gnucash-htdocs master: Multiple changes pushed

Frank H.Ellenberger fell at code.gnucash.org
Wed Dec 6 12:38:05 EST 2023 

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/f598d109 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/409d3151 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/cc2999ca (commit)



commit f598d10996fb43f6347cd0c5caae308cfb99c4cb
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Wed Dec 6 18:37:46 2023 +0100

    make hu

diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index f989f5d..5e4ba42 100644
Binary files a/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ

commit 409d3151e813d9b1c16e30dea821e94db1bcccdd
Author: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>
Date:   Wed Dec 6 17:06:57 2023 +0100

    Translation update  by Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com> using Weblate
    
    po/hu.po: 95.0% (324 of 341 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Website (Hungarian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/hu/
    
    Translation update  by Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com> using Weblate
    
    po/hu.po: 95.0% (324 of 341 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Website (Hungarian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/hu/
    
    Translation update  by Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com> using Weblate
    
    po/hu.po: 94.7% (323 of 341 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Website (Hungarian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/hu/
    
    Translation update  by Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com> using Weblate
    
    po/hu.po: 94.7% (323 of 341 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Website (Hungarian)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/hu/
    
    Co-authored-by: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8e2a2d0..b90a440 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
 "cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-26 05:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-04 03:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-06 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "website/hu/>\n"
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 
 #: features.phtml:82 index.phtml:80
 msgid "Reports, Graphs"
-msgstr "Kimutatások, Diagramok"
+msgstr "Jelentések, Diagramok"
 
 #: features.phtml:86
 msgid ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A <b>Számlaegyeztetés</b> lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy "
 "összehasonlítsa a számlán szereplő tranzakciókat a banki kimutatással. Ez a "
-"művelet nagyon hasznos, a nyomon nem követett tranzakciók vagy az "
+"művelet nagyon hasznos a nyomon nem követett tranzakciók vagy az "
 "adatbeviteli hibák észleléséhez, és annak biztosításához, hogy a könyvelése "
 "megegyezzen a bank könyvelésével."
 
@@ -1487,17 +1487,17 @@ msgid ""
 "tracking, <b>Jobs</b>, <b>Invoicing</b> and <b>Bill</b> Payment, and <b>Tax</"
 "b> and <b>Billing Terms</b>."
 msgstr ""
-"Egyszerűsíti a kisvállalkozás irányítását az <b>Ügyfél</b> és a <b>Szállító</"
-"b> nyomon követésével, a <b>Munkák</b>, a <b>Kimenő számlázás</b> és a "
-"<b>Bejövő számlák</b> fizetésével, valamint az <b>Adó</b> és a <b>Számlázási "
-"feltételek</b> segítségével."
+"Egyszerűsíti a kisvállalkozás irányítását az <b>Ügyfél</b> és a "
+"<b>Beszállító</b> kezelésével, a <b>Megbízások</b>, a <b>Kimenőszámlázás</"
+"b>, az <b>Adó</b> és a <b>Számlázási feltételek</b> segítségével, valamint a "
+"<b>Bejövőszámlák</b> kifizetésével."
 
 #: features.phtml:134
 msgid ""
 "Using A/Receivable and A/Payable accounts you can even manage <b>payrolls</"
 "b> for your employees."
 msgstr ""
-"A Követelések és Kifizetendő számlák használatával még az alkalmazottak "
+"A követelések és kifizetendő számlák használatával még az alkalmazottak "
 "<b>bérszámfejtése</b> is kezelhető."
 
 #: features.phtml:137
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgid ""
 "earlier, and so the last version that will run on PowerPC Macs."
 msgstr ""
 "A %s verzió az utolsó kiadás a Windows XP/Vista és a MacOS X 10.8 vagy "
-"korábbi rendszerekhez, egyben az utolsó, amely még fut Mac PowerPC-ken."
+"korábbi rendszerekhez, egyben az utolsó amely még fut Mac PowerPC-ken."
 
 #: index.phtml:50
 msgid ""
@@ -1770,11 +1770,11 @@ msgid ""
 "it is based on professional accounting principles to ensure balanced books "
 "and accurate reports."
 msgstr ""
-"A könnyen használható, ugyanakkor nagy tudású és rugalmas <span "
-"class=\"gnucash\">GnuCash</span> lehetővé teszi a bankszámlák, részvények, "
+"A könnyen használható, ugyanakkor nagy tudású és rugalmas <span class="
+"\"gnucash\">GnuCash</span> lehetővé teszi a bankszámlák, részvények, "
 "bevételek és kiadások nyomon követését. Ugyanolyan gyors és egyszerű, mintha "
 "füzetben vezetnénk a nyilvántartásunkat, mégis professzionális számviteli "
-"elveken alapul, biztosítva ezzel a mérleg és a kimutatások pontosságát."
+"elveken alapul, biztosítva ezzel a mérleg és a jelentések pontosságát."
 
 #. Translators: %s is the link to https://wiki.gnucash.org/wiki/Contributing_to_GnuCash
 #: index.phtml:52
@@ -2033,7 +2033,7 @@ msgid ""
 "tab has focus:"
 msgstr ""
 "Amikor a Bejövőszámla, Kimenőszámla vagy Utalvány lapon van a fókusz, a "
-"nézet menü itt két menüponttal bővült:"
+"nézet menü itt két menüponttal bővült, például:"
 
 #: new_features-4.0.phtml:76
 msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
@@ -2049,9 +2049,9 @@ msgid ""
 "Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
 "Documents for Invoices or Vouchers respectively."
 msgstr ""
-"A beszállítói dokumentumok a bejövőszámlákhoz tartoznak, és felcserélve, az "
-"ügyféldokumentumok a kimenőszámlákhoz, illetőleg az alkalmazotti "
-"dokumentumok az utalványokhoz tartoznak ."
+"Mindkét menüpontban az aktuális laphoz tartozó dokumentumtípus neve "
+"szerepel, beszállítói dokumentum a bejövőszámla esetében, ügyféldokumentum a "
+"kimenőszámla esetében és alkalmazotti dokumentum az utalvány esetében."
 
 #: new_features-4.0.phtml:80
 msgid ""
@@ -2060,6 +2060,10 @@ msgid ""
 "customization and documents of that type will therafter use the computed "
 "default widths."
 msgstr ""
+"Az első elmenti az aktuális dokumentum oszlopszélességeit, és "
+"alapértelmezetté teszi az azonos típusú dokumentumokhoz. A második menüpont "
+"eltávolítja a testreszabást, és az ilyen típusú dokumentumokhoz ezután a "
+"számított alapértelmezett szélesség lesz használva."
 
 #: new_features-4.0.phtml:86
 msgid "Importing Transactions"
@@ -2070,6 +2074,9 @@ msgid ""
 "Support for AQBanking Version 6. This is required to support new FinTS "
 "protocols for the European Payment Services Directive (PSD2)."
 msgstr ""
+"Az AQBanking 6-os verziójának támogatása. Ez szükséges az európai fizetési "
+"szolgáltatásokról szóló irányelv (PSD2) új FinTS protokolljainak "
+"támogatásához."
 
 #: new_features-4.0.phtml:90
 msgid ""



Summary of changes:
 locale/hu/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 66626 -> 67537 bytes
 po/hu.po                                |  39 +++++++++++++++++++-------------
 2 files changed, 23 insertions(+), 16 deletions(-)

More information about the gnucash-changes mailing list