ÑÐ»Ñ–Ð´ ÑÐ¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð· Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð—Ð²Ñ–Ñ‚Ð¸Â»,\n"
-"Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±, Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Â«Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÂ» Ð·\n"
+"Ð©Ð¾Ð± Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ, ÑÐ»Ñ–Ð´ ÑÐ¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð· Ð¼ÐµÐ½ÑŽ "
+"Â«Ð—Ð²Ñ–Ñ‚Ð¸Â»,\n"
+"Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±, Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ "
+"Â«Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÂ» Ð·\n"
 "Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð—Ð²Ñ–Ñ‚Ð¸Â» Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-date-close.glade:7
@@ -13557,16 +15818,26 @@ msgid "Change Linked Document path head"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑˆÐ»ÑÑ… Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:85
-msgid "Existing relative file path links will be converted to absolute ones by combining them with the existing path head unless box unticked."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÐ»ÑÑ…Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ñ—Ñ… Ñ–Ð· Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾ÑŽ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÑŽ ÑˆÐ»ÑÑ…Ñƒ."
+msgid ""
+"Existing relative file path links will be converted to absolute ones by "
+"combining them with the existing path head unless box unticked."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÐ»ÑÑ…Ñƒ Ð´Ð»Ñ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ñ—Ñ… Ñ–Ð· Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾ÑŽ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÑŽ ÑˆÐ»ÑÑ…Ñƒ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:140
-msgid "Existing absolute file path links will be converted to relative ones by comparing them to the new path head unless box unticked."
-msgstr "ÐÐ°ÑÐ²Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÐ»ÑÑ…Ñƒ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ñ– Ð¿Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑÐ½Ð½ÑÐ¼ Ñ—Ñ… Ñ–Ð· Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ ÑˆÐ»ÑÑ…Ð¾Ð¼, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾."
+msgid ""
+"Existing absolute file path links will be converted to relative ones by "
+"comparing them to the new path head unless box unticked."
+msgstr ""
+"ÐÐ°ÑÐ²Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑˆÐ»ÑÑ…Ñƒ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ñ– "
+"Ð¿Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑÐ½Ð½ÑÐ¼ Ñ—Ñ… Ñ–Ð· Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ ÑˆÐ»ÑÑ…Ð¾Ð¼, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:178
 msgid "Note: Only Document Links that are not read-only will be changed."
-msgstr "Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ðµ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
+msgstr ""
+"Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ðµ "
+"Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:279
 msgid "Linked _File"
@@ -13622,17 +15893,25 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:762
 msgid ""
-"Double click on the entry in the Description column to jump to the Transaction.\n"
+"Double click on the entry in the Description column to jump to the "
+"Transaction.\n"
 "Double click on the entry in the Link column to open the Linked Document.\n"
-"Double click on the entry in the Available column to modify the document link."
+"Double click on the entry in the Available column to modify the document "
+"link."
 msgstr ""
 "Ð”Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ– Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑƒ Â«ÐžÐ¿Ð¸ÑÂ», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—.\n"
-"Ð”Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ– Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑƒ Â«ÐŸÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½ÑÂ», Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚.\n"
-"Ð”Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ– Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑƒ Â«Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÑƒ Ð´Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°."
+"Ð”Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ– Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑƒ Â«ÐŸÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½ÑÂ», Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ "
+"Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚.\n"
+"Ð”Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ– Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑƒ Â«Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÑƒ Ð´Ð¾ "
+"Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:166
-msgid "The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾"
+msgid ""
+"The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
+"you"
+msgstr ""
+"Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ "
+"Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:422
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:416
@@ -13864,7 +16143,9 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:215
 msgid "Case insensitive searching is available on 'Account Full Name'."
-msgstr "ÐÐµÑ‡ÑƒÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Â«ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒÂ»."
+msgstr ""
+"ÐÐµÑ‡ÑƒÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Â«ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ð° "
+"Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒÂ»."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:258
 msgid "Sea_rch"
@@ -13872,10 +16153,12 @@ msgstr "_Ð¨ÑƒÐºÐ°Ñ‚Ð¸"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:294
 msgid ""
-"Select a row and then press 'jump to' to jump to the account in the Account Tree,\n"
+"Select a row and then press 'jump to' to jump to the account in the Account "
+"Tree,\n"
 "if account should not be shown, this will be temporarily overridden."
 msgstr ""
-"ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñƒ Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²,\n"
+"ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñƒ Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ— "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²,\n"
 "ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð½Ðµ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, Ñ†Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:35
@@ -13915,8 +16198,12 @@ msgid "Count of Match String Usage"
 msgstr "Ð›Ñ–Ñ‡Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ðº Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°-Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:290
-msgid "Filter will be applied to 'Match String' and 'Mapped to Account Name' fields, case sensitive."
-msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð² Â«Ð ÑÐ´Ð¾Ðº-Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÂ» Ñ‚Ð° Â«ÐŸÑ€Ð¸Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒÂ» Ð· Ð²Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ñ€ÐµÐ³Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ñƒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð²."
+msgid ""
+"Filter will be applied to 'Match String' and 'Mapped to Account Name' "
+"fields, case sensitive."
+msgstr ""
+"Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð² Â«Ð ÑÐ´Ð¾Ðº-Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÂ» Ñ‚Ð° Â«ÐŸÑ€Ð¸Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒÂ» Ð· Ð²Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ñ€ÐµÐ³Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ñƒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð²."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:335
 msgid "_Filter"
@@ -13931,8 +16218,11 @@ msgid "Collapse _All"
 msgstr "Ð—_Ð³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑƒÑÐµ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:399
-msgid "Multiple rows can be selected and then deleted by pressing the delete button."
-msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Â«Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸Â» Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð²."
+msgid ""
+"Multiple rows can be selected and then deleted by pressing the delete button."
+msgstr ""
+"ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Â«Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸Â» "
+"Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:86
 msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
@@ -13973,24 +16263,48 @@ msgid "Potential splits matching the selected transaction"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñ– Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð· Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ÑŽ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ”ÑŽ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:463
-msgid "Multiple transaction rows may be selected and a transfer account assigned to all selected rows. Use Ctrl Left Click or Shift-Click to select multiple rows and then Right Click to select a transfer account. Only rows with \"A\" checked can be added to a selection."
-msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ñ– Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð². Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–ÑÐ¼Ð¸ Ctrl-ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ñ–Ð²Ð¾ÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ñ‚Ð° Shift-ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ñ–Ð²Ð¾ÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð², Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ. Ð”Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ Ñ–Ð· Ð»Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ð¾ÑŽ Â«Ð”Â»."
+msgid ""
+"Multiple transaction rows may be selected and a transfer account assigned to "
+"all selected rows. Use Ctrl Left Click or Shift-Click to select multiple "
+"rows and then Right Click to select a transfer account. Only rows with \"A\" "
+"checked can be added to a selection."
+msgstr ""
+"ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ñ– Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð´Ð»Ñ "
+"ÑƒÑÑ–Ñ… Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð². Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–ÑÐ¼Ð¸ Ctrl-ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ñ–Ð²Ð¾ÑŽ "
+"ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ñ‚Ð° Shift-ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ñ–Ð²Ð¾ÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… "
+"Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð², Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ. Ð”Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ Ñ–Ð· Ð»Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ð¾ÑŽ "
+"Â«Ð”Â»."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:466
-msgid "This transaction probably requires your intervention or it will be imported unbalanced."
-msgstr "Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ, Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‚Ñ€ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð½Ñ, Ñ–Ð½Ð°ÐºÑˆÐµ Ñ—Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ·Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ÑŽ."
+msgid ""
+"This transaction probably requires your intervention or it will be imported "
+"unbalanced."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ, Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‚Ñ€ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð½Ñ, Ñ–Ð½Ð°ÐºÑˆÐµ Ñ—Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ·Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ÑŽ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:469
-msgid "This transaction will be imported balanced (you may still want to double check the match or destination account)."
-msgstr "Ð¦ÑŽ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ÑŽ (Ð²Ð°Ð¼ Ð²ÑÐµ Ð¶ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ Ñ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð· Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ)."
+msgid ""
+"This transaction will be imported balanced (you may still want to double "
+"check the match or destination account)."
+msgstr ""
+"Ð¦ÑŽ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ÑŽ (Ð²Ð°Ð¼ Ð²ÑÐµ Ð¶ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ Ñ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð· "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ)."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:472
 msgid "This transaction requires your intervention or it will NOT be imported."
-msgstr "Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‚Ñ€ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð½Ñ, Ñ–Ð½Ð°ÐºÑˆÐµ Ñ—Ñ— ÐÐ• Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ‚Ñ€ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð½Ñ, Ñ–Ð½Ð°ÐºÑˆÐµ Ñ—Ñ— ÐÐ• Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:475
-msgid "Double click on the transaction to either change the matching transaction in GnuCash or the destination account of the auto-balance split (if required)."
-msgstr "Ð”Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ñƒ GnuCash, Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ (ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾)."
+msgid ""
+"Double click on the transaction to either change the matching transaction in "
+"GnuCash or the destination account of the auto-balance split (if required)."
+msgstr ""
+"Ð”Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ñƒ "
+"GnuCash, Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"(ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾)."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:480
 msgid "Transaction List Help"
@@ -14039,7 +16353,8 @@ msgid "Select \"A\" to add the transaction as new."
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð”Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ ÑÐº Ð½Ð¾Ð²Ñƒ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:702
-msgid "Select \"U+C\" to update a matching transaction and mark it as cleared (c)."
+msgid ""
+"Select \"U+C\" to update a matching transaction and mark it as cleared (c)."
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ðž+Ð£Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ– Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÑÐº ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ (Ñƒ)."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:714
@@ -14048,7 +16363,9 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð£Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÑÐº ÑƒÐ·
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:726
 msgid "Select neither to skip the transaction (it won't be imported at all)."
-msgstr "ÐÑ–Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ (Ñ—Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ–)."
+msgstr ""
+"ÐÑ–Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ (Ñ—Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ "
+"Ð²Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ–)."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:737
 msgid "(none)"
@@ -14067,8 +16384,11 @@ msgid "Green"
 msgstr "Ð—ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:888
-msgid "List of downloaded transactions (source split and matched information shown)"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ (Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð» Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð° Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ–)"
+msgid ""
+"List of downloaded transactions (source split and matched information shown)"
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ (Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð» Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð° Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ– "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ–)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:931
 msgid "Show _Account column"
@@ -14121,8 +16441,12 @@ msgid "Extra Payments"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñ–"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:788
-msgid "The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you."
-msgstr "Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¼, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ."
+msgid ""
+"The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
+"you."
+msgstr ""
+"Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¼, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ "
+"Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1263
 msgid ""
@@ -14149,8 +16473,11 @@ msgid "Job Dialog"
 msgstr "Ð”Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½ÑŒ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:129
-msgid "The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¼, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ."
+msgid ""
+"The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
+msgstr ""
+"Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¼, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:163
 msgid "Job Information"
@@ -14232,20 +16559,38 @@ msgid "_Yes"
 msgstr "_Ð¢Ð°Ðº"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:86
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialog Again?</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ– Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ?</span>"
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialog Again?</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ– Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ?</"
+"span>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:100
-msgid "If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</i> button, it will not be displayed again."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ <i>Ð¢Ð°Ðº</i>, Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ <i>Ð›Ð°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ GnuCash</i> Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ GnuCash. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ <i>ÐÑ–</i>, Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·'ÑÐ²Ð»ÑÑ‚Ð¸ÑÑŒ."
+msgid ""
+"If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog "
+"will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</"
+"i> button, it will not be displayed again."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ <i>Ð¢Ð°Ðº</i>, Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ <i>Ð›Ð°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ GnuCash</i> "
+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ GnuCash. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ "
+"<i>ÐÑ–</i>, Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·'ÑÐ²Ð»ÑÑ‚Ð¸ÑÑŒ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:211
 msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Welcome to GnuCash!</span>"
-msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Ð›Ð°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ GnuCash!</span>"
+msgstr ""
+"<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Ð›Ð°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ GnuCash!</span>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:231
-msgid "There are some predefined actions available that most new users prefer to get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if you don't want to perform any of them."
-msgstr "Ð¢ÑƒÑ‚ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð´Ñ–Ð¹, ÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð² Ð²Ð¾Ð»Ñ–ÑŽÑ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ Ñ–Ð·. Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð· Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð´Ñ–Ð¹ Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ <i>Ð“Ð°Ñ€Ð°Ð·Ð´</i>. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ <i>Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸</i>, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð· Ñ†Ð¸Ñ… Ð´Ñ–Ð¹."
+msgid ""
+"There are some predefined actions available that most new users prefer to "
+"get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click "
+"the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if you don't want to "
+"perform any of them."
+msgstr ""
+"Ð¢ÑƒÑ‚ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð´Ñ–Ð¹, ÑÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÑ–ÑÑ‚ÑŒ "
+"ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð² Ð²Ð¾Ð»Ñ–ÑŽÑ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ Ñ–Ð·. Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð· Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ "
+"Ð´Ñ–Ð¹ Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ <i>Ð“Ð°Ñ€Ð°Ð·Ð´</i>. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ <i>Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸</i>, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ "
+"Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð· Ñ†Ð¸Ñ… Ð´Ñ–Ð¹."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:245
 msgid "C_reate a new set of accounts"
@@ -14301,8 +16646,11 @@ msgid "Order Entries"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:534
-msgid "The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¼, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ"
+msgid ""
+"The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
+msgstr ""
+"Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¼, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:134
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:166
@@ -14331,15 +16679,23 @@ msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸"
 msgid ""
 "The amount to pay for this invoice.\n"
 "\n"
-"If you have selected an invoice, GnuCash will propose the amount still due for it. You can change this amount to create a partial payment or an over-payment.\n"
+"If you have selected an invoice, GnuCash will propose the amount still due "
+"for it. You can change this amount to create a partial payment or an over-"
+"payment.\n"
 "\n"
-"In case of an over-payment or if no invoice was selected, GnuCash will automatically assign the remaining amount to the first unpaid invoice for this company."
+"In case of an over-payment or if no invoice was selected, GnuCash will "
+"automatically assign the remaining amount to the first unpaid invoice for "
+"this company."
 msgstr ""
 "Ð¡ÑƒÐ¼Ð° ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ñ†Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¾Ð¼-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¾ÑŽ.\n"
 "\n"
-"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ, GnuCash Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÑ” ÑÑƒÐ¼Ñƒ, ÑÐºÑƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð½ÐµÑŽ. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ ÑÑƒÐ¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ— ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸.\n"
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ, GnuCash Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÑ” ÑÑƒÐ¼Ñƒ, ÑÐºÑƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ "
+"Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð½ÐµÑŽ. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ ÑÑƒÐ¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ "
+"Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ— ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸.\n"
 "\n"
-"Ð£ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ… Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ…, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸, GnuCash Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ¶Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñƒ ÑÑƒÐ¼Ñƒ Ñ–Ð· Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¼ Ð½ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¾Ð¼-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¾ÑŽ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ñ— ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ–Ñ—."
+"Ð£ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ… Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ…, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸, GnuCash "
+"Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ¶Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñƒ ÑÑƒÐ¼Ñƒ Ñ–Ð· Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¼ Ð½ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¾Ð¼-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¾ÑŽ "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ñ— ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ–Ñ—."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:462
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:283
@@ -14403,10 +16759,12 @@ msgstr "<b>Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:211
 msgid ""
-"Press 'Reset' to use the original account separator and close the preference window\n"
+"Press 'Reset' to use the original account separator and close the preference "
+"window\n"
 "Press 'Close' to return to the preference window\n"
 msgstr ""
-"ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¡ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ.\n"
+"ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¡ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ.\n"
 "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:254
@@ -14422,16 +16780,23 @@ msgid "Include _grand total"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ _Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼Ð¾Ðº"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:344
-msgid "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼Ð¾Ðº ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ."
+msgid ""
+"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼Ð¾Ðº ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸ "
+"Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:356
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ _Ð½Ðµ-Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ñ– Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼ÐºÐ¸"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:362
-msgid "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If clear, only currencies will be shown."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð½ÐµÐ³Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾Ð²Ñ– Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼ÐºÑ–Ð². Ð’ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ–."
+msgid ""
+"If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If "
+"clear, only currencies will be shown."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð½ÐµÐ³Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾Ð²Ñ– Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼ÐºÑ–Ð². Ð’ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ "
+"Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ–."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:404
 msgid "_Relative"
@@ -14439,7 +16804,9 @@ msgstr "_Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð°"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:410
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ/Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ/"
+"Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:423
 msgid "_Absolute"
@@ -14447,23 +16814,33 @@ msgstr "_ÐÐ±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð°"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:429
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ/Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ/"
+"Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:442
 msgid "Re_lative"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´_Ð½Ð¾ÑÐ½Ð°"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:448
-msgid "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations."
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ñƒ ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ/Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñ–Ð²."
+msgid ""
+"Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also "
+"use this date for net assets calculations."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ñƒ ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ/Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚. "
+"Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñ–Ð²."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:461
 msgid "Ab_solute"
 msgstr "_ÐÐ±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð°"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:467
-msgid "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations."
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ñƒ ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ/Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñ–Ð²."
+msgid ""
+"Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also "
+"use this date for net assets calculations."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñƒ Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ñƒ ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ/"
+"Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñ–Ð²."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:578
 msgid "Accounting Period"
@@ -14475,7 +16852,8 @@ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ _Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:613
 msgid "Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms."
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Â«Ð´ÐµÐ±ÐµÑ‚Â» Ñ‚Ð° Â«ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Â» Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ñ–Ð²."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Â«Ð´ÐµÐ±ÐµÑ‚Â» Ñ‚Ð° Â«ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Â» Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ñ–Ð²."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:628
 msgid "<b>Labels</b>"
@@ -14533,8 +16911,15 @@ msgid "Show the Account Color as tab background."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ–Ñ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ ÑÐº Ñ‚Ð»Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:894
-msgid "The character that will be used between components of an account name. A legal value is any single character except letters and numbers, or any of the following strings: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and \"period\"."
-msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð», ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð¼Ñ–Ð¶ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ.  Ð”Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ñ” Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð», ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ðµ Ñ” Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾ÑŽ Ð°Ð±Ð¾ Ð»Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ð¾ÑŽ, Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð· Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð²: Â«colonÂ», Â«slashÂ», Â«backslashÂ», Â«dashÂ» Ñ‚Ð° Â«periodÂ»."
+msgid ""
+"The character that will be used between components of an account name. A "
+"legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
+"the following strings: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and "
+"\"period\"."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð», ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð¼Ñ–Ð¶ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ.  "
+"Ð”Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ñ” Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð», ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ðµ Ñ” Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¾ÑŽ Ð°Ð±Ð¾ Ð»Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ð¾ÑŽ, "
+"Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð· Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð²: Â«colonÂ», Â«slashÂ», Â«backslashÂ», Â«dashÂ» Ñ‚Ð° Â«periodÂ»."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:914
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3251
@@ -14569,11 +16954,15 @@ msgstr "<b>Ð’Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1112
 msgid "When a date is entered without year, it should be taken"
-msgstr "ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð±ÐµÐ· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾ÐºÑƒ, ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾"
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð±ÐµÐ· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾ÐºÑƒ, ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1128
-msgid "Dates will be completed so that they are within the current calendar year."
-msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾ÐºÑƒ."
+msgid ""
+"Dates will be completed so that they are within the current calendar year."
+msgstr ""
+"Ð”Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ñ€Ð¾ÐºÑƒ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1141
 msgid ""
@@ -14612,8 +17001,11 @@ msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "_ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð´ÐµÑÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð° ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1264
-msgid "Automatically insert a decimal point into values that are entered without one."
-msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚Ð¸ Ð´ÐµÑÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ñƒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐºÑ– Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ– Ð±ÐµÐ· Ð½ÐµÑ—."
+msgid ""
+"Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
+"one."
+msgstr ""
+"ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚Ð¸ Ð´ÐµÑÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ñƒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÐºÑ– Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ– Ð±ÐµÐ· Ð½ÐµÑ—."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1279
 msgid "_Decimal places"
@@ -14621,7 +17013,9 @@ msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ _Ð´ÐµÑÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ€Ð¾Ð·Ñ€ÑÐ´Ñ–Ð²"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1294
 msgid "How many automatic decimal places will be filled in."
-msgstr "Ð¡ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ–Ð² Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐ½Ð½ÑŽ Ð´ÐµÑÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð¾Ðº."
+msgstr ""
+"Ð¡ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ–Ð² Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð° Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐ½Ð½ÑŽ "
+"Ð´ÐµÑÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð¾Ðº."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1386
 msgid "Numbers, Date, Time"
@@ -14633,7 +17027,9 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ _Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ñ€Ð°Ñ…Ñƒ
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1423
 msgid "Present the new account list dialog when you choose File->New File."
-msgstr "Ð’Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñ– Â«Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Â» Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð¤Ð°Ð¹Ð»Â»."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñ– Â«Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Â» Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ "
+"Â«Ð¤Ð°Ð¹Ð»Â»."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1454
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
@@ -14645,7 +17041,9 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð· Ð²Ð¸Ðº
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1481
 msgid "How many days to keep old log/backup files."
-msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð½Ñ–Ð², Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐºÐ¸Ñ… ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð² Ñ‚Ð° Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ð¹."
+msgstr ""
+"ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð½Ñ–Ð², Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐºÐ¸Ñ… ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð² Ñ‚Ð° "
+"Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ð¹."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:619
@@ -14681,7 +17079,9 @@ msgstr "ÐÐ¾Ð²Ðµ _Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1613
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ 'Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ', ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ° Ð½Ñ–Ð¶ Ñ†Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ 'Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ', ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð² "
+"Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ° Ð½Ñ–Ð¶ Ñ†Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1629
 msgid "Show splash scree_n"
@@ -14704,8 +17104,13 @@ msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ _Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1711
-msgid "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, GnuCash Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÑ” Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð’ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð±ÐµÐ· Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð°Ð¹Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑŒ."
+msgid ""
+"If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
+"feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, GnuCash Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÑ” Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ "
+"Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð’ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ, Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð±ÐµÐ· "
+"Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð°Ð¹Ð²Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑŒ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1751
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1234
@@ -14735,16 +17140,24 @@ msgid "Enable horizontal grid lines on table displays"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— ÑÑ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ– Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†ÑŒ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1924
-msgid "Enable horizontal grid lines on table displays. These will mainly be tree views like the Accounts page."
-msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— ÑÑ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ– Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†ÑŒ. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†ÑÐ¼Ð¸, Ð² Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ” Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ‡Ð½Ñ– ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¸, Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ° Â«Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸Â»."
+msgid ""
+"Enable horizontal grid lines on table displays. These will mainly be tree "
+"views like the Accounts page."
+msgstr ""
+"Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— ÑÑ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ– Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†ÑŒ. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†ÑÐ¼Ð¸, Ð² "
+"Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ” Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ‡Ð½Ñ– ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¸, Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ° Â«Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸Â»."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1937
 msgid "Enable vertical grid lines on table displays"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— ÑÑ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ– Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†ÑŒ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1941
-msgid "Enable vertical grid lines on table displays. These will mainly be tree views like the Accounts page."
-msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— ÑÑ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ– Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†ÑŒ. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†ÑÐ¼Ð¸, Ð² Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ” Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ‡Ð½Ñ– ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¸, Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ° Â«Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸Â»."
+msgid ""
+"Enable vertical grid lines on table displays. These will mainly be tree "
+"views like the Accounts page."
+msgstr ""
+"Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— ÑÑ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ– Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†ÑŒ. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†ÑÐ¼Ð¸, Ð² "
+"Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ” Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ‡Ð½Ñ– ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¸, Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ° Â«Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸Â»."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1957
 msgid "<b>Linked Files</b>"
@@ -14761,20 +17174,53 @@ msgid "Enable update match action"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ñ— Ð´Ñ–Ñ—"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2110
-msgid "In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÐºÑƒÐ´Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÑ€Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñ– Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÑ– Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ (ÑÐºÑ– Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ–Ð¹ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ñ–Ð¹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–) Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ†ÑÑ…, Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¾ Ñ†Ñ–Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÑ€Ð°Ð¼Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ. Ð¢Ð°ÐºÑ– Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÑ– Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ñƒ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ Ð· ÑÑƒÐ¼Ð¸, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ ÑÑƒÐ¼Ñƒ Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ñ‰Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑÑ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸. ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð²Ð¸ Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ 100â‚´, Ð° Ð· Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ 101,50â‚´ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð·Ñ– ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¾ÑŽ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ñ†Ñ– 100â‚´, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÑƒÐ¼ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾. Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ñƒ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ ÑÑƒÐ¼Ñƒ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÑ–Ð¹ ÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½Ñ– (Ñƒ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑÑ… Ð¼Ñ–ÑÑ†ÐµÐ²Ð¾Ñ— Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸), Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ñ… Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹."
+msgid ""
+"In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) "
+"are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee "
+"directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in "
+"your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are "
+"charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the "
+"amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee "
+"in your area (in units of your local currency), so the transaction will be "
+"recognised as a match."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð´ÐµÐºÑƒÐ´Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÑ€Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ñ– Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÑ– Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ (ÑÐºÑ– Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ–Ð¹ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ñ–Ð¹ "
+"ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–) Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ†ÑÑ…, Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¾ Ñ†Ñ–Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÑ€Ð°Ð¼Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ. Ð¢Ð°ÐºÑ– "
+"Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÑ– Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñƒ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ñƒ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ Ð· ÑÑƒÐ¼Ð¸, Ð½Ðµ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ ÑÑƒÐ¼Ñƒ Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ñ‰Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑÑ‡Ð½Ð¸Ñ… "
+"Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸. ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð²Ð¸ Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ 100â‚´, Ð° Ð· Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ "
+"Ð·Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ 101,50â‚´ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð·Ñ– ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¾ÑŽ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ñ†Ñ– 100â‚´, "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÑƒÐ¼ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾. Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ñƒ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ ÑÑƒÐ¼Ñƒ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑƒÐ³Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÑ–Ð¹ ÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½Ñ– (Ñƒ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑÑ… "
+"Ð¼Ñ–ÑÑ†ÐµÐ²Ð¾Ñ— Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸), Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ñ… "
+"Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2133
-msgid "A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default."
-msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ, Ñ‡Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð¹ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ð¹ Ñ€Ñ–Ð²ÐµÐ½ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ” Ñƒ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ–Ð¹ Ð·Ð¾Ð½Ñ– (Ð½Ð°Ð´ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Auto-CLEAR Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÑ” Ð¹Ð¾Ð¼Ñƒ) Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑŽ."
+msgid ""
+"A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal "
+"to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default."
+msgstr ""
+"Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ, Ñ‡Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð¹ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ð¹ Ñ€Ñ–Ð²ÐµÐ½ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ” Ñƒ Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ–Ð¹ Ð·Ð¾Ð½Ñ– (Ð½Ð°Ð´ "
+"Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Auto-CLEAR Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÑ” Ð¹Ð¾Ð¼Ñƒ) Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑŽ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2155
-msgid "A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by default."
-msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ, Ñ‡Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð¹ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ð¹ Ñ€Ñ–Ð²ÐµÐ½ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ” Ñƒ Ñ‡ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ñ–Ð¹ Ð·Ð¾Ð½Ñ– (Ð½Ð°Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð·Ð° Auto-ADD Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÑ” Ð¹Ð¾Ð¼Ñƒ) Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ."
+msgid ""
+"A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display "
+"threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by "
+"default."
+msgstr ""
+"Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ, Ñ‡Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð¹ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ð¹ Ñ€Ñ–Ð²ÐµÐ½ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ” Ñƒ Ñ‡ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ñ–Ð¹ Ð·Ð¾Ð½Ñ– "
+"(Ð½Ð°Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð·Ð° Auto-ADD Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÑ” Ð¹Ð¾Ð¼Ñƒ) "
+"Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2177
-msgid "The minimum score a potential match must have to be displayed in the match list."
-msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ñ— Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð²."
+msgid ""
+"The minimum score a potential match must have to be displayed in the match "
+"list."
+msgstr ""
+"ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÐ½Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ñ— Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð²."
 
 #. Preferences->Online Banking:Generic
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2198
@@ -14802,8 +17248,11 @@ msgid "Use _bayesian matching"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð° _Ð‘Ð°Ñ”ÑÐ¾Ð¼"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2257
-msgid "Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¼ Ð‘Ð°Ñ”ÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼."
+msgid ""
+"Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¼ Ð‘Ð°Ñ”ÑÐ° Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ "
+"Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼."
 
 #. Preferences->Online Banking:Generic
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2291
@@ -14816,12 +17265,20 @@ msgid "_Unlikely match day threshold"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ–Ð³ Ð½ÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¿_Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñƒ Ð´Ð½ÑÑ…"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2318
-msgid "A transaction whose date is within the threshold is likely to be a match. Default is 4 days."
-msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ, Ñ‡Ð¸Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ–, Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾, Ñ” Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑŽ. Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ñ” 4 Ð´Ð½Ñ–Ð²."
+msgid ""
+"A transaction whose date is within the threshold is likely to be a match. "
+"Default is 4 days."
+msgstr ""
+"Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ, Ñ‡Ð¸Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñ–, Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾, Ñ” Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑŽ. "
+"Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ñ” 4 Ð´Ð½Ñ–Ð²."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2340
-msgid "A transaction whose date is outside the threshold is unlikely to be a match. Default is 14 days."
-msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ, Ñ‡Ð¸Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð¾Ð¼, Ð½Ð°Ð²Ñ€ÑÐ´ Ñ‡Ð¸ Ñ” Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑŽ. Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ñ” 14 Ð´Ð½Ñ–Ð²."
+msgid ""
+"A transaction whose date is outside the threshold is unlikely to be a match. "
+"Default is 14 days."
+msgstr ""
+"Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ, Ñ‡Ð¸Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð¾Ð¼, Ð½Ð°Ð²Ñ€ÑÐ´ Ñ‡Ð¸ Ñ” "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑŽ. Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ñ” 14 Ð´Ð½Ñ–Ð²."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2385
 msgid "<b>Checks</b>"
@@ -14845,7 +17302,8 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸ _Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2434
 msgid "Print '***' before and after each text field on the check."
-msgstr "Ð’Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ '***' Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð° Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ, ÑÐºÑ– ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ '***' Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð° Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ, ÑÐºÑ– ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2449
 msgid "Default _font"
@@ -14860,8 +17318,14 @@ msgid "'_Enter' moves to blank transaction"
 msgstr "Â«_EnterÂ» Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÑƒÑ” Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2513
-msgid "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the location of the blank transaction in the register. If clear, pressing the 'Enter' key will move down one row."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑƒ Enter Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ. Ð’ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Enter Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ."
+msgid ""
+"If checked, pressing the 'Enter' key will move to the location of the blank "
+"transaction in the register. If clear, pressing the 'Enter' key will move "
+"down one row."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑƒ Enter Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð´Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ. Ð’ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Enter "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2525
 msgid "_Auto-raise lists"
@@ -14873,7 +17337,9 @@ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñ‡
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2543
 msgid "Tab order in_cludes Transfer on Memorised Transactions"
-msgstr "Ð”Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð²_ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ð¸Â» Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ñ–Ð· Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
+msgstr ""
+"Ð”Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð²_ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ð¸Â» Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ñ–Ð· "
+"Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2549
 msgid "Move to Transfer field when memorised transaction auto filled."
@@ -14889,23 +17355,32 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ñ– _Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2590
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2602
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ _Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ–Ð¶ Ð·Ð° ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾ÑŽ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ¾ÑŽ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2608
-msgid "After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit card payment."
-msgstr "ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð³Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ¹ Ð½Ð° ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ñ–Ð¹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ–, Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ–Ð¶ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ñƒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÑƒ"
+msgid ""
+"After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit "
+"card payment."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð³Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ¹ Ð½Ð° ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ñ–Ð¹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ–, Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° "
+"Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ–Ð¶ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ñƒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2620
 msgid "Always reconcile to t_oday"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ _ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2626
-msgid "Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations."
-msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–ÑˆÐ½ÑŽ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ ÑÐº Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ñ… ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ."
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–ÑˆÐ½ÑŽ "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ ÑÐº Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ñ… ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2651
 msgid "<b>Graphics</b>"
@@ -14916,16 +17391,24 @@ msgid "_Use GnuCash built-in color theme"
 msgstr "_Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñƒ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñ–Ð² GnuCash"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2667
-msgid "GnuCash uses a yellow/green theme by default for register windows. Uncheck this if you want to use the system color theme instead."
-msgstr "GnuCash Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ” Ð¶Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾-Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñƒ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð². Ð—Ð½Ñ–Ð¼Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ð· Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñƒ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñ–Ð²."
+msgid ""
+"GnuCash uses a yellow/green theme by default for register windows. Uncheck "
+"this if you want to use the system color theme instead."
+msgstr ""
+"GnuCash Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ” Ð¶Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾-Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñƒ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð². Ð—Ð½Ñ–Ð¼Ñ–Ñ‚ÑŒ "
+"Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÑƒ Ð· Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ñƒ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ "
+"ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñ–Ð²."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2679
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ _Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñ–Ð², Ñ‡ÐµÑ€Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2685
-msgid "Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by alternating by row."
-msgstr "Ð§ÐµÑ€Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð° Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð° Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº."
+msgid ""
+"Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by "
+"alternating by row."
+msgstr ""
+"Ð§ÐµÑ€Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð° Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð° Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2697
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
@@ -14960,8 +17443,15 @@ msgid "_Future transactions after blank transaction"
 msgstr "_ÐœÐ°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2764
-msgid "If checked, transactions with a date in the future will be displayed at the bottom of the register after the blank transaction. If clear, the blank transaction will be at the bottom of the register after all transactions."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ–Ð· Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ñƒ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñ– Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñ– Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
+msgid ""
+"If checked, transactions with a date in the future will be displayed at the "
+"bottom of the register after the blank transaction. If clear, the blank "
+"transaction will be at the bottom of the register after all transactions."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ–Ð· Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ñƒ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ "
+"Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñ– Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñ– Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2803
 msgid "<b>Default Style</b>"
@@ -14988,24 +17478,40 @@ msgid "_Double line mode"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð´Ð²Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2935
-msgid "Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not affect expanded transactions."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñƒ Ð´Ð²Ð° Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾. ÐÐµ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ” Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
+msgid ""
+"Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not "
+"affect expanded transactions."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñƒ Ð´Ð²Ð° Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾. ÐÐµ "
+"Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ” Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2947
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "Ð–ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ _Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2953
-msgid "If checked, each register will be opened in its own top level window. If clear, the register will be opened in the current window."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñƒ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–."
+msgid ""
+"If checked, each register will be opened in its own top level window. If "
+"clear, the register will be opened in the current window."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñƒ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ "
+"Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2965
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "_Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2971
-msgid "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Checking this option implies that you use unique leaf names."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð½ÐµÐ±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ– Ñ– Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ. Ð’ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð½Ð¾ Ñ–Ð· ÑˆÐ»ÑÑ…Ð¾Ð¼ Ñƒ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ñ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
+msgid ""
+"If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
+"register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
+"display the full name, including the path in the account tree. Checking this "
+"option implies that you use unique leaf names."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾, Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð½ÐµÐ±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ– "
+"Ñ– Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ. Ð’ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð½Ð¾ Ñ–Ð· ÑˆÐ»ÑÑ…Ð¾Ð¼ Ñƒ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñƒ "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ñ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
 
 #. Register2 feature
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2986
@@ -15049,8 +17555,12 @@ msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "Ð—Ð²Ñ–Ñ‚ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ _Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3201
-msgid "If checked, each report will be opened in its own top level window. If clear, the report will be opened in the current window."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñƒ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–."
+msgid ""
+"If checked, each report will be opened in its own top level window. If "
+"clear, the report will be opened in the current window."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñƒ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ "
+"Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3229
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3309
@@ -15115,12 +17625,21 @@ msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ _Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ…"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3600
-msgid "Show a close button on each notebook tab. These function identically to the 'Close' menu item."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ–.  Ð¦Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð´Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Â»."
+msgid ""
+"Show a close button on each notebook tab. These function identically to the "
+"'Close' menu item."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ–.  Ð¦Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð´Ð¾ "
+"Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Â»."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3621
-msgid "If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ– Ñ” Ð´Ð¾Ð²ÑˆÐ¸Ð¼ Ð·Ð° Ñ†Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð½Ð¸Ð¼), Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ñ€Ñ–Ð·Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ, Ð° Ñ€ÐµÑˆÑ‚Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ."
+msgid ""
+"If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) "
+"then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ– Ñ” Ð´Ð¾Ð²ÑˆÐ¸Ð¼ Ð·Ð° Ñ†Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð½Ð¸Ð¼), Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ñ€Ñ–Ð·Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ, Ð° Ñ€ÐµÑˆÑ‚Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ "
+"Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3641
 msgid "characters"
@@ -15136,7 +17655,9 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ñƒ_Ñ‡ Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3677
 msgid "Opens new tab adjacent to current tab instead of at the end."
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ” Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑŽ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¾ÑŽ, Ð° Ð½Ðµ Ñƒ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ– Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ” Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑŽ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¾ÑŽ, Ð° Ð½Ðµ Ñƒ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ– Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– "
+"Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3716
 msgid "Windows"
@@ -15208,24 +17729,38 @@ msgid "Last of _Quarter"
 msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ _ÐºÐ²Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð»Ñ–"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:503
-msgid "Keep the last price of each fiscal quarter if present before date. The fiscal quarter is derived from the accounting period end date."
-msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŽ Ñ†Ñ–Ð½Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ñ–ÑÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ²Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” Ð´Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸. Ð¤Ñ–ÑÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð» Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾ÑŽ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÑƒ."
+msgid ""
+"Keep the last price of each fiscal quarter if present before date. The "
+"fiscal quarter is derived from the accounting period end date."
+msgstr ""
+"Ð—Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŽ Ñ†Ñ–Ð½Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ñ–ÑÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ²Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” Ð´Ð¾ "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ð¸. Ð¤Ñ–ÑÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÐ²Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð» Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾ÑŽ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÑƒ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:516
 msgid "Last of _Period"
 msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ _Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñ–"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:520
-msgid "Keep the last price of each fiscal period if present before date. The fiscal period is derived from the accounting period end date."
-msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŽ Ñ†Ñ–Ð½Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ñ–ÑÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” Ð´Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸. Ð¤Ñ–ÑÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾ÑŽ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÑƒ."
+msgid ""
+"Keep the last price of each fiscal period if present before date. The fiscal "
+"period is derived from the accounting period end date."
+msgstr ""
+"Ð—Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŽ Ñ†Ñ–Ð½Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ñ–ÑÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” Ð´Ð¾ "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ð¸. Ð¤Ñ–ÑÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾ÑŽ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÑƒ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:533
 msgid "_Scaled"
 msgstr "_ÐœÐ°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:537
-msgid "With the scaled option, prices are removed relative to the date selected. 'One a month' is used for dates older than a year and 'One a week' is used for dates older than six months to a year."
-msgstr "Ð†Ð· Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð´Ð°Ñ‚Ð¸. Â«ÐžÐ´Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¼Ñ–ÑÑÑ†ÑŒÂ» Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ñ‚, ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–ÑˆÐ¸Ñ… Ð·Ð° Ñ€Ñ–Ðº, Ð° Â«ÐžÐ´Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ð¸Ð¶Ð´ÐµÐ½ÑŒÂ» â€” Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ñ‚, ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–ÑˆÐ¸Ñ… Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´ Ð²Ñ–Ð´ ÑˆÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ–Ð² Ð´Ð¾ Ñ€Ð¾ÐºÑƒ."
+msgid ""
+"With the scaled option, prices are removed relative to the date selected. "
+"'One a month' is used for dates older than a year and 'One a week' is used "
+"for dates older than six months to a year."
+msgstr ""
+"Ð†Ð· Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ñ— "
+"Ð´Ð°Ñ‚Ð¸. Â«ÐžÐ´Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¼Ñ–ÑÑÑ†ÑŒÂ» Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ñ‚, ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–ÑˆÐ¸Ñ… Ð·Ð° Ñ€Ñ–Ðº, Ð° Â«ÐžÐ´Ð½Ð° Ð½Ð° "
+"Ñ‚Ð¸Ð¶Ð´ÐµÐ½ÑŒÂ» â€” Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ñ‚, ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–ÑˆÐ¸Ñ… Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´ Ð²Ñ–Ð´ ÑˆÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ–Ð² Ð´Ð¾ Ñ€Ð¾ÐºÑƒ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:585
 msgid "First Date"
@@ -15263,11 +17798,17 @@ msgstr "_Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾ÑŽ"
 msgid ""
 "If activated, include application added prices.\n"
 "\n"
-"These prices were added so that there's always a \"nearest in time\" price for every multi-commodity transaction so that the Accounts page and reports are able to correctly report values so removing them may make this less reliable."
+"These prices were added so that there's always a \"nearest in time\" price "
+"for every multi-commodity transaction so that the Accounts page and reports "
+"are able to correctly report values so removing them may make this less "
+"reliable."
 msgstr ""
 "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾ÑŽ Ñ†Ñ–Ð½Ð¸.\n"
 "\n"
-"Ð¦Ñ– Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð±ÑƒÐ»Ð°, Â«Ð½Ð°Ð¹Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ñ‡Ð° Ñƒ Ñ‡Ð°ÑÑ–Â» Ñ†Ñ–Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ–Ð· Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ð¼Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼, Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ°Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð¡Ð°Ð¼Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†Ð¸Ñ… Ñ†Ñ–Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ– Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñˆ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð¸."
+"Ð¦Ñ– Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð±ÑƒÐ»Ð°, Â«Ð½Ð°Ð¹Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ñ‡Ð° Ñƒ Ñ‡Ð°ÑÑ–Â» Ñ†Ñ–Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ "
+"Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ–Ð· Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ð¼Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ð¼Ð¸. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼, Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ°Ñ… "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð¡Ð°Ð¼Ðµ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ñ†Ð¸Ñ… Ñ†Ñ–Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ– Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñˆ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð¸."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:752
 msgid "Before _Date"
@@ -15311,8 +17852,14 @@ msgid "Save Custom Check Format"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ‡ÐµÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:192
-msgid "Enter a title for this custom format. This title will appear in the \"Check format\" selector of the Print Check dialog. Using the title of an existing custom format will cause that format to be overwritten."
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð½ÐµÑ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ. Ð¦ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð² Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Â«Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ‡ÐµÐºÐ°Â» Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Â«Ð”Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ñ‡ÐµÐºÐ°Â». Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Ñ‡ÐµÐºÐ°, Ñ†ÐµÐ¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾."
+msgid ""
+"Enter a title for this custom format. This title will appear in the \"Check "
+"format\" selector of the Print Check dialog. Using the title of an existing "
+"custom format will cause that format to be overwritten."
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð½ÐµÑ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ. Ð¦ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ "
+"Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð² Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Â«Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ‡ÐµÐºÐ°Â» Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Â«Ð”Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ñ‡ÐµÐºÐ°Â». Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Ñ‡ÐµÐºÐ°, Ñ†ÐµÐ¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:244
 msgid "Inches"
@@ -15526,8 +18073,13 @@ msgid "Reset Warnings"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:86
-msgid "You have requested that the following warning dialogs not be presented. To re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, then click OK."
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÐ»Ð¸ Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½. Ð©Ð¾Ð± ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ—Ñ… Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ, Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ Ð· Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð“Ð°Ñ€Ð°Ð·Ð´Â»."
+msgid ""
+"You have requested that the following warning dialogs not be presented. To "
+"re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, "
+"then click OK."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÐ»Ð¸ Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð½. Ð©Ð¾Ð± "
+"ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ—Ñ… Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ, Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ Ð· Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð“Ð°Ñ€Ð°Ð·Ð´Â»."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:120
 msgid "_Unselect All"
@@ -15590,7 +18142,8 @@ msgid "Search only active data"
 msgstr "Ð¨ÑƒÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð² Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:416
-msgid "Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\"."
+msgid ""
+"Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\"."
 msgstr "Ð’ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ, ÑˆÑƒÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ð² ÑƒÑÑ–Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‡Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… ÑÐº Â«Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ–Â»."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:434
@@ -15602,8 +18155,12 @@ msgid "Account Deletion"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:55
-msgid "The following Scheduled Transactions reference the deleted account and must now be corrected. Press OK to edit them."
-msgstr "Ð’ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ– Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº. Ð‡Ñ… ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð“Ð°Ñ€Ð°Ð·Ð´Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
+msgid ""
+"The following Scheduled Transactions reference the deleted account and must "
+"now be corrected. Press OK to edit them."
+msgstr ""
+"Ð’ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ– Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº. Ð‡Ñ… "
+"ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð“Ð°Ñ€Ð°Ð·Ð´Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:126
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:171
@@ -15660,8 +18217,12 @@ msgid "_Show notification window"
 msgstr "_ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:566
-msgid "Show the notification window for the \"since last run\" process when a file is opened."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑƒ Â«Ð· Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒÂ» Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
+msgid ""
+"Show the notification window for the \"since last run\" process when a file "
+"is opened."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑƒ Â«Ð· Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒÂ» Ð¿Ñ€Ð¸ "
+"Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:579
 msgid "_Auto-create new transactions"
@@ -15669,7 +18230,9 @@ msgstr "_ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:583
 msgid "Set the 'auto-create' flag on newly created scheduled transactions."
-msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÑƒ 'Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ' Ð´Ð»Ñ Ñ‰Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
+msgstr ""
+"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÑƒ 'Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ' Ð´Ð»Ñ Ñ‰Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:603
 msgid "Begin notifications this many days before the transaction is created."
@@ -15685,7 +18248,8 @@ msgstr "_ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:679
 msgid "Set the 'notify' flag on newly created scheduled transactions."
-msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÑƒ 'ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰Ð°Ñ‚Ð¸'  Ð´Ð»Ñ Ñ‰Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
+msgstr ""
+"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÑƒ 'ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰Ð°Ñ‚Ð¸'  Ð´Ð»Ñ Ñ‰Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:698
 msgid "Crea_te in advance"
@@ -15700,8 +18264,12 @@ msgid "Re_view created transactions"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÑÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ñ– _Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:728
-msgid "Set 'Review created transactions' as the default in the \"since last run\" dialog."
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÑÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—Â» Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Â«Ð— Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒÂ»."
+msgid ""
+"Set 'Review created transactions' as the default in the \"since last run\" "
+"dialog."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÑÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—Â» Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Â«Ð— Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ "
+"Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒÂ»."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:765
 msgid "Edit Scheduled Transaction"
@@ -15912,8 +18480,12 @@ msgid "_Password"
 msgstr "_ÐŸÐ°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:158
-msgid "The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾"
+msgid ""
+"The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
+"you"
+msgstr ""
+"Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ "
+"Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:12
 msgid "US (12/31/2001)"
@@ -16444,8 +19016,12 @@ msgid "Replace"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:120
-msgid "Replace the budget for all periods with new 'value'. Use empty value to unset budget for the accounts."
-msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñ–Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Â«Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Â». Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼, Ñ‰Ð¾Ð± ÑÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
+msgid ""
+"Replace the budget for all periods with new 'value'. Use empty value to "
+"unset budget for the accounts."
+msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñ–Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Â«Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Â». Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼ "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼, Ñ‰Ð¾Ð± ÑÐºÐ¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:133
 msgid "Add"
@@ -16475,7 +19051,9 @@ msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð¼Ñ– Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð¸"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:208
 msgid "Use a fixed value or apply transformation for all periods."
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ„Ñ–ÐºÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñ–Ð²."
+msgstr ""
+"Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ„Ñ–ÐºÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… "
+"Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñ–Ð²."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:240
 msgid "Estimate Budget Values"
@@ -16483,11 +19061,17 @@ msgstr "ÐžÑ†Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±ÑÑÐ³ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:303
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¸Ñ… Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ñ”ÐºÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñ–Ð²"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ” Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¸Ñ… Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ñ”ÐºÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñ–Ð²"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:372
-msgid "GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past transactions."
-msgstr "GnuCash Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð²Ñ–Ð´ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÐ»Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
+msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr ""
+"GnuCash Ð¾Ñ†Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð²Ñ–Ð´ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÐ»Ð¸Ñ… "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:389
 msgid "Use Average"
@@ -16522,7 +19106,9 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:700
 msgid "Note: Use View->'Filter By...' to control visible accounts."
-msgstr "Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ -> ÐšÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð¹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñâ€¦Â» Ð´Ð»Ñ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð¼ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
+msgstr ""
+"Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ -> ÐšÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð¹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñâ€¦Â» Ð´Ð»Ñ "
+"ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð¼ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:721
 msgid "Budget List"
@@ -16669,8 +19255,11 @@ msgid "S_tatement Date"
 msgstr "_Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:905
-msgid "Sort by the statement date (and group by cleared, unreconciled, reconciled)."
-msgstr "Ð’Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾ÑŽ Ð²Ð¸Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ (Ñ– Ð·Ð³Ñ€ÑƒÐ¿ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸, Ð½ÐµÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸, ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸)."
+msgid ""
+"Sort by the statement date (and group by cleared, unreconciled, reconciled)."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾ÑŽ Ð²Ð¸Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ (Ñ– Ð·Ð³Ñ€ÑƒÐ¿ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸, Ð½ÐµÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸, "
+"ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸)."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:920
 msgid "Num_ber"
@@ -16745,8 +19334,12 @@ msgid "Every "
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ñ– "
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:62
-msgid "Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; Quarterly = every 3 months"
-msgstr "ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ€Ð½Ð¸Ñ… Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–: Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´. ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ñ– Ð´Ð²Ð° Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½Ñ– = ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ– 2 Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½Ñ–; Ð©Ð¾ÐºÐ²Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ = ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ– 3 Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ–"
+msgid ""
+"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
+"Quarterly = every 3 months"
+msgstr ""
+"ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ€Ð½Ð¸Ñ… Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–: Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´. ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ñ– Ð´Ð²Ð° Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½Ñ– = ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ– "
+"2 Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½Ñ–; Ð©Ð¾ÐºÐ²Ð°Ñ€Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ = ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ– 3 Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ–"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:109
 msgid "beginning on"
@@ -16765,8 +19358,12 @@ msgid "same week & day"
 msgstr "Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¶Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ð° Ð´ÐµÐ½ÑŒ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:164
-msgid "Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second Tuesday\" of every month)"
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Â«Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½ÑÂ» Ñ‚Ð° Â«Ñ‚Ð¸Ð¶Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†ÑÂ»? (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Â«Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¹ Ð§ÐµÑ‚Ð²ÐµÑ€Â» ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ)"
+msgid ""
+"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
+"Tuesday\" of every month)"
+msgstr ""
+"Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Â«Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½ÑÂ» Ñ‚Ð° Â«Ñ‚Ð¸Ð¶Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†ÑÂ»? (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Â«Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¹ Ð§ÐµÑ‚Ð²ÐµÑ€Â» "
+"ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-tree-view-owner.glade:62
 msgid "Only show _active owners"
@@ -16781,16 +19378,29 @@ msgid "About Auto-Clear"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:86
-msgid "Use this dialog if you want GnuCash to automatically find which transactions are cleared, given an ending balance. For example, said ending balance can be the current balance given by your bank online."
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ñ†Ð¸Ð¼ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾Ð¼, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾Ð± GnuCash Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð² Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, ÑÐºÑ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾, Ð·Ð° ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ð¸Ð¼ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð¼. ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ð¸Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð¼, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¾Ð¼ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñƒ."
+msgid ""
+"Use this dialog if you want GnuCash to automatically find which transactions "
+"are cleared, given an ending balance. For example, said ending balance can "
+"be the current balance given by your bank online."
+msgstr ""
+"Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ñ†Ð¸Ð¼ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾Ð¼, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾Ð± GnuCash Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ "
+"Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð² Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, ÑÐºÑ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾, Ð·Ð° ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ð¸Ð¼ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð¼. ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ð¸Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð¼, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¾Ð¼ Ð·Ð° "
+"Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñƒ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:101
 msgid "Caution!"
 msgstr "Ð£Ð²Ð°Ð³Ð°!"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:116
-msgid "This tool might be slow or abort if the number of uncleared splits is more than approximately 20. In that case please clear at least some of them manually."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ–, ÑÐºÑ‰Ð¾ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ñ‰ÑƒÑ” 20. Ð£ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ… Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ– Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð· Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ."
+msgid ""
+"This tool might be slow or abort if the number of uncleared splits is more "
+"than approximately 20. In that case please clear at least some of them "
+"manually."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ–, ÑÐºÑ‰Ð¾ "
+"ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ñ‰ÑƒÑ” 20. Ð£ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ… "
+"Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ– Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð· Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:138
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:117
@@ -16803,7 +19413,9 @@ msgstr "ÐŸ_ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ð¸"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:181
 msgid "Select this option to open a register tab with newly cleared splits."
-msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ†ÐµÐ¹ Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ñ–Ð· Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ð°Ð¼Ð¸."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ†ÐµÐ¹ Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ñ–Ð· Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:71
 msgid "<b>Reconcile Information</b>"
@@ -16818,8 +19430,12 @@ msgid "Include _subaccounts"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ _ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:131
-msgid "Include all descendant accounts in the reconcile. All of them must use the same commodity as this one."
-msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÑÑ– Ð¿Ñ–Ð´Ð»ÐµÐ³Ð»Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸. Ð’ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ†Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ… Ð¼Ð°Ñ” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€, Ñ‰Ð¾ Ñ– Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ."
+msgid ""
+"Include all descendant accounts in the reconcile. All of them must use the "
+"same commodity as this one."
+msgstr ""
+"Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÑÑ– Ð¿Ñ–Ð´Ð»ÐµÐ³Ð»Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸. Ð’ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ†Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ… Ð¼Ð°Ñ” "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ‚Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€, Ñ‰Ð¾ Ñ– Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:257
 msgid "Statement Date is after today"
@@ -16835,13 +19451,21 @@ msgstr "Ð’ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ URL Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:547 gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:963
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:551 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:914
-msgid "Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog."
-msgstr "Ð‘ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹ HTTP Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾. Ð™Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ– ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ– ÐœÐµÑ€ÐµÐ¶Ð°."
+msgid ""
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
+"the Preferences dialog."
+msgstr ""
+"Ð‘ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ð¹ HTTP Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾. Ð™Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ– ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ– "
+"ÐœÐµÑ€ÐµÐ¶Ð°."
 
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:557 gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:975
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:561 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:926
-msgid "Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog."
-msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· HTTP Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾. Ð™Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ– ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ– ÐœÐµÑ€ÐµÐ¶Ð°."
+msgid ""
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
+"the Preferences dialog."
+msgstr ""
+"Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· HTTP Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾. Ð™Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ– "
+"ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ– ÐœÐµÑ€ÐµÐ¶Ð°."
 
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:896 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:847
 #, c-format
@@ -16878,41 +19502,66 @@ msgid "AqBanking Initial Assistant"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ AqBanking"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:35
-msgid "This assistant helps you setting up your Online Banking connection with your bank."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ðº Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ÑÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÐ¾Ð¼ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð°Ð½ÐºÑƒ."
+msgid ""
+"This assistant helps you setting up your Online Banking connection with your "
+"bank."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ðº Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ÑÐµÑ€Ð²Ñ–ÑÐ¾Ð¼ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ "
+"Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð°Ð½ÐºÑƒ."
 
 #. See https://wiki.gnucash.org/wiki/AqBanking for the used terminology and replace the link, if a localized version exists.
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:47
 msgid ""
-"The requirements for Online Banking vary between the different supported AqBanking backends, but usually you will need:\n"
-"* Your bank needs to grant you online access. See on their website or ask their customer service for how to obtain it.\n"
+"The requirements for Online Banking vary between the different supported "
+"AqBanking backends, but usually you will need:\n"
+"* Your bank needs to grant you online access. See on their website or ask "
+"their customer service for how to obtain it.\n"
 "They should also tell you:\n"
-"* Your user ID that identifies you to their server, often your base account number;\n"
+"* Your user ID that identifies you to their server, often your base account "
+"number;\n"
 "* The URL of their Online Banking server;\n"
-"* In some cases the routing number of your bank's branch is useful in this assistant;\n"
+"* In some cases the routing number of your bank's branch is useful in this "
+"assistant;\n"
 "* Authentication methods vary by backend and chosen method:\n"
-" * FinTS PIN/TAN: Some methods require a specific gadget like a card reader or a mobile;\n"
-" * FinTS HBCI: You have to exchange the public parts of asymmetric keys with your bank (\"Ini-Letter\").\n"
+" * FinTS PIN/TAN: Some methods require a specific gadget like a card reader "
+"or a mobile;\n"
+" * FinTS HBCI: You have to exchange the public parts of asymmetric keys with "
+"your bank (\"Ini-Letter\").\n"
 " * PayPal: registered email address, password, API signature;\n"
 "\n"
 "See https://wiki.gnucash.org/wiki/AqBanking for more details.\n"
 "\n"
-"Note: NO WARRANTIES FOR ANYTHING. Some banks run a poorly implemented Online Banking server. You should not rely on time-critical transfers through Online Banking, because sometimes the bank does not give you correct feedback when a transfer is rejected."
+"Note: NO WARRANTIES FOR ANYTHING. Some banks run a poorly implemented Online "
+"Banking server. You should not rely on time-critical transfers through "
+"Online Banking, because sometimes the bank does not give you correct "
+"feedback when a transfer is rejected."
 msgstr ""
-"Ð’Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ Ñ” Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ–Ð² Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ AqBanking, Ð°Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹ Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ñ” Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸:\n"
-"* Ð’Ð°Ñˆ Ð±Ð°Ð½Ðº Ð¼Ð°Ñ” Ð½Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð´Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…. ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° Ð±Ð°Ð½ÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸.\n"
+"Ð’Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ Ñ” Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ–Ð² "
+"Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ AqBanking, Ð°Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹ Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ Ñ” Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸:\n"
+"* Ð’Ð°Ñˆ Ð±Ð°Ð½Ðº Ð¼Ð°Ñ” Ð½Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð´Ð¾ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…. ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° "
+"Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð° Ð±Ð°Ð½ÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸.\n"
 "Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð²Ð°Ð¼ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ñ–:\n"
-"* Ð’Ð°Ñˆ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð·Ð°ÑÐ²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ” Ð²Ð°ÑˆÑƒ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð±Ð°Ð½ÐºÑƒ, Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾ Ñ†Ðµ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°;\n"
+"* Ð’Ð°Ñˆ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð·Ð°ÑÐ²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÑ” Ð²Ð°ÑˆÑƒ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ "
+"ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð±Ð°Ð½ÐºÑƒ, Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾ Ñ†Ðµ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°;\n"
 "* ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ;\n"
-"* Ð£ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ… Ñƒ Ñ†Ñ–Ð¹ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð¼Ð°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð³Ñ–Ð»ÐºÐ¸ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð°Ð½ÐºÑƒ;\n"
-"* ÐœÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ” Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ–Ð² Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ñ– Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ–Ð²:\n"
-" * FinTS PIN/TAN: Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ñ–Ð² Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ð¹ Ð³Ð°Ð´Ð¶ÐµÑ‚, Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° Ð·Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¾Ðº Ð°Ð±Ð¾ Ð¼Ð¾Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½;\n"
-" * FinTS HBCI: Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½ÑÑ‚Ð¸ÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð°ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ–Ð² Ñ–Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¾Ð¼ (Â«Ini-Ð»Ð¸ÑÑ‚Â»).\n"
-" * PayPal: Ð·Ð°Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¸, Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ, Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑƒ;\n"
+"* Ð£ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ… Ñƒ Ñ†Ñ–Ð¹ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ "
+"Ð¼Ð°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð³Ñ–Ð»ÐºÐ¸ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð°Ð½ÐºÑƒ;\n"
+"* ÐœÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ” Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ–Ð² Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ñ– Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… "
+"ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñ–Ð²:\n"
+" * FinTS PIN/TAN: Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ñ–Ð² Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ð¹ Ð³Ð°Ð´Ð¶ÐµÑ‚, "
+"Ð·Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð° Ð·Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¾Ðº Ð°Ð±Ð¾ Ð¼Ð¾Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½;\n"
+" * FinTS HBCI: Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½ÑÑ‚Ð¸ÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð°ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ–Ð² "
+"Ñ–Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¾Ð¼ (Â«Ini-Ð»Ð¸ÑÑ‚Â»).\n"
+" * PayPal: Ð·Ð°Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¸, Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ, Ð¿Ñ–Ð´Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑƒ;\n"
 "\n"
 "Ð©Ð¾Ð± Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ, Ð´Ð¸Ð². https://wiki.gnucash.org/wiki/AqBanking\n"
 "\n"
-"Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: Ð–ÐžÐ”ÐÐ˜Ð¥ Ð“ÐÐ ÐÐÐ¢Ð†Ð™ Ð— Ð‘Ð£Ð”Ð¬-Ð¯ÐšÐ˜Ð¥ ÐŸÐ˜Ð¢ÐÐÐ¬. Ð ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ Ñƒ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð±Ð°Ð½ÐºÐ°Ñ… Ñ” Ð´ÑƒÐ¶Ðµ Ð½ÐµÑÐºÑ–ÑÐ½Ð¾ÑŽ. Ð’Ð°Ð¼ Ð½Ðµ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ð¸ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ, ÑÐºÑ‰Ð¾ ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ Ñƒ Ð½Ð¸Ñ… Ñ” Ñ‡Ð°Ñ, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ–Ð½Ð¾Ð´Ñ– ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð±Ð°Ð½ÐºÑƒ Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñ– Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾."
+"Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: Ð–ÐžÐ”ÐÐ˜Ð¥ Ð“ÐÐ ÐÐÐ¢Ð†Ð™ Ð— Ð‘Ð£Ð”Ð¬-Ð¯ÐšÐ˜Ð¥ ÐŸÐ˜Ð¢ÐÐÐ¬. Ð ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-"
+"Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ Ñƒ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð±Ð°Ð½ÐºÐ°Ñ… Ñ” Ð´ÑƒÐ¶Ðµ Ð½ÐµÑÐºÑ–ÑÐ½Ð¾ÑŽ. Ð’Ð°Ð¼ Ð½Ðµ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð° "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ð¸ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ, ÑÐºÑ‰Ð¾ ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ Ñƒ Ð½Ð¸Ñ… Ñ” Ñ‡Ð°Ñ, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ "
+"Ñ–Ð½Ð¾Ð´Ñ– ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð±Ð°Ð½ÐºÑƒ Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñ– Ð±ÑƒÐ»Ð¾ "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:71
 msgid "Initial Online Banking Setup"
@@ -16920,12 +19569,14 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:90
 msgid ""
-"The Setup of your Online Banking connection is handled by the external program \"AqBanking Setup Wizard\".\n"
+"The Setup of your Online Banking connection is handled by the external "
+"program \"AqBanking Setup Wizard\".\n"
 "You have to set up at least one connection before you can continue.\n"
 "\n"
 "Please press the button below to start it."
 msgstr ""
-"ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ Ð·Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½ÑŒÐ¾Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Â«AqBanking Setup WizardÂ».\n"
+"ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ Ð·Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð° "
+"Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½ÑŒÐ¾Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Â«AqBanking Setup WizardÂ».\n"
 "Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ– Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð¿ÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸.\n"
 "\n"
 "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ, Ñ‰Ð¾Ð± Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
@@ -16939,8 +19590,15 @@ msgid "Start Online Banking Wizard"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ðº Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:139
-msgid "Double Click on the line of an Online Banking account name if you want to match it to a GnuCash account or select incorrect matches and click \"Delete selected matches\". Click \"Next\" when all desired accounts are matching."
-msgstr "Ð”Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ GnuCash, Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ¸Â». ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð²ÑÑ– Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ–, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â»."
+msgid ""
+"Double Click on the line of an Online Banking account name if you want to "
+"match it to a GnuCash account or select incorrect matches and click \"Delete "
+"selected matches\". Click \"Next\" when all desired accounts are matching."
+msgstr ""
+"Ð”Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ "
+"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ GnuCash, Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ñ– "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ¸Â». ÐšÐ¾Ð»Ð¸ Ð²ÑÑ– "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ–, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â»."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:177
 msgid "_Delete selected matches"
@@ -16952,15 +19610,20 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:215
 msgid ""
-"The setup for matching Online Banking accounts to GnuCash accounts is now finished. You can now invoke Online Banking actions on those accounts.\n"
+"The setup for matching Online Banking accounts to GnuCash accounts is now "
+"finished. You can now invoke Online Banking actions on those accounts.\n"
 "\n"
-"If you want to add another bank, user, or account, you can start this assistant again anytime.\n"
+"If you want to add another bank, user, or account, you can start this "
+"assistant again anytime.\n"
 "\n"
 "Press \"Apply\" now."
 msgstr ""
-"ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚-Ð±Ð°Ð½Ðº Ñ–Ð· Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸ GnuCash Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ñ–ÑÐ¼Ð¸ Ð· Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð².\n"
+"ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚-Ð±Ð°Ð½Ðº Ñ–Ð· Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸ GnuCash "
+"Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ñ–ÑÐ¼Ð¸ Ð· Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð¸Ñ… "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð².\n"
 "\n"
-"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð½ÐºÑƒ, ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð°Ð±Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°ÑÑ–Ð± Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ.\n"
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð½ÐºÑƒ, ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ð°Ð±Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-"
+"ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°ÑÑ–Ð± Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ.\n"
 "\n"
 "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â»."
 
@@ -17072,13 +19735,21 @@ msgstr "Ð—_Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ°"
 
 #. TAN generator with flicker interface common in DE only
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:700
-msgid "Setting the delay time, with small values the flicker graphic is repeated faster."
-msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸. ÐœÐ°Ð»Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð±Ð»Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°."
+msgid ""
+"Setting the delay time, with small values the flicker graphic is repeated "
+"faster."
+msgstr ""
+"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸. ÐœÐ°Ð»Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð±Ð»Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°."
 
 #. TAN generator with flicker interface common in DE only
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:758
-msgid "Hold the TAN generator in front of the animated graphic. The markings (triangles) on the graphic must match those on the TAN generator."
-msgstr "Ð£Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ TAN Ð½Ð°Ð´ Ð°Ð½Ñ–Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ÑŽ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ¾ÑŽ. ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ (Ñ‚Ñ€Ð¸ÐºÑƒÑ‚Ð½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸) Ð½Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑƒ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ– TAN."
+msgid ""
+"Hold the TAN generator in front of the animated graphic. The markings "
+"(triangles) on the graphic must match those on the TAN generator."
+msgstr ""
+"Ð£Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‡ TAN Ð½Ð°Ð´ Ð°Ð½Ñ–Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ÑŽ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ¾ÑŽ. ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ (Ñ‚Ñ€Ð¸ÐºÑƒÑ‚Ð½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸) Ð½Ð° "
+"Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑƒ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ– TAN."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:802
 msgid "Con_firm Password"
@@ -17089,8 +19760,14 @@ msgid "_Remember the PIN in memory"
 msgstr "Ð—_Ð°Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ PIN Ñƒ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ–"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:848
-msgid "If active, the PIN for FinTS/AqBanking actions will be remembered in memory during a session. Otherwise it will have to be entered again each time during a session when it is needed."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ ÐºÐ¾Ð´ PIN Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ–Ð¹ Ñ–Ð· FinTS/AqBanking Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð´ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñƒ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ†Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾."
+msgid ""
+"If active, the PIN for FinTS/AqBanking actions will be remembered in memory "
+"during a session. Otherwise it will have to be entered again each time "
+"during a session when it is needed."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ ÐºÐ¾Ð´ PIN Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ–Ð¹ Ñ–Ð· FinTS/AqBanking "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ñ†ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð´ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñƒ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ†Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:886
 msgid "Name for new template"
@@ -17220,8 +19897,12 @@ msgstr "_Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:39
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:16
-msgid "If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/AqBanking import process. Otherwise it will stay open."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñƒ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ HBCI/AqBanking. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾."
+msgid ""
+"If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/"
+"AqBanking import process. Otherwise it will stay open."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñƒ "
+"Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ HBCI/AqBanking. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¾."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:51
 msgid "Remember the _PIN in memory"
@@ -17229,8 +19910,14 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð¼'_ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ PIN"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:57
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:21
-msgid "If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory during a session. Otherwise it will have to be entered again each time during a session when it is needed."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ ÐºÐ¾Ð´ PIN Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ–Ð¹ Ñ–Ð· HBCI/AqBanking Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð´ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñƒ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ†Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾."
+msgid ""
+"If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory "
+"during a session. Otherwise it will have to be entered again each time "
+"during a session when it is needed."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ ÐºÐ¾Ð´ PIN Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ–Ð¹ Ñ–Ð· HBCI/AqBanking "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ³Ð¾Ð¼ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ñ†ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð´ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñƒ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ†Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:69
 msgid "_Verbose debug messages"
@@ -17239,7 +19926,9 @@ msgstr "_Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ– Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:75
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:31
 msgid "Enables verbose debug messages for HBCI/AqBanking Online Banking."
-msgstr "Ð’Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ– Ð´Ñ–Ð°Ð³Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ HBCI/AqBanking."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ– Ð´Ñ–Ð°Ð³Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ HBCI/"
+"AqBanking."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:87
 msgid "Use Non-SWIFT _transaction text"
@@ -17247,8 +19936,16 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ _Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ñ–Ð´ SWIFT"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:93
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:26
-msgid "Some banks place part of transaction description as \"transaction text\" in the MT940 file. Normally GNUcash ignores this text. However by activating this option, the transaction text is used for the transaction description too."
-msgstr "Ð”ÐµÑÐºÑ– Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¸ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñƒ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— ÑÐº Â«Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—Â» Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– MT940. Ð—Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹, GNUcash Ñ–Ð³Ð½Ð¾Ñ€ÑƒÑ” Ñ†ÐµÐ¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚. Ð’Ñ‚Ñ–Ð¼, Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð²ÑˆÐ¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
+msgid ""
+"Some banks place part of transaction description as \"transaction text\" in "
+"the MT940 file. Normally GNUcash ignores this text. However by activating "
+"this option, the transaction text is used for the transaction description "
+"too."
+msgstr ""
+"Ð”ÐµÑÐºÑ– Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¸ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñƒ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— ÑÐº Â«Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—Â» Ñƒ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– MT940. Ð—Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹, GNUcash Ñ–Ð³Ð½Ð¾Ñ€ÑƒÑ” Ñ†ÐµÐ¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚. Ð’Ñ‚Ñ–Ð¼, Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð²ÑˆÐ¸ Ñ†ÐµÐ¹ "
+"Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð´Ð»Ñ "
+"Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:294
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:303
@@ -17315,36 +20012,74 @@ msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ BIC (Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´)"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:496
 #, c-format
-msgid "The internal check of the destination IBAN '%s' failed. This means the account number might contain an error."
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½ÑŽ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÑƒ IBAN Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«%sÂ». Ð¦Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ñ‰Ð¾ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ."
+msgid ""
+"The internal check of the destination IBAN '%s' failed. This means the "
+"account number might contain an error."
+msgstr ""
+"ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½ÑŽ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÑƒ IBAN Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«%sÂ». Ð¦Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ñ‰Ð¾ "
+"Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:551
 #, c-format
-msgid "Your local bank account does not yet have the SEPA account information stored. We are sorry, but in this development version one additional step is necessary which has not yet been implemented directly in gnucash. Please execute the command line program \"aqhbci-tool\" for your account, as follows: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
-msgstr "ÐÐ° Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° SEPA. Ð’Ð¸Ð±Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ, Ð°Ð»Ðµ Ñƒ Ñ†Ñ–Ð¹ Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÑ€Ð¾Ðº, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ Ñƒ gnucash. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Â«aqhbci-toolÂ» Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°, Ð¾ÑÑŒ Ñ‚Ð°Ðº: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
+msgid ""
+"Your local bank account does not yet have the SEPA account information "
+"stored. We are sorry, but in this development version one additional step is "
+"necessary which has not yet been implemented directly in gnucash. Please "
+"execute the command line program \"aqhbci-tool\" for your account, as "
+"follows: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
+msgstr ""
+"ÐÐ° Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ "
+"Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° SEPA. Ð’Ð¸Ð±Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ, Ð°Ð»Ðµ Ñƒ Ñ†Ñ–Ð¹ Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ñ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ "
+"ÐºÑ€Ð¾Ðº, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾ Ñƒ gnucash. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ "
+"Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Â«aqhbci-toolÂ» Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°, Ð¾ÑÑŒ Ñ‚Ð°Ðº: "
+"aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:566
-msgid "You did not enter a recipient name. A recipient name is required for an online transfer.\n"
-msgstr "Ð’Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ñ–Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°. Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼'Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°.\n"
+msgid ""
+"You did not enter a recipient name. A recipient name is required for an "
+"online transfer.\n"
+msgstr ""
+"Ð’Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ñ–Ð¼ÐµÐ½Ñ– Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°. Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼'Ñ "
+"Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°.\n"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:586
-msgid "You did not enter a recipient account. A recipient account is required for an online transfer.\n"
-msgstr "Ð’Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°. Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°.\n"
+msgid ""
+"You did not enter a recipient account. A recipient account is required for "
+"an online transfer.\n"
+msgstr ""
+"Ð’Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°. Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°.\n"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:602
-msgid "You did not enter a recipient bank. A recipient bank is required for an online transfer.\n"
-msgstr "Ð’Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð±Ð°Ð½ÐºÑƒ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°. Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð½Ðº Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°.\n"
+msgid ""
+"You did not enter a recipient bank. A recipient bank is required for an "
+"online transfer.\n"
+msgstr ""
+"Ð’Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð±Ð°Ð½ÐºÑƒ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°. Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ð°Ð½Ðº "
+"Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°.\n"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:620
-msgid "The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale settings. This does not result in a valid online transfer job."
-msgstr "Ð¡ÑƒÐ¼Ð° Ñ” Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ð¾ÑŽ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼. Ð™Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾, Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¸ ÑÐºÑ–ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ñ–Ð· Ð´ÐµÑÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ÑŽ ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¾ÑŽ Ñƒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ñ… Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ–. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñ–Ð² Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð²."
+msgid ""
+"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
+"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
+"settings. This does not result in a valid online transfer job."
+msgstr ""
+"Ð¡ÑƒÐ¼Ð° Ñ” Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ð¾ÑŽ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼. Ð™Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾, "
+"Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¸ ÑÐºÑ–ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ñ–Ð· Ð´ÐµÑÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ÑŽ ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¾ÑŽ Ñƒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ñ… Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ–. "
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñ–Ð² Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ "
+"Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð²."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:637
-msgid "You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an online transfer.\n"
-msgstr "Ð’Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ.\n"
+msgid ""
+"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
+"online transfer.\n"
+msgstr ""
+"Ð’Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ.\n"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:1049
-msgid "A template with the given name already exists. Please enter another name."
+msgid ""
+"A template with the given name already exists. Please enter another name."
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ñ– Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ÑŽ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ Ð²Ð¶Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÑƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:1184
@@ -17401,24 +20136,37 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½: %s (%d)"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-gettrans.c:253
-msgid "The Online Banking import returned no transactions for the selected time period."
+msgid ""
+"The Online Banking import returned no transactions for the selected time "
+"period."
 msgstr "Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ð· ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑƒ Ð½Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´ Ñ‡Ð°ÑÑƒ"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-transfer.c:61
-msgid "You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?"
-msgstr "Ð’Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ–Ð² Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñ–Ð², Ð°Ð»Ðµ Ð²Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñ–Ð². Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ†Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸?"
+msgid ""
+"You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled "
+"the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?"
+msgstr ""
+"Ð’Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ–Ð² Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñ–Ð², Ð°Ð»Ðµ Ð²Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ "
+"Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñ–Ð². Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ†Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸?"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-transfer.c:184
 msgid ""
-"The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job.\n"
+"The backend found an error during the preparation of the job. It is not "
+"possible to execute this job.\n"
 "\n"
-"Most probable the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.\n"
+"Most probable the bank does not support your chosen job or your Online "
+"Banking account does not have the permission to execute this job. More error "
+"messages might be visible on your console log.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
-"ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÐµÐ¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°ÑÑ‚ÑŒÑÑ.\n"
+"ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÐµÐ¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ. "
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°ÑÑ‚ÑŒÑÑ.\n"
 "\n"
-"ÐÐ°Ð¹Ñ–Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ñ–ÑˆÐµ, Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ– Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–ÑˆÑ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ– ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»Ñ–.\n"
+"ÐÐ°Ð¹Ñ–Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ñ–ÑˆÐµ, Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ– Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ "
+"Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ "
+"Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–ÑˆÑ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ– "
+"ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»Ñ–.\n"
 "\n"
 "Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
@@ -17444,11 +20192,13 @@ msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-transfer.c:302
 msgid ""
-"An error occurred while executing the job. Please check the log window for the exact error message.\n"
+"An error occurred while executing the job. Please check the log window for "
+"the exact error message.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
-"ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ñ–Ð· Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸.\n"
+"ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ñ–Ð· "
+"Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸.\n"
 "\n"
 "Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ?"
 
@@ -17458,21 +20208,28 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "ÐÐµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð½Ðº"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:799
 msgid ""
-"The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job.\n"
+"The backend found an error during the preparation of the job. It is not "
+"possible to execute this job.\n"
 "\n"
-"Most probably the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.\n"
+"Most probably the bank does not support your chosen job or your Online "
+"Banking account does not have the permission to execute this job. More error "
+"messages might be visible on your console log.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
-"ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÐµÐ¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°ÑÑ‚ÑŒÑÑ.\n"
+"ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÐµÐ¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ. "
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°ÑÑ‚ÑŒÑÑ.\n"
 "\n"
-"ÐÐ°Ð¹Ñ–Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ñ–ÑˆÐµ, Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ– Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–ÑˆÑ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ– ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»Ñ–.\n"
+"ÐÐ°Ð¹Ñ–Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ñ–ÑˆÐµ, Ñƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ– Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ "
+"Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ "
+"Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–ÑˆÑ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ– "
+"ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»Ñ–.\n"
 "\n"
 "Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
@@ -17485,8 +20242,12 @@ msgstr ""
 "Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ–?"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:940
-msgid "No Online Banking account found for this gnucash account. These transactions will not be executed by Online Banking."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ gnucash Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ. Ð¦Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ."
+msgid ""
+"No Online Banking account found for this gnucash account. These transactions "
+"will not be executed by Online Banking."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ gnucash Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ. Ð¦Ñ– "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1042
 msgid ""
@@ -17507,11 +20268,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The downloaded Online Banking Balance was zero.\n"
 "\n"
-"Either this is the correct balance, or your bank does not support Balance download in this Online Banking version. In the latter case you should choose a different Online Banking version number in the Online Banking (AqBanking or HBCI) Setup. After that, try again to download the Online Banking Balance."
+"Either this is the correct balance, or your bank does not support Balance "
+"download in this Online Banking version. In the latter case you should "
+"choose a different Online Banking version number in the Online Banking "
+"(AqBanking or HBCI) Setup. After that, try again to download the Online "
+"Banking Balance."
 msgstr ""
 "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑƒ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚-Ð±Ð°Ð½Ðº Ñ” Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸.\n"
 "\n"
-"ÐÐ±Ð¾ Ñ†Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ” Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼Ð¸, Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð°Ñˆ Ð±Ð°Ð½Ðº Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ð² Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑƒ Ñƒ Ñ†Ñ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚-Ð±Ð°Ð½Ðº. Ð£ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÑƒ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚-Ð±Ð°Ð½Ðº Ñƒ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÑ… ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚-Ð±Ð°Ð½Ðº (AqBanking Ð°Ð±Ð¾ HBCI). ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ñƒ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑƒ Ð· ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚-Ð±Ð°Ð½Ðº."
+"ÐÐ±Ð¾ Ñ†Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ” Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼Ð¸, Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð°Ñˆ Ð±Ð°Ð½Ðº Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ð² Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑƒ Ñƒ Ñ†Ñ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚-Ð±Ð°Ð½Ðº. Ð£ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ "
+"Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÑƒ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚-Ð±Ð°Ð½Ðº Ñƒ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÑ… ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚-Ð±Ð°Ð½Ðº "
+"(AqBanking Ð°Ð±Ð¾ HBCI). ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ñƒ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… "
+"Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑƒ Ð· ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚-Ð±Ð°Ð½Ðº."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1156
 #, c-format
@@ -17528,7 +20297,9 @@ msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
 msgstr "Ð”Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð°: Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ” Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾ %s\n"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1169
-msgid "The booked balance is identical to the current reconciled balance of the account."
+msgid ""
+"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
+"account."
 msgstr "Ð¡Ð°Ð»ÑŒÐ´Ð¾ Ð· ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ñ” Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1184
@@ -17568,11 +20339,14 @@ msgstr "â€¦\n"
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-file-aqb-import.c:338
 #, c-format
 msgid ""
-"An error occurred while executing jobs: %d of %d failed. Please check the log window or gnucash.trace for the exact error message.\n"
+"An error occurred while executing jobs: %d of %d failed. Please check the "
+"log window or gnucash.trace for the exact error message.\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: %d Ð· %d Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½ÑŒ Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ñ–Ð· Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° gnucash.trace, Ñ‰Ð¾Ð± Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸.\n"
+"ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: %d Ð· %d Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½ÑŒ Ð½Ðµ "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ñ–Ð· Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° "
+"gnucash.trace, Ñ‰Ð¾Ð± Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸.\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -17582,12 +20356,27 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-file-aqb-import.c:354
 #, c-format
-msgid "The job was executed successfully, but as a precaution please check the log window for potential errors."
-msgid_plural "All %d jobs were executed successfully, but as a precaution please check the log window for potential errors."
-msgstr[0] "Ð£ÑÑ– %d Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾ ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾, Ð°Ð»Ðµ, Ð·Ð°Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ñ‚Ð°Ð¼ Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸."
-msgstr[1] "Ð£ÑÑ– %d Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾ ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾, Ð°Ð»Ðµ, Ð·Ð°Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ñ‚Ð°Ð¼ Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸."
-msgstr[2] "Ð£ÑÑ– %d Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½ÑŒ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾ ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾, Ð°Ð»Ðµ, Ð·Ð°Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ñ‚Ð°Ð¼ Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸."
-msgstr[3] "Ð—Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾ ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾, Ð°Ð»Ðµ, Ð·Ð°Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ñ‚Ð°Ð¼ Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸."
+msgid ""
+"The job was executed successfully, but as a precaution please check the log "
+"window for potential errors."
+msgid_plural ""
+"All %d jobs were executed successfully, but as a precaution please check the "
+"log window for potential errors."
+msgstr[0] ""
+"Ð£ÑÑ– %d Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾ ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾, Ð°Ð»Ðµ, Ð·Ð°Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, "
+"Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ñ‚Ð°Ð¼ Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸."
+msgstr[1] ""
+"Ð£ÑÑ– %d Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾ ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾, Ð°Ð»Ðµ, Ð·Ð°Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, "
+"Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ñ‚Ð°Ð¼ Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸."
+msgstr[2] ""
+"Ð£ÑÑ– %d Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½ÑŒ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾ ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾, Ð°Ð»Ðµ, Ð·Ð°Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, "
+"Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ñ‚Ð°Ð¼ Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸."
+msgstr[3] ""
+"Ð—Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾ ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾, Ð°Ð»Ðµ, Ð·Ð°Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ "
+"Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ñ‚Ð°Ð¼ Ñ” Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-gwen-gui.c:1113
 #, c-format
@@ -17599,8 +20388,11 @@ msgstr ""
 "Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ñƒ?"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-gwen-gui.c:1676
-msgid "The Online Banking job is still running; are you sure you want to cancel?"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð· Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ. Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸?"
+msgid ""
+"The Online Banking job is still running; are you sure you want to cancel?"
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð· Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ. Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ "
+"Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸?"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:92
 msgid "_Online Actions"
@@ -17611,8 +20403,12 @@ msgid "_Online Banking Setup..."
 msgstr "_ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒâ€¦"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:97
-msgid "Initial setup of Online Banking access (HBCI, or OFX DirectConnect, using AqBanking)"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð´Ð¾ ÐžÐ½Ð»Ð°Ð¹Ð½-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ (HBCI, Ð°Ð±Ð¾ OFX DirectConnect, Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ AqBanking)"
+msgid ""
+"Initial setup of Online Banking access (HBCI, or OFX DirectConnect, using "
+"AqBanking)"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð´Ð¾ ÐžÐ½Ð»Ð°Ð¹Ð½-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ (HBCI, Ð°Ð±Ð¾ OFX "
+"DirectConnect, Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ AqBanking)"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:101
 msgid "Get _Balance"
@@ -17636,8 +20432,11 @@ msgid "Issue _SEPA Transaction..."
 msgstr "_Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ SEPAâ€¦"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:114
-msgid "Issue a new international European (SEPA) transaction online through Online Banking"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ñ”Ð²Ñ€Ð¾Ð¿ÐµÐ¹ÑÑŒÐºÑƒ (SEPA) Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ"
+msgid ""
+"Issue a new international European (SEPA) transaction online through Online "
+"Banking"
+msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ñ”Ð²Ñ€Ð¾Ð¿ÐµÐ¹ÑÑŒÐºÑƒ (SEPA) Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:118
 msgid "_Internal Transaction..."
@@ -17645,15 +20444,20 @@ msgstr "_Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñâ€¦"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:119
 msgid "Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½ÑŽ Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÑƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚-Ð±Ð°Ð½Ðº"
+msgstr ""
+"Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½ÑŽ Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÑƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚-Ð±Ð°Ð½Ðº"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:123
 msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
 msgstr "_Ð’Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÑÐ¼Ð¸Ð¹ Ð´ÐµÐ±ÐµÑ‚ SEPAâ€¦"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:124
-msgid "Issue a new international European (SEPA) direct debit note online through Online Banking"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ñ”Ð²Ñ€Ð¾Ð¿ÐµÐ¹ÑÑŒÐºÑƒ (SEPA) Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŽ Ð´ÐµÐ±Ñ–Ñ‚-Ð½Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ"
+msgid ""
+"Issue a new international European (SEPA) direct debit note online through "
+"Online Banking"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ñ”Ð²Ñ€Ð¾Ð¿ÐµÐ¹ÑÑŒÐºÑƒ (SEPA) Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŽ Ð´ÐµÐ±Ñ–Ñ‚-Ð½Ð¾Ñ‚Ñƒ Ð·Ð° "
+"Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ"
 
 #. Translators: Message types MTxxxx are exchange formats used by the SWIFT network
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Society_for_Worldwide_Interbank_Financial_Telecommunication
@@ -17662,8 +20466,11 @@ msgid "Import _MT940"
 msgstr "Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ _MT940"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:134
-msgid "Import an end-of-day account statement in SWIFT MT940 format into GnuCash."
-msgstr "Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð½Ð° ÐºÑ–Ð½ÐµÑ†ÑŒ Ð´Ð½Ñ Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– SWIFT MT940 Ð´Ð¾ GnuCash."
+msgid ""
+"Import an end-of-day account statement in SWIFT MT940 format into GnuCash."
+msgstr ""
+"Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð½Ð° ÐºÑ–Ð½ÐµÑ†ÑŒ Ð´Ð½Ñ Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– SWIFT MT940 Ð´Ð¾ "
+"GnuCash."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:138
 msgid "Import MT94_2"
@@ -17671,7 +20478,9 @@ msgstr "Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ MT94_2"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:139
 msgid "Import an interim account statement in SWIFT MT942 format into GnuCash."
-msgstr "Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– SWIFT MT942 Ð´Ð¾ GnuCash."
+msgstr ""
+"Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– SWIFT MT942 Ð´Ð¾ "
+"GnuCash."
 
 #. Translators: DTAUS is a traditional german exchange format.
 #. https://de.wikipedia.org/wiki/Datentr%C3%A4geraustauschverfahren
@@ -17688,8 +20497,11 @@ msgid "Import DTAUS and _send..."
 msgstr "Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ DTAUS Ñ‚Ð° _Ð½Ð°Ð´ÑÑ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸â€¦"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:160
-msgid "Import a DTAUS file into GnuCash and transmit its orders by Online Banking."
-msgstr "Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» DTAUS Ð´Ð¾ GnuCash Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°ÐºÐ°Ð·Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ"
+msgid ""
+"Import a DTAUS file into GnuCash and transmit its orders by Online Banking."
+msgstr ""
+"Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» DTAUS Ð´Ð¾ GnuCash Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°ÐºÐ°Ð·Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ "
+"Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:170
 msgid "Show _log window"
@@ -17720,32 +20532,56 @@ msgid "DTAUS import data format"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… DTAUS"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:36
-msgid "This setting specifies the data format when importing DTAUS files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² DTAUS. Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° AqBanking Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ–Ñ‚Ð½Ñ– Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (ÑÐºÑ– Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Â«Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»Ñ–Â»), Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð· ÑÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚ÑƒÑ‚ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸."
+msgid ""
+"This setting specifies the data format when importing DTAUS files. The "
+"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
+"which you can choose one here."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² "
+"DTAUS. Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° AqBanking Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ–Ñ‚Ð½Ñ– Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"(ÑÐºÑ– Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Â«Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»Ñ–Â»), Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð· ÑÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚ÑƒÑ‚ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:40
 msgid "CSV import data format"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… CSV"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:41
-msgid "This setting specifies the data format when importing CSV files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² CSV. Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° AqBanking Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ–Ñ‚Ð½Ñ– Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (ÑÐºÑ– Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Â«Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»Ñ–Â»), Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð· ÑÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚ÑƒÑ‚ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸."
+msgid ""
+"This setting specifies the data format when importing CSV files. The "
+"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
+"which you can choose one here."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² CSV. "
+"Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° AqBanking Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ–Ñ‚Ð½Ñ– Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (ÑÐºÑ– "
+"Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Â«Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»Ñ–Â»), Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð· ÑÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚ÑƒÑ‚ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:45
 msgid "SWIFT MT940 import data format"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… SWIFT MT940"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:46
-msgid "This setting specifies the data format when importing SWIFT MT940 files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² MT940 SWIFT. Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° AqBanking Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ–Ñ‚Ð½Ñ– Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (ÑÐºÑ– Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Â«Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»Ñ–Â»), Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð· ÑÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚ÑƒÑ‚ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸."
+msgid ""
+"This setting specifies the data format when importing SWIFT MT940 files. The "
+"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
+"which you can choose one here."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² MT940 "
+"SWIFT. Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° AqBanking Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ–Ñ‚Ð½Ñ– Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"(ÑÐºÑ– Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Â«Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»Ñ–Â»), Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð· ÑÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚ÑƒÑ‚ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:50
 msgid "SWIFT MT942 import data format"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… SWIFT MT942"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:51
-msgid "This setting specifies the data format when importing SWIFT MT942 files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² MT942 SWIFT. Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° AqBanking Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ–Ñ‚Ð½Ñ– Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (ÑÐºÑ– Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Â«Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»Ñ–Â»), Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð· ÑÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚ÑƒÑ‚ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸."
+msgid ""
+"This setting specifies the data format when importing SWIFT MT942 files. The "
+"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
+"which you can choose one here."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² MT942 "
+"SWIFT. Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° AqBanking Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡Ð°Ñ” Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ–Ñ‚Ð½Ñ– Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"(ÑÐºÑ– Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Â«Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»Ñ–Â»), Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð· ÑÐºÐ¸Ñ… Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚ÑƒÑ‚ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸."
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
 #, c-format
@@ -17755,7 +20591,9 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ°â€¦\n"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327
 #, c-format
 msgid "Row %d: no invoice ID in first row of import file.\n"
-msgstr "Ð ÑÐ´Ð¾Ðº %d: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°.\n"
+msgstr ""
+"Ð ÑÐ´Ð¾Ðº %d: Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°.\n"
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:335
 #, c-format
@@ -17791,12 +20629,16 @@ msgstr "Ð ÑÐ´Ð¾Ðº %d, Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° %s/%u: Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° %s Ð½
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:416
 #, c-format
 msgid "Row %d, invoice %s/%u: account %s is not of type Accounts Payable.\n"
-msgstr "Ð ÑÐ´Ð¾Ðº %d, Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° %s/%u: Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº %s Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸.\n"
+msgstr ""
+"Ð ÑÐ´Ð¾Ðº %d, Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° %s/%u: Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº %s Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð´Ð»Ñ "
+"ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸.\n"
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:426
 #, c-format
 msgid "Row %d, invoice %s/%u: account %s is not of type Accounts Receivable.\n"
-msgstr "Ð ÑÐ´Ð¾Ðº %d, Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° %s/%u: Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº %s Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð².\n"
+msgstr ""
+"Ð ÑÐ´Ð¾Ðº %d, Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° %s/%u: Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº %s Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð´Ð»Ñ "
+"Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð².\n"
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:464
 #, c-format
@@ -17806,12 +20648,16 @@ msgstr "Ð ÑÐ´Ð¾Ðº %d, Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° %s/%u: Ñ†Ñ–Ð½Ñƒ Ð½Ðµ Ð²ÑÑ‚
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:533
 #, c-format
 msgid "Error(s) in invoice %s, all rows of this invoice ignored.\n"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñ– %s. Ð£ÑÑ– Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ–Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾.\n"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñ– %s. Ð£ÑÑ– Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñ– "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ñ–Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾.\n"
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:539
 #, c-format
 msgid "Error(s) in invoice without id, all rows of this invoice ignored.\n"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñ– Ð±ÐµÐ· Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°. Ð£ÑÑ– Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ–Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾.\n"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñ– Ð±ÐµÐ· Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°. Ð£ÑÑ– Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-"
+"Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ñ–Ð³Ð½Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾.\n"
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:647
 #, c-format
@@ -17859,7 +20705,9 @@ msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ %s ÐÐ• Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:896
 #, c-format
 msgid "Invoice %s NOT posted because it requires currency conversion.\n"
-msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ %s ÐÐ• Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚.\n"
+msgstr ""
+"Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ %s ÐÐ• Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚.\n"
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:920
 #, c-format
@@ -17967,8 +20815,12 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:357
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:305
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:326
-msgid "This regular expression is used to parse the import file. Modify according to your needs.\n"
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ. Ð’Ñ–Ð´Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±.\n"
+msgid ""
+"This regular expression is used to parse the import file. Modify according "
+"to your needs.\n"
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ. "
+"Ð’Ñ–Ð´Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±.\n"
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/gnc-plugin-bi-import.c:58
 msgid "Import Bills & _Invoices..."
@@ -17980,90 +20832,130 @@ msgstr "Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ 
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:80
 msgid ""
-"This assistant will help you export the Account Tree to a file with the separator specified below.\n"
+"This assistant will help you export the Account Tree to a file with the "
+"separator specified below.\n"
 "\n"
-"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to "
+"proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
 msgstr ""
-"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ðº Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ð°Ð¼ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–ÑŽ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ–Ð· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼.\n"
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ðº Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ð°Ð¼ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–ÑŽ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ–Ð· "
+"Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼.\n"
 "\n"
-"Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñƒ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
+"Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñƒ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
 
 #. Translators: %s is one of the following paragraphs about rows/transaction.
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:87
 #, c-format
 msgid ""
-"This assistant will help you export the Transactions to a file with the separator specified below.\n"
+"This assistant will help you export the Transactions to a file with the "
+"separator specified below.\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"While a transaction may have splits in several of the selected accounts it will only be exported once. It will appear under the first processed account it has a split in.\n"
+"While a transaction may have splits in several of the selected accounts it "
+"will only be exported once. It will appear under the first processed account "
+"it has a split in.\n"
 "\n"
 "The Price/Rate output format is controlled by the preference\n"
 "\"Numbers, Date, Time\"->\"Force Prices to display as decimals\".\n"
 "\n"
-"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to "
+"proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
 msgstr ""
-"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ðº Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ð°Ð¼ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ–Ð· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼.\n"
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ðº Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ð°Ð¼ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ–Ð· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ "
+"Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼.\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Ð¥Ð¾Ñ‡Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ð¸ Ñƒ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ–Ð· Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², Ñ—Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ€Ð°Ð·. Ð‡Ñ— Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°, Ñƒ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ” Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð».\n"
+"Ð¥Ð¾Ñ‡Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ð¸ Ñƒ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ–Ð· Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², Ñ—Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ€Ð°Ð·. Ð‡Ñ— Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°, Ñƒ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ” Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð».\n"
 "\n"
-"Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ†Ñ–Ð½ Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¾Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ\n"
+"Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ†Ñ–Ð½ Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¾Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ "
+"Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ\n"
 "Â«Ð§Ð¸ÑÐ»Ð°, Ð´Ð°Ñ‚Ð°, Ñ‡Ð°Ñ -> ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÑƒÑÐ¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ ÑÐº Ð´ÐµÑÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸.\n"
 "\n"
-"Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñƒ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
+"Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñƒ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:99
-msgid "There will be multiple rows for each transaction with each row representing one split."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð², ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð· ÑÐºÐ¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñƒ."
+msgid ""
+"There will be multiple rows for each transaction with each row representing "
+"one split."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð², ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð· ÑÐºÐ¸Ñ… "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñƒ."
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:103
-msgid "There will be one row for each transaction, equivalent to a single row in a register in 'Basic Ledger' mode. As such some transfer detail could be lost."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº, ÐµÐºÐ²Ñ–Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ñ”Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ñƒ Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€ÑÑŒÐºÑ–Ð¹ ÐºÐ½Ð¸Ð·Ñ– Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Â«ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°Â». Ð£ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾."
+msgid ""
+"There will be one row for each transaction, equivalent to a single row in a "
+"register in 'Basic Ledger' mode. As such some transfer detail could be lost."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº, ÐµÐºÐ²Ñ–Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ñ”Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ñƒ Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€ÑÑŒÐºÑ–Ð¹ ÐºÐ½Ð¸Ð·Ñ– Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Â«ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°Â». Ð£ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð´ÐµÑÐºÑ– "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾."
 
 #. Translators: %s is the file name.
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:109
 #, c-format
 msgid ""
-"The account tree will be exported to the file '%s' when you click \"Apply\".\n"
+"The account tree will be exported to the file '%s' when you click \"Apply"
+"\".\n"
 "\n"
-"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to "
+"abort the export.\n"
 msgstr ""
-"Ð†Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–ÑŽ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Â«%sÂ», Ñ‰Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â».\n"
+"Ð†Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–ÑŽ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Â«%sÂ», Ñ‰Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ "
+"Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â».\n"
 "\n"
-"Ð’Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«ÐÐ°Ð·Ð°Ð´Â». ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
+"Ð’Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«ÐÐ°Ð·Ð°Ð´Â». "
+"ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
 
 #. Translators: %s is the file name and %u the number of accounts.
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:114
 #, c-format
 msgid ""
-"When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file '%s' and the number of accounts exported will be %u.\n"
+"When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file '%s' "
+"and the number of accounts exported will be %u.\n"
 "\n"
-"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to "
+"abort the export.\n"
 msgstr ""
-"ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â» Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Â«%sÂ». ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð´Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ %u.\n"
+"ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â» Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° "
+"Â«%sÂ». ÐšÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð´Ð¾Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ %u.\n"
 "\n"
-"ÐšÑ€Ñ–Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Â«ÐÐ°Ð·Ð°Ð´Â» Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â» Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
+"ÐšÑ€Ñ–Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ "
+"Â«ÐÐ°Ð·Ð°Ð´Â» Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â» Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
 
 #. Translators: %s is the file name.
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:120
 #, c-format
 msgid ""
-"When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file '%s'.\n"
+"When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file "
+"'%s'.\n"
 "\n"
-"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to "
+"abort the export.\n"
 msgstr ""
-"ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â» Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Â«%sÂ».\n"
+"ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â» Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° "
+"Â«%sÂ».\n"
 "\n"
-"ÐšÑ€Ñ–Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Â«ÐÐ°Ð·Ð°Ð´Â» Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â» Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
+"ÐšÑ€Ñ–Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ "
+"Â«ÐÐ°Ð·Ð°Ð´Â» Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â» Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:763
 msgid ""
-"There was a problem with the export, this could be due to lack of space, permissions or unable to access folder. Check the trace file for further logging!\n"
+"There was a problem with the export, this could be due to lack of space, "
+"permissions or unable to access folder. Check the trace file for further "
+"logging!\n"
 "You may need to enable debugging.\n"
 msgstr ""
-"ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°. ÐŸÑ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð° Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ, Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÐ¸. ÐžÐ·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ñ–Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Ñ‚Ñ€Ð°ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¸Ð²Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–ÑˆÑ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ!\n"
+"ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°. ÐŸÑ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ "
+"Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð° Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ, Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÐ¸. "
+"ÐžÐ·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ñ–Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Ñ‚Ñ€Ð°ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¸Ð²Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–ÑˆÑ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ!\n"
 "Ð™Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾, Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð³Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ÐºÑƒ.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:767
@@ -18137,28 +21029,41 @@ msgstr "Ð•ÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° C
 msgid ""
 "The accounts will be imported from the file '%s' when you click 'Apply'.\n"
 "\n"
-"You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort Import.\n"
+"You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort "
+"Import.\n"
 msgstr ""
-"Ð†Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–ÑŽ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Â«%sÂ», Ñ‰Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â»\n"
+"Ð†Ñ”Ñ€Ð°Ñ€Ñ…Ñ–ÑŽ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Â«%sÂ», Ñ‰Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ "
+"Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â»\n"
 "\n"
-"Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«ÐÐ°Ð·Ð°Ð´Â». ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
+"Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«ÐÐ°Ð·Ð°Ð´Â». "
+"ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:75
 #, c-format
 msgid ""
 "The accounts will be imported from the file '%s' when you click 'Apply'.\n"
 "\n"
-"You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort Import.\n"
+"You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort "
+"Import.\n"
 "\n"
-"If this is your initial import into a new file, you will first see a dialog for setting book options, since these can affect how imported data is converted to GnuCash transactions.\n"
-"Note: After import, you may need to use 'View / Filter By / Other' menu option and select to show unused Accounts.\n"
+"If this is your initial import into a new file, you will first see a dialog "
+"for setting book options, since these can affect how imported data is "
+"converted to GnuCash transactions.\n"
+"Note: After import, you may need to use 'View / Filter By / Other' menu "
+"option and select to show unused Accounts.\n"
 msgstr ""
-"Ð”Ð°Ð½Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Â«%sÂ» Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â».\n"
+"Ð”Ð°Ð½Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Â«%sÂ» Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ "
+"Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â».\n"
 "\n"
-"Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÐ²ÑˆÐ¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«ÐÐ°Ð·Ð°Ð´Â», Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â».\n"
+"Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÑƒÐ²ÑˆÐ¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ "
+"Â«ÐÐ°Ð·Ð°Ð´Â», Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â».\n"
 "\n"
-"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ†Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð° Ñ‚Ðµ, ÑÐº Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ GnuCash.\n"
-"Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ / ÐšÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð¹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ / Ð†Ð½ÑˆÐµÂ» Ñ– Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð½ÐµÐ²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð².\n"
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ "
+"Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ†Ñ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ "
+"Ð½Ð° Ñ‚Ðµ, ÑÐº Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ GnuCash.\n"
+"Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ: Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ "
+"Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´ / ÐšÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð¹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ / Ð†Ð½ÑˆÐµÂ» Ñ– Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ "
+"Ð½ÐµÐ²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð².\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:528
 #, c-format
@@ -18192,7 +21097,8 @@ msgid ""
 "There were problems reading some saved settings, continuing to load.\n"
 "Please review and save again."
 msgstr ""
-"ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð·Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸. ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÑƒÑ”Ð¼Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ.\n"
+"ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð·Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸. "
+"ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÑƒÑ”Ð¼Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ.\n"
 "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑŒÑ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ—Ñ… Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:907
@@ -18213,7 +21119,9 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾."
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:980
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:945
 msgid "There was a problem saving the settings, please try again."
-msgstr "ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ñƒ."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ "
+"ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ñƒ."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1146
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1119
@@ -18295,12 +21203,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1944
 #, c-format
 msgid ""
-"An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this as a bug.\n"
+"An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
+"as a bug.\n"
 "\n"
 "Error message:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ†Ñ–Ð½ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ†Ðµ ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ð°Ð´Ñƒ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ–.\n"
+"ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ†Ñ–Ð½ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ†Ðµ ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ð°Ð´Ñƒ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ–.\n"
 "\n"
 "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸:\n"
 "%s"
@@ -18310,18 +21220,24 @@ msgid "No Linked Account"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1975
-msgid "To change mapping, double click on a row or select a row and press the button..."
-msgstr "Ð©Ð¾Ð± Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÑƒ, Ð´Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒâ€¦"
+msgid ""
+"To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
+"button..."
+msgstr ""
+"Ð©Ð¾Ð± Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÑƒ, Ð´Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñ– "
+"Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒâ€¦"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2019
 #, c-format
 msgid ""
-"An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this as a bug.\n"
+"An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
+"as a bug.\n"
 "\n"
 "Error message:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ†Ðµ ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ð°Ð´Ñƒ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ–.\n"
+"ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ†Ðµ ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ð°Ð´Ñƒ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ–.\n"
 "\n"
 "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸:\n"
 "%s"
@@ -18329,19 +21245,23 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2061
 #, c-format
 msgid ""
-"An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report this as a bug.\n"
+"An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
+"this as a bug.\n"
 "\n"
 "Error message:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ†Ðµ ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ð°Ð´Ñƒ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ–.\n"
+"ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ "
+"Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ†Ðµ ÑÐº Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ð°Ð´Ñƒ Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ–.\n"
 "\n"
 "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸:\n"
 "%s"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2070
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
-msgstr "Ð”Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°Ñ…, Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð´Ð°Ð»Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â» Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
+msgstr ""
+"Ð”Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°Ñ…, Ñ‰Ð¾Ð± Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð´Ð°Ð»Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â» Ð´Ð»Ñ "
+"Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2125
@@ -18385,16 +21305,28 @@ msgid "Please select an amount column."
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº ÑÑƒÐ¼Ð¸."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
-msgid "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' field."
-msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Â«Ð’Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð° Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð°Â» Ð°Ð±Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Â«Ð’Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð° Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð°Â»."
+msgid ""
+"Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
+"field."
+msgstr ""
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Â«Ð’Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð° Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð°Â» Ð°Ð±Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– "
+"Â«Ð’Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð° Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð°Â»."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
-msgid "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity From' field."
-msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Â«Ð— ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑƒÂ» Ð°Ð±Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Â«Ð’Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð° Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð°Â»."
+msgid ""
+"Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
+"From' field."
+msgstr ""
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Â«Ð— ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑƒÂ» Ð°Ð±Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– "
+"Â«Ð’Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð° Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð°Â»."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
-msgid "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity From' field."
-msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Â«Ð— Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Â» Ð°Ð±Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Â«Ð’Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð° Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð°Â»."
+msgid ""
+"Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
+"From' field."
+msgstr ""
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Â«Ð— Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Â» Ð°Ð±Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– "
+"Â«Ð’Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð° Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð°Â»."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:188
@@ -18405,18 +21337,31 @@ msgstr "Â«ÐŸÐ¾Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Â» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ–Ð· Â«
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
-msgid "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected encoding is wrong."
-msgstr "Ð£ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð²Ñ–Ð½ Ñ” Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
+msgid ""
+"No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
+"encoding is wrong."
+msgstr ""
+"Ð£ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð²Ñ–Ð½ Ñ” Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼ Ð°Ð±Ð¾ "
+"Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
-msgid "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to skip."
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑˆÑ–Ñ‚ÑŒ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð², ÑÐºÑ– ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸."
+msgid ""
+"No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
+"skip."
+msgstr ""
+"ÐÐµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑˆÑ–Ñ‚ÑŒ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð², "
+"ÑÐºÑ– ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
-msgid "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each line or adjust the lines to skip."
-msgstr "Ð’Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð½Ðµ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð². Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÐºÑ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð· Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð², ÑÐºÑ– ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸."
+msgid ""
+"Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
+"line or adjust the lines to skip."
+msgstr ""
+"Ð’Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð½Ðµ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð². Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÐºÑ– "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð· Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð², ÑÐºÑ– ÑÐ»Ñ–Ð´ "
+"Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
@@ -18428,10 +21373,12 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
-"No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity From specified either.\n"
+"No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
+"From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
-"ÐÐµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Â«Ð— Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²/Ð— ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑƒÂ» Ñ– Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ.\n"
+"ÐÐµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Â«Ð— Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²/Ð— ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑƒÂ» Ñ– Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ.\n"
 "Ð¢Ð°Ðº Ð½Ðµ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ†ÑŽ Ð²Ð°Ð´Ñƒ."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
@@ -18439,8 +21386,11 @@ msgid "Please select an account column."
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
-msgid "Please select an account column or set a base account in the Account field."
-msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Â«Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾ÐºÂ»."
+msgid ""
+"Please select an account column or set a base account in the Account field."
+msgstr ""
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– "
+"Â«Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾ÐºÂ»."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 msgid "Please select a description column."
@@ -18448,11 +21398,16 @@ msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:494
 msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
-msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ð¿Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð½ÑÑ‚Ñ‚Ñ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð² Ð· Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ."
+msgstr ""
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ð¿Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð½ÑÑ‚Ñ‚Ñ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð² Ð· Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
-msgid "Please select a transfer account column or remove the other transfer related columns."
-msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÑ– Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– Ñ–Ð· Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ð¾Ð¼ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ¸."
+msgid ""
+"Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
+"columns."
+msgstr ""
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÑ– Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– "
+"Ñ–Ð· Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ð¾Ð¼ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ¸."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
@@ -18483,7 +21438,9 @@ msgstr "Ð’ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ–, Ð·Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, Ð½Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ñ€Ðµ
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:145
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸."
+msgstr ""
+"ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:125
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:202
@@ -18580,7 +21537,8 @@ msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²'
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:385
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð· Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¾Ð¼."
+msgstr ""
+"Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð· Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¾Ð¼."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:434
 msgid "Account value can't be empty."
@@ -18596,11 +21554,17 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:602
 msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
-msgstr "Ð”Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼, Ð°Ð»Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð°Ð±Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ–."
+msgstr ""
+"Ð”Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼, Ð°Ð»Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð°Ð±Ð¾ "
+"Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ–."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:609
-msgid "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing or invalid."
-msgstr "Ð”Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ Ñ” ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼, Ð°Ð»Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð½Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð°Ð±Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ–."
+msgid ""
+"Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
+"or invalid."
+msgstr ""
+"Ð”Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ Ñ” ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼, Ð°Ð»Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð½Ðµ "
+"Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð°Ð±Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ–."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 msgid "No Settings"
@@ -18709,21 +21673,35 @@ msgstr "Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñ–Ð² Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡
 
 #: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:263
 #, c-format
-msgid "The account '%s' is a placeholder account and does not allow transactions. Please choose a different account."
-msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Â«%sÂ» â€” Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ðº, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÑÑ” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº."
+msgid ""
+"The account '%s' is a placeholder account and does not allow transactions. "
+"Please choose a different account."
+msgstr ""
+"Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Â«%sÂ» â€” Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ðº, Ñ‰Ð¾ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÑÑ” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ "
+"Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº."
 
 #: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:280
 #, c-format
-msgid "The account '%s' has a different commodity to the one required, '%s'. Please choose a different account."
-msgstr "ÐÐ° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ %s Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚, Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾, Â«%sÂ». Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº."
+msgid ""
+"The account '%s' has a different commodity to the one required, '%s'. Please "
+"choose a different account."
+msgstr ""
+"ÐÐ° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ %s Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚, Ð½Ñ–Ð¶ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾, Â«%sÂ». Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, "
+"Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº."
 
 #: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:472
 msgid "(Full account ID: "
 msgstr "(ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ: "
 
 #: gnucash/import-export/import-commodity-matcher.c:113
-msgid "Please select a commodity to match the following exchange specific code. Please note that the exchange code of the commodity you select will be overwritten."
-msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€, ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð·Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾."
+msgid ""
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
+"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
+"overwritten."
+msgstr ""
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€, ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ "
+"Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð·Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾."
 
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:78
 msgid "m/d/y"
@@ -18840,28 +21818,31 @@ msgstr "Ð’Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ"
 msgid "Auto"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» .log Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð¹: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð¹: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
-msgid "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
-msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð¹ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸. ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ñ€Ð¾Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
+msgid ""
+"The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð¹ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸. ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ñ€Ð¾Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
 #: gnucash/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:48
 msgid "_Replay GnuCash .log file..."
@@ -18869,60 +21850,69 @@ msgstr "_Ð’Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» Ð´Ñ–Ð¹ GnuCash .log â€¦"
 
 #: gnucash/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:49
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð´Ñ–Ð¹ GnuCash Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð°Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ. Ð¦ÑŽ Ð´Ñ–ÑŽ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸."
+msgstr ""
+"Ð’Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ Ð´Ñ–Ð¹ GnuCash Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð°Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ. Ð¦ÑŽ Ð´Ñ–ÑŽ "
+"Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñƒ Â«%sÂ»"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Ð’Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñƒ Â«%sÂ»"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ‡ÐµÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñ€Ð¸Ð½ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… Ð³Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ¹ OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾Ñ— Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº OFX CMA"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾Ñ— ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ¸ OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ–Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
-#, c-format
-msgid "OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» OFX Â«%sÂ» Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾, Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¾ %d Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹ Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to "
+#| "match"
+msgid ""
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
+msgstr ""
+"Ð¤Ð°Ð¹Ð» OFX Â«%sÂ» Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾, Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¾ %d Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹ Ð½Ðµ "
+"Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Open/Quicken (*.ofx, *.qfx)"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð°Ð±Ð¾ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² OFX/QFX Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸"
 
@@ -18943,12 +21933,22 @@ msgid "Enter a name or short description, such as \"Red Hat Stock\"."
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Â«ÐÐºÑ†Ñ–Ñ— Red HatÂ»"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:863
-msgid "Enter the ticker symbol or other well known abbreviation, such as \"RHT\". If there isn't one, or you don't know it, create your own."
-msgstr "Ð’ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð°Ð±Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐµ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Â«RHTÂ». Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ðµ."
+msgid ""
+"Enter the ticker symbol or other well known abbreviation, such as \"RHT\". "
+"If there isn't one, or you don't know it, create your own."
+msgstr ""
+"Ð’ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð°Ð±Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐµ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Â«RHTÂ». Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ "
+"Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ðµ."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:866
-msgid "Select the exchange on which the symbol is traded, or select the type of investment (such as FUND for mutual funds.) If you don't see your exchange or an appropriate investment type, you can enter a new one."
-msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¸Ð½Ð¾Ðº, Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ñ–Ð²Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð¾Ð¼, Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ñ–Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð¤ÐžÐÐ” Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ñ–Ð²). Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð½ÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ Ñ–Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ñ–Ñ—, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ–."
+msgid ""
+"Select the exchange on which the symbol is traded, or select the type of "
+"investment (such as FUND for mutual funds.) If you don't see your exchange "
+"or an appropriate investment type, you can enter a new one."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¸Ð½Ð¾Ðº, Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ñ–Ð²Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð¾Ð¼, Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿ "
+"Ñ–Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð¤ÐžÐÐ” Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ„Ð¾Ð½Ð´Ñ–Ð²). Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð½ÐºÑƒ Ð°Ð±Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ Ñ–Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ñ–Ñ—, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ–."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:906
 msgid "_Name or description"
@@ -18977,7 +21977,9 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1583
 msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
-msgstr "ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÑÑŽÑ‚ÑŒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐºÐ¸Ð¹ÑÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
+msgstr ""
+"ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÑÑŽÑ‚ÑŒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ "
+"Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐºÐ¸Ð¹ÑÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1594
 msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
@@ -19034,8 +22036,15 @@ msgid "Loading completed"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2018
-msgid "When you press the Start Button, GnuCash will load your QIF file. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review."
-msgstr "ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Â«ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸Â» GnuCash Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ Ñ„Ð°Ð¹Ð» QIF. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ, Ð²Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ€Ð¾ÐºÑƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¶ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÑÐºÑ–ÑÑŒ Ð½ÐµÐ³Ð°Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð¸, Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð½Ð¸Ñ…."
+msgid ""
+"When you press the Start Button, GnuCash will load your QIF file. If there "
+"are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. "
+"Otherwise, the details will be shown below for your review."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Â«ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸Â» GnuCash Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ñˆ Ñ„Ð°Ð¹Ð» QIF. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´ "
+"Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ, Ð²Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ€Ð¾ÐºÑƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¶ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÑÐºÑ–ÑÑŒ Ð½ÐµÐ³Ð°Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð¸, Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ "
+"Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð½Ð¸Ñ…."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2649
 msgid "Choose the QIF file currency"
@@ -19064,8 +22073,15 @@ msgid "Conversion completed"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3208
-msgid "When you press the Start Button, GnuCash will import your QIF data. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review."
-msgstr "ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Â«ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸Â» GnuCash Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÑ” Ð²Ð°ÑˆÑ– Ð´Ð°Ð½Ñ– QIF. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ, Ð²Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ€Ð¾ÐºÑƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¶ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÑÐºÑ–ÑÑŒ Ð½ÐµÐ³Ð°Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð¸, Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð½Ð¸Ñ…."
+msgid ""
+"When you press the Start Button, GnuCash will import your QIF data. If there "
+"are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. "
+"Otherwise, the details will be shown below for your review."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ–ÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Â«ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸Â» GnuCash Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÑ” Ð²Ð°ÑˆÑ– Ð´Ð°Ð½Ñ– QIF. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´ "
+"Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ, Ð²Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ€Ð¾ÐºÑƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¶ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÑÐºÑ–ÑÑŒ Ð½ÐµÐ³Ð°Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð¸, Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ "
+"Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð½Ð¸Ñ…."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3414
 msgid "GnuCash was unable to save your mapping preferences."
@@ -19099,7 +22115,9 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ?"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3886
 msgid "QIF import requires guile with regex support."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… QIF ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½Ð¾Ðº guile Ñ–Ð· Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¾ÑŽ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð²."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… QIF ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ½Ð¾Ðº guile Ñ–Ð· Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¾ÑŽ "
+"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð²."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:235
 msgid "Enter a name for the account"
@@ -19293,7 +22311,8 @@ msgstr "Ð¨ÑƒÐºÐ°Ñ”Ð¼Ð¾ Ð´ÑƒÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:172
 #, scheme-format
 msgid "Unrecognized account type '~s'. Defaulting to Bank."
-msgstr "ÐÐµÑ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Â«~sÂ». Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ð¼Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿ Â«Ð‘Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ð¹Â»."
+msgstr ""
+"ÐÐµÑ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Â«~sÂ». Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ð¼Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿ Â«Ð‘Ð°Ð½ÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ð¹Â»."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-parse.scm:235
 #, scheme-format
@@ -19348,7 +22367,8 @@ msgstr ""
 #: gnucash/price-quotes.scm:461
 #, scheme-format
 msgid "ERROR: ALPHAVANTAGE_API_KEY must be set for currency and quotes; see ~A"
-msgstr "ÐŸÐžÐœÐ˜Ð›ÐšÐ: Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚ Ñ– ÐºÑƒÑ€ÑÑ– Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ALPHAVANTAGE_API_KEY; Ð´Ð¸Ð². ~A"
+msgstr ""
+"ÐŸÐžÐœÐ˜Ð›ÐšÐ: Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚ Ñ– ÐºÑƒÑ€ÑÑ– Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ ALPHAVANTAGE_API_KEY; Ð´Ð¸Ð². ~A"
 
 #: gnucash/price-quotes.scm:466
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
@@ -19413,14 +22433,20 @@ msgid "Save the current entry?"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:917
-msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð° Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð°.\n"
 "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ñ—Ñ— ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ—, Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽ?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:157
-msgid "Invalid Entry: You need to supply an account in the right currency for this position."
-msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ: Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñƒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ñ–Ð¹ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñ–."
+msgid ""
+"Invalid Entry: You need to supply an account in the right currency for this "
+"position."
+msgstr ""
+"ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ: Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñƒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ñ–Ð¹ "
+"Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñ–."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:184
 msgid "This account should usually be of type income."
@@ -19436,8 +22462,13 @@ msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² %s Ð½Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ”. Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ—?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:877
-msgid "The current entry has been changed. However, this entry is part of an existing order. Would you like to record the change and effectively change your order?"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾. Ð’Ñ‚Ñ–Ð¼, Ñ†ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ² Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¾ÑŽ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ñ‚Ð° Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgid ""
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾. Ð’Ñ‚Ñ–Ð¼, Ñ†ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ² Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¾ÑŽ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ñ‚Ð° Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:895
 msgid "_Don't Record"
@@ -19554,7 +22585,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "Ð“Ð¾Ñ‚Ñ–Ð²ÐºÐ°"
 
@@ -19613,8 +22644,10 @@ msgid "Billable?"
 msgstr "ÐžÐ¿Ð»Ð°Ñ‡ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:548
-msgid "Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ/Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ, Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ñ– ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
+msgid ""
+"Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ/Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ, Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ñ– ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:561
 msgid "Enter the type of Entry"
@@ -19721,32 +22754,53 @@ msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Ð¯Ðº Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð»Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:194
-msgid "This transaction is already being edited in another register. Please finish editing it there first."
-msgstr "Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð²Ð¶Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐ¿ÐµÑ€ÑˆÑƒ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÑ–Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ð¼."
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð²Ð¶Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ–. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, "
+"ÑÐ¿ÐµÑ€ÑˆÑƒ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÑ–Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ð¼."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:461
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:463
-msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð° Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð°. Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ñ‡Ð¸ ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð° Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð°. Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ñ‡Ð¸ ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:947
-msgid "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do that?"
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ñ†Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸?"
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ñ†Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:949
-msgid "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate to a register that shows another side of this same transaction."
-msgstr "Ð¦Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ñ” Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð² Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–. Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ—Ñ— Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð· Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ—, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ñ–Ð½ÑˆÑƒ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ñƒ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð¶ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
+msgid ""
+"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
+"overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
+"to a register that shows another side of this same transaction."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ñ” Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð² Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–. Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ—Ñ— "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð· Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ—, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾ "
+"Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñƒ, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ñ–Ð½ÑˆÑƒ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ñƒ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð¶ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1007
-msgid "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to do that?"
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ. Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ñ†Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸?"
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‡Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ. Ð’Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ñ†Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1351
 msgid "You need to select a split in order to modify its exchange rate."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ— Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÑƒÑ€Ñ."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ— Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÑƒÑ€Ñ."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1378
 msgid "The entered account could not be found."
@@ -19757,8 +22811,13 @@ msgid "The split's amount is zero, so no exchange rate is needed."
 msgstr "Ð¡ÑƒÐ¼Ð° Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ð¾ÑŽ, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÑƒÑ€Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ñ” Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ð¼."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1528
-msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return to the changed transaction?"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾. Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð¸Ð¼, ÑÐº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸, Ñ‡Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—?"
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾. Ð¥Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð¸Ð¼, ÑÐº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ "
+"Ð´Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸, Ñ‡Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—?"
 
 #. Translators: The 'sample:' items are
 #. strings which are not displayed, but only
@@ -19834,8 +22893,12 @@ msgid "(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-load.c:283
-msgid "Could not determine the account currency. Using the default currency provided by your system."
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñƒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ, Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñƒ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÑ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–."
+msgid ""
+"Could not determine the account currency. Using the default currency "
+"provided by your system."
+msgstr ""
+"ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñƒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ, Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñƒ Ñƒ "
+"Ð²Ð°ÑˆÑ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 msgid "Ref"
@@ -19886,53 +22949,86 @@ msgid "Scheduled"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
-msgid "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry lines (splits)"
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ñ‡ÐµÐºÐ°, Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ (Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½ÑŒ)"
+msgid ""
+"Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
+"lines (splits)"
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ñ‡ÐµÐºÐ°, Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ "
+"Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ (Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½ÑŒ)"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
-msgid "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry line (split)"
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ñ‡ÐµÐºÐ°, ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ (Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ)"
+msgid ""
+"Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
+"line (split)"
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ñ‡ÐµÐºÐ°, ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ "
+"Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ (Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ)"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
-msgid "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‡ÐµÐºÐ°, Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ (Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½ÑŒ)"
+msgid ""
+"Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‡ÐµÐºÐ°, Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ (Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½ÑŒ)"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
-msgid "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‡ÐµÐºÐ°, ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ (Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ)"
+msgid ""
+"Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‡ÐµÐºÐ°, ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ (Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ)"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
-msgid "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to all entry lines (splits)"
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ñ‡ÐµÐºÐ°, Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ (Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½ÑŒ)"
+msgid ""
+"Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
+"all entry lines (splits)"
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ñ‡ÐµÐºÐ°, "
+"Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ (Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½ÑŒ)"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
-msgid "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ (Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½ÑŒ)"
+msgid ""
+"Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ "
+"(Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½ÑŒ)"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð´Ñ–Ñ— Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ñ– ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
-msgid "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action type from the list"
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡ÐµÐºÐ°, Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð´Ñ–Ñ— Ð·Ñ– ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
+msgid ""
+"Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
+"type from the list"
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡ÐµÐºÐ°, Ð°Ð±Ð¾ "
+"Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð´Ñ–Ñ— Ð·Ñ– ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
-msgid "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
-msgstr "Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ `ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸`, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
+msgid ""
+"This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ `ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸`, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
-msgid "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
-msgstr "Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ” Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð². ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ 'ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸' Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ–"
+msgid ""
+"This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ” Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð². ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ 'ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸' Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ–"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-only because:\n"
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
 "\n"
 "'%s'"
 msgstr ""
-"ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ. Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÑÐº Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‰Ð¾:\n"
+"ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ. Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÑÐº "
+"Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‰Ð¾:\n"
 "\n"
 "Â«%sÂ»"
 
@@ -19943,27 +23039,42 @@ msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ñ–Ð· ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change contains reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 "Are you sure you want to continue with this change?"
 msgstr ""
-"Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ, ÑÐºÑƒ Ð²Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñ– Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Ñƒ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ…:\n"
+"Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ, ÑÐºÑƒ Ð²Ð¸ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ñ– Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Ñƒ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ…:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
-msgid "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you continue editing this split it will be unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÑ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð² ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½, Ñ†Ðµ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ Ð½ÐµÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼. Ð¦Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÐµ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ! Ð’Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ?"
+msgid ""
+"You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
+"continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
+"reconciliation difficult! Continue with this change?"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÑ”Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð² ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ "
+"Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½, Ñ†Ðµ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ Ð½ÐµÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼. Ð¦Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÐµ "
+"ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ! Ð’Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Ð—_Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ"
 
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:104
-msgid "The entered date of the transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts, resetting to the threshold."
-msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ” ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–ÑˆÐ¾ÑŽ Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½ÑÂ», Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸. Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð¤Ð°Ð¹Ð» â†’ Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– â†’ Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸Â», ÑÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ."
+msgid ""
+"The entered date of the transaction is older than the \"Read-Only Threshold"
+"\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties-"
+">Accounts, resetting to the threshold."
+msgstr ""
+"Ð’Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñ” ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–ÑˆÐ¾ÑŽ Ð²Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«Ð»Ð¸ÑˆÐµ "
+"Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½ÑÂ», Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸. Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð° "
+"Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«Ð¤Ð°Ð¹Ð» â†’ Ð’Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– â†’ Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸Â», ÑÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð´Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/register/register-gnome/gnucash-item-list.c:530
 msgid "List"
@@ -20094,8 +23205,12 @@ msgid "No data"
 msgstr "Ð”Ð°Ð½Ñ– Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–"
 
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:406
-msgid "The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the selected time period"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…/Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ (Ð°Ð±Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ñ–) Ð·Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´ Ñ‡Ð°ÑÑƒ"
+msgid ""
+"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
+"selected time period"
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…/Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ (Ð°Ð±Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ñ–) Ð·Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ "
+"Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´ Ñ‡Ð°ÑÑƒ"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:48
 msgid "Select a date to report on."
@@ -20156,8 +23271,11 @@ msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ, Ð½ÐµÐ·Ð²Ð°Ð¶Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð½Ð° Ñ–Ð½ÑˆÑ– Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:108
-msgid "Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸, Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²?"
+msgid ""
+"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
+msgstr ""
+"ÐÐµ Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸, Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ… "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²?"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
@@ -20296,7 +23414,9 @@ msgstr "Ð¯Ðº Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ñ– Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼ÐºÐ¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ðº
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:241
 msgid "Show subtotals for selected parent accounts which have subaccounts."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ñ– Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², ÑÐºÑ– Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ñ– Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², ÑÐºÑ– "
+"Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸."
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:242
 msgid "Do not show any subtotals for parent accounts."
@@ -20382,8 +23502,13 @@ msgid "Invoice Number"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ð¤Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸"
 
 #: gnucash/report/report-core.scm:211
-msgid "One of your reports has a report-guid that is a duplicate. Please check the report system, especially your saved reports, for a report with this report-guid: "
-msgstr "GUID Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ñ– Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð² Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð², Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ– Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¸, Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ñ–Ð· Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ GUID: "
+msgid ""
+"One of your reports has a report-guid that is a duplicate. Please check the "
+"report system, especially your saved reports, for a report with this report-"
+"guid: "
+msgstr ""
+"GUID Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ñ– Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð² Ð´ÑƒÐ±Ð»ÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð², "
+"Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ– Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¸, Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ñ–Ð· Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ GUID: "
 
 #: gnucash/report/report-core.scm:212
 msgid "Wrong report definition: "
@@ -20503,8 +23628,12 @@ msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ°, ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð°"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:205
 #, scheme-format
-msgid "Transactions relating to '~a' contain more than one currency. This report is not designed to cope with this possibility."
-msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ñ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– Ð· Â«~aÂ», Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ. Ð¦ÐµÐ¹ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð· Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑÐ¼Ð¸."
+msgid ""
+"Transactions relating to '~a' contain more than one currency. This report is "
+"not designed to cope with this possibility."
+msgstr ""
+"Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. Ñ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– Ð· Â«~aÂ», Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ. Ð¦ÐµÐ¹ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð½Ðµ "
+"ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð· Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑÐ¼Ð¸."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:345
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:93
@@ -20532,13 +23661,18 @@ msgid "Sort order."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:368
-msgid "Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report currency."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ñ– ÑÑƒÐ¼Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, ÑƒÑÑ– ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ."
+msgid ""
+"Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report "
+"currency."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ñ– ÑÑƒÐ¼Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, ÑƒÑÑ– ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ "
+"Ð´Ð¾ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:377
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:109
 msgid "Show all vendors/customers even if they have a zero balance."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð²/ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñ–Ð², Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ Ð½Ð¸Ñ… Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð²/ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñ–Ð², Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ Ð½Ð¸Ñ… Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:114
@@ -20549,8 +23683,12 @@ msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð°."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:401
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:50
-msgid "Display Address Name. This, and other fields, may be useful if copying this report to a spreadsheet for use in a mail merge."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ. Ð¦Ðµ Ñ‚Ð° Ñ–Ð½ÑˆÑ– Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð´Ð¾ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¾Ð±'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ–."
+msgid ""
+"Display Address Name. This, and other fields, may be useful if copying this "
+"report to a spreadsheet for use in a mail merge."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ. Ð¦Ðµ Ñ‚Ð° Ñ–Ð½ÑˆÑ– Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
+"Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð´Ð¾ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¾Ð±'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ–."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:410
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:52
@@ -20645,8 +23783,12 @@ msgstr "Ð"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:841
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:547
-msgid "No valid account selected. Click on the Options button and select the account to use."
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ñ†Ñ– Â«ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Â» Ñ– Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº."
+msgid ""
+"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
+"account to use."
+msgstr ""
+"ÐÐµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ñ†Ñ– Â«ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Â» Ñ– Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº."
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:38
 msgid "Average Balance"
@@ -20699,8 +23841,12 @@ msgid "Include sub-accounts of all selected accounts."
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð²ÑÑ–Ñ… Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:86
-msgid "Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are selected below. This only affects the profit and loss columns of the table."
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑÐºÐ¸Ñ… Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð´Ð²Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸, Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð²Ð° Ð· ÑÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ. Ð¦Ðµ ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ Ñƒ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ–."
+msgid ""
+"Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are "
+"selected below. This only affects the profit and loss columns of the table."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑÐºÐ¸Ñ… Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð´Ð²Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸, Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð²Ð° Ð· ÑÐºÐ¸Ñ… "
+"Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ. Ð¦Ðµ ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ Ñƒ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ–."
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:93
 msgid "Do transaction report on this account."
@@ -20790,7 +23936,8 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½Ñ"
 
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:42
 msgid "Shows a piechart with the total income for each day of the week"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” ÑÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð· Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½Ñ"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” ÑÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð· Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½Ñ"
 
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:44
 msgid "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
@@ -20821,7 +23968,8 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼ÐºÐ¸"
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:130
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:92
 msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
-msgstr "Ð—Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ” Ñ€Ñ–Ð²ÐµÐ½ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ."
+msgstr ""
+"Ð—Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ” Ñ€Ñ–Ð²ÐµÐ½ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ."
 
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:156
@@ -20989,8 +24137,12 @@ msgid "Crash the report"
 msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ… Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:183
-msgid "This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like this."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð²Ð°Ñˆ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ñ– Ð´Ð¾ Ñ†Ð¸Ñ…."
+msgid ""
+"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
+"this."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ. ÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð²Ð°Ñˆ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ñ– Ð´Ð¾ "
+"Ñ†Ð¸Ñ…."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:192
 msgid "This is a Radio Button option."
@@ -21009,21 +24161,39 @@ msgid "Ugly option."
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð´Ð°Ð»Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:316
-msgid "This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the scm/report directory for details on writing your own reports, or extending existing reports."
-msgstr "Ð¦Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ GnuCash. Ð”Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ guile (scheme) Ñƒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ– scm/report Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ ÑÐº Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ñ– Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ñ– Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¸."
+msgid ""
+"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
+"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
+"existing reports."
+msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ GnuCash. Ð”Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ guile (scheme) Ñƒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ– "
+"scm/report Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ ÑÐº Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ñ– Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ñ– Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¸."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:322
 #, scheme-format
-msgid "For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool report, consult the mailing list ~a."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸ Ð· Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð² Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾, Ð´ÑƒÐ¶Ðµ ÐºÐ»Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ, Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð´Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ~a."
+msgid ""
+"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
+"report, consult the mailing list ~a."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸ Ð· Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð² Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾, "
+"Ð´ÑƒÐ¶Ðµ ÐºÐ»Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ, Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð´Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð»Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ~a."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:327
-msgid "For details on subscribing to that list, see <https://www.gnucash.org/>."
-msgstr "Ð©Ð¾Ð± Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ, Ð´Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ <https://www.gnucash.org/>. "
+msgid ""
+"For details on subscribing to that list, see <https://www.gnucash.org/"
+">."
+msgstr ""
+"Ð©Ð¾Ð± Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ, Ð´Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ <https://www."
+"gnucash.org/>. "
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:328
-msgid "You can learn more about writing scheme at <https://www.scheme.com/tspl2d/>."
-msgstr "Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° scheme Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ <https://www.scheme.com/tspl2d/>."
+msgid ""
+"You can learn more about writing scheme at <https://www.scheme.com/tspl2d/"
+">."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ñ–Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° scheme Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ <"
+"https://www.scheme.com/tspl2d/>."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:332
 #, scheme-format
@@ -21239,8 +24409,12 @@ msgid "Print all Parent account names."
 msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ– Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:258
-msgid "WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF codes with payer sources may be repeated."
-msgstr "Ð£Ð’ÐÐ“Ð: Ð†ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ TXF, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑŽÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ð¼ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼. ÐœÐ¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ TXF Ð· Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð¾Ð¼ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñ–Ð²."
+msgid ""
+"WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF "
+"codes with payer sources may be repeated."
+msgstr ""
+"Ð£Ð’ÐÐ“Ð: Ð†ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ TXF, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑŽÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ð¼ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼. "
+"ÐœÐ¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÐºÐ¾Ð´Ð¸ TXF Ð· Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ»Ð¾Ð¼ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñ–Ð²."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:808
 #, scheme-format
@@ -21262,7 +24436,9 @@ msgstr "ÐžÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ / Ð¤Ñ€Ð°Ð½ÑˆÐ¸Ð·Ð°"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:852
 msgid "This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
-msgstr "Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ñˆ Ð¾Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ðº Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚."
+msgstr ""
+"Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ñˆ Ð¾Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ðº Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ðµ "
+"Ð²Ñ–Ð´Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:856
 msgid "XML"
@@ -21270,7 +24446,9 @@ msgstr "XML"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:860
 msgid "This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
-msgstr "ÐÐ° Ñ†Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ñˆ Ð¾Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ðº Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚."
+msgstr ""
+"ÐÐ° Ñ†Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ñˆ Ð¾Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ðº Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ðµ "
+"Ð²Ñ–Ð´Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:119
 msgid "Tax Schedule Report/TXF Export"
@@ -21294,7 +24472,9 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð½Ð° ÑÐºÑ– / Ð· ÑÐºÐ¸Ñ… Ð½Ð°Ð´
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:221
 msgid "Print all split details for multi-split transactions."
-msgstr "Ð’Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹, Ñ‰Ð¾ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð· ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹, Ñ‰Ð¾ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð· ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… "
+"Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:225
 msgid "Print TXF export parameters"
@@ -21302,7 +24482,8 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ Ð² TXF"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:226
 msgid "Show TXF export parameters for each TXF code/account on report."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ Ð´Ð¾ TXF Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ TXF-ÐºÐ¾Ð´Ñƒ/Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð² Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ Ð´Ð¾ TXF Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ TXF-ÐºÐ¾Ð´Ñƒ/Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð² Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:231
 msgid "Do not print T-Num:Memo data"
@@ -21358,8 +24539,12 @@ msgid "Tax Schedule Report & TXF Export"
 msgstr "Ð—Ð²Ñ–Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ñ‚Ð° ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ñƒ TXF"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3328
-msgid "Taxable Income/Deductible Expenses with Transaction Detail/Export to .TXF file"
-msgstr "ÐžÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÐ¸/ÐŸÐ¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†ÑÐ¼Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹/Ð•ÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° .TXF"
+msgid ""
+"Taxable Income/Deductible Expenses with Transaction Detail/Export to .TXF "
+"file"
+msgstr ""
+"ÐžÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÐ¸/ÐŸÐ¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†ÑÐ¼Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹/"
+"Ð•ÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° .TXF"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3332
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3340
@@ -21367,12 +24552,18 @@ msgid "Taxable Income/Deductible Expenses"
 msgstr "ÐžÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ/Ð¤Ñ€Ð°Ð½ÑˆÐ¸Ð·Ð°"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3333
-msgid "This report shows transaction detail for your accounts related to Income Taxes."
-msgstr "Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ– Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð· Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ."
+msgid ""
+"This report shows transaction detail for your accounts related to Income "
+"Taxes."
+msgstr ""
+"Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ– Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ… "
+"Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð· Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3341
 msgid "This page shows transaction detail for relevant Income Tax accounts."
-msgstr "ÐÐ° Ñ†Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² Ð· Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ."
+msgstr ""
+"ÐÐ° Ñ†Ñ–Ð¹ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² Ð· Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:36
 msgid "Income Piechart"
@@ -21412,7 +24603,8 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ñ–Ð· Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð´
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:53
 msgid "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑƒ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñƒ Ð´Ñ–Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑƒ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:48
@@ -21468,8 +24660,12 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ”"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:90
-msgid "Select whether the amounts should be shown over the full time period or rather as the average e.g. per month."
-msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ, ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´ Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ñ‡Ð¸ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð·Ð° Ð¼Ñ–ÑÑÑ†ÑŒ."
+msgid ""
+"Select whether the amounts should be shown over the full time period or "
+"rather as the average e.g. per month."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ, ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´ Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ñ‡Ð¸ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, "
+"Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð·Ð° Ð¼Ñ–ÑÑÑ†ÑŒ."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:119
@@ -21584,11 +24780,17 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ´Ñ–Ð½ÐºÐ° Ð³Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ñƒ Ð»Ñ–Ð¼Ñ–Ñ‚Ñƒ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
 msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
-msgstr "Ð¯Ðº Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÑÑ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸, ÑÐºÑ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ñ‰ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð³Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ñƒ (ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ñ”)."
+msgstr ""
+"Ð¯Ðº Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÑÑ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸, ÑÐºÑ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ñ‰ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð³Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ñƒ (ÑÐºÑ‰Ð¾ "
+"Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ñ”)."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
-msgid "Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at the depth limit."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾ Ñƒ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ…, Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð½Ð° Ð³Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ñƒ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
+msgid ""
+"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
+"the depth limit."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾ Ñƒ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ…, Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð½Ð° Ð³Ð»Ð¸Ð±Ð¸Ð½Ñƒ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
 msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
@@ -21632,7 +24834,8 @@ msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð· Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:76
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
 msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
-msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ñ–Ð· Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ (Ñ€ÐµÐºÑƒÑ€ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼) ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ."
+msgstr ""
+"Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ñ–Ð· Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ (Ñ€ÐµÐºÑƒÑ€ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼) ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
@@ -21668,7 +24871,9 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ—, ÑÐº Ð² Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ñ—"
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— Ð¿Ñ–Ð´ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñ‡Ð¸ÑÐµÐ» Ð¿Ñ€Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ñ‚Ð°Ðº, ÑÐº Ñ†Ðµ Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ†Ñ–."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— Ð¿Ñ–Ð´ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñ‡Ð¸ÑÐµÐ» Ð¿Ñ€Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ñ‚Ð°Ðº, ÑÐº Ñ†Ðµ Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÑÑ‚ÑŒ "
+"Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ†Ñ–."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
@@ -21690,7 +24895,8 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– Ð³Ñ–Ð¿ÐµÑ€Ð¿Ð¾ÑÐ¸
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
 msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñƒ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– Ð³Ñ–Ð¿ÐµÑ€Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñƒ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– Ð³Ñ–Ð¿ÐµÑ€Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:119
 msgid "Show an account's balance."
@@ -21964,11 +25170,16 @@ msgid "Rate of Return"
 msgstr "ÐÐ¾Ñ€Ð¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1172
-msgid "* this commodity data was built using transaction pricing instead of the price list."
-msgstr "* Ñ†Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ñ†Ñ–Ð½ Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑÑ…, Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð¹Ñ-Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñ–Ð²."
+msgid ""
+"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
+"price list."
+msgstr ""
+"* Ñ†Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ñ†Ñ–Ð½ Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑÑ…, Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ "
+"Ð¿Ñ€Ð°Ð¹Ñ-Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñ–Ð²."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1174
-msgid "If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
+msgid ""
+"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
 msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚, Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1179
@@ -22023,16 +25234,24 @@ msgid "Target amount above reserve"
 msgstr "Ð¡ÑƒÐ¼Ð° Ñ†Ñ–Ð»Ñ– Ð½Ð°Ð´ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¼"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:63
-msgid "The target is used to plan for a future large purchase, which will be added as a line above the reserve amount."
-msgstr "Ð¦Ñ–Ð»ÑŒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ñ— Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ð¿Ð¾ÐºÑƒÐ¿ÐºÐ¸. Ð‡Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ ÑÐº Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð½Ð°Ð´ ÑÑƒÐ¼Ð¾ÑŽ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ñƒ."
+msgid ""
+"The target is used to plan for a future large purchase, which will be added "
+"as a line above the reserve amount."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ–Ð»ÑŒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ñ— Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ð¿Ð¾ÐºÑƒÐ¿ÐºÐ¸. Ð‡Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ ÑÐº Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð½Ð°Ð´ ÑÑƒÐ¼Ð¾ÑŽ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ñƒ."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:67
 msgid "Show future minimum"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð¼ÑƒÐ¼"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:68
-msgid "The future minimum will add, for each date point, a projected minimum balance including scheduled transactions."
-msgstr "ÐœÐ°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð¼ÑƒÐ¼ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ñ”ÐºÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑÐ¼Ð¸."
+msgid ""
+"The future minimum will add, for each date point, a projected minimum "
+"balance including scheduled transactions."
+msgstr ""
+"ÐœÐ°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð¼ÑƒÐ¼ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ñ”ÐºÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ "
+"ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑÐ¼Ð¸."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:256
 msgid "Target"
@@ -22059,8 +25278,12 @@ msgstr "Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð² Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
-msgid "Print liability/equity section in the same column under the assets section as opposed to a second column right of the assets section."
-msgstr "Ð’Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð» Ð·Ð¾Ð±Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½ÑŒ/Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ— Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¶ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑƒ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ð¾Ð¼ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñ–Ð², Ð° Ð½Ðµ Ð² Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ Ð²Ñ–Ð´ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñ–Ð²."
+msgid ""
+"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
+"as opposed to a second column right of the assets section."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð» Ð·Ð¾Ð±Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½ÑŒ/Ð·Ð°Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ— Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¶ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑƒ Ð¿Ñ–Ð´ "
+"Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ð¾Ð¼ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñ–Ð², Ð° Ð½Ðµ Ð² Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ Ð²Ñ–Ð´ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñƒ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñ–Ð²."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
@@ -22105,8 +25328,11 @@ msgid "Use standard US layout"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¡Ð¨Ð"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
-msgid "Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/liabilities)."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð² Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ â€” Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸/Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¸/Ð¼Ð°Ñ€Ð¶Ð° (Ð° Ð½Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸/Ð¼Ð°Ñ€Ð¶Ð°/Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¸)."
+msgid ""
+"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
+"liabilities)."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»Ñ–Ð² Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ â€” Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸/Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¸/Ð¼Ð°Ñ€Ð¶Ð° (Ð° Ð½Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸/Ð¼Ð°Ñ€Ð¶Ð°/Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¸)."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
@@ -22212,15 +25438,21 @@ msgid "Exclude accounts with zero total balances"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð· Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð¼"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:156
-msgid "Exclude non-top-level accounts with zero balance and no non-zero sub-accounts."
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸, ÑÐºÑ– Ð½Ðµ Ñ” Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ, Ñ–Ð· Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾ Ñ– Ð½ÐµÐ½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
+msgid ""
+"Exclude non-top-level accounts with zero balance and no non-zero sub-"
+"accounts."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸, ÑÐºÑ– Ð½Ðµ Ñ” Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ, Ñ–Ð· Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾ Ñ– "
+"Ð½ÐµÐ½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:161
 msgid "Negative amount format"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð¼Ð½Ð¾Ñ— ÑÑƒÐ¼Ð¸"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:163
-msgid "The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or enclosing brackets."
+msgid ""
+"The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or "
+"enclosing brackets."
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ñ… ÑÑƒÐ¼: Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ð°Ð±Ð¾ Ñƒ Ð´ÑƒÐ¶ÐºÐ°Ñ…."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:165
@@ -22246,8 +25478,14 @@ msgid "Template file"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» &ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:171
-msgid "The file name of the eguile template part of this report. This file must be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð½Ñƒ (eguile) Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ. Ð¦ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¼ÑƒÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ñƒ Ð’Ð°ÑˆÑ–Ð¹ Ñ‚ÐµÑ†Ñ– .gnucash, Ð°Ð±Ð¾ â€” Ð² Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ â€” Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ– ÑÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»ÑÑ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚ÐµÐº GnuCash."
+msgid ""
+"The file name of the eguile template part of this report. This file must be "
+"in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash "
+"installation directories."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð½Ñƒ (eguile) Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ. Ð¦ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
+"Ð¼ÑƒÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ñƒ Ð’Ð°ÑˆÑ–Ð¹ Ñ‚ÐµÑ†Ñ– .gnucash, Ð°Ð±Ð¾ â€” Ð² Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ â€” Ñƒ "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ– ÑÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»ÑÑ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚ÐµÐº GnuCash."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:172
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:45
@@ -22256,8 +25494,14 @@ msgid "CSS stylesheet file"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» CSS-ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ð²"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:174
-msgid "The file name of the CSS stylesheet to use with this report. If specified, this file should be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° CSS ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· Ñ†Ð¸Ð¼ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¾Ð¼. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ñ†ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñƒ Ð’Ð°ÑˆÑ–Ð¹ Ñ‚ÐµÑ†Ñ– .gnucash. Ð’ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ - Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ– ÑÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚ÐµÐº Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ GnuCash."
+msgid ""
+"The file name of the CSS stylesheet to use with this report. If specified, "
+"this file should be in your .gnucash directory, or else in its proper place "
+"within the GnuCash installation directories."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° CSS ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· Ñ†Ð¸Ð¼ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¾Ð¼. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ "
+"Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ñ†ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñƒ Ð’Ð°ÑˆÑ–Ð¹ Ñ‚ÐµÑ†Ñ– .gnucash. Ð’ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ "
+"- Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ– ÑÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚ÐµÐº Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ GnuCash."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:175
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:329
@@ -22269,7 +25513,8 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:176
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:204
 msgid "Notes added at end of invoice -- may contain HTML markup."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ â€” Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÑƒ HTML."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ â€” Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÑƒ HTML."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:218
 msgid "Adjust the layout to fit the width of the screen or page"
@@ -22292,8 +25537,14 @@ msgid "Brackets: ($10.00)"
 msgstr "Ð”ÑƒÐ¶ÐºÐ¸: ($10.00)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:244
-msgid "(Development version -- don't rely on the numbers on this report without double-checking them.<br>Change the 'Extra Notes' option to get rid of this message)"
-msgstr "(Ð£ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ– Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ - Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð½Ð° Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð° Ð² Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ– Ð±ÐµÐ· Ñ—Ñ…Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸.<br>Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ 'Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸', Ñ‰Ð¾Ð± ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ)"
+msgid ""
+"(Development version -- don't rely on the numbers on this report without "
+"double-checking them.<br>Change the 'Extra Notes' option to get rid of this "
+"message)"
+msgstr ""
+"(Ð£ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ– Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ - Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð½Ð° Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð° Ð² Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ– Ð±ÐµÐ· Ñ—Ñ…Ð½ÑŒÐ¾Ñ— "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸.<br>Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ 'Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸', Ñ‰Ð¾Ð± ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:373
 #: libgnucash/engine/Scrub.c:126
@@ -22346,8 +25597,12 @@ msgid "Disable amount indenting"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸ Ñƒ ÑÑƒÐ¼Ð°Ñ…"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:73
-msgid "Selecting this option will disable amount indenting, and condense amounts into a single column."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð²Ñ–Ð´ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸ Ñƒ ÑÑƒÐ¼Ð°Ñ… Ñ– Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ” ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ°."
+msgid ""
+"Selecting this option will disable amount indenting, and condense amounts "
+"into a single column."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð²Ñ–Ð´ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸ Ñƒ ÑÑƒÐ¼Ð°Ñ… Ñ– Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ” ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ°."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:98
@@ -22364,16 +25619,28 @@ msgid "Account full name instead of indenting"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñ–Ð²"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:79
-msgid "Selecting this option enables full account name instead, and disables indenting account names."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ– Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð²Ñ–Ð´ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸ Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
+msgid ""
+"Selecting this option enables full account name instead, and disables "
+"indenting account names."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñƒ Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ– Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð²Ñ–Ð´ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸ "
+"Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
 msgid "Parent account amounts include children"
 msgstr "Ð¡ÑƒÐ¼Ð¸ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ñ‡Ñ–Ñ€Ð½Ñ–"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:88
-msgid "If this option is enabled, subtotals are displayed within parent amounts, and if parent has own amount, it is displayed on the next row as a child account. If this option is disabled, subtotals are displayed below parent and children groups."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ñ– ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… ÑÑƒÐ¼Ð°Ñ…. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ” Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð° ÑÑƒÐ¼Ð°, Ñ—Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ ÑÐº Ð´Ð¾Ñ‡Ñ–Ñ€Ð½Ñ–Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ñ– ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ– Ð´Ð¾Ñ‡Ñ–Ñ€Ð½Ñ–Ð¼Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð¼Ð¸."
+msgid ""
+"If this option is enabled, subtotals are displayed within parent amounts, "
+"and if parent has own amount, it is displayed on the next row as a child "
+"account. If this option is disabled, subtotals are displayed below parent "
+"and children groups."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ñ– ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… ÑÑƒÐ¼Ð°Ñ…. "
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ” Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð° ÑÑƒÐ¼Ð°, Ñ—Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ "
+"Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ ÑÐº Ð´Ð¾Ñ‡Ñ–Ñ€Ð½Ñ–Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ñ– ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ñ– Ð´Ð¾Ñ‡Ñ–Ñ€Ð½Ñ–Ð¼Ð¸ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:102
 msgid "Display amounts as hyperlinks"
@@ -22431,8 +25698,12 @@ msgid "If more than 1 period column, include overall period?"
 msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ°, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ²ÐµÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:127
-msgid "If several profit & loss period columns are shown, also show overall period profit & loss."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ, Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÐ¸ Ñ– Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ."
+msgid ""
+"If several profit & loss period columns are shown, also show overall period "
+"profit & loss."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ, Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÐ¸ Ñ– Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:211
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:552
@@ -22450,12 +25721,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Ð—Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
 
@@ -22498,7 +25769,9 @@ msgid "Include new/existing totals"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ–/Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ñ– Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼ÐºÐ¸"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
-msgid "Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by budget."
+msgid ""
+"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
+"budget."
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ Ð½Ñ– Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº, Ñ‰Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð² Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ Ð½Ð° Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼ÐºÐ¸."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
@@ -22696,7 +25969,9 @@ msgstr "Ð—Ð²Ñ–Ñ‚ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñƒ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ… Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñ–Ð²
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
 msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñƒ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ… Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñ–Ð² Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð·Ð° ÑƒÑÑ–Ð¼ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ð¾Ð¼."
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñƒ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ… Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñ–Ð² Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð·Ð° ÑƒÑÑ–Ð¼ "
+"Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ð¾Ð¼."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
 msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
@@ -22763,8 +26038,11 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð² ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ (ÑÐ¿ÐµÑ€
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
-msgid "Causes the report to display in the standard order, placing income before expenses."
-msgstr "Ð’Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ–, Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ‰ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ Ð´Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸."
+msgid ""
+"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
+"expenses."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ–, Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ‰ÑƒÑŽÑ‡Ð¸ Ð´Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:438
 msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
@@ -22883,24 +26161,36 @@ msgid "Include accounts with zero total balances and budget values"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð· Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð¼ Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:62
-msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances and budget values in this report."
-msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð· Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ (Ñ€ÐµÐºÑƒÑ€ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼) Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð¼ Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–."
+msgid ""
+"Include accounts with zero total (recursive) balances and budget values in "
+"this report."
+msgstr ""
+"Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð· Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ (Ñ€ÐµÐºÑƒÑ€ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼) Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð¼ Ñ– Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:84
 msgid "Include collapsed periods before selected."
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ñ– Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¼."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:85
-msgid "Include in report previous periods as single collapsed column (one for all periods before starting)"
-msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ– Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ð¸ ÑÐº Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð¹ Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº (Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñ–Ð² Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ)"
+msgid ""
+"Include in report previous periods as single collapsed column (one for all "
+"periods before starting)"
+msgstr ""
+"Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ– Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ð¸ ÑÐº Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð¹ Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº (Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð´Ð»Ñ "
+"ÑƒÑÑ–Ñ… Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñ–Ð² Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:86
 msgid "Include collapsed periods after selected."
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ñ– Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ð¸ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:87
-msgid "Include in report further periods as single collapsed column (one for all periods after ending and to the end of budget range)"
-msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÑ– Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ð¸ ÑÐº Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð¹ Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº (Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñ–Ð² Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– Ð´Ð¾ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñƒ)"
+msgid ""
+"Include in report further periods as single collapsed column (one for all "
+"periods after ending and to the end of budget range)"
+msgstr ""
+"Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÑ– Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ð¸ ÑÐº Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð¹ Ð·Ð³Ð¾Ñ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº (Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð´Ð»Ñ "
+"ÑƒÑÑ–Ñ… Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñ–Ð² Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– Ð´Ð¾ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñƒ)"
 
 #. Translators: Abbreviation for "Budget" amount
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:524
@@ -23115,8 +26405,11 @@ msgid "The income accounts where the sales and income was recorded."
 msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ, Ñƒ ÑÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñ– Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:61
-msgid "The expense accounts where the expenses are recorded which are subtracted from the sales to give the profit."
-msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚, Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ñ ÑÐºÐ¸Ñ… Ñ–Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ” Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ðº."
+msgid ""
+"The expense accounts where the expenses are recorded which are subtracted "
+"from the sales to give the profit."
+msgstr ""
+"Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚, Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ñ ÑÐºÐ¸Ñ… Ñ–Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ” Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ðº."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:63
 msgid "Show Expense Column"
@@ -23139,8 +26432,12 @@ msgid "Show Lines with All Zeros"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ñ– Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:71
-msgid "Show the table lines with customers which did not have any transactions in the reporting period, hence would show all zeros in the columns."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñ–Ð², Ñƒ ÑÐºÐ¸Ñ… Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð·Ð° Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´. Ð£ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ñ… Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½ÑƒÐ»Ñ–."
+msgid ""
+"Show the table lines with customers which did not have any transactions in "
+"the reporting period, hence would show all zeros in the columns."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¸ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñ–Ð², Ñƒ ÑÐºÐ¸Ñ… Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð·Ð° "
+"Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´. Ð£ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ñ… Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½ÑƒÐ»Ñ–."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:72
 msgid "Show Inactive Customers"
@@ -23228,7 +26525,9 @@ msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð½Ðµ Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÑ” Ñ€Ðµ
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ³Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ñƒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð·Ð° Ð²Ð·Ñ–Ñ€Ñ†ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ³Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ñƒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð·Ð° "
+"Ð²Ð·Ñ–Ñ€Ñ†ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
@@ -23239,7 +26538,8 @@ msgstr "Ð’Ð·Ñ–Ñ€ÐµÑ†ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ” Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ 
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
-msgid "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
+msgid ""
+"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "Ð’ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ð½Ð° Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð·Ñ–Ñ€ÐµÑ†ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ” Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
@@ -23413,20 +26713,57 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:48
-msgid "This report is useful to calculate periodic business tax payable/receivable from authorities. From 'Edit report options', choose your business sales and purchase accounts. Each transaction may contain, in addition to the asset, liability, A/Payable or A/Receivable accounts, a split to a tax account, e.g. Income:Sales -$1000, A/Receivable $1100, Liability:GST on Sales -$100."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð±Ñ–Ð·Ð½ÐµÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ Ñ– Ð²Ñ–Ð´ÑˆÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾ Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ. ÐÐ° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Â«Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÂ» Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÑ– Ð±Ñ–Ð·Ð½ÐµÑÐ¾Ð²Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñ–Ð² Ñ‚Ð° Ð·Ð°ÐºÑƒÐ¿Ñ–Ð²ÐµÐ»ÑŒ. ÐšÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‡Ñƒ Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñ–Ð², Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð², A/ÐžÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð°Ð±Ð¾ A/ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð» Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð², Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ ÐÐ°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ:ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñ– -$1000, A/ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ $1100, Ð—Ð¾Ð±Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ñ:ÐŸÐ”Ð’ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñ– -$100."
+msgid ""
+"This report is useful to calculate periodic business tax payable/receivable "
+"from authorities. From 'Edit report options', choose your business sales and "
+"purchase accounts. Each transaction may contain, in addition to the asset, "
+"liability, A/Payable or A/Receivable accounts, a split to a tax account, e."
+"g. Income:Sales -$1000, A/Receivable $1100, Liability:GST on Sales -$100."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð±Ñ–Ð·Ð½ÐµÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ Ñ– "
+"Ð²Ñ–Ð´ÑˆÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾ Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ. ÐÐ° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Â«Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÂ» Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÑ– Ð±Ñ–Ð·Ð½ÐµÑÐ¾Ð²Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñ–Ð² Ñ‚Ð° Ð·Ð°ÐºÑƒÐ¿Ñ–Ð²ÐµÐ»ÑŒ. "
+"ÐšÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‡Ñƒ Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñ–Ð², "
+"Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð², A/ÐžÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð°Ð±Ð¾ A/ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð» Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð², Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ "
+"ÐÐ°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ:ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñ– -$1000, A/ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ $1100, Ð—Ð¾Ð±Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ñ:ÐŸÐ”Ð’ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñ– -"
+"$100."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:56
-msgid "These tax accounts can either be populated using the standard register, or from Business Invoices and Bills which will require Tax Tables to be set up correctly. Please see the documentation."
-msgstr "Ð¦Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ñ— Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€ÑÑŒÐºÐ¾Ñ— ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸, Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– Ð´Ñ–Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€ Ñ‚Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð². Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ð· Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ."
+msgid ""
+"These tax accounts can either be populated using the standard register, or "
+"from Business Invoices and Bills which will require Tax Tables to be set up "
+"correctly. Please see the documentation."
+msgstr ""
+"Ð¦Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ñ— "
+"Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€ÑÑŒÐºÐ¾Ñ— ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸, Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ– Ð´Ñ–Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€ Ñ‚Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², Ñ‰Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð². Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, "
+"Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ñ‚ÐµÑÑ Ð· Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:60
-msgid "From the Report Options, you will need to select the accounts which will hold the GST/VAT taxes collected or paid. These accounts must contain splits which document the monies which are wholly sent or claimed from tax authorities during periodic GST/VAT returns. These accounts must be of type ASSET for taxes paid on expenses, and type LIABILITY for taxes collected on sales."
-msgstr "Ð£ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ñ… Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸, Ð½Ð° ÑÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ñ– ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ GST/ÐŸÐ”Ð’. Ð¦Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ð¸, ÑÐºÑ– Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ð¸, ÑÐºÑ– Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´ÑˆÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñƒ Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð· Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ÑÑ‚Ñ–. Ð¦Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ ASSET Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ Ñ– Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ LIABILITY Ð´Ð»Ñ Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñ–Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð²."
+msgid ""
+"From the Report Options, you will need to select the accounts which will "
+"hold the GST/VAT taxes collected or paid. These accounts must contain splits "
+"which document the monies which are wholly sent or claimed from tax "
+"authorities during periodic GST/VAT returns. These accounts must be of type "
+"ASSET for taxes paid on expenses, and type LIABILITY for taxes collected on "
+"sales."
+msgstr ""
+"Ð£ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ñ… Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸, Ð½Ð° ÑÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– "
+"Ñ– ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ GST/ÐŸÐ”Ð’. Ð¦Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ð¸, ÑÐºÑ– "
+"Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ð¸, ÑÐºÑ– Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ "
+"Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´ÑˆÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñƒ Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð· "
+"Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ÑÑ‚Ñ–. Ð¦Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ ASSET Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ Ñ– Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ LIABILITY Ð´Ð»Ñ Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñ–Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:66
-msgid "Note the UK variant may specify EU VAT accounts may be tagged with *EUVAT* in the VAT account description. EU Goods sales and purchase accounts may be tagged with *EUGOODS* in the account description."
-msgstr "Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ñ— Ð‘Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ñ–Ñ— Ñƒ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ ÐŸÐ”Ð’ Ð„Ð¡ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÑƒ *EUVAT*. Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ñ–Ð² Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð±Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð² Ð„Ð¡ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¾ÑŽ *EUGOODS*."
+msgid ""
+"Note the UK variant may specify EU VAT accounts may be tagged with *EUVAT* "
+"in the VAT account description. EU Goods sales and purchase accounts may be "
+"tagged with *EUGOODS* in the account description."
+msgstr ""
+"Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð°Ð½Ñ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ñ— Ð‘Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ñ–Ñ— Ñƒ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ ÐŸÐ”Ð’ Ð„Ð¡ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ "
+"Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÑƒ *EUVAT*. Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ñ–Ð² Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð±Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð² Ð„Ð¡ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ "
+"Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¾ÑŽ *EUGOODS*."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:71
 msgid "This message will be removed when tax accounts are specified."
@@ -23481,7 +26818,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð»Ð°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ðº"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:118
 msgid "Display the tax payable (tax on sales - tax on purchases)"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ðº (Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶ -  Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð½Ð° ÐºÑƒÐ¿Ñ–Ð²Ð»ÑŽ)"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ðº (Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶ -  Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð½Ð° ÐºÑƒÐ¿Ñ–Ð²Ð»ÑŽ)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:137
 msgid "Purchases"
@@ -23492,8 +26830,19 @@ msgid "Tax Accounts"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:147
-msgid "Please find and select the accounts which will hold the tax collected or paid. These accounts must contain splits which document the monies which are wholly sent or claimed from tax authorities during periodic GST/VAT returns. These accounts must be of type ASSET for taxes paid on expenses, and type LIABILITY for taxes collected on sales."
-msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ– Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸, Ð½Ð° ÑÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ñ– ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¸. Ð¦Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ð¸, ÑÐºÑ– Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ð¸, ÑÐºÑ– Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´ÑˆÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñƒ Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð· Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ÑÑ‚Ñ–. Ð¦Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ ASSET Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ Ñ– Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ LIABILITY Ð´Ð»Ñ Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñ–Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð²."
+msgid ""
+"Please find and select the accounts which will hold the tax collected or "
+"paid. These accounts must contain splits which document the monies which are "
+"wholly sent or claimed from tax authorities during periodic GST/VAT returns. "
+"These accounts must be of type ASSET for taxes paid on expenses, and type "
+"LIABILITY for taxes collected on sales."
+msgstr ""
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ– Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸, Ð½Ð° ÑÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ– Ñ– "
+"ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¸. Ð¦Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ð¸, ÑÐºÑ– Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ð¸, "
+"ÑÐºÑ– Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ "
+"Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´ÑˆÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñƒ Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð· Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾ÑÑ‚Ñ–. Ð¦Ñ– "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ ASSET Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ Ñ– Ð´Ð¾ "
+"Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ LIABILITY Ð´Ð»Ñ Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð· Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñ–Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:157
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:161
@@ -23506,12 +26855,21 @@ msgid "Default Format"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:163
-msgid "Australia Business Activity Statement. Specify sales, purchase and tax accounts."
+msgid ""
+"Australia Business Activity Statement. Specify sales, purchase and tax "
+"accounts."
 msgstr "ÐÐ²ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð»Ñ–Ð¹ÑÑŒÐºÐ¸Ð¹ BAS. Ð’ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñ–Ð², Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð±Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:165
-msgid "UK VAT Return. Specify sales, purchase and tax accounts. EU rules may be used. Denote EU VAT accounts *EUVAT* in account description, and denote EU goods sales and purchases accounts with *EUGOODS* in the account description."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ ÐŸÐ”Ð’ Ñƒ Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ–Ð¹ Ð‘Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ñ–Ñ—. Ð’ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñ–Ð², Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð±Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð². ÐœÐ¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð„Ð¡. ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ ÐŸÐ”Ð’ Ð„Ð¡ Ð² Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ ÑÐº *EUVAT*, Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñ–Ð² Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð±Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð² Ñƒ Ð„Ð¡ â€” *EUGOODS* Ñƒ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ."
+msgid ""
+"UK VAT Return. Specify sales, purchase and tax accounts. EU rules may be "
+"used. Denote EU VAT accounts *EUVAT* in account description, and denote EU "
+"goods sales and purchases accounts with *EUGOODS* in the account description."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ ÐŸÐ”Ð’ Ñƒ Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ–Ð¹ Ð‘Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ñ–Ñ—. Ð’ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñ–Ð², Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð±Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð². ÐœÐ¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð„Ð¡. ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ ÐŸÐ”Ð’ Ð„Ð¡ Ð² "
+"Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ ÑÐº *EUVAT*, Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñ–Ð² Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð±Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð² Ñƒ Ð„Ð¡ â€” "
+"*EUGOODS* Ñƒ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:172
 msgid "Australia BAS"
@@ -23561,11 +26919,12 @@ msgid "Include trading accounts total"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼Ð¾Ðº Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ñ–Ð²ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
-msgid "Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
+msgid ""
+"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ Ð½Ñ– Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñ–Ð· Ð·Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ñ€Ð³Ñ–Ð²Ð»Ñ"
 
@@ -23601,7 +26960,8 @@ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°, Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:114
 msgid "Invoice date, due date, billing ID, terms, job details"
-msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸, Ð´Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸, Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ñ‡ÐµÐºÐ°, ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ð¸, Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ñ‚"
+msgstr ""
+"Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸, Ð´Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸, Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ñ‡ÐµÐºÐ°, ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ð¸, Ð´Ð°Ð½Ñ– Ñ€Ð¾Ð±Ñ–Ñ‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:115
 msgid "Today's date"
@@ -23622,7 +26982,9 @@ msgstr "ÐÐµÑ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:183
 msgid "A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher."
-msgstr "ÐÐµÑ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Â«Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð°Â», Â«Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾ÐºÂ» Ð°Ð±Ð¾ Â«Ð¢Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‡ÐµÐºÂ»."
+msgstr ""
+"ÐÐµÑ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Â«Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð°Â», Â«Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾ÐºÂ» Ð°Ð±Ð¾ "
+"Â«Ð¢Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‡ÐµÐºÂ»."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:188
 #: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -23631,8 +26993,12 @@ msgid "CSS"
 msgstr "CSS"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:188
-msgid "CSS code. This field specifies the CSS code for styling the invoice. Please see the exported report for the CSS class names."
-msgstr "ÐšÐ¾Ð´ CSS. Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ¾Ð´ CSS Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ð² Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€. ÐÐ°Ð·Ð²Ð¸ ÐºÐ»Ð°ÑÑ–Ð² CSS Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñƒ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–."
+msgid ""
+"CSS code. This field specifies the CSS code for styling the invoice. Please "
+"see the exported report for the CSS class names."
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð´ CSS. Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ¾Ð´ CSS Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ð² Ð´Ð¾ "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€. ÐÐ°Ð·Ð²Ð¸ ÐºÐ»Ð°ÑÑ–Ð² CSS Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñƒ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:194
 msgid "Picture Location"
@@ -23784,8 +27150,12 @@ msgid "Use Detailed Tax Summary"
 msgstr "Ð”Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ðµ Ñ€ÐµÐ·ÑŽÐ¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð²"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:288
-msgid "Display all tax categories separately (one per line) instead of one single tax line.?"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ— Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾ (Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ð¹ Ð½Ð° Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº) Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ”Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð²?"
+msgid ""
+"Display all tax categories separately (one per line) instead of one single "
+"tax line.?"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ— Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾ (Ð¿Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ð¹ Ð½Ð° Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº) Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ñ”Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
+"Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð²?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:294
 msgid "References"
@@ -23928,8 +27298,12 @@ msgid "REF"
 msgstr "ÐŸÐžÐ¡Ð˜Ð›ÐÐÐÐ¯"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:764
-msgid "No valid invoice selected. Click on the Options button and select the invoice to use."
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Â» Ñ– Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ, ÑÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ."
+msgid ""
+"No valid invoice selected. Click on the Options button and select the "
+"invoice to use."
+msgstr ""
+"ÐÐµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Â» Ñ– "
+"Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ, ÑÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ."
 
 #. Translators: This is the format of the invoice title.
 #. The first ~a is "Invoice", "Credit Note"... and the second the number.
@@ -24103,12 +27477,18 @@ msgid "Income & Expense Linechart"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ðº Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð²"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:61
-msgid "No valid A/Payable or A/Receivable account found. Please ensure valid AP/AR account exists."
-msgstr "ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² A/Payable Ð°Ð±Ð¾ A/Receivable. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ, Ñ‰Ð¾ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº AP/AR."
+msgid ""
+"No valid A/Payable or A/Receivable account found. Please ensure valid AP/AR "
+"account exists."
+msgstr ""
+"ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² A/Payable Ð°Ð±Ð¾ A/Receivable. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ, Ñ‰Ð¾ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº AP/AR."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:64
-msgid "A/Payable or A/Receivable accounts exist but have no suitable transactions."
-msgstr "Ð†ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ A/Payable Ð°Ð±Ð¾ A/Receivable, Ð°Ð»Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
+msgid ""
+"A/Payable or A/Receivable accounts exist but have no suitable transactions."
+msgstr ""
+"Ð†ÑÐ½ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ A/Payable Ð°Ð±Ð¾ A/Receivable, Ð°Ð»Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:329
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:538
@@ -24215,8 +27595,10 @@ msgid "Period Totals"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´ÑÑƒÐ¼ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ð¾Ð¼"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
-msgid "* Amounts denoted thus are derived from, and do not match the transaction."
-msgstr "* ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ñ” Ð¿Ð¾Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ– Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
+msgid ""
+"* Amounts denoted thus are derived from, and do not match the transaction."
+msgstr ""
+"* ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ñ” Ð¿Ð¾Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ– Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:868
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
@@ -24259,11 +27641,16 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:938
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
-msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÑÐºÑ‰Ð¾ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ… ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€."
+msgstr ""
+"Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÑÐºÑ‰Ð¾ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ… ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð¸ "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
-msgid "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
-msgstr "Ð£ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ…-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð°Ñ… Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚, Ñƒ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°Ñ… Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€ Ñ– ÑÑƒÐ¼."
+msgid ""
+"Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
+msgstr ""
+"Ð£ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ…-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð°Ñ… Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚, Ñƒ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°Ñ… Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€ Ñ– ÑÑƒÐ¼."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
 msgid "Simple"
@@ -24364,7 +27751,9 @@ msgstr "Ð”Ñ–Ð¹ÑÐ½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:88
 msgid "Plot commodity per currency rather than currency per commodity."
-msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ðº ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ."
+msgstr ""
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ðº ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸ "
+"Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:104
 msgid "Color of the marker."
@@ -24387,36 +27776,56 @@ msgid "Identical commodities"
 msgstr "Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ñ– Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:223
-msgid "Your selected commodity and the currency of the report are identical. It doesn't make sense to show prices for identical commodities."
-msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð’Ð°Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€ Ñ– Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð° Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ñ–. ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” ÑÐµÐ½ÑÑƒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ–Ð½Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ Ñƒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑÑ…."
+msgid ""
+"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
+"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
+msgstr ""
+"ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð’Ð°Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€ Ñ– Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð° Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ñ–. ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” ÑÐµÐ½ÑÑƒ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ–Ð½Ñƒ "
+"Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñƒ Ñƒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑÑ…."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:261
-msgid "There is no price information available for the selected commodities in the selected time period."
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð² Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ñ— Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´."
+msgid ""
+"There is no price information available for the selected commodities in the "
+"selected time period."
+msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð² Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ñ— Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:266
 msgid "Only one price"
 msgstr "Ð›Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ñ†Ñ–Ð½Ð°"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:267
-msgid "There was only one single price found for the selected commodities in the selected time period. This doesn't give a useful plot."
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ñ†Ñ–Ð½Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð² Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð»Ñ– Ñ‡Ð°ÑÑƒ. Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ðº Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð³Ð»ÑƒÐ·Ð´Ð¸Ð¹."
+msgid ""
+"There was only one single price found for the selected commodities in the "
+"selected time period. This doesn't give a useful plot."
+msgstr ""
+"Ð—Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ñ†Ñ–Ð½Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð² Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð»Ñ– Ñ‡Ð°ÑÑƒ. "
+"Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ðº Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð³Ð»ÑƒÐ·Ð´Ð¸Ð¹."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:273
 msgid "All Prices equal"
 msgstr "Ð£ÑÑ– Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ–"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:274
-msgid "All the prices found are equal. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-msgstr "Ð’ÑÑ– Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ– Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ–. Ð¦Ðµ Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚ Ð½Ð° Ð´Ñ–Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ– Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ñ”Ñ— Ð¿Ñ€ÑÐ¼Ð¾Ñ— Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ—. ÐÐ° Ð¶Ð°Ð»ÑŒ, Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ ÐºÑ€ÐµÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ†Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÑÑ‚Ð¸."
+msgid ""
+"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
+"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
+msgstr ""
+"Ð’ÑÑ– Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ– Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ–. Ð¦Ðµ Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚ Ð½Ð° Ð´Ñ–Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ– Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ñ”Ñ— "
+"Ð¿Ñ€ÑÐ¼Ð¾Ñ— Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ—. ÐÐ° Ð¶Ð°Ð»ÑŒ, Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ ÐºÑ€ÐµÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ†Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÑÑ‚Ð¸."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:280
 msgid "All Prices at the same date"
 msgstr "Ð’ÑÑ– Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:281
-msgid "All the prices found are from the same date. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-msgstr "Ð’ÑÑ– Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ– Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ. Ð¦Ðµ Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚ Ð½Ð° Ð´Ñ–Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ– Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ñ”Ñ— Ð¿Ñ€ÑÐ¼Ð¾Ñ— Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ—. ÐÐ° Ð¶Ð°Ð»ÑŒ, Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ ÐºÑ€ÐµÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ†Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÑÑ‚Ð¸."
+msgid ""
+"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
+"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
+msgstr ""
+"Ð’ÑÑ– Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ– Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ. Ð¦Ðµ Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚ Ð½Ð° Ð´Ñ–Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ– Ñƒ "
+"Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ñ”Ñ— Ð¿Ñ€ÑÐ¼Ð¾Ñ— Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ—. ÐÐ° Ð¶Ð°Ð»ÑŒ, Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ ÐºÑ€ÐµÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ†Ðµ "
+"Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÑÑ‚Ð¸."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:313
 msgid "Price Scatterplot"
@@ -24504,13 +27913,25 @@ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–ÑˆÐ½ÑŒÐ¾Ñ— Ð´Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:141
-msgid "The file name of the eguile template part of this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð½Ñƒ (eguile) Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ. Ð¦ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ñƒ Ð’Ð°ÑˆÑ–Ð¹ Ñ‚ÐµÑ†Ñ– .gnucash, Ð°Ð±Ð¾ â€” Ð² Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ â€” Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ– ÑÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚ÐµÐº Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ GnuCash."
+msgid ""
+"The file name of the eguile template part of this report. This file should "
+"either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the "
+"GnuCash installation directories."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð½Ñƒ (eguile) Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ. Ð¦ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ñƒ Ð’Ð°ÑˆÑ–Ð¹ Ñ‚ÐµÑ†Ñ– .gnucash, Ð°Ð±Ð¾ â€” Ð² Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ â€” Ñƒ "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ– ÑÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚ÐµÐº Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ GnuCash."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:144
-msgid "The file name of the CSS stylesheet to use with this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° CSS ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· Ñ†Ð¸Ð¼ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¾Ð¼. Ð¦ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»  Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÑ–Ð¹ Ñ‚ÐµÑ†Ñ– .gnucash, Ð°Ð±Ð¾ â€” Ð² Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ â€” Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ– ÑÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚ÐµÐº Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ GnuCash."
+msgid ""
+"The file name of the CSS stylesheet to use with this report. This file "
+"should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place "
+"within the GnuCash installation directories."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° CSS ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· Ñ†Ð¸Ð¼ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¾Ð¼. Ð¦ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»  "
+"Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÑ–Ð¹ Ñ‚ÐµÑ†Ñ– .gnucash, Ð°Ð±Ð¾ â€” Ð² Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ â€” Ñƒ "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ– ÑÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ‚ÐµÐº Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ GnuCash."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:148
@@ -24524,19 +27945,35 @@ msgstr "Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:93
 msgid "Name of a file containing a logo to be used on the header of the report"
-msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñƒ, ÑÐºÑƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÐ»Ñ– Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñƒ, ÑÐºÑƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ "
+"ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÐ»Ñ– Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:96
-msgid "Width of the header logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to display the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled accordingly."
-msgstr "Ð¨Ð¸Ñ€Ð¸Ð½Ð° Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ñƒ Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÐ»Ñ– Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– CSS, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Â«10%Â» Ð°Ð±Ð¾ Â«32pxÂ». Ð›Ð¸ÑˆÑ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñƒ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ñƒ. Ð’Ð¸ÑÐ¾Ñ‚Ñƒ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾."
+msgid ""
+"Width of the header logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to "
+"display the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled "
+"accordingly."
+msgstr ""
+"Ð¨Ð¸Ñ€Ð¸Ð½Ð° Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ñƒ Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÐ»Ñ– Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– CSS, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Â«10%Â» Ð°Ð±Ð¾ "
+"Â«32pxÂ». Ð›Ð¸ÑˆÑ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñƒ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ñƒ. Ð’Ð¸ÑÐ¾Ñ‚Ñƒ "
+"Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:99
 msgid "Name of a file containing a logo to be used on the footer of the report"
-msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñƒ, ÑÐºÑƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÐ»Ñ– Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ¼Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñƒ, ÑÐºÑƒ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ "
+"ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÐ»Ñ– Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:102
-msgid "Width of the footer logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to display the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled accordingly."
-msgstr "Ð¨Ð¸Ñ€Ð¸Ð½Ð° Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ñƒ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÐ»Ñ– Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– CSS, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Â«10%Â» Ð°Ð±Ð¾ Â«32pxÂ». Ð›Ð¸ÑˆÑ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñƒ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ñƒ. Ð’Ð¸ÑÐ¾Ñ‚Ñƒ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾."
+msgid ""
+"Width of the footer logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to "
+"display the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled "
+"accordingly."
+msgstr ""
+"Ð¨Ð¸Ñ€Ð¸Ð½Ð° Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ñƒ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÐ»Ñ– Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– CSS, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Â«10%Â» Ð°Ð±Ð¾ "
+"Â«32pxÂ». Ð›Ð¸ÑˆÑ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñƒ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ñƒ. Ð’Ð¸ÑÐ¾Ñ‚Ñƒ "
+"Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:106
 msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
@@ -24555,7 +27992,8 @@ msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‚Ñ–Ð¶ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾, Ð´ÑÐºÑƒÑ”Ð¼Ð¾!"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:143
 msgid "Notes added at end of invoice -- may contain HTML markup"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ â€” Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÑƒ HTML"
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ â€” Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÑƒ HTML"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:210
 msgid "Display a customer invoice as receipt, cash voucher"
@@ -24570,8 +28008,14 @@ msgid "The receivables account you wish to examine."
 msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/reconcile-report.scm:59
-msgid "The reconcile report is designed to be similar to the formal reconciliation tool. Please select the account from Report Options. Please note the dates specified in the options will apply to the Reconciliation Date."
-msgstr "Ð—Ð²Ñ–Ñ‚ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñ–Ð² Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñƒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ñ… Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ. Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸, Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ– Ñƒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ñ…, ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
+msgid ""
+"The reconcile report is designed to be similar to the formal reconciliation "
+"tool. Please select the account from Report Options. Please note the dates "
+"specified in the options will apply to the Reconciliation Date."
+msgstr ""
+"Ð—Ð²Ñ–Ñ‚ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñ–Ð² Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð±Ñƒ "
+"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñƒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ñ… Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ. "
+"Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸, Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ– Ñƒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ñ…, ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/reconcile-report.scm:103
 msgid "Reconciliation Report"
@@ -24816,8 +28260,14 @@ msgid "Name of a file containing a logo to be used on the report."
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿, ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð² Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:157
-msgid "Width of the logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to display the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled accordingly."
-msgstr "Ð¨Ð¸Ñ€Ð¸Ð½Ð° Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– CSS, Ð½Ð°Ð¿Ñ€. 10% Ð°Ð±Ð¾ 32px. Ð›Ð¸ÑˆÑ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñƒ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ñƒ. Ð’Ð¸ÑÐ¾Ñ‚Ñƒ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾."
+msgid ""
+"Width of the logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to display "
+"the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled "
+"accordingly."
+msgstr ""
+"Ð¨Ð¸Ñ€Ð¸Ð½Ð° Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– CSS, Ð½Ð°Ð¿Ñ€. 10% Ð°Ð±Ð¾ 32px. Ð›Ð¸ÑˆÑ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼, ÑÐºÑ‰Ð¾ "
+"Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñƒ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ñƒ. Ð’Ð¸ÑÐ¾Ñ‚Ñƒ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ "
+"Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:158
 msgid "Border-collapse?"
@@ -24854,7 +28304,9 @@ msgstr "Ð’Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ CSS."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:290
 msgid "Display a customer invoice with tax columns (using eguile template)"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð° Ñ–Ð· ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² (Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ eguile)"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð° Ñ–Ð· ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² (Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ "
+"ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ eguile)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:302
 msgid "Unit"
@@ -24890,8 +28342,12 @@ msgid "Australian Tax Invoice"
 msgstr "ÐÐ²ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð»Ñ–Ð¹ÑÑŒÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð°"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:317
-msgid "Display an Australian customer invoice with tax columns (using eguile template)"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð²ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð»Ñ–Ð¹ÑÑŒÐºÐ¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ñ– ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² (Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ eguile)"
+msgid ""
+"Display an Australian customer invoice with tax columns (using eguile "
+"template)"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð²ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð»Ñ–Ð¹ÑÑŒÐºÐ¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ñ– ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² (Ð· "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ eguile)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
@@ -24923,16 +28379,27 @@ msgid "Gross adjustment accounts."
 msgstr "Ð’Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
-msgid "Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
-msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ñ€ÑƒÑ‚Ñ‚Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð²/Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÑ‚Ñ‚Ð¾. Ð—Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹, Ñ‚ÑƒÑ‚ Ð²Ð¸Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÑƒ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð½Ð¾-Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Ð±Ñ–Ð·Ð½ÐµÑÐ¸ Ñ–Ð· Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµÑ‚Ð¸Ð½Ð³Ñƒ."
+msgid ""
+"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
+"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ñ€ÑƒÑ‚Ñ‚Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ð²/Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², "
+"Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÑ‚Ñ‚Ð¾. Ð—Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹, Ñ‚ÑƒÑ‚ Ð²Ð¸Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÑƒ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð½Ð¾-Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— "
+"Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Ð±Ñ–Ð·Ð½ÐµÑÐ¸ Ñ–Ð· Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµÑ‚Ð¸Ð½Ð³Ñƒ."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
 msgid "Income summary accounts"
 msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ ÑÑƒÐ¼Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
-msgid "Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly useful for merchandising businesses."
-msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð° Ð±Ñ€ÑƒÑ‚Ñ‚Ð¾ (Ð´Ð¸Ð². Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ) Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ñ… Â«ÐšÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÂ», Â«ÐšÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÂ» Ñ‚Ð° Â«Ð—Ð²Ñ–Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÂ». Ð—Ð´ÐµÐ±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð·Ð½ÐµÑÑƒ Ñ–Ð· Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµÑ‚Ð¸Ð½Ð³Ñƒ."
+msgid ""
+"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
+"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
+"useful for merchandising businesses."
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ†Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð° Ð±Ñ€ÑƒÑ‚Ñ‚Ð¾ (Ð´Ð¸Ð². Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ) Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ°Ñ… "
+"Â«ÐšÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÂ», Â«ÐšÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÂ» Ñ‚Ð° Â«Ð—Ð²Ñ–Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÂ». "
+"Ð—Ð´ÐµÐ±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð·Ð½ÐµÑÑƒ Ñ–Ð· Ð¿Ð»Ð°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐµÑ‚Ð¸Ð½Ð³Ñƒ."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
 msgid "Adjusting Entries pattern"
@@ -24940,7 +28407,8 @@ msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:94
 msgid "Any text in the Description column which identifies adjusting entries."
-msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑƒ ÐžÐ¿Ð¸Ñ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÑƒÑ” Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸, Ñ‰Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ."
+msgstr ""
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑƒ ÐžÐ¿Ð¸Ñ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÑƒÑ” Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸, Ñ‰Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:96
 msgid "Adjusting Entries pattern is case-sensitive"
@@ -24948,14 +28416,17 @@ msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð², Ñ‰Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ, Ð½Ðµ Ñ‡ÑƒÑ‚Ð»
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
 msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ³Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ñƒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð·Ð° Ð²Ð·Ñ–Ñ€Ñ†ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
+msgstr ""
+"ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ³Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ñƒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð·Ð° "
+"Ð²Ð·Ñ–Ñ€Ñ†ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
 msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "Ð’Ð·Ñ–Ñ€ÐµÑ†ÑŒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ñ” Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
-msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
+msgid ""
+"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "Ð’ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ð½Ð° Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð·Ñ–Ñ€ÐµÑ†ÑŒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ñ” Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:203
@@ -25050,12 +28521,20 @@ msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ"
 
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:279
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:424
-msgid "No invoice has been selected -- please use the Options menu to select one."
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ â€” Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ."
+msgid ""
+"No invoice has been selected -- please use the Options menu to select one."
+msgstr ""
+"ÐÐµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ â€” Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± "
+"Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ."
 
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:286
-msgid "This report is designed for customer (sales) invoices only. Please use the Options menu to select an <em>Invoice</em>, not a Bill or Expense Voucher."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… (Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ð½Ð¸Ñ…) Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ <em>Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ</em>, Ð° Ð½Ðµ Â«Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾ÐºÂ» Ñ‡Ð¸ Â«Ð Ð¾Ð·Ð¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ÑƒÂ»."
+msgid ""
+"This report is designed for customer (sales) invoices only. Please use the "
+"Options menu to select an <em>Invoice</em>, not a Bill or Expense Voucher."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… (Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ð½Ð¸Ñ…) Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ "
+"Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Â«ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ <em>Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ</em>, "
+"Ð° Ð½Ðµ Â«Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾ÐºÂ» Ñ‡Ð¸ Â«Ð Ð¾Ð·Ð¿Ð¸ÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ÑƒÂ»."
 
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:193
 msgid "Website"
@@ -25122,7 +28601,8 @@ msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/css.scm:119
 msgid "CSS code. This field specifies the CSS code for styling reports."
-msgstr "ÐšÐ¾Ð´ CSS. Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ¾Ð´ CSS Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ð² Ð´Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð²."
+msgstr ""
+"ÐšÐ¾Ð´ CSS. Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ¾Ð´ CSS Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ð² Ð´Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð²."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/css.scm:209
 msgid "</style is disallowed in CSS. Using default CSS."
@@ -25419,7 +28899,8 @@ msgid "Show time in addition to date"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‡Ñƒ Ð´Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:84
-msgid "The creation time for this report can only be shown if the date is shown."
+msgid ""
+"The creation time for this report can only be shown if the date is shown."
 msgstr "Ð§Ð°Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, Ð»Ð¸ÑˆÐµ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:89
@@ -25463,7 +28944,9 @@ msgid "Show comments at bottom"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ– Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ–"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:127
-msgid "Per default the additional comments text will be shown before the report data."
+msgid ""
+"Per default the additional comments text will be shown before the report "
+"data."
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾, Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:132
@@ -25571,8 +29054,12 @@ msgid "Closing transactions"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:131
-msgid "No transactions were found that match the time interval and account selection specified in the Options panel."
-msgstr "ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ñ‰Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð± Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð»Ñƒ Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼, Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñƒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸."
+msgid ""
+"No transactions were found that match the time interval and account "
+"selection specified in the Options panel."
+msgstr ""
+"ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ñ‰Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð± Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð»Ñƒ Ñ‡Ð°ÑÑƒ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¼ "
+"Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼, Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñƒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ– ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:202
 msgid "Register Order"
@@ -25652,39 +29139,75 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:540
 msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells."
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†ÑŽ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ–, Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ ÑˆÐ»ÑÑ…Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð° Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ð· Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ñ–Ñ€ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
+msgstr ""
+"Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†ÑŽ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ–, Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ ÑˆÐ»ÑÑ…Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– "
+"Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð° Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ð· Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ñ–Ñ€ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:551
 msgid "If no transactions matched"
 msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð½Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ”"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:560
-msgid "Show only accounts whose full name matches this filter e.g. ':Travel' will match Expenses:Travel:Holiday and Expenses:Business:Travel. It can be left blank, which will disable the filter."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÑÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð· Ñ†Ð¸Ð¼ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼. ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Â«:ÐŸÐ¾Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ñ–Â» Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Â«Ð’Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸:ÐŸÐ¾Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ñ–:Ð’Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ñ–Â» Ñ– Â«Ð’Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸:Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð°:ÐŸÐ¾Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ñ–Â». ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
+msgid ""
+"Show only accounts whose full name matches this filter e.g. ':Travel' will "
+"match Expenses:Travel:Holiday and Expenses:Business:Travel. It can be left "
+"blank, which will disable the filter."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÑÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð· Ñ†Ð¸Ð¼ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼. "
+"ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Â«:ÐŸÐ¾Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ñ–Â» Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Â«Ð’Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸:ÐŸÐ¾Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ñ–:Ð’Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ñ–Â» Ñ– Â«Ð’Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸:"
+"Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð°:ÐŸÐ¾Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ñ–Â». ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:569
-msgid "By default the account filter will search substring only. Set this to true to enable full POSIX regular expressions capabilities. 'Car|Flights' will match both Expenses:Car and Expenses:Flights. Use a period (.) to match a single character e.g. '20../.' will match 'Travel 2017/1 London'. "
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾, Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐº Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð·Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð². Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«trueÂ», Ñ‰Ð¾Ð± ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ð·Ð° Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸ POSIX. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ†Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ Â«ÐÐ²Ñ‚Ð¾|Ð›Ñ–Ñ‚Ð°ÐºÂ» Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ– Â«Ð’Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸:ÐÐ²Ñ‚Ð¾Â», Ñ– Â«Ð’Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸:Ð›Ñ–Ñ‚Ð°ÐºÂ». Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ (.) Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñƒ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Â«20../.Â» Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Â«ÐŸÐ¾Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ 2017/1 Ð›Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð½Â». "
+msgid ""
+"By default the account filter will search substring only. Set this to true "
+"to enable full POSIX regular expressions capabilities. 'Car|Flights' will "
+"match both Expenses:Car and Expenses:Flights. Use a period (.) to match a "
+"single character e.g. '20../.' will match 'Travel 2017/1 London'. "
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾, Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐº Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð·Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð². "
+"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«trueÂ», Ñ‰Ð¾Ð± ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ð·Ð° "
+"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸ POSIX. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ†Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ Â«ÐÐ²Ñ‚Ð¾|Ð›Ñ–Ñ‚Ð°ÐºÂ» Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÑ‚ÑŒ "
+"Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ– Â«Ð’Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸:ÐÐ²Ñ‚Ð¾Â», Ñ– Â«Ð’Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸:Ð›Ñ–Ñ‚Ð°ÐºÂ». Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ ÐºÑ€Ð°Ð¿ÐºÐ¾ÑŽ (.) "
+"Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñƒ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Â«20../.Â» Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ "
+"Â«ÐŸÐ¾Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ 2017/1 Ð›Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð½Â». "
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:578
 msgid ""
-"Show only transactions where description, notes, or memo matches this filter.\n"
-"e.g. '#gift' will find all transactions with #gift in description, notes or memo. It can be left blank, which will disable the filter."
+"Show only transactions where description, notes, or memo matches this "
+"filter.\n"
+"e.g. '#gift' will find all transactions with #gift in description, notes or "
+"memo. It can be left blank, which will disable the filter."
 msgstr ""
-"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð´Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ° Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ñ–ÑŽ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
-"ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð·Ð° ÐºÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ñ”Ð¼ Â«#Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑƒÐ½Ð¾ÐºÂ» Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ ÑƒÑÑ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹, ÑÐºÑ– Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ Â«#Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑƒÐ½Ð¾ÐºÂ» Ñƒ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ–, Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ°Ñ… Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ñ…. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÐºÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð¹ Ñ” Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼, Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð´Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ° Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ "
+"ÐºÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ñ–ÑŽ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
+"ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð·Ð° ÐºÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ñ”Ð¼ Â«#Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑƒÐ½Ð¾ÐºÂ» Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ ÑƒÑÑ– Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹, "
+"ÑÐºÑ– Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ Â«#Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑƒÐ½Ð¾ÐºÂ» Ñƒ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ–, Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ°Ñ… Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ñ…. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ ÐºÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð¹ Ñ” "
+"Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¼, Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:587
-msgid "By default the transaction filter will search substring only. Set this to true to enable full POSIX regular expressions capabilities. '#work|#family' will match both tags within description, notes or memo. "
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾, Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð·Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð². Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«trueÂ», Ñ‰Ð¾Ð± ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² POSIX. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ†Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ Â«#Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð°|#ÑÑ–Ð¼'ÑÂ» Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐº Ð¾Ð±Ð¾Ñ… Ð¼Ñ–Ñ‚Ð¾Ðº Ñƒ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ–, Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ñ… Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ°Ñ…. "
+msgid ""
+"By default the transaction filter will search substring only. Set this to "
+"true to enable full POSIX regular expressions capabilities. '#work|#family' "
+"will match both tags within description, notes or memo. "
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾, Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð·Ð° "
+"Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð². Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Â«trueÂ», Ñ‰Ð¾Ð± ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– "
+"Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² POSIX. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ†Ðµ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ Â«#Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð°|#ÑÑ–Ð¼'ÑÂ» "
+"Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐº Ð¾Ð±Ð¾Ñ… Ð¼Ñ–Ñ‚Ð¾Ðº Ñƒ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑ–, Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ñ… Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ°Ñ…. "
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:596
 msgid "If this option is selected, transactions matching filter are excluded."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, ÑÐºÑ– Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ñƒ, Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, ÑÐºÑ– Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ñƒ, Ð±ÑƒÐ´Ðµ "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:603
-msgid "If this option is selected, transactions matching filter is not case sensitive."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð²Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ³Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ñƒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð²."
+msgid ""
+"If this option is selected, transactions matching filter is not case "
+"sensitive."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚, Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ "
+"Ð±ÐµÐ· Ð²Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ³Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ñƒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð²."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:609
 msgid "Filter by reconcile status."
@@ -25695,8 +29218,16 @@ msgid "How to handle void transactions."
 msgstr "Ð¯Ðº Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:623
-msgid "By default most users should not include closing transactions in a transaction report. Closing transactions are transfers from income and expense accounts to equity, and must usually be excluded from periodic reporting."
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾, Ñƒ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑÑ‚Ñ– ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð² Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸ Ñƒ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ñ–Ð· Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð´Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð· Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ â€” Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ð¾Ñ‚Ñ–Ð²ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð² Ñ–Ð· Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ Ð´Ð¾ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð². Ð—Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹, Ñ‚Ð°ÐºÑ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð· Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð²."
+msgid ""
+"By default most users should not include closing transactions in a "
+"transaction report. Closing transactions are transfers from income and "
+"expense accounts to equity, and must usually be excluded from periodic "
+"reporting."
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾, Ñƒ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑÑ‚Ñ– ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ–Ð² Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸ Ñƒ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ– "
+"Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ñ–Ð· Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð´Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð· Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹. Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ â€” "
+"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ð¾Ñ‚Ñ–Ð²ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð² Ñ–Ð· Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚ Ð´Ð¾ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ñ… "
+"ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð². Ð—Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹, Ñ‚Ð°ÐºÑ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ–Ð· Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñ–Ð²."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:649
 msgid "Filter on these accounts."
@@ -25712,7 +29243,8 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð²Ð¸Ð½Ð½Ðµ ÑÐ¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° Ñ†Ð¸Ð¼ ÐºÑ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ñ”Ð¼."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:761
 msgid "Show the full account name for subtotals and subheadings?"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼ÐºÑƒ Ñ‚Ð° Ð¿Ñ–Ð´Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑ–Ð²?"
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼ÐºÑƒ Ñ‚Ð° Ð¿Ñ–Ð´Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑ–Ð²?"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:768
 msgid "Show the account code for subtotals and subheadings?"
@@ -25795,8 +29327,12 @@ msgid "Display the account name?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ?"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:967
-msgid "Display the other account name? (if this is a split transaction, this parameter is guessed)."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ? (ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ, Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾)."
+msgid ""
+"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
+"parameter is guessed)."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ? (ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ, Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "
+"Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾)."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:976
 msgid "Amount of detail to display per transaction."
@@ -25899,12 +29435,20 @@ msgid "Customer number"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð°"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:42
-msgid "The format string to use for generating customer numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñ–Ð². Ð¦Ðµ - Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ– printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating customer numbers. This is a printf-"
+"style format string."
+msgstr ""
+"Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñ–Ð². Ð¦Ðµ - "
+"Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ– printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:43
-msgid "The previous customer number generated. This number will be incremented to generate the next customer number."
-msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¹ Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð°. Ð¦Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð°."
+msgid ""
+"The previous customer number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next customer number."
+msgstr ""
+"ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¹ Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð°. Ð¦Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ Ð´Ð»Ñ "
+"Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð°."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:44
 msgid "Employee number format"
@@ -25915,12 +29459,20 @@ msgid "Employee number"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:46
-msgid "The format string to use for generating employee numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ð²Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð². Ð¦Ðµ - Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ– printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating employee numbers. This is a printf-"
+"style format string."
+msgstr ""
+"Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ð²Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð². Ð¦Ðµ "
+"- Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ– printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:47
-msgid "The previous employee number generated. This number will be incremented to generate the next employee number."
-msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¹ Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð¦Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°."
+msgid ""
+"The previous employee number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next employee number."
+msgstr ""
+"ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¹ Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°. Ð¦Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ "
+"Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:48
 msgid "Invoice number format"
@@ -25931,12 +29483,20 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:50
-msgid "The format string to use for generating invoice numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€. Ð¦Ðµ - Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ– printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating invoice numbers. This is a printf-"
+"style format string."
+msgstr ""
+"Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²-"
+"Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€. Ð¦Ðµ - Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ– printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:51
-msgid "The previous invoice number generated. This number will be incremented to generate the next invoice number."
-msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¹ Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸. Ð¦Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸."
+msgid ""
+"The previous invoice number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next invoice number."
+msgstr ""
+"ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¹ Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸. Ð¦Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° "
+"Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:52
 msgid "Bill number format"
@@ -25947,12 +29507,20 @@ msgid "Bill number"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:54
-msgid "The format string to use for generating bill numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². Ð¦Ðµ - Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ– printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating bill numbers. This is a printf-style "
+"format string."
+msgstr ""
+"Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². Ð¦Ðµ - "
+"Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ– printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:55
-msgid "The previous bill number generated. This number will be incremented to generate the next bill number."
-msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¹ Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ. Ð¦Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ."
+msgid ""
+"The previous bill number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next bill number."
+msgstr ""
+"ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¹ Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ. Ð¦Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ Ð´Ð»Ñ "
+"Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:56
 msgid "Expense voucher number format"
@@ -25963,12 +29531,20 @@ msgid "Expense voucher number"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:58
-msgid "The format string to use for generating expense voucher numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸. Ð¦Ðµ - Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ– printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating expense voucher numbers. This is a "
+"printf-style format string."
+msgstr ""
+"Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¿Ñ€Ð¾ "
+"Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸. Ð¦Ðµ - Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ– printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:59
-msgid "The previous expense voucher number generated. This number will be incremented to generate the next voucher number."
-msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¹ Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸. Ð¦Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ñ— Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸."
+msgid ""
+"The previous expense voucher number generated. This number will be "
+"incremented to generate the next voucher number."
+msgstr ""
+"ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¹ Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸. Ð¦Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° "
+"Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ñ— Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¸ÑÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:60
 msgid "Job number format"
@@ -25979,12 +29555,20 @@ msgid "Job number"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:62
-msgid "The format string to use for generating job numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ. Ð¦Ðµ - Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ– printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating job numbers. This is a printf-style "
+"format string."
+msgstr ""
+"Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ. Ð¦Ðµ - "
+"Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ– printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:63
-msgid "The previous job number generated. This number will be incremented to generate the next job number."
-msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¹ Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð¦Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ."
+msgid ""
+"The previous job number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next job number."
+msgstr ""
+"ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¹ Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ. Ð¦Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ Ð´Ð»Ñ "
+"Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:64
 msgid "Order number format"
@@ -25995,12 +29579,20 @@ msgid "Order number"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:66
-msgid "The format string to use for generating order numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ÑŒ. Ð¦Ðµ - Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ– printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating order numbers. This is a printf-"
+"style format string."
+msgstr ""
+"Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ÑŒ. Ð¦Ðµ - "
+"Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ– printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:67
-msgid "The previous order number generated. This number will be incremented to generate the next order number."
-msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¹ Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð¦Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
+msgid ""
+"The previous order number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next order number."
+msgstr ""
+"ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¹ Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð¦Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ "
+"Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:68
 msgid "Vendor number format"
@@ -26011,12 +29603,20 @@ msgid "Vendor number"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:70
-msgid "The format string to use for generating vendor numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð². Ð¦Ðµ - Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ– printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating vendor numbers. This is a printf-"
+"style format string."
+msgstr ""
+"Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÑ–Ð². "
+"Ð¦Ðµ - Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ– printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:71
-msgid "The previous vendor number generated. This number will be incremented to generate the next vendor number."
-msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¹ Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°. Ð¦Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°."
+msgid ""
+"The previous vendor number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next vendor number."
+msgstr ""
+"ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¹ Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°. Ð¦Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° "
+"Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:81
 msgid "The name of your business."
@@ -26071,16 +29671,37 @@ msgid "The default date format used for fancy printed dates."
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐºÑƒ Ð´Ð°Ñ‚."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:142
-msgid "Choose the number of days after which transactions will be read-only and cannot be edited anymore. This threshold is marked by a red line in the account register windows. If zero, all transactions can be edited and none are read-only."
-msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð½Ñ–Ð², Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½ÑŽ ÑÐºÐ¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð¾ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð±ÐµÐ· Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ…Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ–. Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð¾ÑŽ Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ”ÑŽ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°Ñ… Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑƒÑÑ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð· Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑŽ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
+msgid ""
+"Choose the number of days after which transactions will be read-only and "
+"cannot be edited anymore. This threshold is marked by a red line in the "
+"account register windows. If zero, all transactions can be edited and none "
+"are read-only."
+msgstr ""
+"Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð½Ñ–Ð², Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½ÑŽ ÑÐºÐ¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ‚ÑŒ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð¾ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð±ÐµÐ· Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ—Ñ…Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ–. Ð¦Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ "
+"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð¾ÑŽ Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ”ÑŽ Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°Ñ… Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð² Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð². Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ "
+"Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ, ÑƒÑÑ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð· Ð½Ð¸Ñ… "
+"Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑŽ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:153
-msgid "Check to have split action field used in registers for 'Num' field in place of transaction number; transaction number shown as 'T-Num' on second line of register. Has corresponding effect on business features, reporting and imports/exports."
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð° Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â«NumÂ» Ð´Ñ–Ñ— Ð· Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñƒ Ñƒ Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ… Ð½Ð° Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ– Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—; Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ ÑÐº Â«T-NumÂ» Ñƒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€ÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ. ÐœÐ°Ñ” Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð² Ð½Ð° Ð±Ñ–Ð·Ð½ÐµÑ-Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–, Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ-ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
+msgid ""
+"Check to have split action field used in registers for 'Num' field in place "
+"of transaction number; transaction number shown as 'T-Num' on second line of "
+"register. Has corresponding effect on business features, reporting and "
+"imports/exports."
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð° Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»Ñ Â«NumÂ» Ð´Ñ–Ñ— Ð· Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð»Ñƒ Ñƒ Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ… Ð½Ð° "
+"Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ– Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—; Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ ÑÐº Â«T-NumÂ» Ñƒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼Ñƒ "
+"Ñ€ÑÐ´ÐºÑƒ Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€ÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ. ÐœÐ°Ñ” Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð² Ð½Ð° Ð±Ñ–Ð·Ð½ÐµÑ-Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚Ñ–, "
+"Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ-ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:159
-msgid "Check to have trading accounts used for transactions involving more than one currency or commodity."
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ñ‰Ð¾ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€."
+msgid ""
+"Check to have trading accounts used for transactions involving more than one "
+"currency or commodity."
+msgstr ""
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ñ‰Ð¾ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ "
+"Ð°Ð±Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:167
 msgid "Budget to be used when none has been otherwise specified."
@@ -26092,8 +29713,13 @@ msgstr "Ð•Ð»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑƒ Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— Ñ„Ñ–Ñ€
 
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:523
 #, scheme-format
-msgid "Tried to look up an undefined date symbol '~a'. This report was probably saved by a later version of GnuCash. Defaulting to today."
-msgstr "Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð° Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Â«~aÂ». Ð™Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾, Ñ†ÐµÐ¹ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— GnuCash. ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ”Ð¼Ð¾ÑÑ Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–ÑˆÐ½ÑŒÐ¾Ñ— Ð´Ð°Ñ‚Ð¸)."
+msgid ""
+"Tried to look up an undefined date symbol '~a'. This report was probably "
+"saved by a later version of GnuCash. Defaulting to today."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð° Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Â«~aÂ». Ð™Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾, Ñ†ÐµÐ¹ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ "
+"Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— GnuCash. ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ”Ð¼Ð¾ÑÑ Ð´Ð¾ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"(ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ–ÑˆÐ½ÑŒÐ¾Ñ— Ð´Ð°Ñ‚Ð¸)."
 
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:923
 msgid "First day of the current calendar year."
@@ -26351,12 +29977,15 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ SX [%s], ÐºÐ»ÑŽÑ‡ [%s]=Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ð° [%s]
 #: libgnucash/app-utils/gnc-sx-instance-model.c:1790
 #, c-format
 msgid "Error %d in SX [%s] final gnc_numeric value, using 0 instead."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° %d Ñƒ SX [%s], ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ gnc_numeric, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ð¼Ð¾ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ 0."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° %d Ñƒ SX [%s], ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ gnc_numeric, Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ð¼Ð¾ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ "
+"Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ 0."
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-sx-instance-model.c:1799
 #, c-format
 msgid "No exchange rate available in SX [%s] for %s -> %s, value is zero."
-msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ€ÑÑƒ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ñƒ SX [%s] Ð´Ð»Ñ %s â†’ %s, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¼."
+msgstr ""
+"ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑƒÑ€ÑÑƒ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ Ñƒ SX [%s] Ð´Ð»Ñ %s â†’ %s, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ð¸Ð¼."
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:409
 msgid "Account is already at Auto-Clear Balance."
@@ -26372,7 +30001,9 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñƒ ÑÑƒÐ¼Ñƒ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸."
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:477
 msgid "Cannot uniquely clear splits. Found multiple possibilities."
-msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð’Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹."
+msgstr ""
+"ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð’Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° "
+"Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹."
 
 #. Translators: This and the following strings appear on
 #. the account tab if the Tax Info column is displayed,
@@ -26399,7 +30030,9 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² %s, Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ %s Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:706
 #, c-format
 msgid "Not tax-related; tax type %s: invalid code %s for account type"
-msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸; Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² %s, Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ %s Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð²"
+msgstr ""
+"ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸; Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² %s, Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ %s Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñƒ "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð²"
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:719
 #, c-format
@@ -26431,7 +30064,8 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ: Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð° %s, ÐºÐ¾Ð´ %s, Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð²
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:781
 #, c-format
 msgid "Not tax-related; no description: form %s, code %s, tax type %s"
-msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸; Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ: Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð° %s, ÐºÐ¾Ð´ %s, Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² %s"
+msgstr ""
+"ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ð¾ Ñ–Ð· Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸; Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒ: Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð° %s, ÐºÐ¾Ð´ %s, Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² %s"
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:804
 #, c-format
@@ -26487,8 +30121,12 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ðµ ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾"
 #. important, and must not be changed.
 #: libgnucash/app-utils/options.scm:158
 #, scheme-format
-msgid "This report was saved using a later version of GnuCash. One of the newer ~a options '~a' is not available, fallback to the option '~a'."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— GnuCash. ÐžÐ´Ð¸Ð½ Ñ–Ð· Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² ~a, Â«~aÂ», Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ”Ð¼Ð¾ÑÑ Ð´Ð¾ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Â«~aÂ»."
+msgid ""
+"This report was saved using a later version of GnuCash. One of the newer ~a "
+"options '~a' is not available, fallback to the option '~a'."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— GnuCash. ÐžÐ´Ð¸Ð½ Ñ–Ð· Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² "
+"~a, Â«~aÂ», Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ”Ð¼Ð¾ÑÑ Ð´Ð¾ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Â«~aÂ»."
 
 #: libgnucash/app-utils/option-util.c:1630
 #, c-format
@@ -26528,8 +30166,12 @@ msgstr "ÐÐ¾Ð²Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ:"
 
 #. Translators {1} will be replaced with the package name (typically Gnucash) at runtime
 #: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:684
-msgid "If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can safely remove the old directory."
-msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€Ñ–Ð² ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ {1} 2.6.x Ð°Ð±Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÐ¼Ð¸ Ñƒ Ñ†Ñ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³."
+msgid ""
+"If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can "
+"safely remove the old directory."
+msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ€Ñ–Ð² ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ {1} 2.6.x Ð°Ð±Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ "
+"Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÐ¼Ð¸ Ñƒ Ñ†Ñ–Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ–, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³."
 
 #: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:691
 msgid "In addition:"
@@ -26568,54 +30210,60 @@ msgstr[3] "Ð’ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑƒ
 msgid ""
 "The separator character \"%s\" is used in one or more account names.\n"
 "\n"
-"This will result in unexpected behaviour. Either change the account names or choose another separator character.\n"
+"This will result in unexpected behaviour. Either change the account names or "
+"choose another separator character.\n"
 "\n"
 "Below you will find the list of invalid account names:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 "Ð£ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ… Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»-Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ðº Â«%sÂ».\n"
 "\n"
-"Ð¦Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº Ñƒ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ñ†Ñ–. Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»-Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ðº.\n"
+"Ð¦Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº Ñƒ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ñ†Ñ–. Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð°Ð±Ð¾ "
+"Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»-Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ðº.\n"
 "\n"
 "ÐÐ¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ð°Ð·Ð² Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ°"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "ÐÐºÑ†Ñ–Ñ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¹Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ–Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ð½Ð´"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "Ð/ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "Ð/ÐžÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ñ–Ð½ÑŒ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "Ð’Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÐ¸"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÐ¸/Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
-msgid "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't been recorded elsewhere."
-msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÐ¸ Ñ‡Ð¸ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ ÑÐ¿Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ñ‡Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð² Ñ‡Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², ÑÐºÑ– Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ– Ð² Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ–."
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
+msgid ""
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
+msgstr ""
+"ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÐ¸ Ñ‡Ð¸ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ ÑÐ¿Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ñ‡Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ–Ð² Ñ‡Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð², ÑÐºÑ– "
+"Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ– Ð² Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ–."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-commodity.h:118
 msgid "All non-currency"
@@ -26660,11 +30308,18 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°
 
 #: libgnucash/engine/gnc-datetime.cpp:582
 msgid "Value appears to contain a year while the selected format forbids this."
-msgstr "Ð—Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ€Ð¾ÐºÑƒ, Ñ…Ð¾Ñ‡Ð° Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼."
+msgstr ""
+"Ð—Ð´Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ€Ð¾ÐºÑƒ, Ñ…Ð¾Ñ‡Ð° Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-features.c:119
-msgid "This Dataset contains features not supported by this version of GnuCash. You must use a newer version of GnuCash in order to support the following features:"
-msgstr "Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ñ– Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹, Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ ÑÐºÐ¸Ñ… Ñƒ Ñ†Ñ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— GnuCash Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾. Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÐ¾ÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ”ÑŽ GnuCash, Ñ‰Ð¾Ð± ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¾ÑŽ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹:"
+msgid ""
+"This Dataset contains features not supported by this version of GnuCash. You "
+"must use a newer version of GnuCash in order to support the following "
+"features:"
+msgstr ""
+"Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ñ– Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹, Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ ÑÐºÐ¸Ñ… Ñƒ Ñ†Ñ–Ð¹ "
+"Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— GnuCash Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾. Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÐ¾ÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ”ÑŽ "
+"GnuCash, Ñ‰Ð¾Ð± ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¾ÑŽ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹:"
 
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1724
 msgid "Extra to Charge Card"
@@ -26672,7 +30327,8 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð´Ð¾ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1763
 msgid "Generated from an invoice. Try unposting the invoice."
-msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸. Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸."
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸. Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸."
 
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:2187
 msgid " (posted)"
@@ -26786,12 +30442,21 @@ msgid "Unknown, %d-size list."
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¾, ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð· Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ð¾Ð¼ %d."
 
 #: libgnucash/engine/ScrubBusiness.c:549
-msgid "Please delete this transaction. Explanation at https://wiki.gnucash.org/wiki/Business_Features_Issues#Double_posting"
-msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ†ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. ÐŸÐ¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÑƒÑ‚: https://wiki.gnucash.org/wiki/Business_Features_Issues#Double_posting"
+msgid ""
+"Please delete this transaction. Explanation at https://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"Business_Features_Issues#Double_posting"
+msgstr ""
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ†ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. ÐŸÐ¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÑƒÑ‚: "
+"https://wiki.gnucash.org/wiki/Business_Features_Issues#Double_posting"
 
 #: libgnucash/engine/ScrubBusiness.c:565
-msgid "Please delete this transaction. Explanation at https://wiki.gnucash.org/wiki/Business_Features_Issues#I_can.27t_delete_a_transaction_of_type_.22I.22_from_the_AR.2FAP_account"
-msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ†ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. ÐŸÐ¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÑƒÑ‚: https://wiki.gnucash.org/wiki/Business_Features_Issues#I_can.27t_delete_a_transaction_of_type_.22I.22_from_the_AR.2FAP_account"
+msgid ""
+"Please delete this transaction. Explanation at https://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"Business_Features_Issues#I_can.27t_delete_a_transaction_of_type_.22I.22_from_the_AR.2FAP_account"
+msgstr ""
+"Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ†ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—. ÐŸÐ¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÑƒÑ‚: "
+"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"Business_Features_Issues#I_can.27t_delete_a_transaction_of_type_.22I.22_from_the_AR.2FAP_account"
 
 #: libgnucash/engine/ScrubBusiness.c:617
 #, c-format
@@ -26814,7 +30479,8 @@ msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
 msgstr "Ð¨ÑƒÐºÐ°Ñ”Ð¼Ð¾ Ð´Ð¸Ð·Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¸ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ %s: %u Ð· %u"
 
 #: libgnucash/engine/Split.c:1643
-msgctxt "Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
+msgctxt ""
+"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
 msgid "Split"
 msgstr "Ð§Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸"
 
@@ -26833,8 +30499,12 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸."
 #~ msgid "Set 'Re_view Created Transactions' as default"
 #~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÑÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ñ– _Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—Â»"
 
-#~ msgid "Set 'Review Created Transactions' as the default in the 'Since Last Run' dialog."
-#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÑÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—Â» Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Â«Ð— Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒÂ»."
+#~ msgid ""
+#~ "Set 'Review Created Transactions' as the default in the 'Since Last Run' "
+#~ "dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÑÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—Â» Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Â«Ð— "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒÂ»."
 
 #~ msgid "Time and Date Option"
 #~ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ– Ñ‡Ð°ÑÑƒ"
@@ -26852,11 +30522,13 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸."
 #~ msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸"
 
 #~ msgid ""
-#~ "You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a company) you should enter the same value for:\n"
+#~ "You must enter a company name. If this customer is an individual (and not "
+#~ "a company) you should enter the same value for:\n"
 #~ "Identification - Company Name, and\n"
 #~ "Payment Address - Name."
 #~ msgstr ""
-#~ "Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ„Ñ–Ñ€Ð¼Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚ Ñ” Ñ„Ñ–Ð·Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑŽ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑŽ (Ð° Ð½Ðµ Ñ„Ñ–Ñ€Ð¼Ð¾ÑŽ) Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ‚Ðµ ÑÐ°Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²:\n"
+#~ "Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ„Ñ–Ñ€Ð¼Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚ Ñ” Ñ„Ñ–Ð·Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑŽ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑŽ (Ð° Ð½Ðµ "
+#~ "Ñ„Ñ–Ñ€Ð¼Ð¾ÑŽ) Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ‚Ðµ ÑÐ°Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²:\n"
 #~ "Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ â€” ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ñ–Ñ€Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð°\n"
 #~ "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° â€” Ð†Ð¼'Ñ."
 
@@ -26873,11 +30545,13 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸."
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ"
 
 #~ msgid ""
-#~ "You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a company) you should enter the same value for:\n"
+#~ "You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+#~ "company) you should enter the same value for:\n"
 #~ "Identification - Company Name, and\n"
 #~ "Payment Address - Name."
 #~ msgstr ""
-#~ "Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ„Ñ–Ñ€Ð¼Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ðº Ñ” Ñ„Ñ–Ð·Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑŽ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑŽ (Ð° Ð½Ðµ Ñ„Ñ–Ñ€Ð¼Ð¾ÑŽ) Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ‚Ðµ ÑÐ°Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²:\n"
+#~ "Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñ„Ñ–Ñ€Ð¼Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ðº Ñ” Ñ„Ñ–Ð·Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑŽ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑŽ (Ð° "
+#~ "Ð½Ðµ Ñ„Ñ–Ñ€Ð¼Ð¾ÑŽ) Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ‚Ðµ ÑÐ°Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²:\n"
 #~ "Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ â€” ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ñ–Ñ€Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð°\n"
 #~ "ÐÐ´Ñ€ÐµÑÐ° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð° â€” Ð†Ð¼'Ñ."
 
@@ -26886,67 +30560,108 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸."
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
-#~ "You first need to apply for Online Banking access at your bank. If your bank decides to grant you electronic access, they will send you a letter containing:\n"
+#~ "You first need to apply for Online Banking access at your bank. If your "
+#~ "bank decides to grant you electronic access, they will send you a letter "
+#~ "containing:\n"
 #~ "* The bank code of your bank\n"
 #~ "* The user ID that identifies you to your bank\n"
 #~ "* The Internet address of your bank's Online Banking server\n"
-#~ "* For HBCI Online Banking, information about the cryptographic public key of your bank (\"Ini-Letter\").\n"
+#~ "* For HBCI Online Banking, information about the cryptographic public key "
+#~ "of your bank (\"Ini-Letter\").\n"
 #~ "\n"
 #~ "This information will be needed in the following. Press \"Next\" now.\n"
 #~ "\n"
-#~ "NOTE: NO WARRANTIES FOR ANYTHING. Some banks run a poorly implemented Online Banking server. You should not rely on time-critical transfers through Online Banking, because sometimes the bank does not give you correct feedback when a transfer is rejected.\n"
+#~ "NOTE: NO WARRANTIES FOR ANYTHING. Some banks run a poorly implemented "
+#~ "Online Banking server. You should not rely on time-critical transfers "
+#~ "through Online Banking, because sometimes the bank does not give you "
+#~ "correct feedback when a transfer is rejected.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Press \"Cancel\" if you do not wish to setup any Online Banking connection now.\n"
+#~ "Press \"Cancel\" if you do not wish to setup any Online Banking "
+#~ "connection now.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save the settings. To save the settings, tweak the settings to your preferences (optionally starting from an existing preset), then (optionally change the settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to built-in presets.\n"
+#~ "Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and "
+#~ "Save the settings. To save the settings, tweak the settings to your "
+#~ "preferences (optionally starting from an existing preset), then "
+#~ "(optionally change the settings name and press the Save Settings button. "
+#~ "Note you can't save to built-in presets.\n"
 #~ "\n"
-#~ "This operation is not reversible, so make sure you have a working backup.\n"
+#~ "This operation is not reversible, so make sure you have a working "
+#~ "backup.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Click on \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to Abort Import."
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
-#~ "Ð¡Ð¿ÐµÑ€ÑˆÑƒ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÑƒ Ð½Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð´Ð¾ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ Ð´Ð¾ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð°Ð½ÐºÑƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð°Ñˆ Ð±Ð°Ð½Ðº Ð²Ð¸Ñ€Ñ–ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð’Ð°Ð¼ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿, Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ÑÑ‚, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ\n"
+#~ "Ð¡Ð¿ÐµÑ€ÑˆÑƒ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÑƒ Ð½Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð´Ð¾ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ Ð´Ð¾ "
+#~ "Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð°Ð½ÐºÑƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð°Ñˆ Ð±Ð°Ð½Ðº Ð²Ð¸Ñ€Ñ–ÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð’Ð°Ð¼ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿, Ð²Ð¸ "
+#~ "Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ÑÑ‚, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ\n"
 #~ "* ÐšÐ¾Ð´ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð°Ð½ÐºÑƒ\n"
 #~ "* Ð†Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°, Ð·Ð° ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð±Ð°Ð½Ðº Ð²Ð°Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ñ–Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ\n"
 #~ "* Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð°Ð½ÐºÑƒ\n"
-#~ "* Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ HBCI, Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð°Ð½ÐºÑƒ (Â«Ini-Ð»Ð¸ÑÑ‚Â»).\n"
+#~ "* Ð”Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ HBCI, Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ "
+#~ "ÐºÐ»ÑŽÑ‡ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð°Ð½ÐºÑƒ (Â«Ini-Ð»Ð¸ÑÑ‚Â»).\n"
 #~ "\n"
-#~ "Ð¦Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ñ—Ñ— Ð²Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â».\n"
+#~ "Ð¦Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ñ—Ñ— Ð²Ð¶Ðµ "
+#~ "Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ, Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â».\n"
 #~ "\n"
-#~ "Ð£Ð’ÐÐ“Ð: ÐœÐ˜ ÐÐ• ÐÐÐ”ÐÐ„ÐœÐž Ð–ÐžÐ”ÐÐ˜Ð¥ Ð“ÐÐ ÐÐÐ¢Ð†Ð™. Ð”ÐµÑÐºÑ– Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¸ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð½Ð¸Ð·ÑŒÐºÐ¾ÑÐºÑ–ÑÐ½Ñ– ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¸ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ. Ð’Ð°Ð¼ Ð½Ðµ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ— Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÑÐµÑ€Ð²Ñ–Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð¼ Ð±Ð°Ð½Ðº Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ” Ð°Ð´ÐµÐºÐ²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÑƒ Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ Ð½ÐµÐ·Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñƒ.\n"
+#~ "Ð£Ð’ÐÐ“Ð: ÐœÐ˜ ÐÐ• ÐÐÐ”ÐÐ„ÐœÐž Ð–ÐžÐ”ÐÐ˜Ð¥ Ð“ÐÐ ÐÐÐ¢Ð†Ð™. Ð”ÐµÑÐºÑ– Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¸ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð½Ð¸Ð·ÑŒÐºÐ¾ÑÐºÑ–ÑÐ½Ñ– "
+#~ "ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¸ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ. Ð’Ð°Ð¼ Ð½Ðµ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñ–, Ñ‰Ð¾ "
+#~ "Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ— Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–, Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÑÐµÑ€Ð²Ñ–Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ, Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ "
+#~ "Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð¼ Ð±Ð°Ð½Ðº Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ” Ð°Ð´ÐµÐºÐ²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÑƒ Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ "
+#~ "Ð½ÐµÐ·Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ¶Ñƒ.\n"
 #~ "\n"
-#~ "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·.\n"
+#~ "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ "
+#~ "Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð±Ð°Ð½ÐºÑ–Ð½Ð³Ñƒ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·.\n"
 #~ "\n"
-#~ "ÐÐ°Ñ€ÐµÑˆÑ‚Ñ–, Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ñ–Ð¹ Ð· Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð². Ð©Ð¾Ð± Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸, Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑƒÑÐµ Ñ‚Ð°Ðº, ÑÐº Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ (ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð· Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð²), Ð´Ð°Ð»Ñ– (ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð²) Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Â». Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð².\n"
+#~ "ÐÐ°Ñ€ÐµÑˆÑ‚Ñ–, Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ñ–Ð¹ Ð· Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ "
+#~ "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð². "
+#~ "Ð©Ð¾Ð± Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸, Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑƒÑÐµ Ñ‚Ð°Ðº, ÑÐº Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ (ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ, "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð· Ð½Ð°ÑÐ²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð²), Ð´Ð°Ð»Ñ– (ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
+#~ "Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð²) Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Â». "
+#~ "Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð².\n"
 #~ "\n"
-#~ "ÐÐ°ÑÐ»Ñ–Ð´ÐºÐ¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ ÑÑƒÐ¼Ð½Ñ–Ð²Ð¸, ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñƒ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ….\n"
+#~ "ÐÐ°ÑÐ»Ñ–Ð´ÐºÐ¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð´Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸, Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¼Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ ÑÑƒÐ¼Ð½Ñ–Ð²Ð¸, "
+#~ "ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð½Ñƒ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ….\n"
 #~ "\n"
-#~ "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
+#~ "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸, Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± "
+#~ "Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This assistant will help you export the Transactions to a file\n"
 #~ "with the separator specified below.\n"
 #~ "\n"
-#~ "There will be multiple rows for each transaction and may require further manipulation to get them in a format you can use. Each Transaction will appear once in the export and will be listed in the order the accounts were processed\n"
+#~ "There will be multiple rows for each transaction and may require further "
+#~ "manipulation to get them in a format you can use. Each Transaction will "
+#~ "appear once in the export and will be listed in the order the accounts "
+#~ "were processed\n"
 #~ "\n"
 #~ "Price/Rate output format is controlled by the Preference setting,\n"
 #~ "General->Force Prices to display as decimals\n"
 #~ "\n"
-#~ "By selecting the simple layout, the output will be equivalent to a single row register view and as such some of the transfer detail could be lost.\n"
+#~ "By selecting the simple layout, the output will be equivalent to a single "
+#~ "row register view and as such some of the transfer detail could be lost.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+#~ "Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to "
+#~ "proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ðº Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ð°Ð¼ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð´Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°\n"
 #~ " Ñ–Ð· Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð². ÐšÑ€Ñ–Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ– Ð´Ñ–Ñ— Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ, ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ. ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñƒ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ²ÑÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ. Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸.\n"
+#~ "Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð². ÐšÑ€Ñ–Ð¼ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– "
+#~ "Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ– Ð´Ñ–Ñ— Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ, ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
+#~ "ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ. ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ñ–Ð¹ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñƒ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ²ÑÑ‡ÐµÐ½Ð¾ "
+#~ "Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ. Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð¼ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð¿Ñ–Ð´ "
+#~ "Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ ÐµÐºÐ²Ñ–Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ, Ð¾Ñ‚Ð¶Ðµ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ– Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾.\n"
+#~ "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ– Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ ÐµÐºÐ²Ñ–Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ñ– "
+#~ "Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¼, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ñƒ, Ð¾Ñ‚Ð¶Ðµ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ– "
+#~ "Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ð½ Ð°Ð±Ð¾ ÐºÑƒÑ€ÑÑ–Ð² Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ,\n"
 #~ "Â«Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ -> ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÑƒÑÐ¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ ÑÐº Ð´ÐµÑÑÑ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñƒ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
+#~ "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð”Ð°Ð»Ñ–Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñƒ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Â«Ð¡ÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸Â», Ñ‰Ð¾Ð± ÑÐºÐ°ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
+#~ "ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.\n"
 
 #~ msgid "Day"
 #~ msgstr "Ð”ÐµÐ½ÑŒ"
@@ -27029,11 +30744,20 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸."
 #~ msgid "By amount, largest to smallest."
 #~ msgstr "Ð—Ð° ÑÑƒÐ¼Ð¾ÑŽ, Ð²Ñ–Ð´ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ñ— Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ¾Ñ—."
 
-#~ msgid "Calculate the subtotal for this parent account and all of its subaccounts, and show this as the parent account balance."
-#~ msgstr "ÐžÐ±Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ‚Ð° ÑƒÑÑ–Ñ… Ð´Ð¾Ñ‡Ñ–Ñ€Ð½Ñ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ñ– Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐº Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ."
+#~ msgid ""
+#~ "Calculate the subtotal for this parent account and all of its "
+#~ "subaccounts, and show this as the parent account balance."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐžÐ±Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ñ‚Ð° ÑƒÑÑ–Ñ… Ð´Ð¾Ñ‡Ñ–Ñ€Ð½Ñ–Ñ… Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² "
+#~ "Ñ– Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐº Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ."
 
-#~ msgid "Some reports stored in a legacy format were found. This format is not supported anymore so these reports may not have been restored properly."
-#~ msgstr "Ð’Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¸, ÑÐºÑ– Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–. ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¾Ñ‚Ð¶Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÑ– Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¸, Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸."
+#~ msgid ""
+#~ "Some reports stored in a legacy format were found. This format is not "
+#~ "supported anymore so these reports may not have been restored properly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¸, ÑÐºÑ– Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ–. ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ "
+#~ "Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ð¾Ñ‚Ð¶Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÑ– Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¸, Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð½Ðµ "
+#~ "Ð²Ð´Ð°ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸."
 
 #~ msgid "stylesheet."
 #~ msgstr "Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ð²."
@@ -27042,7 +30766,9 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸."
 #~ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ Ð±Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð¼"
 
 #~ msgid "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest."
-#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÑÑƒÐ¼Ð° Ñƒ Ð½Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð²Ð½Ñ–ÑˆÑ–Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ— â€” ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð° ÑÐ°Ð¼Ð°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ñ— Ð½Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ¾Ñ—."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð° ÑÑƒÐ¼Ð° Ñƒ Ð½Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð²Ð½Ñ–ÑˆÑ–Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ñ–Ñ— â€” ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð° ÑÐ°Ð¼Ð°, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ "
+#~ "Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ñ— Ð½Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ¾Ñ—."
 
 #~ msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
 #~ msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
@@ -27132,19 +30858,24 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸."
 #~ msgstr "FIFO"
 
 #~ msgid "Use first-in first-out method for basis."
-#~ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¼ Ñ‡ÐµÑ€Ð³Ð¸ Â«Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð»Ñ–Ðº Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ â€” Ð²Ð¸Ð±ÑƒÐ²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸Â» Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ñƒ."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¼ Ñ‡ÐµÑ€Ð³Ð¸ Â«Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð»Ñ–Ðº Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ â€” Ð²Ð¸Ð±ÑƒÐ²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ "
+#~ "Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸Â» Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ñƒ."
 
 #~ msgid "LIFO"
 #~ msgstr "LIFO"
 
 #~ msgid "Use last-in first-out method for basis."
-#~ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¼ Ñ‡ÐµÑ€Ð³Ð¸ Â«Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð»Ñ–Ðº Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¼Ð¸ â€” Ð²Ð¸Ð±ÑƒÐ²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸Â» Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ñƒ."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¼ Ñ‡ÐµÑ€Ð³Ð¸ Â«Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð»Ñ–Ðº Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ–Ð¼Ð¸ â€” Ð²Ð¸Ð±ÑƒÐ²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ "
+#~ "Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸Â» Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ñƒ."
 
 #~ msgid "Include brokerage fees in the basis for the asset."
 #~ msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ñ€Ð¾ÐºÐµÑ€ÑÑŒÐºÑ– ÐºÐ¾Ð¼Ñ–ÑÑ–Ñ— Ñƒ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñƒ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñƒ."
 
 #~ msgid "Include brokerage fees in the gain and loss but not in the basis."
-#~ msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ñ€Ð¾ÐºÐµÑ€ÑÑŒÐºÑ– ÐºÐ¾Ð¼Ñ–ÑÑ–Ñ— Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÐ¸ Ñ– Ð·Ð±Ð¸Ñ‚ÐºÐ¸, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ðµ Ñƒ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñƒ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ñ–ÑÑ‚ÑŒ."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±Ñ€Ð¾ÐºÐµÑ€ÑÑŒÐºÑ– ÐºÐ¾Ð¼Ñ–ÑÑ–Ñ— Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÐ¸ Ñ– Ð·Ð±Ð¸Ñ‚ÐºÐ¸, Ð°Ð»Ðµ Ð½Ðµ Ñƒ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñƒ Ð²Ð°Ñ€Ñ‚Ñ–ÑÑ‚ÑŒ."
 
 #~ msgid "Ignore"
 #~ msgstr "Ð†Ð³Ð½Ð¾Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
@@ -27165,7 +30896,8 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸."
 #~ msgstr "Ð—Ð½Ð°Ðº"
 
 #~ msgid "Prefix negative amounts with a minus sign, e.g. -$10.00."
-#~ msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ñ… ÑÑƒÐ¼ Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ñ–ÐºÑ â€” Ð·Ð½Ð°Ðº Â«Ð¼Ñ–Ð½ÑƒÑÂ», Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ -$10.00."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð¼Ð½Ð¸Ñ… ÑÑƒÐ¼ Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ñ–ÐºÑ â€” Ð·Ð½Ð°Ðº Â«Ð¼Ñ–Ð½ÑƒÑÂ», Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ -$10.00."
 
 #~ msgid "Surround negative amounts with brackets, e.g. ($100.00)."
 #~ msgstr "Ð‘Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´'Ñ”Ð¼Ð½Ñ– ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ñƒ Ð´ÑƒÐ¶ÐºÐ¸, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ ($100.00)."
@@ -27185,8 +30917,12 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸."
 #~ msgid "Previous"
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹"
 
-#~ msgid "Budget period was before current period, according to report evaluation date"
-#~ msgstr "Ð‘ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ÑƒÑ” Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
+#~ msgid ""
+#~ "Budget period was before current period, according to report evaluation "
+#~ "date"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð‘ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ÑƒÑ” Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ "
+#~ "Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
 
 #~ msgid "Current period, according to report evaluation date"
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
@@ -27198,7 +30934,9 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸."
 #~ msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
 
 #~ msgid "Explicitly select period value with spinner below"
-#~ msgstr "Ð¯Ð²Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð»Ñ–Ñ‡Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¯Ð²Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ "
+#~ "Ð»Ñ–Ñ‡Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°"
 
 #~ msgid "Show the report as a bar chart."
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ– ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ— Ð´Ñ–Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸."
@@ -27401,11 +31139,16 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸."
 #~ msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts."
 #~ msgstr "ÐžÐ±ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ðº ÑÑƒÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Ñ– Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚."
 
-#~ msgid "Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and Income accounts."
-#~ msgstr "ÐžÐ±ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· ÑÑƒÐ¼ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð²Ñ–Ð², ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚, Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð², ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ."
+#~ msgid ""
+#~ "Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
+#~ "Income accounts."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐžÐ±ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð· ÑÑƒÐ¼ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð² Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð²Ñ–Ð², ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚, Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾ÑˆÑ‚Ñ–Ð², ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… "
+#~ "ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ."
 
 #~ msgid "Display summary if no transactions were matched."
-#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ·ÑŽÐ¼Ðµ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ð¹ Ð· Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ·ÑŽÐ¼Ðµ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ð¹ Ð· Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
 
 #~ msgid "Multi-Line"
 #~ msgstr "Ð‘Ð°Ð³Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹"
@@ -27413,8 +31156,11 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸."
 #~ msgid "Display all splits in a transaction on a separate line."
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ñƒ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÐ°Ñ…."
 
-#~ msgid "Display one line per transaction, merging multiple splits where required."
-#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ñ–Ð· Ð¾Ð±'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½, Ð´Ðµ Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾."
+#~ msgid ""
+#~ "Display one line per transaction, merging multiple splits where required."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹ Ñ–Ð· Ð¾Ð±'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð´ÐµÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½, Ð´Ðµ "
+#~ "Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾."
 
 #~ msgid "No amount display."
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±ÐµÐ· ÑÑƒÐ¼."
@@ -27614,8 +31360,12 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸."
 #~ msgid "Text book style (experimental)"
 #~ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¸Ð»ÑŒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ñ— ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ (ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹)"
 
-#~ msgid "Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice (experimental)."
-#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ñ– Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼ÐºÐ¸ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, Ð²Ð¸Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑÐ½Ñ– ÑÐº Ñƒ Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°Ñ… (ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ)"
+#~ msgid ""
+#~ "Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice "
+#~ "(experimental)."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ñ– Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼ÐºÐ¸ Ð±Ð°Ñ‚ÑŒÐºÑ–Ð²ÑÑŒÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ, Ð²Ð¸Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑÐ½Ñ– ÑÐº Ñƒ "
+#~ "Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°Ñ… (ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ)"
 
 #~ msgid "Increasing"
 #~ msgstr "Ð—Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð°ÑŽÑ‡Ð¸Ð¹"
@@ -27623,11 +31373,23 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸."
 #~ msgid "Decreasing"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‡Ð¸Ð¹"
 
-#~ msgid "The file name of the eguile template part of this report.  This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-#~ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð½Ñƒ (eguile) Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ. Ð¦ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ñƒ Ð’Ð°ÑˆÑ–Ð¹ Ñ‚ÐµÑ†Ñ– .gnucash, Ð°Ð±Ð¾ - Ð² Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ - Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ– ÑÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»ÑÑ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚ÐµÐº GnuCash."
+#~ msgid ""
+#~ "The file name of the eguile template part of this report.  This file "
+#~ "should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place "
+#~ "within the GnuCash installation directories."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ñ‰Ð¾ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð½Ñƒ (eguile) Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ. Ð¦ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ñƒ Ð’Ð°ÑˆÑ–Ð¹ Ñ‚ÐµÑ†Ñ– .gnucash, Ð°Ð±Ð¾ - Ð² Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ - Ñƒ "
+#~ "Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ– ÑÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»ÑÑ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚ÐµÐº GnuCash."
 
-#~ msgid "The file name of the CSS stylesheet to use with this report.  This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-#~ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° CSS ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· Ñ†Ð¸Ð¼ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¾Ð¼. Ð¦ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñƒ Ð’Ð°ÑˆÑ–Ð¹ Ñ‚ÐµÑ†Ñ– .gnucash, Ð°Ð±Ð¾ - Ð² Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ - Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ– ÑÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÐ°Ð»ÑÑ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚ÐµÐº GnuCash."
+#~ msgid ""
+#~ "The file name of the CSS stylesheet to use with this report.  This file "
+#~ "should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place "
+#~ "within the GnuCash installation directories."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° CSS ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ð², Ñ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð· Ñ†Ð¸Ð¼ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ð¾Ð¼. Ð¦ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñƒ Ð’Ð°ÑˆÑ–Ð¹ Ñ‚ÐµÑ†Ñ– .gnucash, Ð°Ð±Ð¾ - Ð² Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ - Ñƒ "
+#~ "Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ñ–ÑÑ†Ñ– ÑÐµÑ€ÐµÐ´ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÐ°Ð»ÑÑ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚ÐµÐº GnuCash."
 
 #~ msgid "Business Links"
 #~ msgstr "Ð‘Ñ–Ð·Ð½ÐµÑ-Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÐ¸"
@@ -27825,11 +31587,13 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸."
 #~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÐ°"
 
 #~ msgid ""
-#~ "   To jump to the Transaction, double click on the entry in the Description\n"
+#~ "   To jump to the Transaction, double click on the entry in the "
+#~ "Description\n"
 #~ "column, Association column to open the Association or Available to update"
 #~ msgstr ""
 #~ "     Ð©Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð´Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ– Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑƒ\n"
-#~ "Â«ÐžÐ¿Ð¸ÑÂ», Ð°Ð±Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Â«ÐŸÑ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÐ°Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÑƒ, Ð°Ð±Ð¾ Â«Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹Â» Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
+#~ "Â«ÐžÐ¿Ð¸ÑÂ», Ð°Ð±Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Â«ÐŸÑ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÐ°Â», Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÑƒ, Ð°Ð±Ð¾ Â«Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹Â» "
+#~ "Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #~ msgid "Date/Time"
 #~ msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 0938e5ebe..a1888232b 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-11 20:02+0000\n"
 "Last-Translator: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ur/"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "ÙƒÙˆÙ…ÛŒÚˆÛŒÙ¹ÛŒ ÙƒÙˆ Ø®Ø§Ø±Ø¬ ÙƒØ±ÛŒÚºØŸ"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "_Ù…Ù†Ø³ÙˆØ®"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr "ØµØ§Ø±Ù Ù†Ø§Ù…"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "Ø¯Ø§Ø®Ù„ÙˆÚº ÙƒÙˆ Ø¨Ù†Ø¯ ÙƒÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø±ÛØ§ ÛÛ’"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr "ÙƒÙÙÙ„ Ù†Ù‚Ø¯:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "ÙƒÙÙ„ Ø¯Ø§Ù… :"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2682,7 +2682,7 @@ msgstr "ÙƒØ§Ù… ÙƒÙˆ ØªÙ„Ø§Ø´ ÙƒØ±Ùˆ"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2783,38 +2783,38 @@ msgstr "Ø¢Ø±ÚˆØ± ID"
 msgid "Find Order"
 msgstr "Ø¢Ø±ÚˆØ± ÙƒÙˆ ØªÙ„Ø§Ø´ ÙƒØ±ÛŒÚº"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Ø¢Ù¾ ÙƒÙˆ Ù¾ÙˆØ³Ù¹Ù†Ú¯ Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ Ø§ÛŒÚ© Ø¯Ø±Ø³Øª Ø§Ú©Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Ø§ Ù†Ø§Ù… Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±Ù†Ø§ Ù„Ø§Ø²Ù…ÛŒ ÛÛ’."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Ù…Ø¹Ø§ÙˆØ¶Û ÙƒÛŒ ÙƒØ§Ø±Ø±ÙˆØ§Ø¦ÛŒ ÙƒØ±Ù†Û’ ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¢Ù¾ ÙƒÙˆ Ø§ÛŒÙƒ ÙƒÙ…Ù¾Ù†ÛŒ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙƒØ±Ù†ÛŒ Ú†Ø§ÛÙŠÛ’Û” "
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 #| msgid "There was a problem with the import."
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "Ø¯Ø±Ø¢Ù…Ø¯ Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ø§ÛŒÚ© Ù…Ø³Ø¦Ù„Û ØªÚ¾Ø§."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "Ø¢Ù¾ ÙƒÙˆ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ Ù¹Ø±ÛŒ Ø³Û’ Ø§ÛŒÙƒ Ù¹Ø±Ø§Ù†Ø³ÙØ± Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ ÙƒÙˆ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙƒØ±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’Û”"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ø²- Ù…Ø¹Ø§ÙˆØ¶Û"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ÛŒ Ø§ÙˆØ± Ù¾ÙˆØ³Ù¹ Ø§Ú©Ø§Ø¤Ù†Ù¹Ø³ Ù…Ø®ØªÙ„Ù Ú©Ø±Ù†Ø³ÛŒÙˆÚº Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ù…Ù†Ø³Ù„Ú© ÛÛŒÚº. ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„Û’ Ú©ÛŒ Ø´Ø±Ø Ú©ÛŒ "
 "ÙˆØ¶Ø§ØØª Ú©Ø±ÛŒÚº."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "Ú¯Ø§ÛÙƒ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2855,7 +2855,7 @@ msgstr "Ú¯Ø§ÛÙƒ"
 msgid "Vendor"
 msgstr "Ø¨ÛŒÚ†Ù†Û’ ÙˆØ§Ù„Ø§"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr "Ø¨ÛŒÚ†Ù†Û’ ÙˆØ§Ù„Ø§"
 msgid "Employee"
 msgstr "Ù…Ù„Ø§Ø²Ù…"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2878,13 +2878,13 @@ msgstr ""
 "Ø¬Ø§Ø±ÛŒ Ø±Ú©Ú¾Ù†Û’ Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ Ù‚Ø³Ù… \"%s\"Ú©Ø§ Ø§ÛŒÚ© Ø§Ú©Ø§Ø¤Ù†Ù¹ ØªØ®Ù„ÛŒÙ‚ ÙƒØ±ÛŒÚº . Ø´Ø§ÛŒØ¯ Ø¢Ù¾ Ø³Ø¨ Ø³Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ "
 "Ø§ÛŒÚ© Ø±Ø³ÛŒØ¯ ÛŒØ§ Ø¨Ù„ Ø¨Ù†Ø§Ù†Ø§Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2892,17 +2892,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "Ø¢Ú¯Ø§ÛÛŒ ÙƒÙˆ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ØªØ±ØªÛŒØ¨ ÙƒØ±Ùˆ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÛŒ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÛŒ"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ù…Ù†Ø³ÙˆØ® ÙƒØ±Ùˆ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr "Ø§Ø³Ù¹Ø§Ø¦Ù„ Ø´ÛŒÙ¹ ÙƒØ§ Ù†Ø§Ù…"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_ Ù…Ø±ØªØ¨ ÙƒØ±Ù†Ø§"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_ Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† "
 
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgstr "ÙØ±ÙˆØ®Øª ÙƒØ±Ù†Û’ ÙˆØ§Ù„Û’ ÙƒÙˆ ØªÙ„Ø§Ø´ ÙƒØ±ÛŒÚº"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "Ø¢Ù…Ø¯Ù†ÛŒ"
 
@@ -3436,7 +3436,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Ø§ÛŒÙƒ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û Ø¨Ø¬Ù¹ ÙƒÙˆ ÙƒÚ¾ÙˆÙ„Ùˆ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4140,14 +4140,14 @@ msgstr "Ø¹Ù„ÛŒØØ¯Û Ø¹Ù„ÛŒØØ¯Û Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ†ÙˆÚº ÙƒÙˆ Ø®ÙˆØ¯ ÙƒØ§Ø± Ø·Ø±ÛŒÙ‚
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ ..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Ø§ÛŒÙƒ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ Ø³Û’ Ø¯ÙˆØ³Ø±Û’ Ù…ÛŒÚº ÙÙ†Úˆ ÙƒÙˆ Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ ÙƒØ±Ùˆ"
 
@@ -4180,7 +4180,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ ÙƒÛŒ Ø¬Ø§Ù†Ú† Ø§ÙˆØ± Ù…Ø±Ù…Øª ÙƒØ±Ùˆ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4325,6 +4325,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6389,7 +6397,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "Ø¯Ø§Ø®Ù„Û ÙƒÛŒ ØªØ§Ø±ÛŒØ®"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "Ø§Ø³Ù¹ÛŒÙ¹Ù…ÛŒÙ†Ù¹ ØªØ§Ø±ÛŒØ® "
 
@@ -6771,32 +6779,32 @@ msgstr "ØªØ¬Ø§Ø±Øª"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ØªØ®Ù„ÛŒÙ‚ ÙƒØ±Ù†Ø§"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Ø³ÙˆØ¯ ÙƒÛŒ Ø±Ù‚Ù…"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "Ø¨ÛŒØ§Ø¶ Ú†Ø§Ø±Ø¬"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø§ÙˆØ¶Û ÙƒÛŒ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "Ø±Ù‚Ù… Ø³Û’"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "ÙƒÙˆ Ø§Ø¯Ø§Ø¦ÛŒÚ¯ÛŒ"
@@ -6809,64 +6817,64 @@ msgstr "ÛŒÛ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ø®ÙˆØ¯ ÙƒØ§Ø± Ø³ÙˆØ¯ Ø§Ø¯Ø§Ø¦ÛŒÚ¯ÛŒØ§Úº Ù†
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "ÛŒÛ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ø®ÙˆØ¯ ÙƒØ§Ø± Ø³ÙˆØ¯ Ú†Ø§Ø±Ø¬ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛŒÚº "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "Ø¨ÛŒØ§Ø¶ Ù…Ø¹Ø§ÙˆØ¶Û Ø¯Ø§Ø®Ù„ ÙƒØ±Ùˆ ... "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "Ø¨ÛŒØ§Ø¶ Ú†Ø§Ø±Ø¬ Ø¯Ø§Ø®Ù„ ÙƒØ±Ùˆ..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "ÙƒÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙƒÛŒÛ’ Ú¯Ø¦Û’ Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ÙƒÙˆ Ø®Ø§Ø±Ø¬ ÙƒØ±Ù†Ø§Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛ’ØŸ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Ø´Ø±ÙˆØ¹Ø§ØªÛŒ Ø¨Ù‚Ø§ÛŒØ§"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Ø¢Ø®Ø±ÛŒ Ø¨Ù‚Ø§ÛŒØ§"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚ ÙƒÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§ Ø¨Ù‚Ø§ÛŒØ§"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "ÙØ±Ù‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr ""
 "Ø¢Ù¾ Ù†Û’ Ø§Ø³ Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ Ù…ÛŒÚº ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒØ§Úº ÙƒÛŒ ÛÛ’Û” ÙƒÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ Ø§Ø³Û’ Ù…Ù†Ø³ÙˆØ® ÙƒØ±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛ’ØŸ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "ÛŒÛ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ Ù…ØªÙˆØ§Ø²Ù† Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’Û” ÙƒÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ Ø®ØªÙ… ÙƒØ±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛ’ØŸ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "ÙƒÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÛŒÛ Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚ ÙƒÙˆ ØªÙˆÙ‚Ù Ø§ÙˆØ± Ø¨Ø¹Ø¯ Ù…ÛŒÚº Ø§Ø³Û’ Ù…ÙƒÙ…Ù„ ÙƒØ±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØªÛ’ ÛÛŒÚºØŸ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6891,95 +6899,95 @@ msgstr "_ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ù…Ø¯Ø¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "_Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª... "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "Ø§Ø³Ù¹ÛŒÙ¹Ù…ÛŒÙ†Ù¹ ÙƒÛŒ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ø§ÙˆØ± Ø¢Ø®Ø±ÛŒ Ø¨ÛŒÙ„Ù†Ø³ Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ÙƒÙˆ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ ÙƒØ±ÙˆÛ”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Ù…ÙƒÙ…Ù„"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "ÛŒÛ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ ÙƒÛ’ Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚ ÙƒØ§ ÙƒØ§Ù… Ù…ÙƒÙ…Ù„ ÙƒØ±Ùˆ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_ØªÙˆÙ‚Ù ÙƒØ±Ù†Ø§ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "ÛŒÛ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ ÙƒÛ’ Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚ ÙƒØ§ ÙƒØ§Ù… ØªÙˆÙ‚Ù ÙƒÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§Û”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "ÛŒÛ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ ÙƒÛ’ Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚ ÙƒÙˆÙ…Ù†Ø³ÙˆØ® ÙƒØ±ÙˆÛ”"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ ÙƒÚ¾ÙˆÙ„Ùˆ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ ÙƒÚ¾ÙˆÙ„Ùˆ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ Ù…Ø±ØªØ¨ ÙƒØ±Ùˆ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "ÛŒÛ Ø±Ø¬Ø³Ù¹Ø± ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§ÛÙ… Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ ÙƒÙˆ Ù…Ø±ØªØ¨ ÙƒØ±Ùˆ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "_Ø¬Ø§Ù†Ú† Ø§ÙˆØ± Ù…Ø±Ù…Øª ÙƒØ±Ùˆ "
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_ Ø¨Ù‚Ø§ÛŒØ§"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ Ù…ÛŒÚº Ø§ÛŒÙƒ Ù†Ø¦ÛŒ Ø¨Ù‚Ø§ÛŒØ§ Ø¯Ø§Ø®Ù„Û ÙƒÙˆ Ø¬Ù…Ø¹ ÙƒØ±Ùˆ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÛŒ Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ÙƒÙˆ Ù…Ø±ØªØ¨ ÙƒØ±Ùˆ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ÙƒÙˆ Ø®Ø§Ø±Ø¬ ÙƒØ±Ùˆ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_Ø±ÛŒ ÙƒÙ†Ø³Ø§Ø¦Ù„ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨Û Ù¹Ø±Ø§Ù†Ø³ÛŒÙƒØ´Ù† ÙƒÙˆ Ø±ÛŒ ÙƒÙˆÙ†Ø³Ù„ ÙƒØ±ÛŒÚº"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Ø§ÙÙ† Ø±ÛŒ ÙƒÙ†Ø³Ø§Ø¦Ù„ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Ù…Ù†ØªØ®Ø¨Û Ù¹Ø±Ø§Ù†Ø³ÛŒÙƒØ´Ù† ÙƒÙˆ ØºÛŒØ± Ø±ÛŒ ÙƒÙ†Ø³Ø§Ø¦Ù„ ÙƒØ±ÛŒÚº"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "GnuCash ÛÛŒÙ„Ù¾ ÙˆÙ†ÚˆÙˆ ÙƒÙˆ ÙƒÚ¾ÙˆÙ„Ùˆ"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6987,26 +6995,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7637,7 +7645,7 @@ msgstr "ÙƒØ±Ù†Ø³ÛŒ "
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "ÙƒØ±Ù†Ø³ÛŒ"
 
@@ -8109,8 +8117,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "_Ù†ÛŒØ§..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8122,11 +8130,11 @@ msgstr "%s ÙƒÛŒ Ù¾Ø±ÙˆØ³ÛŒØ³Ù†Ú¯ ÙƒÛ’ Ø¯ÙˆØ±Ø§Ù† Ø§ÛŒÙƒ Ø®Ø§Ù…ÛŒ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ ÛÙˆØ¦
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "%s ÙƒÛŒ Ù¾Ø±ÙˆØ³ÛŒØ³Ù†Ú¯ ÙƒÛ’ Ø¯ÙˆØ±Ø§Ù† Ø§ÛŒÙƒ Ø®Ø§Ù…ÛŒ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ ÛÙˆØ¦ÛŒÛ”"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "ÙƒÛŒØ§Ø®ÙˆØ¯ ÙƒØ§Ø± Ø·Ø±ÛŒÙ‚Û Ø³Û’ ÙØ§Ø¦Ù„ ÙƒÙˆ Ù…ØÙÙˆØ¸ ÙƒØ±ÛŒÚºØŸ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8167,19 +8175,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "ÙƒÛŒØ§ Ø¢Ù¾ Ú©ÛŒ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø®ÙˆØ¯ Ø¨Ø®ÙˆØ¯ Ù…ØÙÙˆØ¸ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛØ¦Û’ØŸ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "_ ÛØ§ÚºØŒ Ø§Ø³ ÙˆÙ‚Øª"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "ÛØ§ÚºØŒ_ ÛÙ…ÛŒØ´Û "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "Ù†ÛÛŒÚºØŒ ÙƒØ¨Ú¾ÛŒ Ù†ÛÛŒÚº"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "_ Ù†ÛÛŒÚºØŒ Ø§Ø³ ÙˆÙ‚Øª Ù†ÛÛŒÚº"
 
@@ -8225,41 +8233,41 @@ msgstr "Ø§Ø¨Ú¾ÛŒ Ø³Û’"
 msgid "Calendar"
 msgstr "ÙƒÛŒÙ„Ù†ÚˆØ±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "Û±Û² Ù…ÛÛŒÙ†Û’"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 Ù…ÛÛŒÙ†Û’"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 Ù…ÛÛŒÙ†Û’"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 Ù…ÛÛŒÙ†Û’"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 Ù…ÛÛŒÙ†Û’"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 Ù…ÛÛŒÙ†Û"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ®:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8269,7 +8277,7 @@ msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ®:"
 msgid "Frequency"
 msgstr "ÙƒØ«Ø±Øª"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(Ø¨Û’ Ù†Ø§Ù…)"
 
@@ -8704,14 +8712,14 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "Ø¢Ù¾Ù† ÙØ§Ø¦Ù„/ Ù…Ù‚Ø§Ù…"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 #| msgid "GnuCash could not find the associated file."
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash Ù…Ù†Ø³Ù„Ú© ÙØ§Ø¦Ù„ Ú©Ùˆ ØªÙ„Ø§Ø´ Ù†ÛÛŒÚº Ú©Ø± Ø³ÙƒØ§"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash Ù…ØªØ¹Ù„Ù‚Û URI Ú©Ùˆ Ù†ÛÛŒÚº Ú©Ú¾ÙˆÙ„ Ø³Ú©ØªØ§ ÛÛ’:"
@@ -9011,7 +9019,7 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9521,7 +9529,7 @@ msgstr "Ù¾Û’ Ú†ÛŒÙƒ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "Ø§ÙƒÙˆÛŒÙ¹ÛŒ"
 
@@ -10070,7 +10078,7 @@ msgstr "ØØ§ØµÙ„"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "Ø®Ø±Ú†"
@@ -10347,49 +10355,49 @@ msgstr "Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹ ÙƒØ§Ù†ÙÚ¯Ø±ÛŒØ´Ù† Ù„ÙˆÚˆ ÙƒØ±ÛŒÚº"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹ ÙƒØ§Ù†ÙÚ¯Ø±ÛŒØ´Ù† Ù„ÙˆÚˆ ÙƒØ±ÛŒÚº"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCash Ø°Ø§ØªÛŒ Ø§ÙˆØ± Ú†Ú¾ÙˆÙ¹Û’ Ú©Ø§Ø±ÙˆØ¨Ø§Ø± Ú©Û’ ÙØ§Ø¦Ù†Ø§Ù†Ø³ Ù…ÛŒÙ†Ø¬Ù…Ù†Ù¹"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash %s ØªØ±Ù‚ÛŒ ÙˆØ±Ú˜Ù†"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "Ø¨ÛŒØ§Ø¶ ÙƒØ§ Ø¢Ù¾Ø´Ù†Ø³"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "GnuCash ÙˆØ±Ú˜Ù† Ø¯ÙƒÚ¾Ø§Ø¤"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "Ø²Ø§Ø¦Ø¯/ÚˆÛŒÙˆÙ„Ù¾Ù…Ù†Ù¹/ÚˆØ¨Ú¯ÛŒÙ†Ú¯ Ø³ÛÙˆÙ„ØªÙˆÚº ÙƒÙˆ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ ÙƒØ±ÙˆÛ”"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10397,7 +10405,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10405,7 +10413,7 @@ msgstr ""
 "ÙˆÛ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø¬Ø³ Ù…ÛŒÚº Ù„Ø§Ú¯ ÙƒÛŒØ§ Ø¬Ø§Ù†Ø§ ÛÛ’ ; \"/tmp/gnucash.trace\"; Ù…ÛŒÚº ÚˆÛŒÙØ§Ù„Ù¹ \"stderr"
 "\" ÛŒØ§ \"stdout\" ÛÙˆ Ø³ÙƒØªØ§ ÛÛ’Û”"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10413,12 +10421,12 @@ msgstr ""
 "Ø¬ÛŒ Ø³ÛŒÙ¹ÛŒÙ†Ú¯Ø³ Ø³ÙˆØ§Ù„Ø§Øª Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ gsettings schemas Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ Ù¾Ø±ÙÛŒÙƒØ³ Ù…Ù‚Ø±Ø± Ú©Ø±ÛŒÚº.ÛŒÛ ÚˆÛŒ "
 "Ø¨Ú¯ÛŒÙ†Ú¯ ÙƒÛ’ Ø¯ÙˆØ±Ø§Ù† Ù…Ø®ØªÙ„Ù ØªØ±ØªÛŒØ¨Ø§Øª Ù¹Ø±ÛŒ Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ Ù…ÙÛŒØ¯ ÛÙˆ Ø³Ú©ØªÛ’ ÛÛŒÚº."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "Ø¨Ø¬Ù¹ Ø¢Ù¾Ø´Ù†Ø³: "
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[ÚˆØ§Ù¹Ø§ ÙØ§Ø¦Ù„]"
 
@@ -20114,7 +20122,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "ØªØ´ÙƒÛŒÙ„ Ù†ÛÛŒÚº ÙƒÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "Ø¨ÛŒÙ†Ùƒ"
 
@@ -21677,26 +21685,26 @@ msgstr "Ø³Ø§Ù„Ø§Ù†Û"
 msgid "Auto"
 msgstr "Ø®ÙˆØ¯ ÙƒØ§Ø±"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Ø±ÛŒ Ù¾Ù„Û’ ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§ÛŒÙƒ .log ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙƒØ±Ùˆ"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÛŒ Ù„Ø§Ú¯ ÙØ§Ø¦Ù„ ÙƒÙˆ ÙƒÚ¾ÙˆÙ„Ø§ Ù†ÛÛŒÚº Ø¬Ø§Ø³ÙƒØªØ§ : %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "Ù„Ø§Ú¯ ÙØ§Ø¦Ù„ ÙƒÙˆ ÙƒÚ¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§ÙƒØ§Ù…ÛŒØ§Ø¨ Ø±ÛØ§: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "Ø¢Ù¾ Ù†Û’ Ø¬Ø³ Ù„Ø§Ú¯ ÙØ§Ø¦Ù„ ÙƒÙˆ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙƒÛŒØ§ ÙˆÛ Ø®Ø§Ù„ÛŒ ØªÚ¾ÛŒÛ” "
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -21712,59 +21720,60 @@ msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr ""
 "Ø§ÛŒÚ© ØØ§Ø¯Ø«Û’ Ú©Û’ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§ÛŒÚ© GnuCash Ù„Ø§Ú¯ ÙØ§Ø¦Ù„ Ø±ÛŒ Ù¾Ù„Û’ ÙƒØ±ÛŒÚº. ÛŒÛ Ø±Ø¯ Ù†ÛÛŒÚº Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "Ø³ÙƒÛŒÙˆÚ‘ÛŒÙ¹ÛŒ \"%s\" ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§Ø³Ù¹Ø§Ùƒ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "Ø³ÙƒÛŒÙˆØ±ÛŒÙ¹ÛŒ \"%s\" ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¢Ù…Ø¯Ù†ÛŒ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… OFX Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… OFX Ø¬Ø§Ù†Ú† Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… OFX ÙƒÙØ§ÛŒØª Ø´Ø¹Ø§Ø±Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… OFX Ù…Ù†ÛŒ Ù…Ø§Ø±ÙƒÛŒÙ¹ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… OFX ÙƒØ±ÛŒÚˆÛŒÙ¹ Ù„Ø§Ø¦Ù† Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… OFX CMA Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… OFX ÙƒØ±ÛŒÚˆÛŒÙ¹ ÙƒØ§Ø±Úˆ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… OFX Ø³Ø±Ù…Ø§ÛŒÛ ÙƒØ§Ø±ÛŒ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "Ù¾Ø±ÙˆØ³ÛŒØ³ ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§ÛŒÙƒ OFX/QFX ÙØ§Ø¦Ù„ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙƒØ±Ùˆ"
@@ -22446,7 +22455,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "Ù†Ù‚Ø¯"
 
@@ -25660,12 +25669,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "ÙƒÙ…ÛŒØ´Ù†"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "Ù…Ù„ÙƒÛŒØª"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¨Ù„ÛŒØª"
 
@@ -26903,7 +26912,7 @@ msgid ""
 msgstr "Ú©Ù„ Ù¹Ø±ÛŒÚˆÙ†Ú¯ Ø§Ú©Ø§Ø¤Ù†Ù¹ ØªÙˆØ§Ø²Ù† Ú©Ø§ Ø§Ø´Ø§Ø±Û Ø§ÛŒÚ© Ù„Ø§Ø¦Ù† Ø´Ø§Ù…Ù„ ÙƒØ±ÛŒÚº ÛŒØ§ Ù†ÛÛŒÚº."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "Ù¹Ø±ÛŒÚˆÛŒÙ†Ú¯"
 
@@ -30282,40 +30291,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ù†Ú†ÛŒÛ’ Ø¢Ù¾ ØºÛŒØ± Ù…Ø¹ØªØ¨Ø± Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ Ù†Ø§Ù…ÙˆÚº ÙƒÛŒ ÙÛØ±Ø³Øª ÙƒÙˆ ÚˆÚ¾ÙˆÙ†ÚˆÙˆ%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "ÙƒØ±ÛŒÚˆÛŒÙ¹ ÙƒØ§Ø±Úˆ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "Ø§Ø³Ù¹Ø§Ùƒ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Ù…ÛŒÚ†ÙˆÙ„ ÙÙ†Úˆ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "A/Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù‚Ø¨ÙˆÙ„"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "A/Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø§Ø¯Ø§"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "Ø±ÙˆÙ¹"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "ÛŒØªÛŒÙ… Ù†ÙØ¹"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "ØÙ‚ÛŒÙ‚ÛŒ Ù†ÙØ¹/ Ù†Ù‚ØµØ§Ù†"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index e9d43f2e5..b11a602c1 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # bruh <quangtrung02hn16 at gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-05 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: bruh <quangtrung02hn16 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "XoÃ¡ hÃ ng hoÃ¡ ?"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "_ThÃ´i"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "TÃªn ngÆ°á»i dÃ¹ng"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "Má»¥c nháºp Ä‘Ã³ng"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr "Tiá»n tá»•ng:"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "TÃnh giÃ¡ tá»•ng:"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr "TÃ¬m cÃ´ng viá»‡c"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2760,46 +2760,46 @@ msgstr "MÃ£ Ä‘Æ¡n Ä‘áº·t hÃ ng"
 msgid "Find Order"
 msgstr "TÃ¬m Ä‘Æ¡n Ä‘áº·t hÃ ng"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "Pháº£i gÃµ tÃªn tÃ i khoáº£n Ä‘á»ƒ vÃ o sá»• cÃ¡i."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "Pháº£i chá»n cÃ´ng ty Ä‘á»ƒ xá» lÃ½ tiá»n tráº£."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 #, fuzzy
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr ""
 "Gáº·p lá»—i vá»›i tÃ¹y chá»n %s:%s.\n"
 "%s"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "Pháº£i chá»n tÃ i khoáº£n chuyá»ƒn trong cÃ¢y tÃ i khoáº£n."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Tiá»n tráº£ sáºµn"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2818,7 +2818,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customer"
 msgstr "KhÃ¡ch"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr "KhÃ¡ch"
 msgid "Vendor"
 msgstr "NhÃ  sáº£n xuáº¥t"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr "NhÃ  sáº£n xuáº¥t"
 msgid "Employee"
 msgstr "NhÃ¢n viÃªn"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2855,13 +2855,13 @@ msgstr ""
 "khi tiáº¿p tá»¥c xá» lÃ½ sá»‘ tiá»n tráº£ nÃ y. TrÆ°á»›c tiÃªn, cÅ©ng cÃ³ thá»ƒ táº¡o má»™t ÄÆ¡n hÃ ng "
 "gá»i hay HoÃ¡ Ä‘Æ¡n."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2869,17 +2869,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "Äáº·t láº¡i cÃ¡c cáº£nh bÃ¡o"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 #, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "LiÃªn tá»¥c"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr "LiÃªn tá»¥c"
 msgid "Cancel"
 msgstr "ThÃ´i"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3055,7 +3055,7 @@ msgstr "TÃªn báº£ng kiá»ƒu dÃ¡ng"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3067,7 +3067,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Sá»a"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_Giao dá»‹ch"
 
@@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr "TÃ¬m nhÃ  sáº£n xuáº¥t"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "Thu nháºp"
 
@@ -3413,7 +3413,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "Má»Ÿ má»™t ngÃ¢n sÃ¡ch Ä‘Ã£ cÃ³"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4134,14 +4134,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Chuyá»ƒn..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Chuyá»ƒn tiá»n tá»« tÃ i khoáº£n nÃ y sang tÃ i khoáº£n khÃ¡c"
 
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Kiá»ƒm tra vÃ  sá»a _chá»¯a tÃ i khoáº£n"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4321,6 +4321,14 @@ msgid ""
 "of another account"
 msgstr ""
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6437,7 +6445,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "NgÃ _y ghi"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "NgÃ y ghi báº£ng kÃª"
 
@@ -6817,32 +6825,32 @@ msgstr "Kinh doanh"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "Giao dá»‹ch Ä‘Ã£ táº¡o"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "Tráº£ lÃ£i"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "TÃnh lÃ£i"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "ThÃ´ng tin tráº£ tiá»n"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "Tráº£ tá»«"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "Chá»‰nh há»£p tÃ i khoáº£n"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "Tráº£ cho"
@@ -6855,63 +6863,63 @@ msgstr "KhÃ´ng tá»± Ä‘á»™ng tráº£ lÃ£i cho tÃ i khoáº£n nÃ y."
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "KhÃ´ng tá»± Ä‘á»™ng tÃnh lÃ£i cho tÃ i khoáº£n nÃ y"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "GÃµ t_iá»n tráº£ lÃ£i..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "GÃµ lÃ£_i Ä‘Ã£ tÃnh..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Báº¡n cÃ³ cháº¯c muá»‘n xoÃ¡ giao dá»‹ch Ä‘Ã£ chá»n khÃ´ng?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Sá»‘ dÆ° Ä‘áº§u ká»³"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Sá»‘ dÆ° cuá»‘i ká»³"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Sá»‘ dÆ° Ä‘Ã£ chinh há»£p"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "Hiá»‡u"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "Cá»a sá»• chá»‰nh há»£p nÃ y chá»©a thay Ä‘á»•i. Báº¡n cÃ³ cháº¯c muá»‘n thÃ´i khÃ´ng?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "TÃ i khoáº£n chÆ°a cÃ¢n báº±ng. Báº¡n cÃ³ cháº¯c muá»‘n káº¿t thÃºc khÃ´ng?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Báº¡n cÃ³ muá»‘n hoÃ£n tiáº¿n trÃ¬nh chá»‰nh há»£p nÃ y, rá»“i lÃ m xong vá» sau khÃ´ng?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Chá»‰nh há»£p"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "_TÃ i khoáº£n"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6936,128 +6944,128 @@ msgstr "_TÃ i khoáº£n"
 msgid "_Help"
 msgstr "Trá»£ g_iÃºp"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "ThÃ´ng t_in chá»‰nh há»£p..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr ""
 "Thay Ä‘á»•i thÃ´ng tin chá»‰nh há»£p, bao gá»“m ngÃ y thÃ¡ng cá»§a báº£ng kÃª vÃ  sá»‘ dÆ° cuá»‘i "
 "ká»³."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Káº¿t thÃºc"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Chá»‰nh há»£p xong tÃ i khoáº£n nÃ y"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_HoÃ£n"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "HoÃ£n tiáº¿n trÃ¬nh chá»‰nh há»£p tÃ i khoáº£n nÃ y"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "ThÃ´i tiáº¿n trÃ¬nh chá»‰nh há»£p tÃ i khoáº£n nÃ y"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Má»Ÿ tÃ i khoáº£n"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "Má»Ÿ tÃ i khoáº£n"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Sá»a tÃ i khoáº£n"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Chá»‰nh sá»a tÃ i khoáº£n chÃnh cho sá»• cÃ¡i nÃ y"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "Kiá»ƒm tra vÃ  sá»a _chá»¯a"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 #, fuzzy
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Sá»‘ dÆ° :"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 #, fuzzy
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "ThÃªm má»™t giao dá»‹ch má»›i vÃ o tÃ i khoáº£n"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Chá»‰nh sá»a giao dá»‹ch hiá»‡n táº¡i"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "XoÃ¡ giao dá»‹ch Ä‘Ã£ chá»n"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 #, fuzzy
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "Chá»‰nh há»£p tÃ i khoáº£n"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "XoÃ¡ giao dá»‹ch Ä‘Ã£ chá»n"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 #, fuzzy
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "_Há»§y chá»‰nh há»£p"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 #, fuzzy
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "XoÃ¡ giao dá»‹ch Ä‘Ã£ chá»n"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Má»Ÿ cá»a sá»• trá»£ giÃºp GnuCash"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] ""
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7687,7 +7695,7 @@ msgstr "T_iá»n tá»‡"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "Tiá»n tá»‡"
 
@@ -8171,8 +8179,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "Má»›i..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "An error occurred while processing %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
@@ -8184,11 +8192,11 @@ msgstr "Gáº·p lá»—i khi xá» lÃ½ %s."
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "Gáº·p lá»—i khi xá» lÃ½ %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng lÆ°u táºp tin khÃ´ng?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -8218,19 +8226,19 @@ msgstr[0] ""
 "\n"
 "CÃ³ nÃªn tá»± Ä‘á»™ng lÆ°u táºp tin cá»§a báº¡n khÃ´ng?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "Chá»‰ láº§n nÃ _y"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "_LuÃ´n luÃ´n"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "KhÃ´ng b_ao giá»"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "KhÃ´_ng pháº£i láº§n nÃ y"
 
@@ -8276,41 +8284,41 @@ msgstr "CÃ¡ch Ä‘Ã¢y"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Lá»‹ch"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 thÃ¡ng"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 thÃ¡ng"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 thÃ¡ng"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 thÃ¡ng"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 thÃ¡ng"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 thÃ¡ng"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 #, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "_Xem"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "NgÃ y: "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -8320,7 +8328,7 @@ msgstr "NgÃ y: "
 msgid "Frequency"
 msgstr "Táº§n sá»‘"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(khÃ´ng tÃªn)"
 
@@ -8730,13 +8738,13 @@ msgstr ""
 msgid "Expected location"
 msgstr "ThÃ´ng tin Ä‘Æ¡n Ä‘áº·t hÃ ng"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash khÃ´ng thá»ƒ láº¥y khÃ³a cho %s."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash khÃ´ng thá»ƒ láº¥y khÃ³a cho %s."
@@ -9032,7 +9040,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "PhiÃªn báº£n"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr ""
 
@@ -9563,7 +9571,7 @@ msgstr "SÃ©c"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "Cá»• pháº§n"
 
@@ -10130,7 +10138,7 @@ msgstr "Nháºn"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "PhÃ tá»•n"
@@ -10412,48 +10420,48 @@ msgstr "Äáº·t Ä‘Æ°á»ng dáº«n cáº¥u hÃ¬nh"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "Äáº·t Ä‘Æ°á»ng dáº«n cáº¥u hÃ¬nh"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash %s"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash %s phiÃªn báº£n phÃ¡t triá»ƒn"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 #, fuzzy
 msgid "Common Options"
 msgstr "TÃ¹y chá»n sÃ¡ch"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "Hiá»‡n phiÃªn báº£n GnuCash"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "Báºt cÃ¡c tÃnh nÄƒng bá»• trá»£ / phÃ¡t triá»ƒn / gá»¡ lá»—i."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10461,7 +10469,7 @@ msgid ""
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10469,18 +10477,18 @@ msgstr ""
 "Táºp tin vÃ o Ä‘Ã³ cáº§n ghi lÆ°u, máº·c Ä‘á»‹nh lÃ  Â« /tmp/gnucash.trace Â», cÅ©ng cÃ³ thá»ƒ "
 "lÃ  thiáº¿t bá»‹ lá»—i chuáº©n hay thiáº¿t bá»‹ xuáº¥t chuáº©n."
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 #, fuzzy
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "TÃ¹y chá»n ngÃ¢n sÃ¡ch"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr ""
 
@@ -20156,7 +20164,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "ChÆ°a ghi rÃµ"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "NgÃ¢n hÃ ng"
 
@@ -21665,26 +21673,26 @@ msgstr "HÃ ng nÄƒm"
 msgid "Auto"
 msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng gá»i"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "Chá»n táºp tin ghi lÆ°u (.log) cáº§n hiá»ƒn thá»‹"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ táºp tin ghi lÆ°u hiá»‡n thá»i: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "Lá»—i má»Ÿ táºp tin ghi lÆ°u: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "Báº¡n Ä‘Ã£ chá»n má»™t táºp tin ghi lÆ°u cÃ²n rá»—ng."
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr ""
@@ -21701,60 +21709,61 @@ msgstr ""
 "Cháº¡y láº¡i má»™t táºp tin ghi lÆ°u (.log) GnuCash sau khi sá»¥p Ä‘á»•. KhÃ´ng thá»ƒ há»§y "
 "bÆ°á»›c nÃ y."
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "TÃ i khoáº£n cá»• phiáº¿u cho chá»©ng khoÃ¡n Â« %s Â»"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "TÃ i khoáº£n thu nháºp cho chá»©ng khoÃ¡n Â« %s Â»"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 #, fuzzy
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "KhÃ´ng rÃµ tÃ i khoáº£n CMA OF"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "KhÃ´ng rÃµ tÃ i khoáº£n sÃ©c OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "KhÃ´ng rÃµ tÃ i khoáº£n tiáº¿t kiá»‡m OF"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "KhÃ´ng rÃµ tÃ i khoáº£n thá»‹ trÆ°á»ng tiá»n tá»‡ OF"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "KhÃ´ng rÃµ tÃ i khoáº£n Ä‘Æ°á»ng tÃn dá»¥ng OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "KhÃ´ng rÃµ tÃ i khoáº£n CMA OF"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "KhÃ´ng rÃµ tÃ i khoáº£n tháº» tÃn dá»¥ng OFX"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "KhÃ´ng rÃµ tÃ i khoáº£n Ä‘áº§u tÆ° OF"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 #, fuzzy
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "Chá»n táºp tin OFX/QFX cáº§n xá» lÃ½"
@@ -22461,7 +22470,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "Tiá»n máº·t"
 
@@ -25778,12 +25787,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "Tiá»n hoa há»“ng"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "TÃ i sáº£n"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "Tiá»n ná»£"
 
@@ -27086,7 +27095,7 @@ msgid ""
 msgstr "CÃ³ nÃªn bao gá»“m má»™t dÃ²ng ngá»¥ Ã½ tá»•ng sá»‘ doanh thu hay khÃ´ng"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 #, fuzzy
 msgid "Trading"
 msgstr "TiÃªu Ä‘á»"
@@ -30563,41 +30572,41 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "Tháº» tÃn dá»¥ng"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "Kho"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Quá»¹ tÆ°Æ¡ng há»—"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "Khoáº£n pháº£i thu"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "Khoáº£n pháº£i tráº£"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 #, fuzzy
 msgid "Root"
 msgstr "BÃ¡o cÃ¡o"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "Gia tÄƒng thá»«a"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Gia tÄƒng/giáº£m thá»±c xáº£y ra"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 74adb0d42..0e8640f9d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -19,10 +19,10 @@
 # Eric <spice2wolf at gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-13 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Eric <spice2wolf at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "åˆ é™¤å¸ç§ï¼Ÿ"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "å–æ¶ˆ(_C)"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr "ç”¨æˆ·å"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "å…³é—æ¡ç›®"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr "çŽ°é‡‘åˆè®¡ï¼š"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "è´¹ç”¨åˆè®¡ï¼š"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2583,7 +2583,7 @@ msgstr "æŸ¥æ‰¾é¡¹ç›®"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2683,42 +2683,42 @@ msgstr "è®¢å•ç¼–å·"
 msgid "Find Order"
 msgstr "æŸ¥æ‰¾è®¢å•"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "æ‚¨å¿…é¡»è¾“å…¥ä¸€ä¸ªæœ‰æ•ˆçš„ç§‘ç›®åç§°ç”¨äºŽå…¥è´¦ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "è¯·é€‰æ‹©éœ€è¦å¤„ç†æ”¶ä»˜çš„å¯¹è±¡ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "ä»˜æ¬¾æˆ–é€€æ¬¾é‡‘é¢æœ‰é—®é¢˜ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "è¯·é€‰æ‹©è½¬è´¦ç§‘ç›®ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr "æ²¡æœ‰é€‰æ‹©è¦åˆ†é…æ¤ä»˜æ¬¾çš„å‡è¯ã€‚ è¿™å¯èƒ½ä¼šäº§ç”Ÿæœªé™„åŠ çš„ä»˜æ¬¾ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "é¢„ä»˜"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
 msgstr "è½¬å‡ºå’Œå…¥è´¦çš„ç§‘ç›®è¢«æŒ‡å®šäº†ä¸åŒçš„å¸ç§ã€‚è¯·æŒ‡å®šè½¬æ¢æ±‡çŽ‡ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr "è½¬å‡ºå’Œå…¥è´¦çš„ç§‘ç›®è¢«æŒ‡å®šäº†ä¸åŒçš„å¸ç§ã€‚è¯·æŒ‡å®šè½¬æ¢æ±‡
 msgid "Customer"
 msgstr "å®¢æˆ·"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr "å®¢æˆ·"
 msgid "Vendor"
 msgstr "ä¾›åº”å•†"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2763,7 +2763,7 @@ msgstr "ä¾›åº”å•†"
 msgid "Employee"
 msgstr "å‘˜å·¥"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2773,13 +2773,13 @@ msgstr ""
 "æ‚¨æ²¡æœ‰æœ‰æ•ˆçš„â€œå…¥è´¦â€ç§‘ç›®ã€‚è¯·åœ¨ç»§ç»å¤„ç†æ¤ä»˜æ¬¾å‰åˆ›å»ºä¸€ä¸ªç±»åž‹ä¸ºâ€œ%sâ€çš„ç§‘ç›®ã€‚ä¹Ÿè®¸æ‚¨"
 "å¸Œæœ›å…ˆåˆ›å»ºä¸€ä¸ªå‘ç¥¨æˆ–è´¦å•ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr "å·²é€‰æ‹©çš„äº¤æ˜“äº‹é¡¹æ²¡æœ‰åäº‹é¡¹èƒ½æŒ‡å®šè‡³ä¸€é¡¹æ”¯ä»˜"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2791,15 +2791,15 @@ msgstr ""
 "è¯·é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªã€‚å…¶ä»–äººè¢«å¿½ç•¥äº†ã€‚\n"
 "\n"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 msgid "Warning"
 msgstr "è¦å‘Šä¿¡æ¯"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 msgid "Continue"
 msgstr "ç»§ç»"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2807,7 +2807,7 @@ msgstr "ç»§ç»"
 msgid "Cancel"
 msgstr "å–æ¶ˆ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -2971,7 +2971,7 @@ msgstr "æ ·å¼è¡¨åç§°"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -2983,7 +2983,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "ç¼–è¾‘(_E)"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "äº¤æ˜“(_T)"
 
@@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr "æŸ¥æ‰¾ä¾›åº”å•†"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "æ”¶å…¥"
 
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "å‰©ä½™"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -3986,14 +3986,14 @@ msgstr "ç»™å®šç»“æ¸…é‡‘é¢åŽï¼Œè‡ªåŠ¨ç»“æ¸…ç‹¬ç«‹äº¤æ˜“äº‹é¡¹"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "è½¬è´¦(_T)..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "å°†èµ„é‡‘ä»Žä¸€ä¸ªç§‘ç›®è½¬ç§»è‡³å¦ä¸€ä¸ªç§‘ç›®"
 
@@ -4026,7 +4026,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "ç§‘ç›®(_C)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4168,6 +4168,14 @@ msgstr ""
 "åœ¨åˆ é™¤ä¹‹å‰ï¼Œåˆ é™¤å®ƒä»¬æˆ–ä½¿ç”¨å…¶ä»–å¸æˆ·\n"
 "ä½ éœ€è¦æ”¹å˜å®ƒ"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6104,7 +6112,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "å½•å…¥æ—¥æœŸ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "æ—¥æœŸ"
 
@@ -6469,32 +6477,32 @@ msgstr "å•†ä¸š"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "å·²æ ¸å®žäº¤æ˜“"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "åˆ©æ¯"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "åˆ©æ¯æ”¶è´¹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "è´¢åŠ¡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "ä»˜æ¬¾ç§‘ç›®"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "å¯¹è´¦ç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "ä»˜æ¬¾è‡³"
@@ -6507,63 +6515,63 @@ msgstr "æ²¡æœ‰ç”¨äºŽæ¤ç§‘ç›®çš„è‡ªåŠ¨åˆ©æ¯ä»˜æ¬¾"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "æ²¡æœ‰ç”¨äºŽæ¤ç§‘ç›®çš„è‡ªåŠ¨åˆ©æ¯æ”¶è´¹"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "åˆ©æ¯(_I)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "æ¬ æ¬¾åˆ©æ¯(_I)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "æ‚¨ç¡®å®žè¦åˆ é™¤é€‰æ‹©çš„äº¤æ˜“äº‹é¡¹ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "æœŸåˆä½™é¢"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "ä½™é¢"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "å·²æ ¸å®ž"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "å·®é¢"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "æ‚¨ä¿®æ”¹äº†è¿™ä¸ªå¯¹è´¦çª—å£ã€‚æ‚¨ç¡®å®šè¦å–æ¶ˆä¹ˆï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "æ¤ç§‘ç›®å°šæœªç»“ç®—ã€‚æ‚¨ç¡®å®žè¦ç»“æŸï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "æ‚¨æƒ³è¦æŽ¨è¿Ÿè¿™æ¬¡å¯¹è´¦ï¼Œä»¥åŽå†å®Œæˆå®ƒå—ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "å¯¹è´¦(_R)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "ç§‘ç›®(_A)"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6588,120 +6596,120 @@ msgstr "ç§‘ç›®(_A)"
 msgid "_Help"
 msgstr "å¸®åŠ©(_H)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "ä¿¡æ¯(_R)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "ä¿®æ”¹å¯¹è´¦ä¿¡æ¯ä½¿ä¹‹åŒ…æ‹¬è´¢åŠ¡æŠ¥è¡¨æ—¥æœŸå’ŒæœŸæœ«ä½™é¢ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "å®Œæˆ(_F)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "å®Œæˆæ¤ç§‘ç›®çš„å¯¹è´¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "æŽ¨è¿Ÿ(_P)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "æŽ¨è¿Ÿæ¤ç§‘ç›®çš„å¯¹è´¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "å–æ¶ˆæ¤ç§‘ç›®çš„å¯¹è´¦"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "æ‰“å¼€ç§‘ç›®(_O)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "æ‰“å¼€ç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "ç¼–è¾‘ç§‘ç›®(_E)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "ç¼–è¾‘è¿™ä¸ªè´¦ç°¿çš„ä¸»ç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "æ£€æŸ¥ä¿®å¤(_C)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "ä½™é¢(_B)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "ç§‘ç›®å¢žåŠ ä¸€ç¬”æ–°çš„äº¤æ˜“ï¼Œä»¥è¾¾å¹³è¡¡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "ç¼–è¾‘é€‰ä¸çš„äº¤æ˜“"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "åˆ é™¤é€‰å®šçš„äº¤æ˜“"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "æ ¸å®ž(_R)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "æ ¸å®žé€‰ä¸çš„äº¤æ˜“"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "å°šæœªæ ¸å®ž(_U)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "å°šæœªæ ¸å®žé€‰å®šçš„äº¤æ˜“"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "æ‰“å¼€ GnuCash å¸®åŠ©çª—å£"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
 msgstr[0] "è´¢åŠ¡æŠ¥è¡¨æ—¥æœŸæ˜¯ä»Šå¤©ä¹‹åŽçš„%då¤©ã€‚"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] "æ‚¨é€‰æ‹©çš„å¯¹å¸å•æ—¥æœŸä¸º%då¤©ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr "è¿™å¯èƒ½ä¼šå¯¼è‡´è¯¥å¸æˆ·å°†æ¥çš„å¯¹å¸æ“ä½œå‡ºçŽ°é—®é¢˜ã€‚è¯·ä»”ç»†æ£€æŸ¥è¿™æ˜¯æ‚¨æƒ³è¦çš„æ—¥æœŸã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr "è¦å‘Šï¼å¸æˆ·åŒ…å«å…¶å¯¹å¸æ—¥æœŸåœ¨å¯¹å¸å•æ—¥æœŸä¹‹åŽçš„æ‹†åˆ†ã€‚å’Œè§£å¯èƒ½å¾ˆå›°éš¾ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7308,7 +7316,7 @@ msgstr "å¸ç§(_R)"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "å¸ç§"
 
@@ -7765,8 +7773,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "æ–°å»º..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, c-format
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
 msgstr "å¤„ç†â€œ%sâ€çš„ä½ç½® %d æ—¶å‡ºé”™"
@@ -7776,11 +7784,11 @@ msgstr "å¤„ç†â€œ%sâ€çš„ä½ç½® %d æ—¶å‡ºé”™"
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "å¤„ç† %s æ—¶å‘ç”Ÿé”™è¯¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "è‡ªåŠ¨ä¿å˜æ–‡ä»¶ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -7807,19 +7815,19 @@ msgstr[0] ""
 "\n"
 "å¯ç”¨è‡ªåŠ¨ä¿å˜åŠŸèƒ½ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "æœ¬æ¬¡(_Y)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "æ€»æ˜¯ (_A)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "ä»Žä¸ (_E)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "å†è¯´(_N)"
 
@@ -7865,40 +7873,40 @@ msgstr "ä»ŽçŽ°åœ¨èµ·"
 msgid "Calendar"
 msgstr "æ—¥åŽ†"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "åäºŒä¸ªæœˆ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "å…ä¸ªæœˆ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "å››ä¸ªæœˆ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "ä¸‰ä¸ªæœˆ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "ä¸¤ä¸ªæœˆ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "ä¸€ä¸ªæœˆ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 msgid "View"
 msgstr "æŸ¥çœ‹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "æ—¥æœŸï¼š "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -7908,7 +7916,7 @@ msgstr "æ—¥æœŸï¼š "
 msgid "Frequency"
 msgstr "é¢‘çŽ‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(æœªå‘½å)"
 
@@ -8309,12 +8317,12 @@ msgstr "GnuCash æ— æ³•æ‰¾åˆ°å¸®åŠ©æ–‡ä»¶ã€‚è¿™å¾ˆå¯èƒ½æ˜¯å› ä¸ºæ²¡æœ‰å®‰è£…â€œg
 msgid "Expected location"
 msgstr "æ—§æ–‡ä»¶ä½ç½®"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash æ— æ³•èŽ·å¾— %s çš„é”ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash æ— æ³•æ‰“å¼€å…³è”çš„å‡è¯ï¼š"
 
@@ -8603,7 +8611,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "ç‰ˆæœ¬"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr "æž„å»º ID"
 
@@ -9111,7 +9119,7 @@ msgstr "è–ªé‡‘"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "æ‰€æœ‰è€…æƒç›Š"
 
@@ -9650,7 +9658,7 @@ msgstr "æ”¶åˆ°"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "æ”¯å‡º"
@@ -9919,35 +9927,35 @@ msgstr "åŠ è½½ç³»ç»Ÿå•ç‰‡æœºé…ç½®ä¸â€¦"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "åŠ è½½ç”¨æˆ·å•ç‰‡æœºé…ç½®ä¸â€¦"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "-Gnucashï¼Œä¸ªäººå’Œå°ä¼ä¸šè´¢åŠ¡ç®¡ç†"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr "{1} [é€‰é¡¹] [æ•°æ®æ–‡ä»¶]"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash %s å¼€å‘ç‰ˆæœ¬"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 msgid "Common Options"
 msgstr "æ™®é€šé€‰é¡¹"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºå¸®åŠ©ä¿¡æ¯"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "æ˜¾ç¤º GnuCash ç‰ˆæœ¬"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
@@ -9955,11 +9963,11 @@ msgstr ""
 "å¯ç”¨è°ƒè¯•æ¨¡å¼ï¼šåœ¨æ—¥å¿—ä¸èŽ·å–æ›´å¤šè¯¦ç»†ä¿¡æ¯ã€‚\n"
 "è¿™ç›¸å½“äºŽï¼š--logâ€œ= infoâ€--logâ€œqof = infoâ€--logâ€œgnc = infoâ€"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "å¯ç”¨é¢å¤–çš„/æ£åœ¨å¼€å‘çš„/è°ƒè¯•çš„ç‰¹æ€§ã€‚"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -9970,25 +9978,25 @@ msgstr ""
 "ç¤ºä¾‹ï¼šâ€œ--log qof = debugâ€æˆ–â€œ--log gnc.backend.file.sx = infoâ€\n"
 "è¿™å¯ä»¥å¤šæ¬¡è°ƒç”¨ã€‚"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
 msgstr ""
 "æ—¥å¿—æ–‡ä»¶è¾“å‡ºï¼›é»˜è®¤ä¸ºâ€œ/tmp/gnucash.traceâ€ï¼›å¯ä»¥ä¿®æ”¹ä¸ºâ€œstderrâ€æˆ–â€œstdoutâ€ã€‚"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
 msgstr ""
 "ä¸ºgsettingsæŸ¥è¯¢è®¾ç½®gsettingsæ¨¡å¼çš„å‰ç¼€ã€‚åœ¨è°ƒè¯•æ—¶ä½¿ç”¨ä¸åŒçš„è®¾ç½®æ ‘å¯èƒ½å¾ˆæœ‰ç”¨ã€‚"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "éšè—é€‰é¡¹"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[æ•°æ®æ–‡ä»¶]"
 
@@ -18466,7 +18474,8 @@ msgid ""
 "feedback when a transfer is rejected."
 msgstr ""
 "ä¸åŒæ”¯æŒçš„AqBankingåŽå°å¯¹ç½‘ä¸Šé“¶è¡Œçš„è¦æ±‚ä¸åŒï¼Œä½†é€šå¸¸ä½ éœ€è¦ã€‚\n"
-"* æ‚¨çš„é“¶è¡Œéœ€è¦æŽˆäºˆæ‚¨åœ¨çº¿è®¿é—®æƒã€‚åœ¨ä»–ä»¬çš„ç½‘ç«™ä¸Šçœ‹åˆ°ï¼Œæˆ–è¯¢é—®ä»–ä»¬çš„å®¢æˆ·æœåŠ¡ï¼Œå¦‚ä½•èŽ·å¾—å®ƒã€‚\n"
+"* æ‚¨çš„é“¶è¡Œéœ€è¦æŽˆäºˆæ‚¨åœ¨çº¿è®¿é—®æƒã€‚åœ¨ä»–ä»¬çš„ç½‘ç«™ä¸Šçœ‹åˆ°ï¼Œæˆ–è¯¢é—®ä»–ä»¬çš„å®¢æˆ·æœåŠ¡ï¼Œå¦‚"
+"ä½•èŽ·å¾—å®ƒã€‚\n"
 "ä»–ä»¬ä¹Ÿåº”è¯¥å‘Šè¯‰ä½ ã€‚\n"
 "* ä½ çš„ç”¨æˆ·IDï¼Œå¯ä»¥åœ¨ä»–ä»¬çš„æœåŠ¡å™¨ä¸Šè¯†åˆ«ä½ ï¼Œé€šå¸¸æ˜¯ä½ çš„åŸºæœ¬è´¦æˆ·å·ç ã€‚\n"
 "* ä»–ä»¬çš„ç½‘ä¸Šé“¶è¡ŒæœåŠ¡å™¨çš„URLã€‚\n"
@@ -18478,8 +18487,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "æ›´å¤šç»†èŠ‚è§https://wiki.gnucash.org/wiki/AqBankingã€‚\n"
 "\n"
-"æ³¨æ„ï¼šå¯¹ä»»ä½•äº‹æƒ…éƒ½ä¸åšä¿è¯ã€‚æœ‰äº›é“¶è¡Œçš„ç½‘ä¸Šé“¶è¡ŒæœåŠ¡å™¨å®žæ–½å¾—å¾ˆå·®ã€‚ä½ ä¸åº”è¯¥ä¾èµ–é€šè¿‡ç½‘ä¸Šé“¶è¡Œè¿›è¡Œçš„æ—¶é—´ç´§è¿«çš„è½¬è´¦ï¼Œå› ä¸ºæœ‰æ—¶é“¶è¡Œåœ¨è½¬è´¦è¢«æ‹’ç»æ—¶ä¸ä¼šç»™ä½ æ£ç¡®çš„åé¦ˆ"
-"ã€‚"
+"æ³¨æ„ï¼šå¯¹ä»»ä½•äº‹æƒ…éƒ½ä¸åšä¿è¯ã€‚æœ‰äº›é“¶è¡Œçš„ç½‘ä¸Šé“¶è¡ŒæœåŠ¡å™¨å®žæ–½å¾—å¾ˆå·®ã€‚ä½ ä¸åº”è¯¥ä¾èµ–"
+"é€šè¿‡ç½‘ä¸Šé“¶è¡Œè¿›è¡Œçš„æ—¶é—´ç´§è¿«çš„è½¬è´¦ï¼Œå› ä¸ºæœ‰æ—¶é“¶è¡Œåœ¨è½¬è´¦è¢«æ‹’ç»æ—¶ä¸ä¼šç»™ä½ æ£ç¡®çš„å"
+"é¦ˆã€‚"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:71
 msgid "Initial Online Banking Setup"
@@ -19097,7 +19107,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "æœªæŒ‡å®š"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "é“¶è¡Œ"
 
@@ -20582,26 +20592,26 @@ msgstr "æ¯å¹´"
 msgid "Auto"
 msgstr "è‡ªåŠ¨"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªè¦åº”ç”¨çš„ .log æ–‡ä»¶"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€å½“å‰æ—¥å¿—æ–‡ä»¶ï¼š%s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "æ‰“å¼€æ—¥å¿—æ–‡ä»¶å¤±è´¥ï¼š%sï¼š%s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "æ‚¨é€‰ä¸çš„æ—¥å¿—æ–‡ä»¶ä¸ºç©ºã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr "æ— æ³•è¯»å–æ‚¨é€‰ä¸çš„æ—¥å¿—æ–‡ä»¶ã€‚æ— æ³•è¯†åˆ«æ–‡ä»¶å¤´ã€‚"
@@ -20614,59 +20624,63 @@ msgstr "GnuCash.log(_R)..."
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr "ç¨‹åºå´©æºƒåŽåº”ç”¨æ—¥å¿—æ–‡ä»¶ï¼Œæ¤æ“ä½œä¸å¯é€†ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "ç”¨äºŽè¯åˆ¸â€œ%sâ€çš„è‚¡ç¥¨ç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "ç”¨äºŽè¯åˆ¸â€œ%sâ€çš„æ”¶å…¥ç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "æœªçŸ¥ OFX ç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ OFX æ´»æœŸç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ OFX å‚¨è“„ç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ OFX é‡‘èžå¸‚åœºç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ OFX ä¿¡ç”¨é¢åº¦ç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ OFX çŽ°é‡‘ç®¡ç†ç§‘ç›®(CMA)"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ OFX ä¿¡ç”¨å¡ç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ OFX æŠ•èµ„ç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
-#, c-format
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to "
+#| "match"
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr "å¯¼å…¥OFXæ–‡ä»¶'%s'ï¼Œå¤„ç†äº†%dä¸ªäº¤æ˜“ï¼Œæ²¡æœ‰äº¤æ˜“å¯ä»¥åŒ¹é…"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr "æ‰“å¼€/ Quicken Financial Exchangeæ–‡ä»¶ï¼ˆ* .ofxï¼Œ* .qfxï¼‰"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªæˆ–å¤šä¸ªè¦å¤„ç†çš„ OFX/QFX æ–‡ä»¶"
 
@@ -21325,7 +21339,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "çŽ°é‡‘"
 
@@ -24351,12 +24365,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "äº¤æ˜“"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "èµ„äº§"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "è´Ÿå€º"
 
@@ -25527,7 +25541,7 @@ msgid ""
 msgstr "æ˜¯å¦åŒ…æ‹¬è¡¨æ˜Žäº¤æ˜“è´¦æˆ·æ€»ä½™é¢çš„ä¸€è¡Œã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "è´¸æ˜“"
 
@@ -28699,40 +28713,40 @@ msgstr ""
 "ä½ å¯ä»¥åœ¨ä¸‹é¢çœ‹åˆ°æ— æ•ˆçš„ç§‘ç›®ååˆ—è¡¨ï¼š\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "ä¿¡ç”¨å¡"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "è‚¡ç¥¨"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "å…±åŒåŸºé‡‘"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "åº”æ”¶è´¦æ¬¾"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "åº”ä»˜è´¦æ¬¾"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "æ ¹"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "å¤ç«‹çš„æ”¶ç›Š"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "å·²å®žçŽ°èŽ·åˆ©(äºæŸ)"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 950085f30..d0bf4a597 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Brian Hsu <brianhsu.hsu at gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre1\n"
+"Project-Id-Version: GnuCash 4.7-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 09:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-21 04:32+0000\n"
 "Last-Translator: Brian Hsu <brianhsu.hsu at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "åˆªé™¤å•†å“ï¼Ÿ"
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:975 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1013
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1235 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1503
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1543 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
 #: gnucash/gnome-search/search-account.c:237
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:722
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:223
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "å–æ¶ˆ(_C)"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1115
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "ä½¿ç”¨è€…åç¨±"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-employee.c:732 gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1754
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1816 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1201
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:347
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:350
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-model-budget.c:96
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:368
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:348
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "çµå¸³åˆ†éŒ„"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1431
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr "åˆè¨ˆç¾é‡‘ï¼š"
 msgid "Total Charge:"
 msgstr "åˆè¨ˆæ”¶è²»ï¼š"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1374
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1901 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1377
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:857
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:780
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1116
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr "å°‹æ‰¾å·¥ä½œ"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:815
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1817
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1835
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1141
 msgid "Open"
@@ -2714,42 +2714,42 @@ msgstr "è¨‚å–® ID"
 msgid "Find Order"
 msgstr "å°‹æ‰¾è¨‚å–®"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:233
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:236
 msgid "You must enter a valid account name for posting."
 msgstr "æ‚¨å¿…é ˆè¼¸å…¥æœ‰æ•ˆçš„ç§‘ç›®åç¨±ä¾†éŽå¸³ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:242
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:245
 msgid "You must select a company for payment processing."
 msgstr "æ‚¨å¿…é ˆé¸æ“‡ç”¨æ–¼ä»˜æ¬¾è™•ç†çš„å…¬å¸ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:256
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:259
 msgid "There is a problem with the Payment or Refund amount."
 msgstr "ä»˜æ¬¾æˆ–é€€æ¬¾é‡‘é¡æœ‰èª¤ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:277
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:280
 msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "æ‚¨å¿…é ˆè‡ªç§‘ç›®é«”ç³»é¸æ“‡è½‰å¸³ç§‘ç›®ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:291
 msgid ""
 "No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
 "unattached payment."
 msgstr "æ²’æœ‰é¸æ“‡æ¤æ”¯ä»˜çš„ç›¸é—œæ–‡ä»¶ï¼Œé€™å¯èƒ½æœƒå°Žè‡³å»ºç«‹æ²’æœ‰å»ºç«‹èµ·é—œè¯çš„æ”¯ä»˜ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:547 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1372
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:306
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:704
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "é ä»˜æ¬¾"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1018
 msgid ""
 "The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
 "Please specify the conversion rate."
 msgstr "è½‰å¸³è·Ÿå…¥å¸³çš„ç§‘ç›®æŽ¡ç”¨ä¸åŒçš„è²¨å¹£ã€‚è«‹æŒ‡å®šè½‰æ›åŒ¯çŽ‡ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1307 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2786
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:479
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr "è½‰å¸³è·Ÿå…¥å¸³çš„ç§‘ç›®æŽ¡ç”¨ä¸åŒçš„è²¨å¹£ã€‚è«‹æŒ‡å®šè½‰æ›åŒ¯çŽ‡ã€‚
 msgid "Customer"
 msgstr "å®¢æˆ¶"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1308 gnucash/gnome/search-owner.c:212
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1311 gnucash/gnome/search-owner.c:212
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1109
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2797
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer-import-gui.glade:170
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr "å®¢æˆ¶"
 msgid "Vendor"
 msgstr "å» å•†"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1312 gnucash/gnome/search-owner.c:213
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1315 gnucash/gnome/search-owner.c:213
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1081
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:510
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:48
@@ -2794,7 +2794,7 @@ msgstr "å» å•†"
 msgid "Employee"
 msgstr "å“¡å·¥"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1468
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
@@ -2804,13 +2804,13 @@ msgstr ""
 "æ‚¨æ²’æœ‰æœ‰æ•ˆçš„ã€Œæ‡‰æ”¶ä»˜ã€ç§‘ç›®ã€‚åœ¨ç¹¼çºŒè™•ç†æ¤æ”¯ä»˜å‰ï¼Œè«‹å…ˆå»ºç«‹ã€Œ%sã€é¡žåž‹çš„ç§‘ç›®ã€‚ä¹Ÿ"
 "è¨±æ‚¨æƒ³è¦å…ˆå»ºç«‹ã€Œç™¼ç¥¨ã€æˆ–ã€Œå¸³å–®ã€ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1621
 msgid ""
 "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
 "payment"
 msgstr "æ‰€é¸æ“‡çš„äº¤æ˜“æ²’æœ‰å¯ä»¥è¢«æŒ‡å®šæˆä»˜æ¬¾çš„åˆ†å‰²"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
 msgid ""
 "While this transaction has multiple splits that can be considered\n"
 "as 'the payment split', gnucash only knows how to handle one.\n"
@@ -2822,15 +2822,15 @@ msgstr ""
 "è«‹é¸æ“‡å…¶ä¸ä¸€å€‹ï¼Œå…¶ä»–çš„æœƒè¢«å¿½ç•¥ã€‚\n"
 "\n"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1635
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638
 msgid "Warning"
 msgstr "è¦å‘Š"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1638 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1758
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1641 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1761
 msgid "Continue"
 msgstr "ç¹¼çºŒ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1639
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1642
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:453
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:499
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:622
@@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "ç¹¼çºŒ"
 msgid "Cancel"
 msgstr "å–æ¶ˆ"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
+#: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction has at least one split in a business account that is not "
@@ -3003,7 +3003,7 @@ msgstr "æ¨£å¼è¡¨åç¨±"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2434
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "ç·¨è¼¯(_E)"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2357
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
 msgid "_Transaction"
 msgstr "äº¤æ˜“(_T)"
 
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "å°‹æ‰¾å» å•†"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4428
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4441
 msgid "Income"
 msgstr "æ”¶å…¥"
 
@@ -3341,7 +3341,7 @@ msgid "Remaining to Budget"
 msgstr "å‰©é¤˜é ç®—"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:1673 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1094
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1167
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-account.c:924
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:802 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
@@ -4019,14 +4019,14 @@ msgstr "çµ¦å®šçµæ¸…é‡‘é¡ï¼Œè‡ªå‹•çµæ¸…å€‹åˆ¥äº¤æ˜“"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2397
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2415
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "è½‰å¸³(_T)..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2416
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "å¾žä¸€å€‹ç§‘ç›®åŒ¯å…Œè³‡é‡‘è‡³å¦ä¸€å€‹ç§‘ç›®"
 
@@ -4059,7 +4059,7 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "æª¢æŸ¥&ä¿®å¾©ç§‘ç›®(_C)"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2421
 msgid ""
 "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
 "account"
@@ -4201,6 +4201,14 @@ msgstr ""
 "åœ¨æ‚¨åˆªé™¤ç§‘ç›®å‰ï¼Œæ‚¨å¿…é ˆåˆªé™¤é€™äº›æ±è¥¿ï¼Œæˆ–ç·¨è¼¯é€™äº›ç›¸ç›®ï¼Œ\n"
 "è®“ä»–å€‘ä½¿ç”¨åˆ¥çš„ç§‘ç›®"
 
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1660
+#, c-format
+msgid ""
+"The account \"%s\" has more than one subaccount.\n"
+"\n"
+"Move the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."
+msgstr ""
+
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
 msgid "The account %s will be deleted."
@@ -6138,7 +6146,7 @@ msgid "Date of Entry"
 msgstr "ç™»éŒ„è³‡æ–™çš„æ—¥æœŸ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:688 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1784
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2000
 msgid "Statement Date"
 msgstr "çµå¸³æ—¥æœŸ"
 
@@ -6505,32 +6513,32 @@ msgstr "å•†å‹™"
 msgid "Cleared Transactions"
 msgstr "å·²çµæ¸…çš„äº¤æ˜“"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:471
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:428 gnucash/gnome/window-reconcile.c:489
 msgid "Interest Payment"
 msgstr "åˆ©æ¯ä»˜æ¬¾"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:474
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:431 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
 msgid "Interest Charge"
 msgstr "åˆ©æ¯æ”¶è²»"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:482
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:439 gnucash/gnome/window-reconcile.c:500
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:660
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:682
 msgid "Payment Information"
 msgstr "ä»˜æ¬¾è³‡è¨Š"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:492
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:449 gnucash/gnome/window-reconcile.c:510
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:578
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:777
 msgid "Payment From"
 msgstr "ä»˜æ¬¾è‡ª"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:455 gnucash/gnome/window-reconcile2.c:465
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:498 gnucash/gnome/window-reconcile.c:508
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:516 gnucash/gnome/window-reconcile.c:526
 msgid "Reconcile Account"
 msgstr "å°å¸³ç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:513
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:470 gnucash/gnome/window-reconcile.c:531
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:829
 msgid "Payment To"
 msgstr "ä»˜æ¬¾åˆ°"
@@ -6543,63 +6551,63 @@ msgstr "æ²’æœ‰ç”¨æ–¼æ¤ç§‘ç›®çš„è‡ªå‹•åˆ©æ¯ä»˜æ¬¾"
 msgid "No Auto Interest Charges for this Account"
 msgstr "æ²’æœ‰ç”¨æ–¼æ¤ç§‘ç›®çš„è‡ªå‹•åˆ©æ¯æ”¶è²»"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:775
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:736 gnucash/gnome/window-reconcile.c:793
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:214
 msgid "Enter _Interest Payment..."
 msgstr "è¼¸å…¥åˆ©æ¯ä»˜æ¬¾(_I)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:777
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:738 gnucash/gnome/window-reconcile.c:795
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "è¼¸å…¥åˆ©æ¯æ”¶è²»(_I)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1378
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "æ‚¨ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤é¸æ“‡çš„äº¤æ˜“ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2010
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "æœŸåˆé¤˜é¡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2002
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2020
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "çµæŸçµé¤˜"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2012
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2030
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "å·²å°å¸³çš„çµé¤˜"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2022
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2040
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "å·®é¡"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2142
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2160
 msgid ""
 "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
 "cancel?"
 msgstr "æ‚¨å·²ç¶“åœ¨æ¤å°å¸³è¦–çª—ä¸åšéŽè®Šæ›´ã€‚æ‚¨ç¢ºå®šè¦å–æ¶ˆï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2260
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2278
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr "æ¤ç§‘ç›®å°šæœªçµç®—ã€‚æ‚¨ç¢ºå®šè¦çµæŸï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2317
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2335
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "æ‚¨æƒ³è¦å»¶é²æ¤æ¬¡å°å¸³ç•™åˆ°ç¨å¾Œæ‰å®Œæˆï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2373
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "å°å¸³(_R)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "ç§‘ç›®(_A)"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2358
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2439
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2376
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2457
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6624,95 +6632,95 @@ msgstr "ç§‘ç›®(_A)"
 msgid "_Help"
 msgstr "èªªæ˜Ž(_H)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2363
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2381
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "å°å¸³è³‡è¨Š(_R)..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2382
 msgid ""
 "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
 msgstr "è®Šæ›´åŒ…å«çµå¸³æ—¥æœŸèˆ‡çµæŸçµé¤˜çš„å°å¸³è³‡è¨Šã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
 msgid "_Finish"
 msgstr "å®Œæˆ(_F)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "çµæŸæ¤ç§‘ç›®çš„å°å¸³"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2374
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
 msgid "_Postpone"
 msgstr "å»¶é²(_P)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "å»¶é²æ¤ç§‘ç›®çš„å°å¸³"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "å–æ¶ˆæ¤ç§‘ç›®çš„å°å¸³"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2387
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2405
 msgid "_Open Account"
 msgstr "é–‹å•Ÿç§‘ç›®(_O)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 msgid "Open the account"
 msgstr "é–‹å•Ÿç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2392
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2410
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "ç·¨è¼¯ç§‘ç›®(_E)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "ç·¨è¼¯æ¤ç™»è¨˜ç°¿çš„ä¸»ç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2402
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2420
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "æª¢æŸ¥&ä¿®å¾©(_C)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2429
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "çµé¤˜(_B)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2412
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2430
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "å¢žåŠ ä¸€ç†æ–°çš„å¹³è¡¡åˆ†éŒ„è‡³æ¤ç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2417
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2435
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "ç·¨è¼¯ç›®å‰çš„äº¤æ˜“"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2422
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "åˆªé™¤é¸å®šçš„äº¤æ˜“"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2426
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2444
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "æ¨™ç‚ºå·²å°å¸³(_R)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2427
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2445
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "å°‡é¸æ“‡çš„äº¤æ˜“æ¨™æˆå·²å°å¸³"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2449
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "æ¨™ç‚ºæœªå°å¸³(_U)"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2450
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "å°‡é¸æ“‡çš„äº¤æ˜“æ¨™ç‚ºæœªå°å¸³"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2440
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2458
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "é–‹å•Ÿ GnuCash èªªæ˜Žè¦–çª—"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:368
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:388
 #, c-format
 msgid "Statement Date is %d day after today."
 msgid_plural "Statement Date is %d days after today."
@@ -6720,27 +6728,27 @@ msgstr[0] "çµå¸³æ—¥æœŸæ¯”ä»Šå¤©æ™š %d å¤©ã€‚"
 msgstr[1] "çµå¸³æ—¥æœŸæ¯”ä»Šå¤©æ™š %d å¤©ã€‚"
 
 #. Translators: %d is the number of days in the future
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:375
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:395
 #, c-format
 msgid "The statement date you have chosen is %d day in the future."
 msgid_plural "The statement date you have chosen is %d days in the future."
 msgstr[0] "æ‚¨é¸å‰‡çš„çµå¸³æ—¥æœŸï¼Œæ¯”ä»Šå¤©çš„æ—¥æœŸæ™š %d å¤©ã€‚"
 msgstr[1] "æ‚¨é¸å‰‡çš„çµå¸³æ—¥æœŸï¼Œæ¯”ä»Šå¤©çš„æ—¥æœŸæ™š %d å¤©ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:400
 msgid ""
 "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
 "Please double-check this is the date you intended."
 msgstr ""
 "é€™å¯èƒ½æœƒé€ æˆæœªä¾†å°å¸³æ¤ç§‘ç›®æ™‚æœ‰å•é¡Œï¼Œè«‹å†æ¬¡ç¢ºèªé€™å€‹æ—¥æœŸæ˜¯æ‚¨æƒ³é¸æ“‡çš„æ—¥æœŸã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1882
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1900
 msgid ""
 "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
 "date. Reconciliation may be difficult."
 msgstr "è¦å‘Šï¼æ¤ç§‘ç›®å«æœ‰å°å¸³æ—¥æ¯”çµå¸³æ—¥æ™šçš„åˆ†å‰²ã€‚å°å¸³å¯èƒ½æœƒå¾ˆå›°é›£ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1886
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1904
 msgid ""
 "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
 "statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
@@ -7349,7 +7357,7 @@ msgstr "è²¨å¹£(_R)"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:415
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:428
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4427
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4440
 msgid "Currency"
 msgstr "è²¨å¹£"
 
@@ -7807,8 +7815,8 @@ msgid "New..."
 msgstr "æ–°å¢ž..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-amount-edit.c:411
-#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:119
-#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:159
+#: gnucash/register/register-core/formulacell.c:121
+#: gnucash/register/register-core/pricecell.c:161
 #, c-format
 msgid "An error occurred while processing '%s' at position %d"
 msgstr "åœ¨è™•ç†ã€Œ%sã€ï¼ˆä½ç½® %dï¼‰æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
@@ -7818,11 +7826,11 @@ msgstr "åœ¨è™•ç†ã€Œ%sã€ï¼ˆä½ç½® %dï¼‰æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
 msgid "An error occurred while processing '%s'"
 msgstr "åœ¨è™•ç†ã€Œ%sã€æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:99
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:101
 msgid "Save file automatically?"
 msgstr "è‡ªå‹•å˜æª”ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:108
 #, c-format
 msgid ""
 "Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
@@ -7859,19 +7867,19 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "è¦å¹«æ‚¨çš„è‡ªå‹•å„²å˜æ‚¨çš„æª”æ¡ˆå—Žï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:121
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
 msgid "_Yes, this time"
 msgstr "æ˜¯, é€™æ¬¡(_Y)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:122
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
 msgid "Yes, _always"
 msgstr "æ˜¯, æ¯æ¬¡(_A)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:123
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:125
 msgid "No, n_ever"
 msgstr "å¦, æ°¸é ä¸(_E)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:124
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:126
 msgid "_No, not this time"
 msgstr "å¦, é€™æ¬¡ä¸è¦(_N)"
 
@@ -7917,40 +7925,40 @@ msgstr "å¾žç¾åœ¨"
 msgid "Calendar"
 msgstr "æ—¥æ›†"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:249
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
 msgid "12 months"
 msgstr "12 å€‹æœˆ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:250
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
 msgid "6 months"
 msgstr "6 å€‹æœˆ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:251
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
 msgid "4 months"
 msgstr "4 å€‹æœˆ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:252
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:255
 msgid "3 months"
 msgstr "3 å€‹æœˆ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:253
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:256
 msgid "2 months"
 msgstr "2 å€‹æœˆ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:254
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:257
 msgid "1 month"
 msgstr "1 å€‹æœˆ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:290
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:293
 msgid "View"
 msgstr "æª¢è¦–"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:335
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:338
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:377
 msgid "Date: "
 msgstr "æ—¥æœŸï¼š "
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:348
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:351
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-sx-list.c:147
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:746
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-fincalc.glade:759
@@ -7960,7 +7968,7 @@ msgstr "æ—¥æœŸï¼š "
 msgid "Frequency"
 msgstr "é »çŽ‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1230
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-dense-cal.c:1233
 msgid "(unnamed)"
 msgstr "(æœªå‘½å)"
 
@@ -8364,12 +8372,12 @@ msgstr "é€™å¾ˆæœ‰å¯èƒ½æ˜¯å› ç‚º \"gnucash-docs\" å¥—ä»¶æ²’æœ‰è¢«é©ç•¶çš„å®‰è£
 msgid "Expected location"
 msgstr "é æœŸçš„ä½ç½®"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:510
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:550
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:513
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:553
 msgid "GnuCash could not find the linked document."
 msgstr "GnuCash ç„¡æ³•æ‰¾åˆ°é€£çµçš„æ–‡ä»¶ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:580
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:583
 msgid "GnuCash could not open the linked document:"
 msgstr "GnuCash ç„¡æ³•æ‰“é–‹é€£çµçš„æ–‡ä»¶ï¼š"
 
@@ -8658,7 +8666,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "ç‰ˆæœ¬"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:265
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:99 gnucash/gnucash-core-app.cpp:261
 msgid "Build ID"
 msgstr "å»ºç½®è™Ÿ"
 
@@ -9162,7 +9170,7 @@ msgstr "è–ªæ°´"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:502
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1083
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4430
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4443
 msgid "Equity"
 msgstr "è²¡ç”¢æ·¨å€¼"
 
@@ -9701,7 +9709,7 @@ msgstr "æ”¶åˆ°"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:302
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4429
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4442
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1112
 msgid "Expense"
 msgstr "æ”¯å‡º"
@@ -9973,35 +9981,35 @@ msgstr "è¼‰å…¥å ±è¡¨çµ„æ…‹"
 msgid "Loading user scm configuration..."
 msgstr "è¼‰å…¥å ±è¡¨çµ„æ…‹"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:227
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:223
 msgid "- GnuCash, accounting for personal and small business finance"
 msgstr "- GnuCashï¼Œçµ¦å€‹äººæˆ–å°ä¼æ¥ç”¨çš„æœƒè¨ˆè»Ÿé«”"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:229
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:225
 msgid "{1} [options] [datafile]"
 msgstr "{1} [é¸é …] [è³‡æ–™æª”]"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:257
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:253
 msgid "GnuCash {1}"
 msgstr "GnuCash {1}"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:258
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:254
 msgid "GnuCash {1} development version"
 msgstr "GnuCash {1} é–‹ç™¼ç‰ˆ"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:286
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:282
 msgid "Common Options"
 msgstr "é€šç”¨é¸é …"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:285
 msgid "Show this help message"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé€™å€‹èªªæ˜Žè¨Šæ¯"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:287
 msgid "Show GnuCash version"
 msgstr "é¡¯ç¤º GnuCash ç‰ˆæœ¬"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:289
 msgid ""
 "Enable debugging mode: provide deep detail in the logs.\n"
 "This is equivalent to: --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
@@ -10009,11 +10017,11 @@ msgstr ""
 "é–‹å•Ÿé™¤éŒ¯æ¨¡å¼ï¼šåœ¨æ—¥èªŒæª”ä¸æä¾›è©³ç´° çš„è¨Šæ¯ã€‚\n"
 "å’Œä»¥ä¸‹é¸é …ç›¸ç‰ï¼š --log \"=info\" --log \"qof=info\" --log \"gnc=info\""
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:291
 msgid "Enable extra/development/debugging features."
 msgstr "æ‰“é–‹é¡å¤–çš„/é–‹ç™¼ç”¨çš„/é™¤éŒ¯ç”¨çš„åŠŸèƒ½ã€‚"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:293
 msgid ""
 "Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
 "error}\"\n"
@@ -10024,7 +10032,7 @@ msgstr ""
 "ä¾‹å¦‚ï¼š\"--log qof=debug\" æˆ– \"--log gnc.backend.file.sx=info\"\n"
 "é€™å€‹é¸é …å¯ä»¥å‡ºç¾å‡ºæ¬¡ã€‚"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:295
 msgid ""
 "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
 "\"stdout\"."
@@ -10032,7 +10040,7 @@ msgstr ""
 "æ—¥èªŒå¯«å…¥çš„æª”æ¡ˆï¼›é ç‚ºç‚º \"/tmp/gnucash.trace\"ï¼›å¯ä»¥æ˜¯ \"stderr\" æˆ–\"stdout"
 "\"ã€‚"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:301
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:297
 msgid ""
 "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
 "useful to have a different settings tree while debugging."
@@ -10040,11 +10048,11 @@ msgstr ""
 "è¨å®š gsettings æŸ¥è©¢æ™‚æ‰€ä½¿ç”¨çš„ schemas å‰ç¶´ã€‚å¯ä»¥åœ¨é™¤éŒ¯æ™‚ï¼Œéœ€ä½¿ç”¨ä¸åŒçš„è¨ å®šæ¨¹"
 "çš„æ™‚å€™ä½¿ç”¨é€™å€‹é¸é …ã€‚"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:303
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:299
 msgid "Hidden Options"
 msgstr "éš±è—é¸é …"
 
-#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:306
+#: gnucash/gnucash-core-app.cpp:302
 msgid "[datafile]"
 msgstr "[è³‡æ–™æª”]"
 
@@ -19270,7 +19278,7 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "æœªæŒ‡å®šçš„"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4420
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4433
 msgid "Bank"
 msgstr "éŠ€è¡Œ"
 
@@ -20761,26 +20769,26 @@ msgstr "æ‰‹å‹•"
 msgid "Auto"
 msgstr "è‡ªå‹•"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:580
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:579
 msgid "Select a .log file to replay"
 msgstr "è«‹é¸æ“‡è¦å¥—ç”¨çš„ .log æª”æ¡ˆ"
 
 #. Translators: %s is the file name.
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:600
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot open the current log file: %s"
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿç›®å‰çš„ç´€éŒ„æª”æ¡ˆ: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:615
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:614
 #, c-format
 msgid "Failed to open log file: %s: %s"
 msgstr "ç„¡æ³•é–‹å•Ÿç´€éŒ„æª”æ¡ˆ: %s: %s"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:625
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:624
 msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "æª”æ¡ˆæ˜¯ç©ºçš„ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
+#: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:633
 msgid ""
 "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
 msgstr "ç„¡æ³•è®€å–æ‚¨é¸æ“‡çš„æ—¥èªŒæª”ã€‚GnuCash ä¸èªå¾—è©²æª”æ¡ˆçš„æ¨™é ã€‚"
@@ -20793,59 +20801,63 @@ msgstr "é‡æ–°å¥—ç”¨ GnuCash .log æª”æ¡ˆ(_R)..."
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
 msgstr "åœ¨ GnuCash ç•¶æ©Ÿå¾Œé‡æ–°å¥—ç”¨ GnuCash æ—¥èªŒæª”ã€‚æ¤æ“ä½œç„¡æ³•è¢«å–æ¶ˆã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:651
 #, c-format
 msgid "Stock account for security \"%s\""
 msgstr "ç”¨æ–¼è‰åˆ¸ã€Œ%sã€çš„è‚¡ç¥¨ç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:824
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:828
 #, c-format
 msgid "Income account for security \"%s\""
 msgstr "ç”¨æ–¼è‰åˆ¸ã€Œ%sã€çš„æ”¶å…¥ç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:946
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:951
 msgid "Unknown OFX account"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ OFX ç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:969
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:974
 msgid "Unknown OFX checking account"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ OFX æ”¯ç¥¨ç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:973
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:978
 msgid "Unknown OFX savings account"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ OFX å„²è“„ç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:977
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:982
 msgid "Unknown OFX money market account"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ OFX é‡‘èžå¸‚å ´ç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:981
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
 msgid "Unknown OFX credit line account"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ OFX ä¿¡ç”¨é¡åº¦ç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:986
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:991
 msgid "Unknown OFX CMA account"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ OFX CMA ç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:990
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:995
 msgid "Unknown OFX credit card account"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ OFX ä¿¡ç”¨å¡ç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:994
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:999
 msgid "Unknown OFX investment account"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„ OFX æŠ•è³‡ç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
-#, c-format
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1201
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to "
+#| "match"
 msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+"OFX file '%s', imported transactions for account '%s'\n"
+"%d transactions processed, no transactions to match"
 msgstr "å·²åŒ¯å…¥ OSF æª”æ¡ˆã€Œ%sã€ï¼Œè™•ç† %d ç†äº¤æ˜“ï¼Œæ²’æœ‰éœ€è¦é…å°çš„äº¤æ˜“"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1302
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
 msgstr "Open/Quicken è²¡å‹™äº¤æ›æª” (*.ofx, *.qfx)"
 
-#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1247
+#: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1307
 msgid "Select one or multiple OFX/QFX file(s) to process"
 msgstr "é¸æ“‡ä¸€å€‹æˆ–å¤šå€‹è¦è™•ç†çš„ OFX/QFX æª”æ¡ˆ"
 
@@ -21504,7 +21516,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4421
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:198 libgnucash/engine/Account.cpp:4434
 msgid "Cash"
 msgstr "ç¾é‡‘"
 
@@ -24536,12 +24548,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "ä¸æ˜Ž"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1076
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4422
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4435
 msgid "Asset"
 msgstr "è³‡ç”¢"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1079
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4424
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4437
 msgid "Liability"
 msgstr "è² å‚µ"
 
@@ -25719,7 +25731,7 @@ msgid ""
 msgstr "æ˜¯å¦åœ¨å ±è¡¨ä¸åŒ…æ‹¬äº¤æ˜“ç§‘ç›®çµé¤˜ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4434 libgnucash/engine/Scrub.c:486
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4447 libgnucash/engine/Scrub.c:486
 msgid "Trading"
 msgstr "äº¤æ˜“"
 
@@ -28901,40 +28913,40 @@ msgstr ""
 "ä¸‹æ–¹ç‚ºé€™äº›ç§‘ç›®çš„åˆ—è¡¨ï¼š\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4423
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4436
 msgid "Credit Card"
 msgstr "ä¿¡ç”¨å¡"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4425
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4438
 msgid "Stock"
 msgstr "è‚¡ç¥¨"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4426
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4439
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "å…±åŒåŸºé‡‘"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4431
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4444
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "A/æ‡‰æ”¶"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4432
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4445
 msgid "A/Payable"
 msgstr "A/æ‡‰ä»˜"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4433
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4446
 msgid "Root"
 msgstr "æ ¹"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4900
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4913
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "ç„¡ä¸»çš„ç²åˆ©"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4914 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4927 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "å·²å¯¦ç¾ç²åˆ© / è™§æ"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4916
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4929
 msgid ""
 "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
 "been recorded elsewhere."

commit 2b5a4fef7649b582b95de055155b7d1a0b1f4a51
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Mon Sep 20 22:28:17 2021 +0200

    I18N: Mark a forgotten message translatable
    
    found by Christian Wehling

diff --git a/gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c b/gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c
index 967dcd876..3c323480a 100644
--- a/gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c
+++ b/gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c
@@ -1657,7 +1657,7 @@ gnc_plugin_page_account_tree_cmd_delete_account (GtkAction *action, GncPluginPag
         acct_name = g_strdup (_("(no name)"));
 
     if (gnc_account_n_children(account) > 1) {
-        gchar* message = g_strdup_printf("Account '%s' has more than one subaccount, move subaccounts or delete them before attempting to delete this account.", acct_name);
+        gchar* message = g_strdup_printf(_("The account \"%s\" has more than one subaccount.\n\nMove the subaccounts or delete them before attempting to delete this account."), acct_name);
         gnc_error_dialog(GTK_WINDOW(window),"%s", message);
         g_free (message);
         g_free(acct_name);



Summary of changes:
 gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c |    2 +-
 po/ar.po                                     |  311 +-
 po/as.po                                     |  311 +-
 po/az.po                                     |  311 +-
 po/bg.po                                     |  311 +-
 po/brx.po                                    |  311 +-
 po/ca.po                                     |  316 +-
 po/cs.po                                     |  311 +-
 po/da.po                                     |  311 +-
 po/de.po                                     |  324 +-
 po/doi.po                                    |  311 +-
 po/el.po                                     |  311 +-
 po/en_GB.po                                  |  311 +-
 po/es.po                                     |  316 +-
 po/es_NI.po                                  |  311 +-
 po/et.po                                     |  311 +-
 po/eu.po                                     |  311 +-
 po/fa.po                                     |  311 +-
 po/fi.po                                     |  323 +-
 po/fr.po                                     |  311 +-
 po/gu.po                                     |  311 +-
 po/he.po                                     |  320 +-
 po/hi.po                                     |  311 +-
 po/hr.po                                     |  320 +-
 po/hu.po                                     |  311 +-
 po/id.po                                     |  311 +-
 po/it.po                                     |  316 +-
 po/ja.po                                     |  316 +-
 po/kn.po                                     |  311 +-
 po/ko.po                                     |  311 +-
 po/kok.po                                    |  311 +-
 po/kok at latin.po                              |  311 +-
 po/ks.po                                     |  311 +-
 po/lt.po                                     |  311 +-
 po/lv.po                                     |  311 +-
 po/mai.po                                    |  311 +-
 po/mni.po                                    |  311 +-
 po/mni at bengali.po                            |  311 +-
 po/mr.po                                     |  311 +-
 po/nb.po                                     |  311 +-
 po/ne.po                                     |  311 +-
 po/nl.po                                     |  316 +-
 po/pl.po                                     |  311 +-
 po/pt.po                                     | 7484 ++++++++++++++++++-------
 po/pt_BR.po                                  |  320 +-
 po/ro.po                                     |  311 +-
 po/ru.po                                     |  311 +-
 po/rw.po                                     |  311 +-
 po/sk.po                                     |  311 +-
 po/sr.po                                     |  311 +-
 po/sv.po                                     |  316 +-
 po/ta.po                                     |  311 +-
 po/te.po                                     |  311 +-
 po/tr.po                                     |  311 +-
 po/uk.po                                     | 7566 +++++++++++++++++++-------
 po/ur.po                                     |  311 +-
 po/vi.po                                     |  311 +-
 po/zh_CN.po                                  |  328 +-
 po/zh_TW.po                                  |  316 +-
 59 files changed, 20289 insertions(+), 12283 deletions(-)

