gnucash-htdocs master: Multiple changes pushed

[Frank H.Ellenberger]

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/9c949e7a (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/e0467b43 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/856ae0a2 (commit)



commit 9c949e7abd537b7ad1ed0ac5659bbea0cbb7ceea
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Mon Aug 14 12:15:57 2023 +0200

    make de

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 8eea4c4..009069f 100644
Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ

commit e0467b43bc9a6fffbacc7be6a76595a85bd62c8e
Author: Carsten Hütter <Carsten.Huetter at gmx.de>
Date:   Mon Aug 14 00:45:29 2023 +0200

    Translation update  by Carsten Hütter <Carsten.Huetter at gmx.de> using Weblate
    
    po/de.po: 99.2% (402 of 405 strings; 2 fuzzy)
    11 failing checks (2.7%)
    Translation: GnuCash/Website (German)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/de/
    
    Co-authored-by: Carsten Hütter <Carsten.Huetter at gmx.de>

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ccd58db..761dab2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,14 +13,15 @@
 # Thomas Kriegel <warrel040 at gmx.de>, 2021.
 # Jan Schneider <grimpeur78 at gmail.com>, 2022.
 # Christian Stimming <christian at cstimming.de>, 2023.
+# Carsten Hütter <Carsten.Huetter at gmx.de>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
 "cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-30 16:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-29 16:08+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-13 22:45+0000\n"
+"Last-Translator: Carsten Hütter <Carsten.Huetter at gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1191,8 +1192,8 @@ msgid ""
 ">Software Management (KDE)."
 msgstr ""
 "Fedora-Benutzer können <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> vom Desktop "
-"folgendermaßen installieren:<br/> Gnome: \"System->Verwaltung->Software "
-"löschen/hinzufügen\"<br/> KDE: \"Anwendungen->System->Softwareverwaltung\"."
+"folgendermaßen installieren: \"System->Verwaltung->Software löschen/"
+"hinzufügen\" (Gnome) oder \"Anwendungen->System->Softwareverwaltung\" (KDE)."
 
 #: download.phtml:37
 msgid ""
@@ -1215,7 +1216,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Redhat und CentOS haben <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> zur Zeit "
 "nicht in ihren Standardrepositorien. Trotzdem kann es vom eigenständigen "
-"<i>Extra Packages for Enterprise Linux</i> (EPEL)-Repositorium installiert "
+"\"Extra Packages for Enterprise Linux\" (EPEL)-Repositorium installiert "
 "werden. Einzelheiten zur Konfiguration dieses zusätzlichen Repositoriums "
 "finden sich auf"
 
@@ -1251,11 +1252,11 @@ msgid ""
 "Linux machines. If you have <a href=\"%s\">Flatpak</a> installed, you can "
 "download any recent version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> from"
 msgstr ""
-"Eine Alternative zur Verwendung des Software-Managers Ihrer Distribution ist "
-"die Verwendung des Flatpak-Verwaltungssystems, das alle erforderlichen "
+"Eine Alternative zur Verwendung des Paketmanagers Ihrer Distribution ist die "
+"Verwendung des Flatpak-Verwaltungssystems, das alle erforderlichen "
 "Bibliotheken für Sie bündelt. Dies kann die Installation neuerer Versionen "
-"von GnuCash auf älteren Linux-Rechnern erleichtern. Wenn Sie <a href=\"%s"
-"\">Flatpak</a> installiert haben, können Sie jede aktuelle Version von <span "
+"von GnuCash auf älteren Linux-Rechnern erleichtern. Wenn Sie <a href=\"%s\""
+">Flatpak</a> installiert haben, können Sie jede aktuelle Version von <span "
 "class=\"gnucash\">GnuCash</span> herunterladen"
 
 #. Translators: %s is the base url of the gnucash wiki, adjust this,
@@ -1281,11 +1282,10 @@ msgid ""
 "described in <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Building'>the wiki</a>."
 msgstr ""
 "Wenn Ihre Distribution <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> nicht enthält "
-"oder sie eine andere Version von <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
-"installieren möchten als jene, welche in Ihrer Distribution mitgeliefert "
-"worden ist, können Sie <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> direkt aus dem "
-"Quelltext erstellen. Die englischsprachige Seite im <span class=\"gnucash"
-"\">GnuCash</span>-Wiki stellt einige <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"oder sie eine andere Version installieren möchten als jene, welche in Ihrer "
+"Distribution mitgeliefert worden ist, können Sie <span class=\"gnucash\""
+">GnuCash</span> direkt aus dem Quelltext erstellen. Die englischsprachige "
+"Wiki-Seite stellt einige <a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/"
 "Building'>Anleitungen für verschiedene Distributionen</a> zur Verfügung."
 
 #: download.phtml:58 download.phtml:73 download.phtml:89



Summary of changes:
 locale/de/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 96628 -> 96531 bytes
 po/de.po                                |  28 ++++++++++++++--------------
 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)