gnucash maint: Multiple changes pushed
Frank H.Ellenberger
fell at code.gnucash.org
Wed Mar 23 21:38:22 EDT 2022
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/150ca997 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/9f55086f (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/88580cf0 (commit)
commit 150ca997eaf32556cb6723026fe9cf8945e598b6
Author: YTX <ytx.cash at gmail.com>
Date: Wed Mar 23 10:56:37 2022 +0100
Translation update by YTX <ytx.cash at gmail.com> using Weblate
po/zh_CN.po: 99.9% (5388 of 5390 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Program (Chinese (Simplified))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/zh_Hans/
Co-authored-by: YTX <ytx.cash at gmail.com>
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 8160b3088..4668f9030 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-09 18:00-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-20 14:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 09:56+0000\n"
"Last-Translator: YTX <ytx.cash at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/gnucash/zh_Hans/>\n"
@@ -7373,7 +7373,7 @@ msgstr "您必须为æ¤å•†å“输入éžç©ºç™½çš„“全åâ€ã€â€œæ ‡è®°/缩写
#: gnucash/gnome-utils/dialog-doclink-utils.c:237
msgid "Path head for files is,"
-msgstr "文件的路径å‰ç¼€æ˜¯ï¼Œ"
+msgstr "å‡è¯ç›®å½•ï¼š"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-doclink-utils.c:239
msgid "Path head does not exist,"
@@ -7386,7 +7386,7 @@ msgstr "“首选项 -> 常规 -> 路径â€æœªè®¾ç½®ï¼Œé»˜è®¤ä½¿ç”¨â€œ%sâ€"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-doclink-utils.c:426
msgid "Existing"
-msgstr "使用现有的"
+msgstr "当å‰"
#: gnucash/gnome-utils/dialog-dup-trans.c:150
msgid "You can type '+' or '-' to increment or decrement the number."
@@ -14986,27 +14986,23 @@ msgstr "问题"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:49
msgid "Change Linked Document path head"
-msgstr "已有关è”是"
+msgstr "改å˜å‡è¯ç›®å½•"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:85
msgid ""
"Existing relative file path links will be converted to absolute ones by "
"combining them with the existing path head unless box unticked."
-msgstr ""
-"对现有相对文件路径的链接将通过与现有路径的开头åˆå¹¶è€Œè¢«è½¬æ¢ä¸ºç»å¯¹è·¯å¾„，除éžè¯¥"
-"å¤é€‰æ¡†æœªè¢«é€‰ä¸ã€‚"
+msgstr "选ä¸ï¼Œå‡è¯çš„相对路径将与当å‰ç›®å½•ç»“åˆï¼Œä»Žè€Œè½¬æ¢ä¸ºç»å¯¹è·¯å¾„。"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:140
msgid ""
"Existing absolute file path links will be converted to relative ones by "
"comparing them to the new path head unless box unticked."
-msgstr ""
-"对现有ç»å¯¹æ–‡ä»¶è·¯å¾„的链接将通过与新的路径起始部分进行比较而转æ¢ä¸ºç›¸å¯¹è·¯å¾„，除"
-"éžè¯¥å¤é€‰æ¡†æœªè¢«é€‰ä¸ã€‚"
+msgstr "选ä¸ï¼Œå‡è¯çš„ç»å¯¹è·¯å¾„将与新目录比较，从而转æ¢ä¸ºç›¸å¯¹è·¯å¾„。"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:178
msgid "Note: Only Document Links that are not read-only will be changed."
-msgstr "备注：åªæ›´æ”¹åªè¯»æ–‡æ¡£é“¾æŽ¥ã€‚"
+msgstr "备注：仅更改éžåªè¯»å‡è¯é“¾æŽ¥ã€‚"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:276
msgid "Linked _File"
@@ -16246,7 +16242,7 @@ msgstr "秒钟"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2018
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
msgid "Path head for Linked Files Relative Paths"
-msgstr "路径"
+msgstr "目录"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2065
msgid "Enable horizontal grid lines on table displays"
@@ -16270,7 +16266,7 @@ msgstr "ä¸»çª—æ ¼æ˜¾ç¤ºåž‚ç›´ç½‘æ ¼çº¿ã€‚"
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2102
msgid "<b>Linked Files</b>"
-msgstr "<b>å‡è¯è·¯å¾„</b>"
+msgstr "<b>å‡è¯ç›®å½•</b>"
#. Preferences->Online Banking:Generic
#: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2273
commit 9f55086fe6dc3ed281fc1d680ca3beffa442b757
Author: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>
Date: Wed Mar 23 10:56:37 2022 +0100
Translation update by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
po/he.po: 100.0% (5390 of 5390 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Program (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/he/
Co-authored-by: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d89c33075..9c2e56164 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-09 18:00-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-11 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-22 07:56+0000\n"
"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
"he/>\n"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"× ×™×ª×Ÿ בקלות ×œ×™×™×‘× ×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×”×¤×™× × ×¡×™×™× ×”×§×™×™×ž×™× ×ž×ª×•×›× ×ª ×מ.×ס ×ž×•× ×™, קוויקן, ×ו "
"כול ×ª×•×›× ×” ×חרות שמסוגלות ×œ×™×™×¦× ×§×•×‘×¦×™ QIF ×ו OFX. בתפריט 'קובץ', יש לבחור "
-"×‘×ª×¤×¨×™×˜Ö¾×ž×©× ×” 'ייבו×', ו××– לבחור בפריט תפריט, קובץ QIF ×ו OFX בהת×מה. ל×חר "
+"×‘×ª×¤×¨×™×˜Ö¾×ž×©× ×” 'ייבו×', ו××– לבחור בפריט תפריט, 'קובץ QIF'×ו 'OFX'בהת×מה. ל×חר "
"מכן, להמשיך על פי ההור×ות שיסופקו."
#: doc/tip_of_the_day.list.c:20
@@ -23590,12 +23590,12 @@ msgstr "תקופה חלופית"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:152
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:182
msgid "Override or modify From: & To:."
-msgstr "עקיפה ×ו הסגלה מ: ול:."
+msgstr "עקיפה ×ו הסגלה של 'מ×ת': ו'עבור':."
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:154
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:184
msgid "Use From - To"
-msgstr "שימוש ב מ ל"
+msgstr "שימוש ב'מ×ת' –'עבור'"
#: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:155
#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:185
Summary of changes:
po/he.po | 8 ++++----
po/zh_CN.po | 22 +++++++++-------------
2 files changed, 13 insertions(+), 17 deletions(-)
More information about the gnucash-changes
mailing list